Şumnu, Tsarev Brod Köy Yolunda Kaza

       Dün akşam saat 18:30 sularında Tsarev brod köyü civarında VW Golf model araba karşıdan bisikletle gelen 41 yaşındaki E.P isimli vatandaşa çarptı. Kaolinovo istikametinde ilerlemekte olan otomobil şoförün karşıdan gelen bisikleti görmediği ve kazanın bu yüzden gerçekleştiği öğrenildi. Çarpmanın etkisi ile bisikleti kullanan E.P. yolun birkaç metre kenarına fırladı. Kazazedenin hayati tehlikesi olmadığı sadece sol el ve ayağında kırık olduğu tespit edildi. Olay sonrası 38 yaşındaki Y.İ. isimli şoföre alkol testi yapıldı ve alkol kullanmadığı anlaşıldı. E.P. den de alkol kullanıp kullanmadığını tespit edebilmek için kan örneği alındı.

Mozaikdergisi                                                                                                                              30.11.2010

Önümüzdeki Yıl Razgrad’ta Pasaport Kuyrukları Artacak

      İstatistiklere göre önümüzdeki yıl Razgrad’lıları daha uzun pasaport kuyrukları bekliyor. İçişleri Bakanlığının Razgrad şubesinden yapılan açıklamaya göre 2010 yılında daha fazla pasaportun süresi bitecek. Durum böyle olunca pasaportunu yenilemek isteyenlerin sayısı da artacak. Bu sene 23 945 kimliğin suresi sona erecek. Bu sayının önümüzdeki yıl 28 391 olacağı bildirildi. Bu yıl 9 592 pasaportun suresinin biteceği, bu sayının 2011 yılında 15 000 olması bekleniyor. Bu duruma göre pasaport kuyrukları iki kat artacak. Bu yıl yenilenmesi gereken ehliyetlerin sayısı 5 598 iken, bu rakam seneye 8 103 olacak.
Pasaportlarının suresinin bu sene sona ermesi halinde, vatandaş pasaportunu yenilemek için 6 ay kadar bir sure kazanacak, aksi taktirde 2011’de bitmesi durumunda pasaportlarını hemen değiştirmeleri gerekecek.

Kırcaalihaber                                                                                                                              30.11.2010

Ruse Öğrencileri,
Bilişim Ve Bilgi Teknolojileri Sonbahar Turnuvasında
Derece Kazandılar

Şumnu’da, 26-28 Kasım tarihleri arası Djon Atanasov Sonbahar Turnuvası düzenlendi.
İki yönde gerçekleşen turnuvada, V-XII sınıf öğrencileri katılım gösterdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                              30.11.2010

Silistre’nin En Başarılı 10 Sporcusu Belirleniyor

       Silistre belediyesi, 16. kez En Başarılı 10 Sporcu yarışması düzenliyor. Adaylar, antrönörler tarafından belirlenirken ilk 10’a kalan sporcular gazeteciler ve medya tarafından seçilecek. Yarışmaya, 2010 yılının en başarılı Silistre Spor kulüpleri öğrencileri katılım gösterecek. Bu yıl dördüncü defa Silistre belediyesinin resmi sitesinde oy kullanılarak Seyircilerin Favorisi belirlenecek. Geleneksel olarak, aktiv bir şekilde Silisrte’de spor dalının popülerize olması için büyük emekle çalışan yılın spor muhabiri belirlenecek.
Düzenlenen yarışmada, 14 kulüpten 31 sporcu yüzme, atletizm, güreş, voleybol, basketbol, futbol, karete, satranç gibi spor dallarında yarışacaklar. İlk 10’a kalan en başarılı sporcular, 10 Aralık saat 11.00’da Silistre Toplantı salonunda belirlenecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                              30.11.2010

Ruse’de, Aralık Ayında  Carrfour Ve Cinema City Açılıyor

       Büyük hipermarket ve 10 sinema salonu, Mall Rousse alışveriş merkezinde kapılarını açıyor. Carrfour ve Cinema City, 21 Aralık’ta Ruse halkının hizmetine açılyor.
Alışveriş merkezinin yatırımıcısı RESB, yapacakları yeniliklerle beraber Ruse’nin Bulgaristan’daki Kültür, Sanat, Eğlence, Tarih ve Ticaret’in buluşacağı ilk Kültür ve Bilgi Merkezi olacağının bilgisini verdi. RESB İcra Direktörü, Carrefour ve Cinema City’nin müşterilerini Maıl Ross’ta karşılayacakları için mutlu olduklarını ve bunun Ruse halkına yeni yıl hediyesi olduğunu ekledi.

Mozaikdergisi                                                                                                                              30.11.2010

Kuzey Yunanistan'da Pomakça Haber Yayını

       Kuzey Yunanistan'da Pomakça haber yayını başladı. İskeçe'den yayın yapan Kanal 6 yerel televizyonu haftada 4 kez yaklaşık dörder dakikalık Pomakça haber bülteni yayınlamakta. Türkçe'den, Bulgarca'dan ve Yunanca'dan kelimeler içeren günümüz Pomakça haber bültenlerine ilginin epey arttığı İskeçeli gazeteciler tarafından dile getiriliyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                              29.11.2010

Sofya’da Balkan Sinema Haftası Başlıyor 

       Sofya’da bugün başlayan Balkan sinema haftasında, Balkan ülkelerinden 7 film gösterilecek. Bulgar meslektaşları tarafından seyirciye tanıtalacak Balkanlar’dan 7 oyuncu etkinliğe özel misafir olacak. Festival programında, “ Turne” adlı Sırp filmi, “Kars’tan masallar” Türk yapıtı, Yunanistan’ın “Kara ova”, Arnavutluk’tan “Doğu- Batı- Doğu” , Makedonya’dan “ Başı dik aşağı, Kıbrıs’tan “ Eve son dönüş” ve Romanya’dan “Sinema karavanı” adlı filmler yer alıyor.

BNR                                                                                                                             29.11.2010

Kaolinovo’da Tütüncüler Yardımların Devamını İstiyor

       Kaolinovolu tütün üreticileri, 2011 bütçesinde tütün yardımları öngörülmediği gerekçesi ile protesto gösterisinde bulundu. 2011 yılı bütçesinde 73 milyon 198 bin euro ek ödemenin onaylanması konusunda ısrarlı olan üreticiler, acil olarak yuvarlak masa kurulmasını ve konunun gündeme getirilmesini istiyor.  
Şumen’in Kaolinovo Belediyesi’nden yaklaşık 150 tütün üreticisi, yeni bütçede tütün yardımlarının yer almamasını protesto etti. 2011 yılı bütçesinde işlenilen tütün için ulusal ek ödemenin yer alması isteğinde bulunan göstericiler, Tarım Bakanı, Başbakan ve Maliye Bakanı’na isteklerini anlatan birer mektup gönderdi.Protesto organizasyonu komite başkanı Vildan Şaban, tütün için yardım sözü verildiğini, fakat yeni bütçede tütün kelimesinin dahi geçmediğini söyledi. Eylemin amacının hükümetin tütün sektörü için yürüttüğü politikaya razı olmadıklarını göstermek olduğunu belirten Vildan Şaban, tütün yetiştirilen tüm Avrupa ülkelerinde ulusal ek yardım yapıldığını kaydetti. 
1Vildan Şabanova şöyle devam etti: “Biz, Bulgaristan’ın en fakir bölgelerinden birinde yaşıyoruz ve tütün bizim tek geçim kaynağımız. Eğer bu elimizden alınırsa biteriz. Para yardımı ve ek ödeme sözü verildi. Ulusal çapta ek ödemelerle ilgili yönetmelikler kabul edildi, fakat bu konuda hiç ses çıkmaz oldu. Bir bütçe kabul ediliyor, fakat tütünden hiç söz edilmiyor.” diye konuştu. Devletin, tütün üreticilerine alternatif olarak pirinç vb. ürünler yetiştirme önerisinde bulunduğunu dile getiren Şabanova, içme suyunun bile zor temin edildiği bir bölgede pirincin nasıl yetiştirileceğini dile getirdi.
Tütün üreticileri, 365 milyon 990 bin euro değerinde olan ek ödemelerin 5 yıl zarfında ödenmesini istiyor. 2011 yılı bütçesinde 73 milyon 198 bin euro ek ödemenin onaylanması konusunda ısrarlı olan üreticiler, acil olarak yuvarlak masa kurulmasını ve konunun gündeme getirilmesini, Bulgaristan’da tütün üretimi stratejisi geliştirilmesini, 2013 yılına kadar sürecek olan değişim süreci esnasında tütün üreticilerine destek sağlama amacıyla Avrupa Komisyonu ile şartların tekrar ele alınmasını istiyor. Göstericiler, isteklerine 10 gün içinde cevap alamadıkları takdirde faal protesto eylemleri düzenleyeceklerini ve ana yolları trafiğe kapatacaklarını açıkladı.
Girişim komitesi, tütün üreticilerinin isteklerinin yer aldığı bir deklarasyon kabul edip bu belgeyi Parlamento’daki Tarım Komisyonu’na, Başbakan Boyko Borisov’a, Maliye Bakanı Simeon Dyankov’a, Tarım Bakanı Miroslav Naydenov’a ve Meclis’teki tüm parlamenter gruplara göndereceğini açıkladı.
Göstericilere destek verme amacıyla protesto yerine gelen Kaolinovo Belediye Başkanı Nida Ahmedov, belediye halkının temel geçim kaynağının tütün olduğunu söyledi. Belediyede işsizlik oranının yüzde 70’in üzerinde olduğunun altını çizen Ahmedov, ek ödemeler yapılmazsa insanları ağır bir kış ayının beklediğini ifade etti. Tütün üretiminin tüm aileyi geçindirdiğini söyleyen belediye başkanı, “Bin aile tütün çalışıyorsa demek ki, 4 bin kişiye iş imkanı sağlanıyor. Eğer protesto gösterisi yapanlar tütün üretiminden vazgeçerse, hepsi Sosyal Yardımlaşma Dairesi’ne kaydolacak ki, bu da devlete yük demektir.” şeklinde konuştu. Tütün yardımları konusunda Katar’dan açıklama yapan Tarım ve Gıda Bakanı Miroslav Naydenov, tütün üreticilerinin Avrupa’dan doğrudan ödeme şeklinde yardım alacaklarını belirtti. Avrupa Komisyonu’nun tütün üreticilerine bu yıldan itibaren ulusal bütçeden yardım izni vermediğini aktaran Bakan Naydenov, halkın Kırsal kesimleri Kalkındırma Programı’ndan yararlanabileceklerini vurguladı.

Zaman                                                                                                                              29.11.2010

Ruse Belesiyesi, Öğretmenlere Spor Turnuvası Düzenliyor

       Ruse belediyesinin öğretmenler için düzenlediği geleneksel Voleybol, futbol, basketbol ve masa tenisi turnuvası, Cumartesi günü saat 13.oo’da Yalta Spor Klübü nde başlangıç alacak. Beş gün sürecek olan turnuvanın açolışında Bölge Eğitim Müfettişliği ve Belediye kadın takımları, futbol maçı sergileyecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                              26.11.2010

Aralık Ayından İtibaren Telefon Kodundan Önce  “0”  Basıyoruz

      Şumnu bölgesinden 63 yerleşim yeri, şehirlerarası konuşmalarından önce sabit telefonlarından  “0” ardından bölge kodunu tuşlayacaklar. Aynı uluslararası konuşmalarda olduğu gibi. Bu değişiklik 1 Aralık ve 1 Ocak  2011 tarihleri arasında etaplar halinde uygulamaya girecek. Bu uygulam acil yardım numaraları-112, 150, 160, 166- için geçerli değil.

