MOZAİK Dergisi Artık Internette Var!
www.mozaikdergisi.com
MOZAİK 2 YAŞINDA

Bulgaristan Şumnu Kültür Evi Ekibi
Yeni 2010 yılınızı kutlar, huzurla, sıhhatle, iyi çalışmalar ve başarılar diler!

Mobil -    00359 886 94 24 95
E-mail -  nurtenremzi@hotmail.com \ mozaikdergisi@abv.bg

Geleneksel Demir Baba Şenlikleri

29 mayıs 2010  Cumartesi günü, Razgrat iline bağlı İsperih’te (Kemaller)  geleneksel olarak kutlanan Demir Baba Şenlikleri düzenlendi. Şenliğin misafirleri arasında HÖH Başkanı Ahmet Doğan, T.C. Burgas Başkonsolosluğundan Sibel Erkan ve Korkut Yirmibeş, Milletvekilleri Metin Kazak ve Çetin Kazak, usta sazcılardan Aşık Emrullah Topçu, Hasan Rodoplu ve ünlü sanatçı Sıdıka Ahmedova gibi misafirler vardı.
Şenliğin açılışını Razgrad Nazım Hikmet Drama ve Müzik Tiyatrosu yaptı. Ardından 1989 Göçü sırasında hayatlarını kaybeden  şehitlerin ruhuna dualar okundu ve HÖH Başkanı Ahmet Doğan ve diğer misafirler söz aldılar. Bunun ardından Türkiye ve Kırcali’den gelen Folklor ekipleri gösterilerini başarıyla izleyicilere sundular. Folklor ekiplerinin gösterilerinden sonra ise Emrullah Topçu ve Hasan Rodoplu izleyicilere saz çalarak hünerlerini sergilerken Sıdıka Ahmedova da güzel şarlılarla halkı coşturdu.

Mozaikdergisi

Tütkiye, 1 Haziran’da Çipli Pasaportlara Geçiyor. İşlemler Bulgarıstan’da Da 1Haziran’da Başlayacak

Yeni pasaportların müracat işlemleri Türkiye ile birlikte Bulgaristan’da da 1 Haziran’da yürürlüğe girecek. Vatandaşlar 1 Haziran’dan itibaren yeni pasaport için Büyükelçilik veya konsolosluklara müracaat edebilecek. Ancak pasaportunu değiştirmek isteyen kişilerin www.epasaport.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor. Randevusuz işlemler kabul edilmeyecek. Yeni pasaportlarda biyometrik fotoğraflar kullanılacak. Bunun haricindeki diğer fotoğraflar, yurtdışı seyahatlerinde sorun oluşturabileceği gerekçesi ile kullanılmayacak. Bu fotoğrafları fotoğrafçılarda çektirmek mümkün. Ayrıca pasaport başvurusundan bulunacak herkesin bir mail adresi olması gerekiyor. Mevcut pasaportların uzatılmaları yıl sonuna kadar yapılabilecek. Yıl sonundan sonra pasaportların uzatılması yapılmayacak.

Mozaikdergisi

31 Mayıs ”Dünya Sigarasız Günü” 

Dünya Sağlık Örgütü tarafından 2010 yılının motosu” Sigarasız kadın günü” oldu. Dünya istatistikleri, erkeklerin %40’ı, kadınların ise %9’u sigara tiryakisi olduğunu gösteriyor. Bulgaristan’da durum daha da endişe vericidir. Sigara kullanan kadın sayısında artış gözleniyor. 1986 yılında bu oran %17 iken 2008 yılında bu oran %28’e yükseldi.

Mozaikdergisi

Mizahın Sembolü Gabrovo Karnavalı

Bu yıl Gabrovo’nun şehir ilan edilişinin 150. yılı kutlandı. Aynı günde Gabrovo karnavalı düzenlendi. Gabrovo karnavalı mizah ve mizahi geleneğin sembolü.
Bu yılki karnavala 2 binin üzerinde katılımcı iştirak etti. Katılımcılar mizah adına güncel, siyasi mesele ve şahıslara değinmeden geçemedi. Ülkenin siyasi liderleri karnavalda farklı şekillerde gösterildi.
1930’lu yıllardan beri maskeli balo olarak başlayan geleneğe sadece iki kez ara verilmiş.
Jübile vesilesiyle törenin sloganı da ‘ilkler şehri Gabrovo’ oldu.
Bulgaristan’ın Manchester şehri olarak da anılan Gabrovo’daki karnavalda üretim ve hizmet sektörünün başlangıç sembolleri de yerini aldı. Buna göre ülkedeki ilk sabun fabrikası, ilk psikiyatri uzmanı, ilk başbakan, ilk çamaşır makinesi, ilk buz paten pisti gibi birçok farklı kompozisyon seyircilerin yüzündeki tebessümü eksik etmedi
Bulgaristan’da tek karikatür evi Gabrovo’da kurulmuş olan Mizah ve Hiciv Evi (Dom na Humora i Satirata) bulunuyor. 1972 yılından beri faaliyette olan ev, “Dünya dönüyor, çünkü gülüyor” sloganı ile binlerce yazar, çizer ve mizahsever biraraya gelerek mizahı yaşama olanağına kavuşmaktadır. Gabrovo’da şehir gününde Türk karikatürleriyle “Eskişehir Gabrovo’yu Selamlıyor” sergisi de açıldı. Anadolu Üniversitesi Eğitim Karikatürleri Müzesi’nin arşivinden alınan 15 Türk sanatçının 55 karikatürü, daha önce Eskişehir’de Eğitim Karikatürleri Müzesi’nde açılan “Bulgaristan Karikatürleri Sergisi”nin karşılığı olarak düzenleniyor. Sergi 31 Ağustos’a kadar izlenebilecek

Mozaikdergisi

Kırkpınar Başpehlivanı’nın Kazanacağı Para

Edirne'de Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşleri'nde başpehlivanlığı kazanan güreşçiye verilen 16 bin TL, 20 bin TL'ye çıkartıldı.
            Edirne Belediyesi Başkan Yardımcısı Namık Kemal Döleneken,  yaptığı açıklamada, 649. Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşleri'nde ağalık açık artırmasında Koç İhale Şartnamesi'nin belirlendiğini bildirdi.
Ağalık ihalesinin 27 Haziran Pazar günü Sarayiçi Er Meydanı'nda yapılacağını anlatan Döleneken, ''İhaleye katılmak isteyenler, ağalık şartnamesi ve diğer dokümanları içeren dosyayı 3 bin TL bedelle belediye başkanlığından alabilecek. 50 bin TL muhammen bedelli ihalenin geçici teminatı 10 bin TL olacak. Bu fiyatlar geçen yıl da aynıydı. Bizim amacımız ihaleye katılan kişi sayısını arttırmak ve rekabet oluşmasını sağlamak'' dedi.

