Razgrad’ta Öğrencilere Yönelik Spor Faailiyeti Düzenleniyor

 1-10 Nisan yaz tatil aralığında Razgrad Rusi Buhtev Öğrenci Spor Okulu, öğrencilere yoğun spor faaliyeti düzenliyor. 5 Nisan tarihine kadar Ludogorets (Deliormanlı) Spor Salonu’nda, Razgrad Okulları’nda okuyan öğrenciler atletizim, basketbol, voleybol gibi dallarda spor yapabilecekler. Tatil sürecinde hergün saat 10.00-12.00’a kadar Razgrad Şehir Parkı’nda, sporda nekadar dayanıklı olduklarını gösterebililecekler. Geleneksel olarak her yıl yaz tatilinde organize edilen spor faaliyeti, Razgrad Spor Okulu yönetimi tarafından organize ediliyor ve devam ettiriliyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                    31.03.2011

Şumnu’lu Öğrencinin İl Genelinde Elde Ettiği Başarı

 Şumnu ili genelinde, bölgedeki okul öğrencilerinin yazılarıyla katılım gösterdiği Bulgarca Düzyazı Olimpiyadı düzenlendi. Snejna Topka (Kartopu) teması üzerine öğrencilerin yazdıkları yazılarda, düşünce tarzı diğer çocuklardan farklı ve yazının başarılı olması nedeniyle Şumnu SOU Sava Dobroplodni Okulu VI. sınıf öğrencisi Şeyla Rafailova birinci oldu. Şumnu’lu ünlü sanatçı Nergiz’in yeğeni olan Şeyla, başarılı bir öğrenci olmasının haricinde, Şumnu Kültür Evi’nin genç ve yetenekli üyelerinden.

Mozaikdergisi                                                                                                                    31.03.2011

Bulgaristan Kaliteli Bal Üretiyor, Ancak Bal Ürünleri Tanıtılmıyor

 Ulusal profesyonel Arıcılar Birliği’nden Tsaço Prisadaşki’nin ifade ettiği gibi Bulgar balı, kalite, yararlı maddeler ve aromalar zenginliği açısından benzersizdir. Prisadaşki’nin sözlerine göre, 2010 yılında arı balı üretimi 12-13 bin ton arttı, ancak tüketiminde artış kaydedilmedi ve ülkemiz Avrupa’da bal tüketümü sıralamasında sonlarda yer alıyor. Geçen sene içerisinde bal ihracatıı 1 500 ton arttı, Avrupa’ya ise 7 700 ton bal ihracat edildi. Bulgar balının pazarlandığı başlıca ülke 2-3 bin ton ile Almanya’dır. İstatistiğe göre, Bulgaristan vatandaşları yıllık ortalama 400-500 gr. , bir Almanya vatandaşı ise yılda 2 kg. kadar bal tüketiyor.

BNR                                                                                                                                    31.03.2011

Uzmanları Asit Yağmurları Şüphesi Sardı

 Novinar gazetesinin haberine göre Ulusal Metereoloji ve Hidroloji Enstitüsü(NİMH), bugün Bulgaristan’da asit yağmurları yağdığını açıkladı. Asit yağmurlarının sınırı Ph 5 olarak belirten Enstitü Başkan Yardımcısı Valeri Spiridonov, ülkedeki birçok bölgede bu sınıra yakın oranlar tespit edildiğini aktardı. Vidin’de 4,9, Vratsa’da 4,2, Şumen’de 4,5 Ph ölçüldü. Birkaç gün içinde gereken incelemeler yapılarak net olarak yağmurların asitli olup olmadığı anlaşılacağını kaydetti. “Asit yağmurları Japonya’daki reaktör kazasıyla ilgisi yok, çünkü bugünkü yağmur İtalya üzerinden geldi. Libya’ya müttefik güçlerinin uçakları Sicilya’dan kalkıyor. 90’lı yılların başındaki Yugoslavya savaşı esnasında da asit yağmurları yağmıştı. Bu tür yağmurlar bitkilere ve ağaçlara etki ediyor, fakat insan sağlığına tehdit unsuru oluşturmuyor.”