Mozaikdergisi                                                                                                                              26.11.2010

Başmüftü Aliş Hacı: Müslümanlar Baskı Altında Tutuluyor

       Bulgaristan'ın seçilmiş müftüsü Mustafa Aliş Hacı, bu ülkedeki Müslümanların kendilerini göreve getirdiğini, ancak Bulgaristan'ın yetkili makamlarınca bunun kabul edilmediğini söyledi.
Hacı, bir konferans için bulunduğu Bursa'da gazetecilere yaptığı açıklamada, yıllar önce yapılan bir anlaşma gereği Bulgaristan’da Başmüftünün seçimle göreve geldiğini anlattı.
1997'den 2000'e kadar müftülük yaptığını anlatan Hacı, '2005'te tekrar seçildim ve devam ediyorum. Halk nezdinde seçilmiş müftüyüm. Açılan dava nedeniyle Bulgaristan yüksek mahkemesi 2008'de yapılan seçim iptal etti' dedi.
Hacı, geçen yıl bir kongreyle yeniden seçildiğini belirterek, şöyle konuştu:
'Müslümanlar bizi seçti ancak devlet tanımıyor. Kongre, mahkeme tarafından tescil edilmediği için yürürlüğe girmedi. Şu anda Bulgaristan'da başmüftü yasal olarak yok. Başmüftülük binasındayız ve Müslümanlar bizi tanıyor. Görevimize devam ediyoruz. Bulgaristan vatandaşı olarak haklarımızı arıyoruz. 1996'da yapılan kongrede seçildiğini iddia eden bir kişi, kendini başmüftü sanıyor. Biz, bizi seçen Müslümanlara hizmete devam edeceğiz.'

- BULGARİSTAN'DAKİ CAMİLER VE EZAN SORUNU-

Hacı, Bulgaristan'da 1,5-2 milyon civarında Müslüman, bin 128 cami ve 302 mescit bulunduğunu ifade ederek, 'Bunun yanı sıra Osmanlı döneminden kalmış 12 camiye el konulmuş durumda ve alamıyoruz. Bu camilerde ibadet edilemiyor. Konuyla ilgili kanunlara rağmen bu camiler bize verilmiyor' dedi.
Bazı yerlerde cami inşa etmek istediklerini ancak buna da izin alamadıklarını belirten Hacı, başlattıkları bir cami inşaatının da durdurulduğunu söyledi.
Bulgaristan'da ezan sorunu yaşadıklarını da vurgulayan Hacı, şunları kaydetti:
'2 yıl önce ezan protestosu düzenlendi. Ezanı susturmaya çalıştılar. Buna rağmen ezanımızı susturmadık. Ezan okumaya devam ediyoruz. Bazı şehirlerde ezana izin vermiyorlar. Sadece öğlen ve ikindi vakitlerinde ezan okunabiliyor. Camilerin yenilenmesi gerekiyor ama büyük sıkıntılar yaşıyoruz. Tüm yapılanlar karşısında haklarımızı elde etmeye çalışacağız.'

Kırcaalihaber                                                                                                                             26.11.2010

Üniversite Rektörlerinin Ruse’de Buluşması

       Ruse şehri, yedi ülkeden 65 üniversiteden rektör ve temsilcilerini 25, 26 ve 27 Kasım tarihlerinde biraraya getirecek. Tuna Ülkelerinden Üniversite Rektörleri Konferansı(DRC)’nin yıllık toplantısına katılmak üzere Avusturya, Bulgaristan, Almanya, Romanya, Slovenya, Sırbistan ve Macaristan’dan rektör ve yüksek okul temsilcileri Ruse’de buluşacak. Yıllık toplantıda “Avrupa Tuna Bölgesi Stratejisi”nin nihai raporun kabul edilmesi bekleniyor. Forum çereçevesinde “Entegrasyon, Uluslararası İşbirliği, Kalite ve Sürdürülebilir Kalkınma” konulu konferans da düzenlenecek. Yönetimdeki rotasyon prensibine göre, 2011 yılında DRC’nin dönem başkanlığını Ruse Üniversitesi devralacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                              25.11.2010

Mimar Sinan Vakfı
Makedonya Ve Bulgaristan'da Kurban Eti Dağıttı

       Edirne Mimar Sinan Vakfı, Kurban Bayramı'nda vekalet yoluyla kestiği kurban etlerini Makedonya ve Bulgaristan'da ihtiyaç sahiplerine dağıttı.
Kesilen büyükbaş hayvanların 17 tanesi Makedonya'da, 12'si Bulgaristan'da ihtiyaç sahiplerine ulaştırıldı. Edirne Mimar Sinan Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Şükrü Çeşme ve İbrahim Gümüş, Makedonya'daki kurban kesim çalışmalarına katıldı. Bulgaristan'daki kesimlere ise Müjdat Kahve ve Mustafa Suiçmez katıldı.
Vakıf Mütevelli Heyeti Başkanı Şükrü Çeşme, Kurban Bayramı'nda başarılı bir organizasyon gerçekleştirdiklerini söyledi. Vakfın bu yıl ilk kez yurt dışında kurban kesimi yaptığını belirten Çeşme, "Ülkemizden büyük bir teveccüh oldu. Yüzlerce hayırsever vekalet vererek organizasyona katıldı. Çevre ve sağlık yönünden hijyenik ortamlarda büyük baş hayvanlardan, dini kurallara uygun olarak kesilen kurbanların etleri, titizlikle Makedonya ve Bulgaristan'daki ihtiyaç sahiplerine ulaştırıldı." dedi.
Makedonya'daki organizasyona Gostivar şehrinde bulunan Genç Kalemler Derneği'nin ev sahipliği yaptığını kaydeden Çeşme, vakıf olarak derneğin iç tefrişatını yenilediklerini ve kendilerine bir adet masa üstü bilgisayar hediye ettiklerini ifade etti.
Çeşme, Genç Kalemler Derneği Başkanı Türker Kamber'in çalışmalardan mutluluk duyduklarını ve ileriki yıllarda daha büyük ve çeşitli organizasyonlar yapılmasını arzuladıklarını ifade etti. Tarihi ve kültürel bağlarının olduğu Balkan ülkelerine sivil toplum olarak da gereken önemin gösterilmesi gerektiğinin bilincinde olduklarını dile getiren Çeşme, Edirne Mimar Sinan Vakfı olarak gereken çalışmaları yapmaya devam edeceklerini sözlerine ekledi.

Sondakika                                                                                                                              25.11.2010

Görmeyen Yetenekler, Şumen’de Konser Verecek

      Empati (Sıpriçastie) Vakfı’nın 10. kuruluş yıldönümü nedeniyle, Varna Sosyal Rehabilitasyon ve Görme Engelliler Entegrasyon Merkezi, Şumnu Görme Engelliler Bölge Teşkilatı’nın da desteğiyle halkı, 26 Kasım (Cuma) saat 15.30’da Belediye salonunda düzenlenicek olan konsere davet ediyor. Edelvays eski şehir şarkıları grubu, Spektır halk müziği orkestrası ve Varna kadın korosu,  konserde sahne alacak gruplar arasında yer alıyor. Giriş ücretsizdir.

Mozaikdergisi                                                                                                                              25.11.2010

Kırcaali Heyeti Şumnu’daki Tarihi Tombul Cami
Ve Nüvvab Okulunu Ziyaret Etti

       Bugün Romanya yolculuğu esnasında Hasan Aziz başkanlığındaki 10 kişilik Kırcaali Belediye heyeti Şumnu’ya uğrayarak tarihi ve kültürel değeri olan Tombul Cami ve NÜVVAB okulunu ziyaret ettiler. Okul idaresi heyeti ağırlamanın ve herkesçe tanınan ve sevilen Hasan Aziz beyi aralarında görmenin sevincini yaşarken misafirler de güzel ağırlanmanın minnettarlığını dile getirdiler. Başkan Aziz heyetiyle beraber daha önce Şumnu’da görev yapan şimdiki Kırcaali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet’ten NÜVVAB’ın kuruluşu, önemi ve ahlaki hedefleri üzerine bilgi aldılar. Altı yıldan bu yana restorasyonu devam eden Bulgaristan’ın en büyük camisi Tombul Camiyi ziyaret ederek görevliden camiyle ilgili bilgi alan heyet Şumnu Bölge Müftüsü Mesut Mehmet tarafından ikram edilen Türk kahvesini yudumlayarak Romanya yoluna devam ettiler.

Kırcaalihaber                                                                                                                              24.11.2010

Atina’da Cami Yapılacak Olan Mekanı Ateşe Verdiler!

        Atina’ya cami yapımı hikayesi “kabak tadı” verdi ama ortada halen cami yok. Cami yapılmadan birileri tarafından caminin yapılacağı mekan gece yarısı saat 02:00’da ateşe verildi. Yunan Ordusu’na yakınlığı ile tanınan bazı haber sitelerinde yer alan haberlere göre, Atina’nın Votanikos bölgesinde Yunan Deniz Kuvvetleri’ne ait kullanılmayan eski bir kışlanın bir bölümüne yapılması planlanan caminin yerinde var olan araba garajlarının henüz kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından ateşe verildiği ve oraya yakın bir bölgede nöbet tutan bahriyeli askerin tehlike atlattığıu belirtiliyor. Haberde, KSAN bölgesindeki tesisin çok iyi korunmasına rağmen bu saldırının nasıl yapıldığı şu an sorgulanmaya başladığı belirtiliyor. Kışlanın aktif olarak kullanılmamasına rağmen ve Deniz Kuvvetlerinin oradan ayrılmadığı belirtilirken, bu saldırıların her geçen gün o bölgede arttığı iddia ediliyor.
Avrupa’nın en büyük camisinin Atina’da olmasına karşı çıkan bazı öfkeli vatandaşların yanısıra, yabancı ajan gruplarının devreye girebilecekleri ve Yunanistan’ın müslüman ülkeleriyle iyi ilişkilerinin bozulması için provokasyonlara yönelebilecekleri belirtiliyor. Haberin sonunda ise, “her gün Atina’da küçük çaplı tartışmaların olduğuna tanıklık ediyoruz. Bu tür provakasyonların neticesinde Atina’nın merkezinde Sunniiler ile Şiiler arasında muhtemelen yaşanabilecek olayların yaşanmasına kimse engel olamayacak. Korkarız asıl problemler şimdi başlıyor” deniliyor.
Anlaşılan o ki, birileri şu mesajı vermek istiyor.
İlhan Tahsin’in aklına da şu takıldı.
“Atina’ya cami yapılacak, ancak birileri bunu yakacak. Onun için Sunniler ile Şiiler de sen yaktın, ben yakmadım kavgasına girecek ve Atina’da bu cami yüzünden olaylar başlayacak Onun için siz Atina’ya cami işini bir kez daha düşünün, gözden geçirin” mesajı mı veriliyor dersiniz?

Birlik Gazetesi                                                                                                                              24.11.2010

Bulgarlar Bulgaristan'da Azınlık Olacak 

        Bulgaristan’da yapılan bir araştırmaya göre Bulgar etnik grubu, 2050 yılında ülkede azınlık konumuna düşecek.
Demografik Siyaset Merkezi adlı bir sivil toplum örgütünün basına yaptığı açıklamada şimdiki nüfusu 7,5 milyon olan ülkede 2050 yılında 800 bin Bulgar, 3,5 milyon Roman ve 1,2 milyon Türkün yaşayacağını bildirdi.
Örgüt Başkanı Prof. Petır İvanov, bilimsel araştırmalara dayalı tahminlere göre 2100 yılında da ülkenin nüfus yapısını oluşturacak başlıca etnik grupların dağılımının, 300 bin Bulgar, 8 milyon Roman ve 1,5 milyon Türk şeklinde oluşacağını söyledi. Yüzölçümü 111 bin kilometrekare olan Bulgaristan’da, daha önce yapılan nüfus sayımı verilerine göre 20’inci yüzyılının başında Bulgarların nüfusu 2,9 milyon, Türklerin 800 bin ve Romanların 60 bindi.