Mozaikdergisi

Anastas Stoyanov “Birleşmiş Sanatlar Okulu”
Öğrencilerinin Müzik Kokteyli

Şumnu Anastas Stoyanov “Birleşmiş sanatlar okulu” öğretmen Valya Stefanova yönetiminde elektronik enstruman ve akordeon sınıfı öğrencilerinin  yıllık konseri müzik ve  çok sayıda lila çiçeklerle sona erdi. Konserde  Şumnu Kültür Evi Folklor gurubunda yer alan başarılı Aslı Mehmet olmak üzere 11 öğrenci yer aldı. Küçük Aslı “Tutam halk müziği” ve elektronik  orgla “Bethoven’in 9.semfonisini büyük bir dikkat ve başarıyla çaldı.

mozaikdergisi

Çocuk Günü Bayramına
Razgrat Tiyatrosu Hediyeleri

1 Haziran Çocuk Günü Bayramı nedeniyle DMDT “Nazım Hikmet” , ”Amilum Bulgaristan” EAD işbirliğiyle, DMDT “Nazım Hikmet” salonunda  “Altın Kız” hikaye kahramalnarıyla Razgrat çocuklarına unutulmaz anlar yaşatacak..

Saat:18.00
Giriş: Çocuklara ücretsiz

mozaikdergisi

50 Yil Sonra Pedagoloji Okulu Öğrencilerinin Buluşmasi

13 Haziran  2010 tarihinde, 50 yıl önce Şumnu Pedagoloji Okulu Mezunlari yeniden bir araya geliyor, eski, ama eskimeyen okul heyecanı ve yaşananlar hatırlanıyor. Sumnu Pedagoloji Okulundan 1960  yilinda mezun olanlar arasında, Şumnu Türk Tiyatro Sanatçısı Şevki Aliev, Köklüce(Venets) Belediye Başkanı İbrahim Zakir Seidov, NUVVAB Okulu Müdürü ve tarihçi Osman İsmail, Edebiyatçı Hilmi Embiev ve başka değerli aydin kişileri de görebiliriz.  Şumnu Şehir Bahçesinde Kazino lokantasi önünde buluştuktan sonra, bitirdikleri okul ve sınıf odaları ziyaret edilecek. Daha sonra Borovets lokantasinda öğle yemegi ve özel program ile buluşma devam edecek. Şumnu Pedagoloji Okulu1960 yili mezunlarının hepsi davetlidir!

mozaikdergisi

Türk Dünyasının Sorunları Sofya’da Masaya Yatırıldı

Bulgaristan Türkleri Kültür ve Hizmet Derneği’nin öncülüğünde Dünya Türk Gençleri Birliği (DTGB), EVET Derneği ( Etnik Hoşgörü için Avrupa Vizyonu) taraf ından organize edilen “İnsan Hakları Etnik Toleransı, 10. Avrasya STK Toplantısı Liderler Forumu” Bulgaristan’ın başkenti  Sofya’da gerçekleştirildi.
Bulgaristan’ın başkenti Sofya’da yapılan 10. Avrasya STK Toplantısı Liderler Forumu’nda dünya üzerinde yaşayan Türklerin sorunları çok yönlü olarak dile getirildi. Konferansın konusu insan hakları başlığıyla; siyasi, ekonomik ve toplumsal boyutuyla çok sayıda unsuru barındırıyordu.
Toplantıya Bulgaristan dışında Azerbaycan, İran, Irak, Afganistan, Türkmenistan, Moğolistan, ( Ukrayna) Kırım, İngiltere, Moldova, Kazakistan, Kırgızistan ve Özbekistan’ın yanı sıra bugün Rusya sınırları içerisinde yaşayan Türklerin bulunduğu bölgelerden, KKTC ve Türkiye’den yüze yakın sivil toplum kuruluşu temsilcisi, akademisyen ve gazeteci katıldı. Toplantının açılış konuşmalarının ardından Bulgaristan Türkleri Kültür ve Hizmet Derneği Başkan Yardımcısı ve DTGB İstanbul Koordinatörü Rafet Ulutürk kürsüye geldi.

mozaikdergisi

Uluslararası Etkileşimin anahtarı: Küresel Medya

Uluslararası Müslüman Topluluklar Birliği, bu yıl 19. Kongresi’ni 27-29 Mayıs tarihleri arasında İstanbul’da yapacak. Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Merkezi’nin (ESAM) öncülüğünde gerçekleştirilecek kongrede, “Yeni Bir Dünya; Niçin ve Nasıl?” sorusunacevap aranacak, bu çerçevede çeşitli ülkelerden gelen uzmanlarla derinlemesinebeyin fırtınaları yapılacak.

mozaikdergisi

Kavarna’da VII. ‘Kalbimde Bulgaristan’ Gençlik Folklor Festivali 

Karadeniz Kavarna şehrinde 7.kez ‘Kalbimde Bulgaristan’ gençlik folklor festivali düzenleniyor.28-30 Mayıs günlerinde düzenlenen festivale yurtiçinden 1000 ve yurtdışından 350 Bulgar çocuğu katılacak.’Kalbimde Bulgaristan’ etkinliği Avrupa sosyal fonun finansmanı ile örgütleniyor.Moldova, Ukrayna, Makedonya, Arnavutluk, Kosova, Sırbistan ve Romanya’dan Bulgar asıllı çocuklar için çok sayıda hediye verilecek.