Zaman Bg                                                                                                                    31.03.2011

Mobil Operatörleri,
Otomatik Anlaşma Yenileme Prosedürünü İptal Etti

 Mobil telefon şebekelerinden uygulanan otomatik olarak anlaşmayı yenileme prosedürünü Globul da kaldırdı. Değişikliğin, 5 Nisan’dan sonra imzalanan anlaşmalara geçerli olacağını aktaran şirket, eski uygulamaya başından beri karşı olduklarını, fakat ilk operatörün buna girişmesiyle onların da arkasından gittiklerini aktardı. Dün, Mobiltel operatörü de otomatik yenilemeyi iptal ettiğini açıklamıştı. İlk olarak ise, tüketicileri zor durumda bırakan uygulamayı Vivacom operatörü geçersiz saymıştı. Vivacom, sınırsız anlaşmayı şimdiki ve gelecekteki müşterilerine sunarken, Globul ve Mtel sadece belirli tarihten sonra anlaşma yapanlara otomatik yenilemeyi iptal edeceğini vaat ediyor.

Zaman Bg                                                                                                                    31.03.2011

300’ün Üzerinde Şumnu’lu  Öğrenci,
Orman Haftası Nedeniyle Fidan Dikiyor

 300’ün üzerinde Şumnu’lu öğrenci, 4-10 Nisan’ın Orman haftası olması  nedeniyle Benim Ormanım adlı kampanyada yer alarak fidan dikecek. Şumnu Tabiat Parkı Müdürlüğü ve Şumnu Devlet Ormanlığı, yaklaşık 13 bin  fidanın  20 dönümlük bir alana dikileceği bilgisini verdi.  Orman görevlilerinin de bölgedeki ağaçlar, ağaçların çevreye ve insanlara ne derece önem farzettiği ile alakalı bilgi vermek ve yardımda bulunmak amacıyla hazırda bulunacakları belirtildi. 4 Nisan’da başlayacak olan kampanya, 1 ay devam edecek. Bu güzel girişime katılacak olan çocuklar, Nonço Popoviç Doğa ve Matematik Yüksek Okulu, SOU Yoan Ekzarh Bılgarski, SOU Panayot Volov, D-r Petır Beron, Iliya R. Blıskov İlköğretim Okulu öğrencileri ve aileleri, Madarski Konnik (Madara Atlısı) İzcilik Kulübü, Genç İfaiyeciler Bölüğü, Yaşam Sanatı Vakfı vb. doğaya aşık insan. Katılımcılar, 11 farklı gruba ayrılarak önceden yapılmış olan planlamaya göre fidan dikecekler.  Gençlere yönelik olan kampanya, büyüme ve gelişme çağındaki gençlere ormanlarla alakalı bilgi ve ekoloji kültürlerini çoğaltmayla amaçlı  düzenleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                    30.03.2011

Ünlü Sanatçı Adem Bayraktar, Bu Akşam Razgrad Sahnesinde

 Deliorman’ın ünlü sanatçılarından olan Adem Bayraktar, bu akşam Razgrad Belediye Kültür Merkezi’nde sahne alacak. Anton Straşimirov Müzik ve Dram Triyatrosu solisti, sahnede geçirdiği 45. yıldönümünü kutluyor.  Bu akşam saat 19.00’da başlayacak olan konserde,  Bayraktar’a sanatçı doştları da eşlik edecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                     30.03.2011