Kırcaalihaber                                                                                                                               24.11.2010

Çocukların Sonbahar Sergisi

        Bugün, Ruse Prolet Anaokulunda Doğaya daha yakın başlığı altında sergi açılışı yapılacak
Anaokulu’nun bu girişimi, 2009/2010 eğitim yılı başında doğa ve sosyal dünya oyunları ve açık olarak düzenlenen derslerle başlangıç aldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                               23.11.2010

Sanat Ruhlu Çocuklara Ödüller

        Şumnu belediyesi çocuk kompleksi’ne bağlı  Sladkodumnitsi, Jurnalist ve Grafiçen dizayn kulüplerinden genç yazarlar bu yıl beşinci kez “Varna’da deniz deniz deniz.....”başlıklı milli yarışmaya katıldılar. Gençlik Evi’nde (Mladejki dom) düzenlenen  ve sonuçları açıklanan yarışmada, Şumnu’dan 5 öğrenci derece kazandı. Derece kazananlar arasında üçüncü sınıf öğrencisi olan Hüdayet Nesrin, şiir kategorisinde ikinci yeri kazandı. derece alan öğrenciler arasında Dayana Uzunova, Polina Harizanova,Bilyana Kalinova da yer aldı. Çocuklara, başarılarından dolayı plaket ve diploma verildi. Yarışmaya, 48 yerleşim yerinden 275 genç yazar ve onların toplamda 344  yazısı yarıştı.

Mozaikdergisi                                                                                                                               23.11.2010

30 Ülkeden Satranç Oyuncuları
Bansco Open 2010 Turunuvasına Katılacak 

        Doğu Avrupa’nın en büyük açık kış satranç turunuvası olan Bansco Open 2010, Bansko şehrinde 11 -19 Aralık tarihleri arasında düzenlenecek. Bansko belediyesinden evsahipler, şu ana kadar 50 yarışmacının katılım isteğini bildirdi. Erkeklerde 10 satranç ustası ve 5 uluslararası ustası, kadınlarda 2 starnç ustası ve 1 uluslararası ustası katılımını teyit etti. İspanya, Rusua, İsrail, Polonya, ABD, Fransa’dan ve daha 20 ülkeden satranç oyuncusunun turnuvaya katılması bekleniyor. Bansco Open 2010’un ödül fonu yaklaşık 150 bin Avro'dur/ 30 bin leva/.

BNR                                                                                                                               23.11.2010

Nilüfer'de Bulgaristan'dan Eğitimci Ziyaretçiler

        Nilüfer İslam Uyar Ticaret Meslek Lisesinin davetlisi olarak Bursa'ya gelen Bulgaristan Rusçuk Ticaret Meslek Lisesi Müdürü ve öğretmenlerinden oluşan grup, Nilüfer İlçe Kaymakamı Ekrem Çalık ile Nilüfer İlçe Milli Eğitim Müdürü Mehmet Kaya'yı ziyaret etti.
Mehmet Kaya, ziyarette, Rusçuk ile Bursa arasında mesleki eğitimin güçlendirilmesi, kültürel değişim ve öğretmen-öğrenci değişimini amaçlayan ve kardeş okul projesi olarak protokol hazırlanmasını öngören bu gelişmelerin eğitime katkı sağlayacağını bildirdi.
Daha sonra ziyaret edilen Çalık ise bu tür karşılıklı ziyaretlerin ve kardeş okul projelerinin, insanlar arasındaki kültürel bağları güçlendirdiğini, sevgi, hoşgörü ve dostluk duygularını artırdığını kaydetti. Misafir heyet başkanı Rumyana Belçeva ise Türkiye ve Bursa'yı tanımaktan büyük bir mutluluk duyduklarını, kardeş okul projesi ile karşılıklı kültürel alışverişin artacağını belirtti.

Sondakika                                                                                                                              23.11.2010

Fenerbahçe’den Berbatov Atağı

        Fenerbahçe’nin, M. United’ın golcüsü Dimitır Berbatov’u transfer etmek istediği ve bu futbolcu için İngiliz ekibine 15 milyon Euro’luk bir teklif sunmaya hazırlandığı ileri sürüldü. Almanya’da yayımlanan 4-4-2 dergisinin internet sitesinde verilen haberde, Fenerbahçe’nin, futbolcuya da yıllık 5 milyon Euro önereceği belirtildi. Haberde, Manchester United’ın 31 yaşındaki futbolcunun şu an için takımdan ayrılması fikrine sıcak bakmadığı da ifade edildi. Berbatov, Manchester United formasıyla bu sezon 6 gol attı. İngiliz Premier Lig ekiplerinden Manchester United forması giyen Bulgar oyuncu, dünyanın en iyi forvetleri arasında gösteriliyor. Teknik kapasitesiyle daha 11 yaşında okul takımında oynarken Belinkav takımı yetkililerinin dikkatini çekmeyi başaran yıldız futbolcu, kısa sürede profesyonelliğe adım attı. 1999’da CSKA Sofya’ya transfer oldu ve aynı sene Bulgaristan Milli Takım formasını sırtına geçirdi. 2001’de Bayer Leverkusen’e giden başarılı golcü, 2006’da sürpriz şekilde Tottenham’a geçti. 2008-2009 sezonunda 30 milyon paund karşılığı M. United’lı olan Berbatov, Beşiktaş’ın da gündemine gelmişti. Beşiktaş Teknik Direktörü Bernd Schuster’in raporu doğrultusunda ağustos ayında 31 yaşındaki futbolcuyla temasa geçen ve ‘gelirim’ cevabı alan Siyah-Beyazlı yöneticiler, Manchester United’ın 12 milyon Euro’luk bonservis bedeli isteğiyle bu transferden vazgeçmişti.

Zaman                                                                                                                              23.11.2010

Hemus Otoyoluna 2011’de Başlanacak

        Yapılan tasarruflar sayesinde Hemus otoyolunun bir kısmına gelecek yıl başlanacak. Bölgesel Kalkınma Bakanlığı, otoyol inşaatlarının öngörülenden daha ucuza ihale edilmesi ile tasarruf elden 16 milyon leva ile Hemus’un bir kısmının yapımına başlayacak. Bölgesel Kalkınma Bakanı Rosen Plevneliev, 16 milyon levalık tasarrufun Hemus otoyolunun sadece Şumen-Belokopitovo kısmına yeteceğini söyledi. 16 milyon levalık tasarruf ise Meden Rudnik ihalesinin daha ucuza yapılması ile gerçekleşti. Bu kısmın bütçesi 25 milyon leva idi. Ancak 9 milyon levaya ihale edildi. Elde kalan 16 milyon leva Hemus otoyoluna gidecek. Otoyol ‘Avtomagistrali Çerno More’ şirketi tarafından yaptırılacak. Bu kurumun 1995’ten bu yana Şumen-Belokopitovo kısmının yapım hakkı bulunuyor. Ajans uzmanlarına göre, şirket herhangi bir ihaleye girmeden inşaatı yapmaya başlayabilecek. Şu anda yolun maliyeti konusunda şirket ile görüşmeler sürüyor. 2011’de başlayacak inşaatın iki yıl sürmesi bekleniyor.

Zaman                                                                                                                               23.11.2010

“Bulgaristan Müslümanlarının Güncel Sorunları”
Adlı Konferans Düzenlenecek

        25 Kasım 2010 Perşembe, 14.00 Bursa’da “Bulgaristan Müslümanlarının Güncel Sorunları” adlı konferans düzenlenecek.
Konferansı düzenleyen kurum Bursa BAL-GÖÇ Derneğidir.
Bursa Tarihi Merinos Tren İstasyonu – Nikâh Salonu’nda gerçekleşecek olan konferansta konuşmacı olarak Bulgaristan Müslümanları Başmüftüsü Dr. Mustafa Aliş HACI katılacak.
Mustafa Hacı’nın 12 Mayıs 2010’da Yüksek İdare Mahkemesi'nce eski polis ajanı Nedim Gencev’i Bulgaristan Müslümanlarının başına getirilmesinden sonra yaşanan olumsuzlukları ve bu durumdan çıkış yolu aranışlarıyla ilgili önemli bilgiler vermesi bekleniyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                               22.11.2010

Çocuklar, Spor Yapmayı Ve Sağlıklı Beslenmeyi Öğreniyor

        Sağlık, Spor ve Gençlik faaliyetleri bölümü ve RIOKOZ Ruse, Perşembe günü sağlıklı beslenme için Spor bayramı ve bilgi yarışması düzenliyor. Faaliyet, Petır Beron okulunda gerçekleşecek. Bu girişim özellikle özel bakıma muhtaç olan çocuklar için düzenlenirken aynı zamanda da Obeziteyle savaş haftası kampanyasının bir parçası.
“Sağlıklı  ailelerde sağlıklı çocuklar” programı tarafından finanse ediliyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                               22.11.2010

Aydoğdu Köyü ve Şumnu Kültür Evi Derneğinin
Kurban Bayramı Konseri Herkesi Coşturdu

        Silistre’nin Aydoğdu(İskra) köyünde 19 Kasım 2010 tarihinde köy muhtarı Turhan Bey ve ekibi tarafından düzenlenen Kurban Bayramı konserine katılan seyircilerin hepsi coştu. Gösteri açılışında Aydoğdu köyü çocukları şiir resitali sundu, daha sonra büyük başarı ve göz alıcı olan bindallı kıyafetleriyle köyün çok güzel Işık Kadın Korosu Deliorman türküleri sundu. Könsere misafir olarak Birinci Şumnu Saz Yarışmasında ikincilik kazanan Erol Ekiz ve genç öğrencisi Şenses saz çalmalarıyla herkesin gönlünü okşadı. Şumnu Kültür Evi Davul ve Zurna Grubu düm tek tekleriyle ve meydan güreşlerini canlandırma gösterisiyle büyük alkışlar aldı. Ek olarak kültür ocağından Kız Saz Orkestrası ve Destan Folklor Grubu 2010 yılın yaz tatilinde İstanbul ve Balıkesir folklor kurslarında öğrendiklerini sundu. Onların oyunları, herkesi oynattı, türküleri, herkese türkü söyletti. Artı bu ekiplerin yöneticisi ve konserin sunuculuğunu yapan Nurten Remzi ve Deliorman Yazarlar Derneği Başkanı Ali Bayram’ın şiirleri programda yer aldı. Şumnu ve Aydoğdu köyü kültür ocakları ortaklaşa birlikte çalışmaya karar aldılar ve kısmetse gelecekte de kardeşçe, hep beraber başka faaliyetlerde yeniden herkesin heyecanına heyecan katmak umuduyla ayrıldılar.

Mozaikdergisi                                                                                                                               21.11.2010

Cami Duvarına ‘Pis Türkler’ Yazan Yakalandı

        Geçen hafta Razgrad’taki Ahmet Bey camisi ve Hristo Botev lisesinin duvarlarına ‘Pis Türkler, Bulgaristan’dan dışarı’ şeklinde yazılar yazan şahsın yakalandığı açıklandı. Polis kaynakları, Türklere hakaret içeren yazıların aynı okulun 15 yaşındaki bir öğrencisi tarafından yazıldığını belirtti. İsmi açıklanmayan sözkonusu öğrenciye karşı etnik ve dini temele dayalı nefret yayma suçundan soruşturma başlatıldığı kaydedildi. İlgili kanun bu tür bir suç için 3 yıla kadar hapis cezası öngörüyor. .

Kırcaalihaber                                                                                                                              21.11.2010

AB Vejdi Raşidov’un Haiti İçin Konser Önerisini Destekledi 

        “AB’nin bakanlar konseyi, Brüksel’deki “Eğitim, Gençlik, Kültür ve Spor” toplantısında Bulgaristan Kültür Bakanı Vejdi Raşidov’un Haiti’deki deprem sonucu yıkılan “Triumph” sinema tiyatrosunun yeniden yapılanması için bir girişim komitesinin kurulması önerisini destekledi. Bakan Raşidov, konuşmasında AB üye ülkelerinin kültür bakanlıklarının ve hükümetlerinin ortak çabalarıyla büyük bir bağış konseri düzenlenebildiğini, bu şekilde de gerekli kaynakların biriktirilebildiğini açıkladı. Bakan Vejdi Raşidov, 30 Mayıs tarihinde Sofya’da yapılan “Balkanlar – Haiti İçin bir Sahne” konserinin düzenlenlenmesini hatırlattı.