Mayıs 1989 Olaylarını Anma Kutlamaları Pristoe Köyünde
Kalabalık Bir Katılım İle Gerçekleşti

Şumen’e bağlı Kaolinovo Belediyesi’nin geleneksel olarak düzenlediği Mayıs 1989 olaylarını anma kutlamaları Pristoe köyünde kalabalık bir katılım ile gerçekleşti.
Hak ve Özgürlük Hareketi’nin organize ettiği törende bu yıl ‘Hak olmadan demokrasi olmaz” cümlesine vurgu yapıldı. Şehitlerin hayatıyla ödedikleri hakları için bugün çiçekler konulduğunu aktaran DPS Başkan Yardımcısı Hristo Biserov, iktidara mesaj göndererek köydeki hayatı yaşanmaz hale getirdiklerini savundu. Biserov, “Bugün haklar sadece dil ve isimden ibaret değil; gelirler, sağlık ve eğitim de birer haktır. Biz işte bunları talep ediyoruz.” diye konuştu.
Kaolinovo Belediye Başkanı Nida Ahmedov, 21 yıl önce halk için kendini feda edenlerin unutulmaması gerektiğini ve bugünkü gençlere bu olayların anlatılması çağrısında bulundu. Ahmedov, Şumen’in logosu ‘Bulgaristan buradan başlıyor’ olduğunu hatırlatırken “Ben de  Bulgaristan’daki demokratik değişimlerin buradan başladığını söyleyebilirim. Bu yüzden başımız dik olmalı ve kazandığımız değerler için mücadele etmeliyiz.” şeklinde konuştu.
Anma töreni öncesi at yarışları ve güreş müsabakaları düzenlendi. Bayram havasında geçen kutlamalara katılan Nazım Hikmet Razgrad Tiyatrosu ise stadyumda toplanan halka gösteri sundu. Program sonunda şehitler için dualar edildi.

Beynur Süleyman - Kaolinovo

Bursa Bölge Devlet SENFONİ ORKESTRASI
Bulgaristan Turnesi Özel Konserleri

Kırcaali      Varna         Şumnu

Şef

İnci ÖZDİL
Türkiye’nin ilk bayan Orkestra Şefi

Solistler

Bayram BAYRAMOĞULLARI          - Obua
Hülya KAZAN                               - Soprano
Ahmet BARAN                              - Kanun

Çağatay KILIÇASLAN                  - Başkemancı

Kırcaali’den sonra Varnalılar da harika bir müzik şöleni yaşadı. 21 Mayıs akşamı Opera salonunda yalnız Türk bestecilerin eserlerinden oluşan repertuvarıyla Bursalı müzisyenler
gönülleri fethetti. İki komşu devletin kültür bakanlıkları arasında varılan bir mutabakatla düzenlenen konserde TC Burgas Başkonsolosu Sn. Sibel Erkan, sanatın halklar arasında dostluk ve işbirliğini pekiştirmede en sağlam etmenlerden biri olduğunu söyledi. Varna Türk Kültür Derneği adına Başkan Rüstem Aziz şefe sunduğu bahar çiçekleriyle Varna Türklerinin şükranlarını dile getirdi. Türkiye’nin sanat elçisi müzisyenler dakikalarca ayakta alkışlandı. Orkestra konserden sonra Şumnuluları da mutlu etmek üzere yola koyuldu. Ve Şumnu’da da ayni heyecan, ayni sevinç, ayni coşku yaşandı.

Rüstem Aziz, Varna.

Şumnu Büyük Bir Geçişle Bulgaristan
Kültür Ve Eğitim Gününü Kutladı

           24 mayıs Bulgaristan Kültür ve Eğitim Günü Şumnu’da Anaokulları, Okullar, Kütüphane ve dernek çalışanları, Şumnu Üniversitesi temsilcileri’ nin büyük katılımıyla coşkuyla kutlandı. Şölene Şumnu halkının da katılımı büyük oldu. Şölen Şumnu Belediyesi tarafından organize edildi.

















mozaikdergisi

Plovdiv’de Hasta Çocuklar Yararına Kermes Düzenlendi

            Türkiye’nin Plovdiv Başkonsolosluğu, Uluslararası Ender Rastlanan Hastalıklar Birliği Bulgaristan Şubesi, Uluslararası hayır kuruluşu “Soroptimist International” Bulgaristan Şubesi ve Türk-Bulgar Kadınları Dostluk Derneği’nin desteğiyle Plovdiv’de hayır amaçlı bir kermes düzenledi. Kermeste Başkonsolosluk tarafından Türkiye’deki bazı Ticaret Odalarından temin edilen ürünler satışa sunuldu. Bu vesileyle Türkiye’de üretilen ürünlerin ve hediyelik eşyaların tanıtılmasına da katkı sağlandı.
Plovdiv Büyükşehir Belediyesi önündeki meydanda gerçekleştirilen kermese Plovdivliler büyük ilgi gösterdi. Plovdivliler özellikle aşure, pişmaniye, lahmacun ve  ünlü mamüllerden satın alabilmek için kuyruk oluşturdu. Kermesin açılışı için Plovdiv Belediyesi Belediye Başkan Yardımcıları  Krasimir Angelov ve Rusi Pançev, belediye yetkilileri, Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi Mehmet Gücük ve ailesi ile birçok seçkin misafir hazır bulundu. Kermese katılan özel davetliler kırmızı güllerle karşılandı. Kermes boyunca ‘Tsanko Lavrenov’ resim ve sanat lisesinden bir grup öğrenci meraklılara portre çalışması sergiledi.
Kermesten sağlanan yaklaşık 4 bin 500 leva gelir, ender rastlanan hastalıklara yakalanan çocuklara ilaç alınması  ve Plovdiv Başkonsolosluğunun önündeki Çar Simeon Merkez Parkı’nda fiziksel engelli çocuklar için bir oyun parkı kurulması amacıyla kullanılacak. Oyun parkı için gerekli malzemeler ise Türkiye’deki bir firmadan sağlanacak.

Zaman bg

Pristoe’de Anma Kutlamaları

            Şumen’e bağlı Kaolinovo Belediyesi’nin geleneksel olarak düzenlediği Mayıs 1989 olaylarını anma kutlamaları Pristoe köyünde kalabalık bir katılım ile gerçekleşti.
Kaolinovo Belediye Başkanı Nida Ahmedov, 21 yıl önce halk için kendini feda edenlerin unutulmaması gerektiğini ve bugünkü gençlere bu olayların anlatılması çağrısında bulundu. Ahmedov, Şumen’in logosu ‘Bulgaristan buradan başlıyor’ olduğunu hatırlatırken “Ben de  Bulgaristan’daki demokratik değişimlerin buradan başladığını söyleyebilirim. Bu yüzden başımız dik olmalı ve kazandığımız değerler için mücadele etmeliyiz.” şeklinde konuştu. Anma töreni öncesi at yarışları ve güreş müsabakaları düzenlendi. Bayram havasında geçen kutlamalara katılan Nazım Hikmet Razgrad Tiyatrosu ise stadyumda toplanan halka gösteri sundu. Program sonunda şehitler için dualar edildi.

Zaman bg

Cebel Belediyesi Günü Görkemli Bir Törenle Kutlandı

            Her yıl olduğu gibi bu yılda 19 Mayıs Cebel Belediyesi günü görkemli bir şekilde kutlandı. Tören geçmişlerin ve mayıs olaylarında vefat edenlerin ruhlarına dua ederek başladı.
Hak ve Özgürlük Hareketi Genel Başkanı Ahmed Doğan ve ekibi programa tam kadro katıldı. Doğan, konuşmasında, herkese kucak açtıklarını belirtti. Doğan, Kırcalilerin genlerinin çok sağlam olduğunu ve kısa bir zamanda dünyanın her tarafına dağıldıklarına dikkat çekti. Doğan Kırcali bölgesindeki belediyelerde yaşayan insanların farklı karaktere sahip olmalarına rağmen kardeş gibi yaşadıklarını ifade ederek, ‘nerede olursanız olun kimliğinizi unutmayın, olduğunuz gibi kalın.’ çağrısında bulundu.
Cebel Belediye Başkanı Bahri Ömer programa gelenlere 19 Mayıs’ın önemini ve unutulmaması gerektiğini söyledi. Ömer bu tür önemli tarihlerin nesilden nesile aktarılması gerektiğini ifade etti. Cebel’in günü dolayısıyla Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov tebrik mesajı gönderdi. Cebellilerin gününü tebrik eden Pırvanov, mesajında Cebel’in çok eski bir tarihe sahip olduğunu, manevi değerlerini, örf ve adetlerini hala koruduğuna dikkat çekti. Konuşmaların ardından satranç ve futbol turnuvasında birinciler ödüllendirildi.

mozaikdergisi

V. Drumev Yardım Okulunun Özürlü Çocuklar İçin Başlattığı
Okul Dışı Atölye Çalışması

            Ekim 2009 tarihinde “V.Drumev” Yardım Okulunun başlattığı “Özürlü çocukların entegrasyonu amaçlı okul dışı atölye çalışması” projesinin son kısmı 21.05.2010 tarihinde (Cuma) Şumnu Belediye salonunda okul öğrencilerinin sergiledikleri gösteriyle son buldu. Özel olarak aldıkları şarkı, dans, folklor eğitimi sonucu zihinsel ve bedensel engelli çocukların neler başardıklarını büyük bir mutlulukla gösterdiler ve izleğicilere duygusal anlar yaşattılar. Destek amaçlı başka okullardan da öğrenciler gösteride yer aldılar. SOU “Sava Dobroplodni” okulu koro gurubu, Şumnu Kültür Evi Destan Folklor solisti Mirel Beyhan v.s. gibi destekte bulunmak için orada sahne aldılar.

mozaikdergisi

Şumnu Bölgesinden 250 Müslüman Çocuk
Tombul Camiinde Sünnet edildi

            Şumnu Bölgesinden 250 nin üstünde müslüman çocuk dün geleneksel olarak Tombul Camiinde sünnet oldu. Şumnu Tombul Camiinde sünnet dün saat 9.00 da Kuran-ı Kerim den dualar okunarak başladı. Misafirler arasında Şumnu Bölge Müftüsü Mesut Mehmet, HÖH Bölge temsilcisi Nuridin İsmail, Kaolinovo Muhtarı Nida Ahmet, Şumnu Muhtar Müşavini Sedat Kadir, Nüvvab Okulu Müdürü Şerif Hüsnü ve Sünnet ücretsiz olarak HÖH Bölge Meclisi ve Bölge Müftülüğü destekleri sayesinde gerçekleşti. Erkekliğe ilk adımlarını atan çocukların sünnetini 30 yıldır bu işi yapan Dr. Lütfi Mehmet yaptı.

mozaikdergisi

'Derviş ve Ölüm', Balkan Turnesine Çıkıyor

            Kocaeli Şehir Tiyatroları'nın Oyunu "Derviş ve Ölüm" Balkan Turnesine Çıkıyor. Oyun, 25 Mayıs-6 Haziran Tarihleri Arasında Sırbistan, Bulgaristan ve Bosna Hersek'in Tarihte Önemli Osmanlı Sancakları Olarak Bilinen 8 Ayrı Kentinde Sahneleyecek. Oyunun İlk Durağı, Sırbistan'ın Novi Sad Kenti Olacak.  Şehir Tiyatroları burada "Derviş ve Ölüm" adlı oyunun yazarı Meşa Selimoviç'in 100. doğum yıldönümü nedeniyle düzenlenen festivale katılacak ve festivalin açılış oyununu sahneleyecek. Oyunu Türk Kültür Bakanı Ertuğrul Günay, Sırbistan Kültür Bakanı ve aynı zamanda oyunun uyarlamasını yapan Nebodja Bradiç ile Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu birlikte izleyecek.
Şehir Tiyatroları 30 -31 Mayıs tarihlerinde Bulgaristan'ın Novi Pazar ve Prijeplolje, 2-3 Haziran tarihlerinde ise Bosna-Hersek'in Saraybosna ve Mostar kentlerinde perde açacak. Tiyatro 6 Haziran Pazar günü Bulgaristan'ın Filibe kentindeki gösterimi ile Balkan turnesini tamamlayacak.
Öte yandan şehir tiyatroları, Bulgaristan'ın Novi Pazar Şehir Tiyatrosu'na envanter dışı teknik donanım hibe edecek. Bunun içinde ses ve ışık malzemeleri ile çeşitli donanımlar bulunacak.
Derviş ve Ölüm, 2009 Şubat ayında Kocaeli'nde başarılı bir dünya prömiyeri yapmıştı. Oyunu eserin uyarlamasını yapan Sırbistan Kültür Bakanı Nebodja Bradiç ve Türk Kültür Bakanı Ertuğrul Günay birlikte izlemişti. İki bakan bu vesileyle "Kültür İşbirliği" anlaşmasına imza atmıştı.