BNR                                                                                                                              19.11.2010

Çiftçilere Göre Devlet Destek Vermezse Tarımcılık Ölüyor

   Dedeler’in /Miladinivo/ eski muhtarı 60 yaşındaki Yusuf Ahmed 14 sene köyün başında olmasına rağmen ömrünün yarısını tarımcılıkla geçirmiş. Kendisinden öğrendiğimize göre 15 dönüm tapulu yeri var, 90 ise kiralamış. Dönüm başına 35 leva ödüyor veya yerine üzüm veriyor. Kendisine aileleriyle birlikte iki oğlu yardım ediyorlar. Şimdi Yusuf ağabey 60 ineğe bakıyor, bunların 30-u sağmalı. Sütleri kalite kategorisi göstermezse de onlardan kazanç bekliyor. Fakat hâla geçen senelerden süt toplayan firmalardan alacak paraları var. Tarım Arazileri Tanımlama Sistemi üzere geçen yıl her baş hayvan için 14 leva alacakmış, fakat daha cebinden 14 000 ödemiş, çünkü çalıştığı yerlerde örtüşme çıkmış. Bu sene ise aynı prosedürden 30-35 leva yardım almayı bekliyor. Hayvanları beslemek için de 250 dönüm tahıl bitkisi yetiştiriyor-buğday, arpa, mısır, yonca. Yerlerini kendi makineleriyle işliyor, tabii ki bu konuda komşularını da kıramıyor. Böylece köydeşlerinden makine işleri için geçen senelerden toplayacak 15 000 leva parası var. Ödeyemezlerse ise helâl etmekten başka yapacağı kalmıyor. Artı bu sene gelinleriyle 5 dönüm tütün ekmişler, 1200 sırık toplamışlar. Bin ton tütün çıkarmayı düşünüyorlar. Daha ellerine çulları yeni almışlar ve tütünü yeni 2011 yılının ilk aylarında satıp kazancından geç yararlanacaklarını biliyorlar. Zaten 8-9 levadan aşağı olursa ortalama fiyatı prim de olmayınca hiç hesap kurtarmayacağını belirtiyorlar. 8 dönüm de biber ekmişler, fakat bu yıl kötüydü diye çiftçi yakındı. Meyveler çok geç kızarmaya başlamışlar, ardından kırağı düşmüş ve çiftçinin elinde 10 ton yeşilbiber kalmış. Hayvanlarını da onlarla zehirlemek istemiyor ve yere döküp üstünü kepçeyle örtmüş. Yusuf Ahmed bir de her yıl 100 dönüm üzüm yetiştiriyor, 20-25 ton satıyor. Bu sene ondan da bir şey kazanamamış. Bir hafta içinde küflenip dökülmüşler. Ancak 3 ton Bolgar cinsinden satabilmiş. Üzümün maliyeti 7-8 000 levaymış, çıkarışı ise 5 000. Onlardan da 3 000 kira için gitmiş.  Görüldüğü gibi Yusuf Ahmed’in çiftlik işlerinin durumu hiç de ufuk açıcı değil. Zaten kendisi de eğer devletin bir şekilde çiftçilere el uzatıp sahip çıkmazsa Bulgaristan’da tarımın geleceği olmadığını düşünüyor. Böyle devam ederse seneye çiftçilikten vazgeçmek zorunda kalacaklarını söyledi. Çünkü kazançların düşük, verilen yardımların yetersiz olduğunu, çobana ve hayvanların beslenmesine denk geldiğini belirtti. Bu yüzdån de êüçük oğlunun çiftliği bırakıp Batı’ya çalışmaya gittiğini ekledi. Bu nedenle devleti sert eleştirdi: „Devlet yok, sadece sözde var. İktidarda olanlar yukarıda kendi başlarına ülkeyi yönetmeye çalışıyorlar, halkla zaten ilgilenmiyorlar. Biraz halkın arasına insinler, görsünler bakalım ne yapıyoruz, nasıl yaşıyoruz. Bizim nasıl geçindiğimizi acaba hiç düşünüyorlar mı?! Tarıma destek vermezlerse ne tütüncülük olur, ne hayvancılık. Hepsi ölecek”.  Bir de maalesef bir sürü AB fonlarının veya devlet tarım programlarından yararlanamadığımıza vurguladı. Bunlardan örnek olarak Kırcaali Belediyesi’nin kasaba tipinden yerleşim alanı olarak nitelendirilip Kırsal Bölgeler Gelişimi programı dışında kalmasını ve daha SAPARD, Genç Çiftçi, eskiden Rodopi gibi programları örnek gösterdi. Şimdi tarımcılıkla uğraşanlar yine kendi sermayesi üzere Yarıgeçimlik Tarım Programı’na başvurabilirler. Devamında Yusuf Ahmed tarımın bugünkü halini şöyle değerlendirdi: „Büyük proje imkânları olsa da büyük yatırımlar yapılmasını gerektiriyorlar, bizde ise işte bu ana para yok. Meselâ ben 100 000 levalık proje gerçekleştirmeyi düşünmüştüm, fakat 50 000 leva yatırım parası olmadığı için vazgeçmek zorunda kalmıştım. Biz birkaç çiftçi ile birleşmeye de varız ama artık eski dönemde olduğu gibi değil, herkes kendi başına serbest çalışmayı tercih ediyor. Bence küçük çiftçiler büyüklerle birleşmekten çekiniyorlar. Sebep ise onların yüzünden iflâs edecekler diye korkuyorlar”. Köy halkının tütüne alternatif başka tarım kültürlerine hazır olmadığına dikkat çekti. Buna yönelik „Diyelim ki ceviz ekeceğim, kaç senede meyve verecek. 10 sene yetişmesini mi bekleyeceğim”, diye sordu. Yoksa köyün çok yıllık bitkilerin yetiştirilmesine uygun yerde olup sulama sistemlerinin de bulunduğu anlaşıldı. Daha başka yerli halkın ağaçlandırma, altyapı tesisleri gibi işlere katılmasını öngörüyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                             19.11.2010

Deliorman ve Dobruca’da
Kurban Bayramı Kutlamalarına Buyurun

   Bayram gelince camiler, sokaklar, insanların gönlü nura boyanıyor. Herkes herkese selam veriyor, eller öpülüyor, sofralar kuruluyor, küsler yok ediliyor. Razgrad tiyatrosu Bayram gösterileri Dulovo, İsperih ve başka Kuzeydoğu Bulgaristan’nın birçok yerinde herkese heyecan yarattı. Onların 19 Kasım 2010-da , saat 18.00-da Kemallar’da(İsperih) da güzel gösterisi olacak. Belediye Başkanı ve tiyatro ekibi herkesi davet ediyor.
Her bayramda olduğu gibi Şumnu Kültür Evi de Şumnu dışında halkımıza neşe ve bayram havası yaşatmak için farklı sahnelerde yer almak için davet ediliyor.11 Kaım 2010 tarihinde Kamenyak köyü Muhtarı Sabriya Tahir Destan Folklor Ekibini, Davul ve Zurna Orkestrasını davet etmişti. Kamenyak Okumaevi Sekreteri Diyana Ruskova ile birlikte Türk, Bulgar, Çingene demeden köyde outran bütün azınlıkların bayramlarını kutlamak için özen gösteriyorlar.
Ayrıca Silistre’nin İskra köyü Muhtarı Turhan Mehmet Bayram konserine Şumnu Kültür Evi ekiplerini, Birinci Şumnu Saz yarışmasında tanışan bazı saz ustaları ve Deliorman’dan şairler davet etti. Saat 18.30-da başlayacak olan Kurban Bayramı Konserine de bütün Deliorman ve Dobruca halkını bekleriz!
Bayramınız kutlu olsun, mutlu olsun!

Mozaikdergisi                                                                                                                              18.11.2010

Şumnu’da Kurban Bayramı Konseri

   Kurban bayramı nedeniyle Şumnu Kültür Evi tarafından,13 Kasım 2010 Cumartesi günü, saat 18.30- da Şumnu Gençlik Evi Salonunda muhteşem bir konser düzenlendi. Büyük bir alkış eşliğinde konserin açılışını Şumnu Kültür Evi’nden  Davul ve Zurna Grubu yaptı. Davul orkestrası eşliğinde Deliorman’da meydan güreşlerini iki büyük güreşen kukla ile canlandırdılar.”Güzellik, birlik, beraberlik dolu bayram olsun, mübarek olsun,  herkesin yüzü gülsün, alem bize hayran olsun” başlayan sunumuyla Nurten Remzi herkese hoş geldiniz dedi. 30 yıldan beri ilk defa düzenlenen Saz çalma yarışmasında jüri üyeleri olan Momçilgrad’tan Saz ustası Fahri Nur, Yeni Pazar’da doğan ve şu anda Ankara Gazi Üniversitesinde doktora yapan Keman ustası Vasvi Hatipoğlu ve Şumnu Üçüncü Okulu’nda müzik öğretmenliği yapan Tambura ustası İvo Selev,  0-15 yaş grubundan Şumnu Kız Saz Orkestrası’ndan Aslı Mehmed’e, 15-25 yaş grubundan Kotel Müzik okulunda eğitim alan Erkin Ahmed’e ve 25 yaş üzeri grubundan Burgas’ın Listets köyünden Hasancık’a birinciliği verince onlarla birlikte saz yarışmasında başarı gösteren Erol Ekiz, Süleyman İsmail, Emrullah Topçu, Şenses Seyfi ve Figen Fikret, Kurban Bayramı Konseri’nde tebriklerini aldı, birkaç parça ile yeteneklerini ve ustalıklarını sergiledi. Onlarla birlikte Yöneticisi Erdoardo Vasilev olan Burgas Zvezdiçki (Yıldızcıklar) Keman Orkestrası’ndan 5 minik çocuk herkesin duygularına duygu kattı. Müzisyen İvo Selev Buzuki ile Yunan havası estirmeden kendi Tambura orkestrasıyla seircileri çok etkiledi. Değerli müzisyenlerden oluşan jüri üyeleri, son olarak çıkıp ustalıklarını gösterip herkesi coşturdular.
Konsere katılanların arasında T:C: Burgas Başkonsolosu Sibel Erkan Hn, yllardan beri ilk kez faaliyetimize katılan Şumnu Belediye Başkan Yardımcısı Jivka Toneva, Yablanovo, İskra, Çernook, Kladenets muhtarları, Ressam Kamber Kamber ve Heykeltraş Behçet Danacı, Varna, Dobriç, Dulovo, Silistre kültür ocakları yöneticileri ce temsilcileri, diğer azınlıklardan Rus, Bulgar ve Çingene kurumları temsilcileri, medyacı, okul ve Şumnu Üniversitesi ekipleri, şair, yazar ve aydın kişiler.

Mozaikdergisi                                                                                                                              18.11.2010

Şenol Şemşidin, Gençler Diane Kros Birincisi Olurken
Silviya Dınekova Kadınlar Kategorisi Birincisi Oldu

    Yüzlerce müslüman, bu sabah Şumnu Tombul Camiine Bayram namazını kılmak için toplandı. Şumnu ve çevre köylerden gelen müslümanlar Bayram namazını kılmak için Balkanlarda ikinci büyük camii olarak bilinen Şerif Halil Paşa Camii yani Tombul Camii’ne akın etti.” Bugün, bütün müslümanlar huzur ve hoşgörü içinde büyük bir inanç ve sevgiyle Kurban Bayramını kutluyor. Aynı zamanda dünyanın her yerinden binlerce müslüman dinin gerktirdiği 5 şarttan birini Hacc’ı yerine getiriyor. “Bayram, sevinçlerin paylaşıldığı büyüklerin ziyaretine gidildiği, af dilendiği, kalplerin heyecandan çarptığı hayırlı ve mübarek bir gündür” diyen Şumnu Bölge Müftüsü Mesut Mehmedov, sözlerine “..yüzlerde tebessümle, güzel yemek ve tatlılarla misafirlerin davet edildiği mübarek bir gündür” diye devam etti. Şumnu bölgesinden 70 000 müslüman dört gün boyunca Kurban Bayramın’da aile ziyaretleri yapıp bu mübarek bayramı kutlayacak. Mozaik dergisi olarak bütün müslüman aleminin Kurban Bayramı’nı kutlarız!!! Hayırlı Bayramlar dileriz.