Kumluca Ziya Gökalp İlköğretim Okulu Bulgaristan Yolcusu

           Bulgaristan'da 21-26 Mayıs tarihlerinde düzenlenecek uluslar arası çocuk festivaline davet edilen Kumluca Ziya Gökalp Yatılı Bölge İlköğretim Okulu öğrencileri, Cumhuriyet Meydanında düzenlenen törenle uğurlandılar.
Kumluca Milli Eğitim Müdürü Seydi Doğan AA muhabirine yaptığı açıklamada, 21-26 Mayıs tarihlerinde Bulgaristan'ın Sliven kentinde uluslar arası çocuk festivali düzenleneceğini belirterek, bu festivale Türkiye'yi temsilen Kumluca Ziya Gökalp Yatılı Bölge İlköğretim Okulu'nun (YİBO) davet edildiğini kaydetti.

Edirne'de Bulgaristan Kültür Günleri

            Edirne'de Bulgaristan Kültür Günleri kutlamaları çerçevesinde Bulgaristan'ın Yambol kentinde kurulu Nevana Kokanova Tiyatrosu, bir tiyatro oyunuyla sanatseverlerin karşısında olacak. Bulgaristan'ın Edirne Başkonsolosluğu'ndan alınan bilgiye göre, kutlamalar kapsamında Dobri Voynikov'un yazdığı Aleksandır Berovski'nin yönettiği 'Sosyete Budalası' adlı tiyatro oyunu tiyatro sevenlerin karşısında olacak.
Nevana Kokanova Tiyatrosu, 'Sosyete Budalası' oyununu, 26 Mayıs Çarşamba günü Türkan Sabancı Kültür Merkezi'nde saat: 18:00'de sahneleyecek.

“Genç İtfaiyeciler” Yarışmasında İsperih Yine Birinci Yeri Kaptı

            11.si düzenlenen “Genç İtfaiyeci” Bölge yarışması Razgrat, İsperih, Kubrat ve Loznitsa Belediye birincileri olan dört takım katıldı. Zorlu bir yarıştan sonra İsperih takımı sekizinci defa birinci yeri kazandı. İkinci yeri 1028 puanla Razgrat belediye birincileri - OU “Nikola İkonomov” oldu. Üçüncü yerde1019 puanlşa Loznitsa SOU “Hristo Botev” okulu öğrencileri ve dördüncü yerde de 1010 puanla Kubrat takımı oldu. Bölge yarışmasını kazanan takım, henüz tarihi belirlenmemiş olan “Genç İtfaiyeci” Cumhuriyet yarışmalasında bölgesini temsil edecek.

Makedonya’da Hıdrellez-Bahar Şenlikleri Festivali

            06-10 Mayıs 2010 tarihleri arasıda bu yıl Hıdrellez-Bahar Şenlikleri Festivali’nin 19.su düzenlendi.
Makedonya Kültür Bakanlığının Kararıyla Uluslararası Hıdrellez Bahar Şenlikleri Festivali 2003 yılından Cumhuriyet etkinliklerine dahil edilmiştir. Etkinlikler Makedonya ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümetlerinin Desteğiyle gerçekleştirilip, Makedonya Türk Sivil Toplum Teşkilatı Birliği (MATÜSİTEB) işbirliğiyle yürütüldü. Ve ayrıca Fest 2009 Projesi, TİKA (Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı)’nın katkılarıyla gerçekleşti.
Valandova Belediyesine bağlı Çalıklı köyünde gerçekleşen festivale katılım büyük oldu. Yerli Halk Oyunları Ekipleri ve birçok Balkan Ülkelerinden Halk Oyunları Ekipleri değişik kıtafet ve gösterileriyle festivali adeta renklendirdi. Katılım gösteren ülkeler arasında Türkiye, Bulgaristan, Romanya, Yunanistan, Ukrayna, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve Kosova vardı. Balkan Ülkelerinden gelen Halk Oyun Ekiplerinin gösterilerinden sonra TC Kültür ve Turizm Bakanlığı Ses ve Saz Sanatçıları da seirci ve katılım gösteren herkesi söyledikleri Türkülerle coşturdu.
Halk Oyunları haricinde Futbol ve Yağlı Güreş müsabakaları düzenlendi.
Festivale Bulgaristan’ı temsilen Nurten Remzi yönetiminde Şumnu Kültür Evi Davul Gurubu katıldı.

mozaikdergisi

Tırgovişte’ de Yılın İşadamı Belli Oldu

            Tırgovişte’de dün gece geç saatlerde yılın işadamı ödül seremonisi sona erdi.
Ödül töreni bu yıl ilk defa  Belediyenin girişimiyle gerçekleşti, verilen ödüller ise geçmiş olan 2009 yılı içindi.
“Trakia glas Bılgaria” üç hediye birden toplarken, ticari temsilci Şefket Kazancı Tırgovişte Belediye Ödülü olan yılın İşadamı Ödülünün sahibi oldu.

Uluslararası Balkanlarda Türk Varlığı Sempozyumu

            T.C. Celal Bayar Üniversitesi Manisa Yöresi Türk Tarih ve Kültürünü Araştırma ve Uygulama Merkezi tarafından 13-15 Mayıs 2010 tarihlerinde Manisa Celal Bayar Üniversitesi Süleyman Demirel Kültür Merkezinde "Uluslararası Balkanlarda Türk Varlığı Sempozyumu-II" bir önemli bilimsel etkinlik düzenledi. Türkiye’den, değişik Balkan ülkelerinden(Romanya, Bulgaristan, Kosova, Makedonya, Bosna, Yunanistan) ve Azerbaycan’dan değerli bilim ve düşünce insanları ile sivil toplu örgütlerinin temsilcileri iştirak etti. Sempozyumun Düzenleme Kurulu Onursal Başkanlığını T.C. Celal Bayar Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Semra Öncü, Düzenleme Kurulu Başkanlığını ise T.C. Celal Bayar Üniversitesi Manisa Yöresi Türk Tarih ve Kültürünü Araştırma ve Uygulama Merkezi Müdürü Yrd.Doç. Dr. Ünal Şenel. Üç gün süren bu önemli sempozyumun Bilim Kurulunda 20 kişi üniversite öğretim üyeleri yer aldı.
Bulgaristan’dan açılış konuşmasında Sabri Alagöz ile birlikte ödül alan Hayriye Süleymanoğlu Yenisoy yer aldı.
Sempozyum Kapsamında Kültür Sanat Etkinliklerinde Naciye Nur Avlupınar’ın Orta Asya’dan Balkanlara Türk Çini Sanatı sergisi, Şefi  Prof.Dr. Ali Vefa Yücetürk olan Celal Bayar Üniversitesi Türk Sanat Müziği Korosu konseri, İzmir Türk Tasavvuf Mûsıkîsi Topluluğu’n Mevlevî Âyini ve Sema Töreni, Manisa gezisi ve Balkan Türkleri Tarihî Buluşması ve Bahar Şenliği yer aldı.

Bursa Devlet Senfoni Orkestrası Şumnu’ya Geliyor

            Bursa Devlet Semfoni Orkestrası Şumnu’ya  23 Mayıs 2010 tarihinde geliyor. Vasil Drumev Tiyatro salonunda saat 19. 30-da solistler Hülya Kazan ve Ahmet Baran programda yer alacak. Orkestra Yöneticisi  İnci Özdil sayesinde Anadolu’dan Esintiler adını taşıyan ve Türk klasik folkloru sunacak olan gösteriye herkes buyursun.

mozaikdergisi

Silistre’de Unutulmaz Bir Şiir Gecesi 

             Silistre’nin Glavinitsa Belediye Başkanı Nasuf Nasuf doğduğu Suhodol köyünde 15 Mayıs 2010 yılında Deliorman şairleri katılımı ile Unutulmaz bir şiir gecesi düzenledi. Köy okumaevi çocukları hem misafir şairlerden şiir okudu, hem oyun oynadı. Daha sonra her şair kendi yapıtlarından birer ikişer tane sundu. Programa renk katan sazcılar da eksik değildi. Ona ek olarak Hasan Üzeir hem kendi şiirlerini, hem sazıyla türküler sundu. Ali Boncuk, Ali Bayram, Mustafa Çete, Naim Bakoğlu, Kadın şairlerinden Leman İlyaz ve Nurten Remzi ürünleriyle herkesi duygulandırdı. Hüseyin Köse, kendi  fıkraları ile her zaman gibi seircileri çok güldürdü. Çok başarılı, sanat ruhlu ve yetenekli Rusçuk İmam Hatip Lisesi Müdürü Süleyman İsmail türküleriyle herkesi mest etti. Bu unutulmaz şiir gecesinde herkes, yeniden buluşma dileği ile ayrıldı.

mozaikdergisi

Razgrad’taki Camiye Yıldırım Düştü

             Razgrad’taki (Hezargrad) ibadete açık tek camiye yıldırım düştü. Yapılışı 1608-1609 yılına dayanan Ahmet Bey Cami’si dün geceki fırtınadan hasarla çıktı. Yıldırım düşmesi sonrası 21 metre yüksekliğindeki minarenin üç farklı yerinde çatlaklar oluştu, minareden kopan taşlar da 50 metrelik bir alana dağıldı. Bu bilgiler Razgrad Bölge Müftüsü Mehmet Ala tarafından doğrulandı. Aldığımız diğer bilgilere göre camide hasar oluşmamıştır ve ibadet edenler için bir tehlike yoktur. Ancak, minare camiyle bitiş olduğundan şerefenin üzerindeki taşlar büyük bir ağırlığa sahiptir. Hafif bir zelzele veya güçlü bir fırtınada minarenin çökmesi sonrası hem binaya hasar verilecek hem de can kaybına da yol açabilecektir. Ulusal öneme sahip kültürel anıt olduğundan, hasarların giderilmesi için müftülük devletten yardım isteyecektir.

“Türk Masalları Ve Türküleri”