Mozaikdergisi                                                                                                                              17.11.2010

Kurban Bayramı Geldi

    Yüzlerce müslüman, bu sabah Şumnu Tombul Camiine Bayram namazını kılmak için toplandı. Şumnu ve çevre köylerden gelen müslümanlar Bayram namazını kılmak için Balkanlarda ikinci büyük camii olarak bilinen Şerif Halil Paşa Camii yani Tombul Camii’ne akın etti.” Bugün, bütün müslümanlar huzur ve hoşgörü içinde büyük bir inanç ve sevgiyle Kurban Bayramını kutluyor. Aynı zamanda dünyanın her yerinden binlerce müslüman dinin gerktirdiği 5 şarttan birini Hacc’ı yerine getiriyor. “Bayram, sevinçlerin paylaşıldığı büyüklerin ziyaretine gidildiği, af dilendiği, kalplerin heyecandan çarptığı hayırlı ve mübarek bir gündür” diyen Şumnu Bölge Müftüsü Mesut Mehmedov, sözlerine “..yüzlerde tebessümle, güzel yemek ve tatlılarla misafirlerin davet edildiği mübarek bir gündür” diye devam etti. Şumnu bölgesinden 70 000 müslüman dört gün boyunca Kurban Bayramın’da aile ziyaretleri yapıp bu mübarek bayramı kutlayacak. Mozaik dergisi olarak bütün müslüman aleminin Kurban Bayramı’nı kutlarız!!! Hayırlı Bayramlar dileriz.

Mozaikdergisi                                                                                                                              16.11.2010

Şumnu’da Saz Yarışması Ve Kurban Bayramı Konseri Düzenlendi

    Şumnu Kültür Evi tarafından 13 Kasım 2010-da Cumartesi günü iki çok güzel faaliyet düzenlendi. Bazı usta sazcıların verdığı bilgiye göre 30 yıldan beri  saz(bağlama) yarışması ilk kez yapılıyor. Böylece Birinci saz çalma yarışması tarihi bir dev adım atmış oluyor. Sabah saat 9.00’da başlayan yarışma, Otel Şumen’in Forum salonunda gerçekleşti. Juri Başkanı saz ustası  Fahri Nur, üyeleri ise Yeni Pazar’da doğan ve Ankara’nın Gazi Üniversitesinde doktorant olan genç ve yetenekli kemancı Vasvi Hatipoğlu ve Şumnu’nun Dimitır Blagoev Üçüncü Okulu Müzik Öğretmeni, tambura ve buzuki İvo Selev idi. Büyük yarışmada ülkenin değişik yerlerinden katılan 23 yarışmacı yer aldı. Hepsi birer birer titizlikle hazırladıkları performanslarını jüri önünde sergiledi. Yarışmanın sonunda 0-15 yaş grubunda Aslı Mehmet birincilik kazandı, 15-25 grubundan Kotel okulunda müzik eğitimi gören ve tambura da çalan Erkin Ahmet, 25 yaş üzeri grubundan Burgas’ın Listets köyünden Hasancık birinci oldu. Bu heyecan dolu dakikalardan sonra birincilik kazananlar, Şumnu Gençlik Evi salonunda saat 18.30-da başlayan  Kurban Bayramı konserinde de yeteneklerini ve eğlenceli sunumlarını yaptı.

Mozaikdergisi                                                                                                                              15.11.2010

Razgrat Okul Duvarında Çirkin Yazı

    Aylar önce Şumnu’da Tombul Camii ve Saat Kulesi duvarlarına speryle karalanan çirkin yazılar, şimdi de Razgrat duvarlarına aynı şekilde karalandı. 12.11.2010’da cuma sabahı Razgrat SOU Hristo Botev Okulu duvarları `Pis Türkler Bulgaristanı terk edin` ve bunun gibi başka yazılarla karalanmış olarak bulundu. Okul binasının üç tarafına siyah sprey boyayla yazılan ayıp ve çirkin yazıların kimin tarafından yazıldığı bilinmiyor. Olay, Razgrat polisi tarafından araştırılmakta.

Mozaikdergisi                                                                                                                              15.11.2010

Razgrat, Kurban Bayramı’nı Müzik-Dans Grubu İle Kutluyor

    Razgrat Anton Straşimirov Drama Tiyatrosu Müzik-Dans grubu, Kurban Bayramı nedeniyle Masal Aşk adlı yeni gösterilerini sergileyecek. Sahnelenecek olan oyun, Türkçe şarkılar (sanat), Bulgar halk müzikleri ve ülkede hit olmuş popüler müzikler içeriyor. Bu değişik dallardan şarkılar aşk temasını oluşturuyor.
Masal Aşk Müzik-Dans gösterisi senarist ve yönetmeni Bülent Zekeriye,  yapımcı-Şukran Şukri, koreograf-Violeta Jelyazkova, sahne tasarımcısı ise Teodor Daskalov. Daha önce Varna’da sahnelenen oyunun, gelecek 10 gün içerisinde ülke genelinde değişik şehirlere mmisafir olması bekleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                              12.11.2010

“Spor Yapmayı Seviyorum” Atletizm Turnuvası

    Ruse Öğrenci Spor Okulu, 13.11.2010 tarihinde, cumartesi günü saat 10.00’da Yalta kapalı spor salonunda Spor yapmayı seviyorum başlığı altında atletizm turnuvası düzenliyor. Yarışmaya, 2010/2011 öğretim yılı USŞ-Ruse atletizm grubu öğrencileri katılacak. Müsabakaya  katılmaları için USŞ spor orientasyon grubu ve M-r Atanas Uzunov Spor Okulu hazırlık grubu öğrencileri de davet edildi.
Yarışmaya katılan bütün yarışmacılara hediye ve sertifika verilecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                              12.11.2010

AZINLIKLARIN DA GERÇEK TARİHİ, BULGARİSTAN TARİHİDİR

Tarihimizi Bilelim, Yanlışları Tekrarlamak Değil, Olumlu Değerlerimizi Geleceğe Taşımak İçin.
Etnik Grupların Şumnu Gelişimine Etkisi Konferansı’nda Türkler, Yine Olumsuzluklar Yaşadı.

    Etnik Grupların Şumnu Gelişimine Etkisi adını taşıyan bilim uygulama konferansı, 11 Kasım 2010-da Dobri Voynikov Okuma Evi  salonunda Şumnu’da ilk kez düzenlendi. Konferansın organizasyonunu yapan meslektaşlarımızın güzel ve olumlu amacı vardı. Şumnu’da oturan azınlıkların özellikleri ve toplumumuzun gelişimi için katkılarını öğrenmek, daha iyi tanıtmak ve azınlıkların arasında daha sıcak ilişkiler kurmaktı. Toplantının konusu, özellikle hala ayırımcılığı az veya çok yaşayan  Çingene ve Türkler gibi bazı azınlık temsilci ve toplumları sevindirdi, çünkü ilk kez onlara bu yönde ve toplum karşısında söz verilecekti. Bu toplantının en güzeli olan, Şumnu’da oturan Türk, Çingene, Rus, Ermeni ve Yahudilerin tarih, kültür, siyaset, eğitim ve gelenek özelliklerini kapsamasıydı.
Ermenileri, Erevan Kültür Derneği’nden Garabed Garabedyan sunumu ve Şumnu Matematik Okulundan öğretmen D. Faneva öğrencilerinden  biri görsel slaytla anlattı. Ermenilerin tarihi, folklor ekipleri ve aydın kişilerini katılanlar tanımış, öğrenmiş oladu. Niko Mayerov ve Tarih Müzesi’nden Yahudilerin Başkanı Beta Haralanova’nın Yahudilerin bağış ve katkıları sayesinde Şumnu gelişimine etkilerini dinledik.
Şumnu’da iki Rus dernekleri Başkanları Tamara Fadeeva ve Tamara Stilyanova iyi eğitim almış kişi ve entel temsilcilerinin yaşam öykülerini ve Şumnu gelişimi için yaptıkları yararlı iş ve faaliyetleri anlattı.
Şumnu arşivinden Mariya Kumanova , “Şumnu ve Şumnu Bölgesinden Belgesel Kanıtlar” ile ilgili konuşmalarda bulundu. Filip Petrov, Çingenelerin yaşama tarzı, durum, eğitim, zanaatlarını anlattı. Bulgaristan’da, ne yazık ki, hala var olan onlara karşı olan olumsuzluklardan bahs edince ardından Sosyalist Partisi temsilcisi Nikolay Kalev sözü aldı. “Her toplum, belli bir gelişim yolundan geçiyor. Çingeneler de o yoldan geçmeli”, dedi. Çok doğru, ama Çingenelere yapılan toplum tarafından hitap ve davranışlar ve resmi kurumlar tarafından geçmişte ve bugün hala var olan ayırımcılık, onların yeterince gelişmesine ve diğer etnik gruplara yetişmesine yetmiyor. Çingeneler, hala azınlık olarak, nüfüs ve özelliklerine göre hak ettikleri ve yeterince maddi ve manevi desteği alamıyor, çünkü verilmiyor. Şumnu’da bulunan kültür kurumlarını kapsayan kıyaslama yapılınca, rakkamlar anlatıyor.
Bulgaristan Türkleri ile daha yoğun çalışan kurumların da durumu farklı sayılmaz. Şumnu’da Nazım Hikmet Kültür Evi ve ona benzeyen başka kültür mekanlarını örnek olarak gösterebiliriz. Şumnu ve etraftan çok örnekler var, ama hala var olan ayırlımcılıkla ilgili başka defa bahs etmek isteriz, çünkü bugünkü konferans konusu dışına çıkmak istemiyoruz.
Bulgaristan Türklerin Deliorman ve Şumnu gelişimine katkılarını Nurten Remzi sundu. Katılımcılar, bazı ayrıntıları belki ilk kez duydu. Recep Küpçü’nün “ Bulgaristan, ben yabancı değilim…” sözleriyle başlayan şiirini okudu.  Şumnu’da Saat kulesi, Tombul camii, Kılak camii, Tatar camii, Bedesten, Kurşun çeşmesi ve başka çeşmelerin tarihçelerini, memleketin gelişmesi için Türklerin olumlu maddi ve manevi varlıklarını ve şimdiye kadar önceki siyasi dönemde gizlenen, yok edilen ve bilinmeyen özelliklerini anlattı. Nurten Remziden önce sözü alanlar  konularını anlatmak için verilen 15 dakikayı aştı, hatta 25 dakika sunum yapan oldu, ama tepki yoktu. Türklerle ilgili de verilen 15 dakikalık zaman süresi biter bitmez Şumnu üniversitesinden Kina Vaçkova terbiyesizce bağıra bağıra Türklerin katkısı ile ilgili sunumu kesti. Türklere karşı önyargısını açık açık belirtti. Katılan dinleyicilerin arasında Slavço Nikolov, ”Bayan Vaçkova, kusura bakmayın, ama bu konulu konferansa bizler buraya bilmediğimiz konuları duymak, öğrenmek ve genel olarak bilgi almaya geldik. Şimdiye kadar olduğu gibi laf olsun diye katılmayı düşünmüyoruz. Dinlemeye sizin şahsi isteğiniz yoksa, işiniz varsa gidin işinize bakın. Diğer katılımcıları bu davranışınızla rahatsız etmeyin. ”, demesi sanki bir kahramanlıktı.