             Kadriye Latifova Devlet Müzikal ve Drama Tiyatrosu
13 Mayıs 2010 saat 19.00’da Kültür Sarayı (Kulturen Dom) salonu
Oyunda kullanılan dil Bulgarcadır
Sekiz oyuncu ve ayni zamanda masal anlatıcısı. Söz, müzik ve dansları ile oyuncular kah anlatıyor, kah çeşitli masal kahramanı rolüne giriyor. Mesela padişah, şehzade, eşkıya, fiil vs. Hareketleriyle orman, gece, gündüz, güneş, tiyatro vs. anımsatıyorlar.
„Türk Halk Masalları ve Türküleri” oyunu Türkiye’nin ve Bulgaristan Türklerinin otantik masal ve türkü folkloru temelleri üzerinde yaratılmıştır. Bu Türk halk yaratıcılığının çağdaş bir yorumudur. Türk halk mizahı ve dehasına dokunmak demektir.
Her bir ulusal folklor bir ulusun milli özelliklerini açıklamaktadır. Bunların bazıları ile gurur duyabilir bazılarına ise yürekten gülebilir. Bu konuda Türk masal ve türkü folkloru dünya folklorundan farklı değildir.
Oyunda, Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden ve Bulgaristan’da Türklerin yaşadığı bölgelerden tanınan ve bilinen halk masalları ve türküleri kullanılmıştır. Türk halk müziği ve türküleri oyunun ayrılmaz bir dramaturjik parçasıdır. Oyunu, olayların toplamı ve konusu bakımından tamamlamaktadır.
Masalların çağdaş okunuşu, türkü folklorunun eşsiz ve çekici sunumu, 21.yüzyıl kuşağının duygusallığına ve algılamalarına yakındır. Böylece çocuklar öğretici olarak değil de eğlenceli ve oyunvari bir şekilde onların anlayabileceği bir dilde, halk dehasına dokunmuş olacaklar.
Folklor, kadim zamanlardan beri halkın hayal ve manevi gücünün geliştiği bir temeldir. Çok eski zamanlarda meydana gelen sorunlara yanıt arayışında folklor nesiller ve çeşitli etnik gruplar arasında manevi köprü olmuştur.
„Türk Halk Masalları ve Türküleri” oyunu, bu asırlık köprüleri muhafaza etmektedir. Günümüzün çocukları, gelecek nesillere manevi köprüler kurabilmeleri için genç izleyicilere, Türk folklorunun güzelliğini ve bilgeliğini tarif etmekte, kimliğini muhafaza etmektedir.
Bu oyun, yönetme ve uygulama açısından zordur. Sahne akışında oyuncular sürükleyici, anlatıcı, büyüleyici, yorumcu ve uçan dansçıdırlar. Onlar, izleyicinin gözleri önünde, kuklaları yaratıp canlandırmakta ve böylece bu kuklalar sahnede kendi masalsı hayatını yaşamaktadır. Aynı zamanda canlı olarak müzik refakatinde birkaç sesli şarkılar icra edilmektedir.
„Türk Halk Masalları ve Türküleri” oyunu halk bilgeliğini, dilini, mizahını ve türkülerini sevenler için zevkli bir seyirdir. Genç izleyicilere hitap eden bu oyun onların anne, baba, nine ve dedeleri tarafından da aynı ilgiyle izleniyor.
Eski Türk masalları üzerine kurulu oyunun yönetimi, dramaturjisi, uyarlaması, sahne ve kostüm tasarımı Prof. Dr. Rumen Raçev ve Doç. Dr. Boryana Georgieva’ya tarafından yapılmıştır. Oyundaki karakterleri de sırasıyla; Yakup Yakup, Rahim Ferhat, Nihat İsmail, Dinko Kovaçev, Kamil Topçu, Sevgül Süleyman, Nihal Rasim, Leman Saleydin tarafından canlandırılmaktadır.

Rodop Türk Köylüsünün Çilesi

             Tütüncülük Rodop Türk köylüsünün atalardan kalan mesleği. Kök kök ekilip, sulanan ve sonraları satılışına kadar yaprak yaprak elden geçerek acı lokma olmuş hep. Yıl olmuş çorak topraklarımız daha yaz başlarında ekilen tütünüyle beraber yanıp kavrulmuş. Açlık kapıyı çalmazdan önce dedelerimizden kimileri Gümülcine, İskeçe ovalarının yolunu tutmuş. Kimileri Meriç boylarında orak sallamış evine sırtında getireceği birkaç şinik buğday için.
Geçmişin o çileli günlerini hali hazırda yaşayanlardan biri de Kırcaali Belediyesi'nin Pıdartsi (Korucu eren) köyünden Halil Durmuş dede. Onu köyün kuzeyinde tütün tarlasında bulduk. Halil dede 88, eşi Şefiye nine de 78 yaşında olmasına rağmen, yakıcı Mayıs güneşi altında tütün ekiyorlardı. Yanlarına vardığımızda doğruldular. Ellerinin tersiyle alın terlerini sildiler. Gelişimizin nedenini söyledikten sonra Halil dede: “Emekli olmazdan önce okul hademeliği yanı sıra tarladan hiç ayrılmadım. Emekli maaşım 130, yengenin ise 170 leva. Ben kendim kalp hastasıyım. İlaçlarımız var. Üç yüz leva ile nereye daha önce?! Başka yerden beklediğimiz yok. İyi kötü yaşamak için çabalamamız lazım. Bu yaşta, gücümüze göre, ağır bir iş ama ister istemez çalışacağız. Başka çare yok.
Geçen yıllarda, başta gelenlerimiz, bizim buralarda tütün yerine başka işlerin yapılacağını söylüyorlardı. Biz yenilik görmedik. Konuştukları ağızlarında kaldı. Ama gene de, onların yönetiminde sattığımız tütün parasını haftasına alıyorduk. Primler de Mart sonuna kadar ödenirdi. Ve bu para yeni ürün için sürümden tut da, ipine kadar yetiyordu. Ya bu yıl ne oldu?! Geçen yıl primlerinden haber yok! Şimdilik lazım geleni cebimizdeki birkaç leva ile aldık. Yarın ne olacak Allah bilir!..”
Sohbetimiz olup giderken zaman da ilerliyordu. Vakitlerinden almamak için yanlarından ayrılırken, Halil dede, Şefiye ninenin yalnız başına ektiği beş on karık tütünü sulamaya başladı.

Türk Edebiyatı Sofya’ya Adım Attı

             Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu tarafından finanse edilen “Kültür Köprüleri” programı çerçevesinde Goethe Enstitüsü’nün, Türkiye’nin 24 kentini ve 8 Avrupa ülkesini kapsayan “Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” geniş kapsamlı kültür projesi kapsamında 8 Avrupa ülkesini ziyaret edecek projenin ilk durağı Sofya oldu. 4 – 7 Mayıs tarihlerinde Sofya’da düzenlenen etkinliklerde; Türkiye’nin iki ödüllü yazarı Müge İplikçi ve Özdemir İnce; Milli Kültür Sarayı (NDK) önünde kitaplarından bölümler okuyarak edebiyatseverlerle söyleşiler gerçekleştirdi. 1996 Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülü’nün sahibi Müge İplikçi, kadını ön plana çıkardığı öykülerinde 12 Eylül darbesi için de kitap yazmayı düşündüğünü açıkladı. Beş öykü kitabı ve üç romanı yayımlanan yazarın eserleri çeşitli dillere çevrildi.  26 Nisan’da tamamlanan 22 bin kilometrelik Türkiye turunun ardından, yoluna Avrupa ile devam eden  projede Sofya’ya konuk olan Müge İplikçi’nin yanında Özdemir İnce kitaplarından bölümler okuyarak edebiyatseverlerle söyleşiler gerçekleştirdi. Özdemir İnce Türkiye’de 10’un üzerinde edebiyat ve gazetecilik ödülü ile 2006 Max Jacob Şiir Ödülü, 2010 Penyo Penev Şiir Ödülü gibi birçok uluslararası ödüle layık görüldü. İnce;  Sofya’da “Suyun Üzerine Yazılıdır”, “Mani-Hayy” isimli şiir kitaplarından ve Türk Şiir Antolojisi’nde yer alan şiirlerinden örnekler sundu. Proje kapsamında düşünülen otobüs içinde mobil kütüphane de dikkat çekti. “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri”  başlığı altında düzenlenen etkinliklerde, rengârenk konser programı ve genç ekibin sergilediği keyifli sahne performansıyla müzikseverlerden büyük beğeni toplayan İstanbul Klarnet Korosu Sofya’da unutulmaz bir konser verdi.

Bursa Senfoni Orkestrası, Kırcaali’de Konser Verecek

            Bursa Bölge Devlet Senfoni Orkestrası (BBDSO), 19 Mayısta Kırcaali’de konser verecek.
Bulgaristan ve Türkiye Kültür Bakanlıklarının işbirliği ile gerçekleştirilecek konser, Dimitır Bimov Tiyatrosu’nda ücretsiz izlenebilecek. Orkestrayı, Türkiye’nin ilk kadın şeflerinden İnci Özdil yönetiyor.

4 Dil Bilen Bahçıvan

             Tahir Turan Eroğlu - Bulgaristan'da Öğretmenlik ve Bir Belediyenin Genel Sekreterliğini Yaptıktan Sonra 14 Yıl Önce Türkiye Gelen Üniversite Mezunu 4 Dil Bilen 74 Yaşındaki Halil Akbulut, Kso'da 14 Yıldır Bahçıvan Olarak Görev Yapıyor Tahir Turan Eroğlu - Bulgaristan'da öğretmenlik ve bir belediyenin genel sekreterliğini yaptıktan sonra 14 yıl önce Türkiye Daha sonra Dıbnitsa Belediyesinde 22 yıl genel sekreterlik görevini yürüttüğünü anlatan Akbulut, 1994 yılında ise turist vizesiyle, ailesini yanına alarak Türkiye'ye geldiğini ve bir daha da geri dönmediğini anlattı.
Türkiye'ye turist vizesiyle girdiği ve hemen vatandaşlık alamadığı için mesleğini yapamadığını ifade eden Akbulut, sözlerini şöyle sürdürdü:
'Türkçe'nin yanı sıra Fransızca, Bulgarca ve Rusça biliyorum. Ancak o dönem vatandaşlık sorunundan dolayı uygun bir iş bulamadım. Tabi bunda 61 yaşında Türkiye'ye gelmemin de etkisi oldu. Bu nedenle ilk geldiğim dönem Kocaeli'de bir kömür deposunda gece bekçiliği yaptım. 1996 yılında da, +Kocaeli Sanayi Odası'nda (KSO) bahçıvan olarak görev yapmaya başladım. 14 yıldır da devam ediyorum. O dönem Bulgaristan'da orta okul ve liselerde ziraatın yanı sıra> hemen her konuda eğitim verildiğinden dolayı, bahçıvan olmayı tercih ettim. Hatta benimle birlikte Türkiye'ye gelen, aynı okulda görev yaptığım okul müdürü bile Türkiye'de bahçıvan oldu.

62 Yaşında İkiz Doğurdu

            Bulgaristan'ın Plevne Kentinde, 62 Yaşındaki Bir Kadının Sezaryen ile İki Kız Bebek Dünyaya Getirdiği Açıklandı.
Bulgaristan'ın Plevne kentinde, tüp bebek yöntemi ile hamile kalan 62 yaşındaki bir kadının sezaryen ile yaptığı doğumla sağlıklı iki kız bebek dünyaya getirdiği açıklandı.
Doğum sürecinin normal geçtiğini belirten doktorlar, Meri ve Jaklin adları verilen iki bebeğin 500 ve 900 gram oldukları için bir süre kuvözde kalacaklarını bildirdi.
Psikiyatri uzmanı olan ve hastaneye gitmeden önce emeklilik dilekçesini veren 62 yaşındaki anne doktor Krasimira Dimitrova, bir çocuk evlat edinmek için yıllarca bürokrasi ile mücadele ettiğini belirterek, ''Ancak bürokrasiye yenik düşünce ben de tüp bebek yöntemiyle hamile kalmaya karar verdim'' dedi.
Meslektaşlarından büyük destek aldığını ve artık emekli olacağı için bundan sonraki hayatını ikizlere bakarak geçireceğini söyleyen Dimitrova, ''Çok mutlu ve gururluyum'' diye konuştu.

6 Ülkenin Okul İdarecileri Adıyaman'da Buluştu

            Yunanistan, Bulgaristan, Polonya, Romanya, İtalya ve Almanya'dan Gelen Okul İdarecileri Adıyaman'da Buluştu. 6 Ülkenin Okul İdarecileri, 'Geleceğe Uzanan Genç Köprüler' Projesi Kapsamında Adıyaman'a Geldi.
Yunanistan, Bulgaristan, Polonya, Romanya, İtalya ve Almanya'dan gelen okul idarecileri Adıyaman'da buluştu. 6 ülkenin okul idarecileri, 'Geleceğe uzanan genç köprüler' projesi kapsamında Adıyaman'a geldi. Hayat Boyu Öğrenme programı çerçevesinde Adıyaman İnönü İlköğretim Okulu'nun öncülüğünde yapılan proje kapsamında Yunanistan, Bulgaristan, Polonya, Romanya, İtalya ve Almanya'dan gelen Okul idarecileri Adıyaman'da buluştu.
Projeyi değerlendiren İnönü İlköğretim Okulu Müdürü Ceyhun Gözlüklü, "Bu proje önemli bir kültür projesidir. Bizle daha önce proje kapsamında Avrupa'ya gitmiştik. Bu projenin Türkiye ayağını bu 4 gün içerisinde burada geçireceğiz. Projenin amacı eğitim alışverişinin yanı sıra proje ortağı ülkelerin kültürlerini daha yakından tanımaktır." dedi.
Proje kapsamında gelen 6 ülkenin idarecileri Adıyaman'da 1 hafta kalarak incelemelerde bulunacak.