Kırcaalihaber                                                                                                                              11.11.2010

Orhan Murad Şovu Bayram Konseri Yerini Aldı

    Kadriye Latifova Sahneli Dimitır Dimov Dram ve Kukla Tiyatrosu „Arkadaşları İçin Orhan Murad” adlı müzik temsilini Müslümanların mübarek Kurban Bayramı’na adanmış olarak ikinci kez Kırcaali seyircisine sundu. Bununla tiyatronun özel Bayram Konseri öngörmediği anlaşıldı. Daha çok gençlerin izlediği müzik şovda tiyatro sanatçıları Bulgar, Türk ve dünya ses ustalarının parçalarını söylediler. Yerli yeteneklerimiz Sevgül Kardamova, Yakub Yakub, Dinko Kovaçev, Ayhan Apti, Mustafa İsmail, Orhan Tahir, Nihal Rasim ve Leman Saledin caz, pop, rok, etno, folklor türünden şarkılar seslendirmekle yanı sıra Rey Çarlz, Stivi Uondır, Lili İvanova ve Robi Uilyams gibi ünlü isimlerin parçalarının kavırlarını yaptılar ve yine profesyonelliğini gösterdiler. Aktör Kamil Topçu’nun okuduğu Nazım Hikmet ve yerli şaire Vildan Bayramova’nın insanseverliğe teşvik eden şiirleri duygusal havanın hakimiyetini yarattı. Bale grubunun oynadığı özenle düzenlenmiş danslar ise seyirciyi büyüledi. Romantik pop-folk kralı Orhan Murad Kırcaali hayranlarına gözde olmuş türkü ve parçalarını sunarak keyifli anlar yaşattı. Usta sanatçı sahne aracılığıyla tüm Müslüman âleminin gelecek bayramını kutlamayı unutmadı. Müzik temsilinin yönetmenliği Gılıb Boçukov’a, senaryosu ise Kamil Topçu’ya aittir. Koreografi işinde Veselina Todorova ile Snejana Momçilova yaratıcılık gücünü ortaya koymuşlardır.

Kırcaalihaber                                                                                                                              11.11.2010

Bulgaristan'da Ortak Dana'ya Girmek İstiyorlar

    Türkiye'de kurbanlığa fazla para vermek istemeyenlerin tanıdıkları aracılığıyla Bulgaristan'da daha cazip imkanlarla büyükbaş hayvanlara ortak olduğu bildirildi.
Bulgaristan'da canlı ağırlık kilogram fiyatlarının ortalama 4 lira olduğu ve 400 kiloluk bir büyükbaş hayvanın yaklaşık bin 500 liradan satıldığını belirtildi.
Bursa Kasaplar Odası Başkanı Muhsin Yıldız, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Kurban Bayramı'na sayılı günler kala hayvan pazarlarındaki hareketliliğin arttığını söyledi.
Yıldız, Bursa'ya gelen hayvanların yarısının satıldığını dile getirerek, geçen yıla göre fazla fiyat farkı olmaması dolayısıyla satışların iyi gittiğini vurguladı. Yıldız, pazarlara hayvan getiren satıcıların da talepteki yoğunluk nedeniyle mutlu olduğunu ifade etti.
Bursa'da bütçesi iyi olanların pazarlardan hayvanlarını aldığını, fazla ücret ödemek istemeyenlerin ise daha cazip imkanlarla kurban kesecekleri Bulgaristan'a yöneldiklerini belirten Yıldız, şöyle konuştu:
''Bursa, Balkanlar'dan yoğun göç almış bir kent. Bu yüzden Bursa'da yaşayanların önemli bir kısmının Bulgaristan başta olmak üzere o bölgedeki ülkelerde yaşayan tanıdıkları bulunuyor. Bulgaristan'da et oldukça ucuz. Bursa'da 4 bin liraya satılan yaklaşık 350-400 kiloluk bir büyükbaşı Bulgaristan'da bin 500 liraya alabiliyorsunuz. Fiyatlar ucuz olunca rota Bulgaristan oluyor. Sadece Bursa değil ülkenin birçok bölgesinde vatandaşlar, Bulgaristan'da kurbanlığa ortak oluyor.''

4 KİŞİNİN ORTAK KESEBİLECEĞİ KURBANLIK BİN LİRA

Yıldız, 4 kişinin ortak kesebileceği bir kurbanlığın Bulgaristan'dan bin liraya alınabildiğini ifade ederek, ''Yani kişi başına 250 lira ile kurbanlık kesiliyor. Kuzu fiyatları da çok ucuz. Türkiye'de 500 lira olan kuzular bu ülkede 150 liraya satılıyor. Arada gerçekten ciddi fiyat farkı var'' dedi.
Bulgaristan'da kesilen hayvanın etlerinin, kişi başına pay edildikten sonra Türkiye'ye gönderildiğini vurgulayan Yıldız, ''Aslında Türkiye'ye bu tür etlerin girmesi yasak. Ancak, bu etler otobüs ya da otomobil bagajlarına konularak bir şekilde Türkiye'ye ulaştırılıyor'' diye konuştu.

Kırcaalihaber                                                                                                                              11.11.2010

Şumnu Bölge Kütüphanesi’nde
Masumiyet Müzesine Yolculuk Tanıtıldı

    Şumnu Bölge Kütüphanesi Stiliyan Çilingirov salonunda, Orhan Pamuk-Masumiyet Müzesine Yolculuk projesi tanıtımı yapıldı. Tanıtımda, dinleyenlere otantik resimlerin anlatıldığı sunumlar, Orhan Pamuk’un aynı adlı romanından konu ve müzikler, İstanbul- masumiyet müzesi- resim ve fotoğraf sergisi, Orhan Pmuk’un eserlerine adanmış blog (pamukmuzey.blogspot.com) gösterildi. Bu büyük çalışma, kütüphane çalışanları, Üniversite öğretim görevlileri, Üniversite öğrencileri, okumaya, yazmaya, resim yapmaya gönül vermiş kişilerin yapmış oldukları bir yıllık çaba sonucu ortaya çıkan bir çalışma. Düzenlenen tanıtımda, Şumnu ve Edirne Üniversite’sinden Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim görevlileri, Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim görevlileri, Gazetecilik Bölümü öğretim görevlileri, Edebiyat alanında uzmanlar, gazeteciler, edebiyata ve balkan kültürüne gönül verenler yer aldı. Proje tanıtımı sırasında Orhan Murat’ın eserleri üzerine konuşma gerçekleşti, aralarda ise Türk kahvesi, Türk çayı ve Türk baklavası ikramı yapıldı. Orhan Pamuk – Masumiyet Müzesine Yolculuk projesi, Kütüphane’nin uzun zamandır hazırladığı Edebiyat Nobel Ödülleri-Yeni Yanıtım Şekilleri programından bir bölüm. Projeyi gerçekleştirmede katkısı olanlar Şumnu Üniversitesi Episkop Konstantin Preslavski öğretim görevlileri, gazeteciler, İstanbul moda evi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi.

Mozaikdergisi                                                                                                                              09.11.2010

Tornado Kupa Turnuvası’nda
Şumnu’lu Gençler 15 Madalya Kazandılar

    Pazarcik şehri Vasil Levski salonunda düzenlenen Şinkiokuşin gençler ve 12 yaşına kadar çocuklar karate Tornado turnuvasında, Şumnu’lu karateciler, 7 altın, 4 gümüş ve 4 bronz madalya kazandılar. Bu yıl düzenlenen turnuvaya gelen izleyiciler, yurt genelinden katılan kulüplerin genç karatecilerinin teknik ilerleme, kazanma hırsı ve mükemmel hazırlıklarına şahit oldular. Bu yıl da Şumnu SK Kiokuşin yarışmacıları, sempai Stoyan Obretenov-2 dan yöneticiliğinde çok başarılı bir performans göstererek 15 madalya sahibi oldular. Şampiyon olanlar arasında Serpil Galip- 12 yaşına kadar, kat. 33 kg., Mario Vladimirov- 12 yaşına kadar, kat. 36 kg., Aleksandır Baçev-12 yaşına kadar, kat. 39kg, Caner Şükri-12 yaşına kadar, kat. 42 kg., Özcan Ercebov- gençler kat 45 kg. kadar, Osman Osman- gençler kat.60 kg. kadar, Georgi Yordanov- gençler kat. 70 kg. kadar-yer aldı. Başşampiyon olanlar ise Nesrin Nejdet, Diyan Petkov, Roberto Vasilev ve Simona Stoyanova oldu. Bronz madalya kazananlar Kaan Şükrü, Deniz Muzikyarov, Laneta Ruseva ve İvelina Petrova. Dördüncülük kazanan Kader Rizaeva- 12 yaşına kadar, kat. 33 kg.- oldu. Şumnu SK Kiokuşin üyeleri antremanlarına devam ediyor ve 27.11.2010 tarihinde Plovdiv’te düzenlenecek olan Gençler milli turnuvası’na hazırlanıyorlar. Şinkiokuşin karate antremanları, hergün saat 19.00-21.00 arası PMG Nanço spor salonunda gerçekleşiyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                              09.11.2010

Novi Pazar’da Kurban Bayramı Konseri

    Cuma günü saat 18.00’da Novi Pazar Hristo Botev Okuma Evi’nde Kurban Bayramı nedeniyle konser verilecek. konser verecek gruplar Novi Pazar Türk Folklor grubu, Pamukçi ve Stoyan Mihaylovski köylerinden Türk Folklor grupları. Pamukçi muhtarı Kadir Bodur’dan alınan bilgiye göre belediyenin en büyük köyü olan Pamukçi’de maddi durumu iyi olan insanlar 20 köç kesip 50 fakir aileye dağıtacaklar.

Mozaikdergisi                                                                                                                              09.11.2010

Şumnu Bölge Kütüphanesi’ne 168 Kitap Bağışı Yapıldı

    Şumnu Bölge Kütüphanesi’ne beş gün içerisinde (1-5 Kasım) 168 kitap hediye edilirken Kitap Bağışla –Maneviyatı Koru kampanyasına 100 levalık bağış yapıldı. Şimdiye kadar bağışta bulunanların sayısı 25 kişi. Kitap bağışı yapanların arasında 1000 leva değerinde 84 kitap bağışı yapan Zahari Stoyanov yayın evi de bulunmakta.

Mozaikdergisi                                                                                                                              08.11.2010

Şumnu’da Küçük Serenat Konseri

    Perşembe günü, saat 18.00’da Dobri Voynikov-1856 gösteri salonunda Küçük Serenat vokal topluluğu konser verecek. Küçük Serenat, bu konserle yeni sanat sezonun açılışını yapacak. Giriş ücretsizdir.

Mozaikdergisi                                                                                                                              08.11.2010

Şumnu’da, Üç Yazarın Kitabı Tanıtıldı

    Şumnu’da, 06.11.2010 Cumartesi günü saat 10.00’da Şumnu Kültür Evi ve Deliorman Yazarlar Derneği’nin düzenlediği toplantıda Deliorman bölgesinden üç yazarın kitapları tanıtıldı. Toplantıda yer alanlarin arasında kitapları tanıtılan şairler Mehmet Keçici, Hasan Üzeir ve Mehmet Çelik, Hitrino Okulu Türkçe öğretmeni Müjgen Sadık, Varna Kadınlar Derneği temsilcisi Ayla Zakir, Çernookovo Muhtarı Mustafa İbrahim, Şumnu Kültür Evi üyeleri v.b. şiire ve sanata gönül vermiş isimler. Toplantı, Deliorman Yazarlar Derneği Başkanı Ali Bayram’ın yaptığı açılış konuşmasıyla başladı. Kendisi, şair Hasan Üzeir’in Hasretim Köyüme adlı şiir kitabını şiirsever misafirlere tanıttı. Şair Mehmet Keçici’nin Yaşam Öyküsü adlı şiir kitabını ise Derliorman Yazarlar Derneğin’den Naim Bakoğlu tanıttı. Şair Mehmet Çelik, Bir Adım Hayat olan şiir kitabını misafirlere kendi tanıttı. Şairlere sürpriz yapan Şumnu Davul Zurna grubu üyelerinden Figen Efraim, Aslı Mehmet ve yetenekli İlter Hikmet üç şairin şiirlerini okuyarak herkese duygu dolu anlar yaşattı. Şenay Sadık, Güner Recebov ve İlter Hikmet, saz ve gitar çalıp söyledikleri türkülerle büyük ilgi, alkış ve beğeni topladı. Yorumladıkları şarkılar arasında Gesi Bağları, Gülpembe, Benim Yeleğim Gibi, Kara Tren yer aldı. Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi de yıllar sonra ilk defa gitar alarak bir Bulgarca romantik aşk şarkısı ve Çingene Rus romansı ile misafirleri selamladı. Katılan bütün şairler, şiirlerini okudu, şarkılar söyledi, güzelliklerle dolu bir gün geçirdi. Üç şair katılan herkese şiir kitaplarını imzalayarak bağışladı. Herkez bir sonraki şiir buluşmasında görüşmeyi dileyerek Şumnu Kültür Evi’nden güzel duygularla ayrıldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                              06.11.2010

Marangozcu, Öğrencilerine Kurban Bağışladı

    62 yaşındaki Fikret Aliev, bu yıl dördüncü kez maddi durumu iyi olmayan Hristo Botev Sosyal Okul’u  öğrencileri için kurban bağışladı. Eski Cuma (Tırgovişte) Hristo Botev Okulu’nda çalışan Aliev, 4 yıldır bozmadığı geleneğini bu yıl da 90 kiloluk kurbanı okulda okuyan çocuklar için bağışlayarak yerine getirdi. Çocukların arasında kendini mutlu hissettiğini dile getiren yaşlı adam, kurbanı yetişkinlere dağıtmak yerine maddi durumu iyi olmayan, ihtiyacı olan çocuklara dağıtmayı seçmiş. Fikret Aliev’in en büyük hediyesi ise çocukların ona içten gülümseyişleri ve duydukları büyük sevgi.

Mozaikdergisi                                                                                                                              05.11.2010

Edirne'de Balkanlılar Trakya Buluşması

    Merkezi Ankara'da bulunan Trakyalılar Derneği'nin düzenlediği ve Balkanlarda yaşayan soydaşların katılımıyla Trakya Balkanlılar Buluşması düzenlendi.
Trakyalılar Derneği Başkanı Ferhat Akgün, Edirne Halk eğitim Merkezi'nde düzenlenen gecede yaptığı konuşmada, tüm Balkanlılar'ın birlik ve beraberlik içinde olması gerektiğini söyledi.
Geniş bir katılım beklemelerine rağmen katılım sayısının azlığından yakınan Akgün, '1500 davetiye dağıtmıştık. Katılımın daha çok olacağını bekliyorduk. Amacımız birlik ve beraberlik aramızda olamayanlarında kalbinin bizimle attığını biliyoruz' dedi. Bulgaristan Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Derneği Müdürü Müzekki Ahmet ve Makedonya Yeniyol Derneği Başkanı Kaytum Osman da konuşmalarında birlik ve beraberlik vurgusu yaptılar.
Daha sonra halk oyunları gösterilerinin sunumuyla gece noktalandı.
Geceye Edirne Kültür ve Turizm Müdürü İrfan Özcan ve çok sayıda davetli katıldı.

Kırcaalihaber                                                                                                                              05.11.2010

Alkomet  Alüminyum Fabrikası Da Bayram Kutluyor

   5 Kasım, demir şelik işçilerin bayramıdır. Bu yıl da  onlardan biri  Şumnu’da  Alkomet Şirketi, bu bayramı coşkuyla kutluyor. 4800 tonu geçen aylık üretimi ve  25 milyon leva aylık satış geliriyle fabrikanın 2010 yılı kazancı 5 milyon levayı aştı. Yöneticisi Fikret  İnce, Bayram Kutlaması Coloseum Diskoteğinde olacağını bildirdi.  29 yıl önce kurulan  fabrika, Bulgaristan’da örnek olan fabrikalardan biridir. O,”Avrupa yolunda sağlam adımlarla yürüyüruz”, dedi. Ayrıca üretim ve satış işleri yanısıra fabrika, birçok kültür, sanat, sağlık, eğitim ve spor projelerinde dev atımlar atıyor. Kendisine ve ekibine Mozaik dergisi ekibi, bayramını kutlarken “Daha büyük başarılar sizin olsun, Sizin fabrika buna laiktir”, dedi.

Mozaikdergisi                                                                                                                              05.11.2010

Ruse Kenti'nde, Tuna Nehri Bilgi Hizmetleri
Uluslararası Konferansı Yapılıyor 

   Ruse kenti 3-4 Kasım tarihlerinde Tuna nehri bilgi hizmetleri uluslararası konferansına evsahipliği yapıyor.
Her yıl düzenlenen forumda iç gemi seferlerinin elektronik navigasyon haritaları, veri değişimi ve Tuna devletlerinin nehir yoluna ilişkin araştırmaları gözden geçiriliyor.
Konferans, ‘Tuna Nehir Yolu Yönetimleri Ağı’ (NEWADA-Network og Danube Waterway Administrations) projesi kapsamında ikinci kez düzenleniyor. Güneydoğu Avrupa Transulusal İşbirliği Operasyonel Programı kanalıyla uygulanan bu projeye Bulgaristan, Romanya ve Avusturya’dan uzmanlar katılıyor.

BNR                                                                                                                              04.11.2010

Kış Mevsimi Girdi – Trafik Polisi Denetimlere Başladı

   Kış mevsiminin astronomik olarak da girmesinden sonra ülke genelindeki trafik polisi görevlileri kontrollere başladılar. Güzergah üzerinde yapılan trafik kontrollerinde, araçlarda teknik yönden bir aksaklığın bulunup bulunmadığı, özellikle de aşınmış lastik kullanılıp kullanılmadığı ve ışık donanımlarının faal olup olmadığına dikkat ediliyor. Far ayarı ve ışık donanımı bozuk araçlar eksiklikleri giderilinceye kadar trafikten men edilecek, yangın söndürme cihazı ve ilk yardım çantası bulunmayan, mevsim şartlarına göre gerekli teçhizat ve avadanlıkları (zincir, takoz, çekme halatı gibi) olmayan araçların eksiklikleri tamamlamalıdır.
1 Kasım 2010 – 1 Mart 2011 tarihleri arasında sürücüler gündüzleri de olmak üzere aracını, yakını gösteren ışıkları açık bir şekilde kullanmalıdır. 7 Kasım tarihine kadar bu kurala uymayan sürücüleri trafik polisi sadece uyaracak ve bu yönde gerekli bilgileri verecek. Bu tarihten sonra ışıklarını açmayan sürücüler cezaya maruz kalacaktır.
Aynı şekilde Trafik, sisli veya karlı kesimlerde, sürücülerin araçlar arasındaki takip mesafesini artırmaları, mecbur kalmadıkça sollama yapmamaları, yavaş ve dikkatli seyretmeleri hususunda uyarıyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                              03.11.2010

Sofya’nın Kuzeybatısı
Ve Güneydoğusunda Yer Sarsıntıları 

Çarşamba günü yerel saatle 02.57’de Batı Bulgaristan’da Richter ölçeğine göre 5.1 şiddetinde bir deprem sezilmişti. Deprem üssü ülke topraklarımızın dışında.Sırp makamları, deprem sonucu 2 kişinin öldüğü ve en az 15 kişinin yaralandığını bildirdiler.
Bulgar saatiyle 04.52’de Sofya’nın 360 km. güneydoğusunda da yine üssü Bulgaristan’ın dışında bulunan başka bir deprem meydana geldi. 5 şiddetindeki deprem Güney Bulgaristan’ın Kıcaali, Momçilgrad, Plovdiv ve Yambol kentlerinde sezildi.
Bulgaristan’da can ve mal kaybına ilişkin bilgi yoktur.

BNR                                                                                                                              03.11.2010

Yunan Dışişleri Bakanlığı, Geçmiş Olsun Mesajı Gönderdi

Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, iki gündür büyükelçiliklere gönderilen bombalı paketlere ilişkin büyükelçiliklerle iletişime geçti. Bombalı paketlerle ilişkili oldukları düşünülen ve gözaltına alınan kişilerle ilgili bilgi de veren bakanlık, yabancı diplomatlara gönderilen paketlerle ilgili dikkatli olunması uyarısı yaptı.
Yunan Dışişleri, ayrıca bombalı paket gönderilen İsviçre, Rusya, Almanya, Hollanda, Bulgaristan, Malta ve Şili büyükelçiliklerini arayarak geçmiş olsun dileğini iletti. Dışişleri Bakanlığı, büyükelçiliklerin hızlı bilgilendirme ve Yunan polisinin acil müdahalesi nedeniyle teşekkürlerini ilettiklerini duyurdu.

YUNAN HÜKÜMETİ SALDIRILARI KINADI

Yunan Hükümet sözcüsü Yorgos Petalotis ise hükümetin yapılan terör saldırılarını şiddetle kınadığını açıkladı. Petalotis, üstünkörü yapılan cinayet girişimlerinin toplumsal barışı hedef aldığını kaydetti.
Yunan polisini de tebrik eden Petalotis, işlerini iyi yaptıklarını, dün yakalanan 2 kişiden başka diğer şüphelilerin de arandığını belirtti.

Sondakika                                                                                                                              03.11.2010

Şumnu Tambura Kvintet’in Başarısı

Sungurlare’de dördüncüsü düzenlenen “Rusko Stefanov” Milli Tambura Yarışması’nda müzik öğretmeni İvo Selev yöneticiliğinde Şumnu Üçüncü Dimitır Blagoev Okulu’ndan Tambura çalan 5 çocuktan oluşan orkestra ikincilik kazandı. Yarışmada, müzik okullarında okuyan yurt genelinden yaklaşık 300’ün üzerinde çocuk, birincilik ödülleri için yarıştı. Stoyan Bojilov, Melih Nikolaev, Simona Hristova, Vladimir Djambazov ve Hristo İvanov’tan oluşmakta olan Şumnu Tambura kvintet grubu, yarışmada “Trakiyska rıçenitsa” ve “Radomirska rıçenitsa” ile performans sergilediler. bu yarışmada Vırbitsa’dan olan ve Kotel Müzik Okulu’nda okuyan çok yetenekli ve çok farklı enstruman çalan Erkin Ahmet’e özel teşvik verildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                              02.11.2010

Şumnu Üniversitesi’nden İlk Dönem Öğrencisi
Altıncı Milli Folklor Toplantısı’nın Açılışını Yaptı

Şumnu Üniversitesi “Episkop K. Preslavski” ilk dönem öğrencisi Ayşenur Yuseinova, kavalcı Milen Georgiev’in eşliğinde Esin türkü söylerdi şarkısı ile  Krlovo’da Ekim ayı sonunda birincisi düzenlenen Milli Folklor Toplantısı’nın Açılışını Yaptı.
Başarılı öğrenci, Kotel’deki Filip Kutev Milli Folklor Sanat Okulu öğrencisi.

Mozaikdergisi                                                                                                                             02.11.2010

Kaolinvo’da Modern Yaşlılar Kulüb’ü Açılışı

Yaşlılar Kulübü’nün resmi açılışı Cumartesi günü belediye başkanı Nida Ahmet ve Belediye Başkan yardımcısı Belgin Mümünov katılımıyla yapıldı. Yaşlıların tüm ihtiyaçlarını karşılşayacak olan kulübün üye sayısı 40 kişidir. Tadilatı yapılan ve yeri değiştirilen kulübün yeni ismi üyeleri tarafından Veselie (Şenlik) olarak adlandırıldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                             02.11.2010

Sofya'da Bayram Kutlaması

9 Kasım 2010 tarihinde saat 17:30-20:00’da “Sveta Sofia” oteli (Sveta Sofia Hall), “Pirotska” sok. No.18.’de olacak olan Kültür Etkileşim Derneği gelecek Kurban Bayamı nedeniyle mutevazi bir kutlama programı hazırlamıştır. Kurban Bayramı kutlamasına herkes davetlidir.

Mozaikdergisi                                                                                                                             02.11.2010

Edirne’deki Bulgar Kilisesi’nde Büst Açılışı

Edirne'de Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi'nin bahçesindeki, Papaz 1. Antin büstünün açılışı törenle yapıldı. Kirişhane Semti'ndeki Bulgar Ortodoks Sv. Konstantin ve Elena Kilisesi'deki ayin ve törene katılmak için aralarında Yurt Dışında Yaşayan Bulgarlardan Sorumlu Devlet Bakanı Bojidar Dimitrov'un da bulunduğu yaklaşık 750 kişi, tören öncesinde Rahip Aleksandır Çıkırık'ın yönettiği ayine katıldı. Bulgar Bakan Dimitrov, ayinde kiliseye 10 dolar bağış yaparak satın aldığı mumu yakarak, dua etti. Ayinin sona ermesinden sonra İstanbul'daki kiliselerde papazlık yapmış Bulgar Papaz 1. Antin'in büstünün açılışı için kilise bahçesine geçildi. Edirne Valisi Gökhan Sözer, burada yaptığı konuşmada, geçmişte yaşanan olumsuz olaylar yerine geleceğe bakılarak, komşuluk ilişkilerinin daha da geliştirilmesi gerektiğini söyledi. Bulgaristan'ın Edirne Başkonsolosu Vilço Markov da Bulgar kültürünün Bulgaristan sınırları dışında korunmasına yardımcı olanlara teşekkür etti. Tören, Bulgaristan'dan gelen halk oyunları ekiplerinin gösterileriyle son buldu.

Balkangunlugu                                                                                                                               2. 11. 2010

Ressam Kamber Kamber Ve Öğrencisi Reyhan Durmuş
Edirne'de Sergiye Katılıyorlar

3 Kasim (Çarsamba ) 2010-da Türkiye Kültür Bakanlığı, Edirne Valiligi ve Trakyalilar Dernegi girişimiyle Edirne’de Balkan Ressamları katılımıyla resim sergisi aşılacak. Bulgaristan‘ı temsilen Momçilgrad’lı ressamlardan Kamber Kamber ile Reyhan Durmuş da bu sergiye katılacaklar. Kamber, vazgeçemediği Rodoplar ‘ın şirin ve güzel manzaralarını ve Rodop kadınını içeren 5 tabloyla, Reyhan isa Orfey ile Evridika ve Naturmortlarla iştirak ediyor Balkan Ressamları sergisine.

Mozaikdergisi                                                                                                                          02.11.2010

Şumnu Saz Yarışmasından Sonra

Saz, Tambura, Keman ve Buzuki

Kurban Bayramı Konseri'nde

Şumnu şehrinde yeniden 13 Kasım 2010 yılı Şumnu otelin Forum salonunda saat 9.00- dan 17.00- e kadar bir yarışma daha düzenleniyor. Şumnu Kültür Evi Yönetim Kurulu, 16 Ekim’de büyük başarıyla 4. Genç Kalemler Şiir Yarışmasını gerçekleştirdi, bu ay ise ilk kez Şumnu Belediyesi, müzisyen, iş adamları maddi ve manevi desteği sayesinde Bulgaristan’dan saz ustalarını bir araya getirecek ve onlara yarışma zevkini yaşatacak. Yarışmaclar tek başına katılarak 5 dakikalık saz çalma ve türkü söyleme performansı sergiliyecek. Yarışmaya katılmak isteyenler Mozaik dergisi net adres ve telefonlarına 12 Kasıma kadar haber verecek. Yarışmaya herkes katılabilir. Müzisyen ve uzman olan Juri üyeleri tarafından şeçilen birinciler, aynı akşam, 13 Kasım 2010-da saat 18.30- da Şumnu Gençlik salonu’nda Kurban Bayramı Konseri’nde yer alacak. Konsere gelen ve becerilerini gösteren özel misafirlerin arasında saz dışında buzuki, ney ve tambura çalan müzisyenler olacak. Bayram sevinci dolu anlar sizing de olsun!

Mozaikdergisi                                                                                                                          01.11.2010

Mozaik Dergisi Ekibi
Eresiller Köyüne Özel Ziyarete Gitti

   Mozaik dergisi ekibi, Ulanı’nın(Ruen) belediyesine bağlı Eresiller Köyüne(Snyagovo) özel bir ziyarete gitti .  Türkçe öğretmeni Fatme Ahmet ve Okul Müdürü Selime Kadir sözlerine gore köye gelmeleri çocuklarla çalışmalarında ayrı bir heyecanlı anlarından biri oldu. 4. Şumnu Genç Kalmeler Şiir Yarışmasında 2 öğrencileri teşvik ve Canım Öğretmenim şiiri ile Sebahat Mehmet’in  birincilik kazanmalarında Şumnu’ya faaliyete gelemediklerinden dolayı, Şumnu ekibi yarışmada başarılı olan çocuklara hediye, kitap, dergi, tebrik mektuplarını canlı canlı sunmaya gitti. Eğitimciler, bu çocuklar bizim gururumuzdur, dediler! Şumnu Kültür Evi ekibine içten teşekkürlerini sundular! Gelecekte daha çok yarışma ve faaliyetlere içten katılmak istediklerini belirterek başarılar dilediler.

Mozaikdergisi                                                                                                                          01.11.2010

Provadı’nın Köy Muhtarları Unutulmayan Gece Düzenledi

    Provadı‘nın (Provadiya) köy muhtarlarından 19 kişi Razhrad etrafında bulunan Pçelina yerinde  28 Ekim 2010 yılında Tifani otelinde Jitnitsa köyü Muhtarı Bay Marin’in emekliye ayrılması nedeniyle ekip olarak onu uğurlamak için şenlik gecesi düzenlediler. Tabii, hediye ve tebrikler eksik değildi. Ayrıca çok sevdikleri meslektaşına özel bir şiir yazmışlar ve ona okudular. Dobrina köyü Muhtarı Dimitriçka Diçeva şenlik gecesinin sunucusu oldu ve birçok ilginç eğlenceli yarışma ve oyunlarla neşeli sürprizler sundu. Provadyanın yetenekli Dj Georgi güzel melodi ve şarkılar açınca müzik eşliğinde muhtarlar, oyun yarışması da yaptı. Hrabrovo köyü Muhtarı Bayan Neşka Bulgar olmasına rağmen Türkçeyi çok iyi bilenlerden biri olarak bütün muhtar arkadaşlarını ve Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi’yi Türkçe şarkı ile özel selamladı. Slaveykovo Muhtarı Muhameddin Sufiyan ve Çernookovo Muhtarı Mustafa İbrahim ona bu nazik selamlama için özel teşekkür ettiler. Ayrıca Çingene asıllı Gradinarovo köyü Muhtarı Simeon(Sali), Neşka meslektaşını çok sevdiğini paylaşarak onunla dans etti. Farklı etnik grupları ve çeşit çeşit partilerden olmalarına rağmen Provadı’nın köy muhtarları, bu  unutulmayan geceyi yaşayarak yeniden dostluk, birlik ve iyi insani ilişkilerin simgesi oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                          01.11.2010

Burgas’ta Türkiye Cumhuriyeti’nin
87. yılı Kutlaması Kokteyli Düzenlendi

    Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosluğu, Türkiye Cumhuriyeti’nin 87. yılı kutlaması ile ilgili 29 Ekim 2010 tarihinde Kokteyl düzenledi. Katılanların arasında her çeşit etnik grup, din, sanat ve parti  temsilcileri vardı. Burgas Başkonsolosu Sayın Sibel Erkan Hanım ve yardımcıları Nihal Sarıöz Hanım ve Korkut Yirmibeş Bey giriş kapısında herkes ile hoş geldiniz diyerek tokalaştı. Misafirler Cumhuriyet bayramını tebrik ederek Sibelk Erkan Hanıma ve ekibine büyük çiçek buketlerini eksik etmedi. Ayrıca programa renk katmak için kiçik, ama çok yetenekli kemancı Yasemin ve Azerbaycan’dan hocası kemancı Eduardo Vasileviç herkesi sunumlarıyla etkilediler. Kokteyl yerinde misafirlerin arasında belediye başkanları, dernek başkanları, müftü, imam,  papaz, sanatçı, müzisyen, şair, yazar, gazeteci, iş adamı ve ressamlar yer aldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                          01.11.2010

Cadılar Bayram Kutlamaları

    Bir Pagan festivali olarak İngiltere'de İrlandalılar, İskoçlar ve Galliler tarafından kutlanılmaya başlanmış ve 19'uncu yüzyılda bu gelenek Kuzey Amerika'ya göçenler tarafından da devam eden Cadılar Bayramı, 20'inci yüzyılda Cadılar Bayramı'nı bir Amerikan popüler kültürü olarak tanımıştır. Cadılar Bayramı genelde birçok Batı Dünyası ülkesinde kutlanır. Ancak popüler listesi Avustralya, Türkiye gibi ülkeleri de etkilemiştir. Bulgarista’da da her yıl 31 Ekim’de kutlanan, çoğunlukla çocukların kostüm giyerek kapı kapı dolaşıp şeker, meyve ve diğer hediyeler aldığı Cadılar bayramı, bu yıl da çocuklar tarafından kapı kapı gezilerek  Şumnu insanına eylenceli dakikalar yaşattılar. 31 Ekim akşam saat 20.00’da Meltem Danacı, Onur Mehmedov, Diyan Atanasov, Nikolay Aleksandrov, ve Borislav Dimitrov,  Şumnu Kültür Evi ‘ni de ilginç kıyafetleriyle ziyaret ettiler. Kendi çabalarıyla oluşturdukları cadı kıyafetleriyle  ve yaptıkları cadı maskeleriyle geç saate kadar çalışan Şumnu Kültür Evi ve Mozaik elemanları Cahide Tefik ve Şefki Topçu’yu korkutmayı başardılar. Nurten Remzi, bütün cadı çocuklara şaka yaparak 1 santim verdi ve bol bol Türk lokumu ikramlarında bulundu. Ayrıca gelecekte hep beraber, dost, arkadaş olarak bütün mahalle çocukları, yaş, din, millet demeden hep böyle neşeli bayramlar ve eğlenceli anlar yaşamalarını diledi.

Mozaikdergisi                                                                                                                          01.11.2010

Omurtag’tan Osmangazi'ye Kardeş Zıyareti

    Bursa merkez Osmangazi Belediyesi, Balkanlar'daki ve Avrupa'daki belediyelerle kardeşlik bağlarını güçlendirmeye devam ediyor.
Bulgaristan'ın Omurtag Belediye Başkanı Nejdet Şaban, Milletvekili Erdoğan Ahmedov ve beraberindeki heyet, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar'ı ziyaret etti.
Omurtag'tan Osmangazi'ye çok sayıda vatandaşın göç ettiğini hatırlatan Başkan Dündar, köklerin sıkı sıkıya bağlı olduğu o topraklardan kopmanın mümkün olmadığını dile getirdi. Ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getiren Dündar, dostluk köprülerinin atılması adına kardeş şehir projelerinin çok önemli olduğunu söyledi. Dündar, "Balkanlar'da kardeş belediyelerimizle aramızdaki iletişimi her zaman güçlü tutmaktan yanayız. Belediyelerarası işbirliğini önemsiyor ve bu konuda Osmangazi'ye yakışır adımlar atmaya devam ediyoruz." diye konuştu.
Omurtag Belediye Başkanı Nejdet Şaban ise belediyeler arası iletişimin önemine değindi. Omurtag'ın yüzde 70'nin Türk olduğunun altını çizen Şaban, Osmangazi Belediyesi ile ortak projeler yürütmek istediklerini ifade etti. Görüşmenin sonunda Nejdet Şaban, gösterdiği destekten dolayı Dündar'a Omurtag'ı anlatan bir tablo hediye etti.

Kırcaalihaber                                                                                                                          01.11.2010