Bir Heyecanlı Buluşma

 Bulgaristan’ın Razgarad Türk Tiyatrosu’nda yıllar once Türkçe türküleriyle ün kazanan Solist Hasan Rodoplu, İzmir’de 26 Mart 2011 tarihinde bir buluşmada büyük isteği gerçek oldu. Aylar önce eline geçen Mozaik dergisinin bir kaç sayısını okuduktan sonra çok etkilenmişti.  Sadece oradaki fotoğraflarda  gördüğü  Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi’ye bir türkü yazdı ve besteledi.  Eserinde duygularını anlatan sanatçı, ona mektup göndermişti.  Mektupta en büyük  isteği onu canlı görmek olduğunu ayrıca belirtmişti.  Alan Çayırları, Urumelin Düzüne, Kömür Gözlü Sabriyem, Alıdaverin Püsküllü Çantamı, Merdivenden İnsene Kamilem,  Uzun Kavak Selvi Kavak, Bahçelerde Sarımsak, Çeşmeler Yaprtırdım remziyem, Çıktım Aman Şu Rumeli Dağına, Yeni Kapının Gelini ve sesiyle Sofya Radyosu arşivlerinde  çok türküsü olan ve dinleyicilerini ses rengiyle mest eden  Hasan Rodoplu, Nurten Remzi’ye CD sini hediye ederek Şumnu Kültür Evi’nin düzenlediği faaliyetlere büyük istek ile katılacağını söyledi. Bir de canlı canlı, sesiyle ona yarattığı türküsünü sundu.  Kültür ocağı yöneticisi, ona  teşekkür ederek sesini kayıtladı. Sonra Mozaik dergisinin birçok sayılarından ona verdi.  Nurten Remzi’nin çalışmalarına, kişiliğine, yeteneklerine,  sabrına, fedakarlığına ve başarılarına hayran olan Hasan Rodoplu, onunla  bol bol fotoğraf çektirdi. Nurten kızkardeşi ile buluşma, onun hayatında en mutlu anlardan birini olduğunu söylerken ayrılıkta Şumnu Davul, Zurna ve Kız Saz Orkestrası ile buluşma ve sahnede yer alma  dileklerini içten sundu.

Mozaikdergisi                                                                                                                    30.03.2011

Ruşen Riza ve Bahri Ömer
TRT AVAZ ‘da Bulgaristan’daki Gündemi Ele Alacaklar

 Sunuculuğunu Nurhayat Günal’ın yaptığı Bizim Sesimiz programı her zaman olduğu gibi bu hafta da pazartesi günü TRT AVAZ ekranlarında.
4 Nisan 2011’de TRT AVAZ ekranlarına gelecek olan ‘’Bizim Sesimiz’’ programının bu haftaki konukları Bulgaristan’dan, Hak ve Özgürlükler Hareketi (HÖH) Partisi Genel Başkan Yardımcısı, Sayın Ruşen Rıza ile HÖH Kırcaali İl Başkanı Sayın Bahri Ömer. Geçmişten günümüze Bulgaristan’da Türklerin var olma mücadelelerinin anlatıldığı Bizim Sesimiz, 4 Nisan 2011 Pazartesi günü, saat 20.00’da TRT AVAZ ekranlarında.

Kırcalihaber                                                                                                                     30.03.2011

Momçilgrad’da “Makaza” Birinci Okçuluk Turnuvası Düzenleniyor

 Bulgaristan Okçuluk Federasyonu, Sofya “Robin Hood” spor kulübü ve Momçilgrad Belediyesi ilk defa 2 ve 3 Nisan’da “Makaza” Birinci Okçuluk Turnuvası düzenliyor.
Yarışmaya en iyi Bulgar okçuları katılacak. Onların arasında, kapalı alanda dünya okçuluk şampiyonu Yavor Hristov, 2003 yılında Pekin Olimpiyat Oyunlarına katılan Daniel Pavlov ve çok sayıda milli şampiyonluğu olan Ventsislav Velikov olacaklar. Turnuvadan elde edilen sonuçlar ulusal sıralamada yansıtılıp, 2012 yılında Londra’da yapılacak dünyanın en büyük spor forumu Olimpiyat Oyunlarına katılacak okçular belirlenecek.
Yarışlar Momçilgrad “Rodopi” stadyumunda 2 ve 3 Nisan Cumartesi ve Pazar günleri saat 9.00’da başlayacak.

Kırcalihaber                                                                                                                   30.03.2011

“Drazki” Fırkateynin, Libya’ya Silah Ambargosu
Uygulmasına Katılımı Ayda 750 Bin Civarında Avro’ya Mal Olacak

 “Drazki “fırkateyninin, Libya’ya yönelik silah ambargosununun denetleme operasyonuna katılımı, ayda yaklaşık 750 bin Avro’ya mal olacak. Savunma Bakanı Anyu Angleov, gazetecilere bu açıklamada bulundu. Bakanlar Kurulu’nun fırkateyni gönderme kararı, prensipte üç aya kadar katılımı öngörüyor, ancak bu fırkateynin bu kadar katılacağı anlamına gelmiyor . Bakan Angelov, Türkiye’nin Libya’ya karşı uygulanan ambargonun denetlenmesinde 7 gemi ile katıldığını ve fırkateynin bu gemilerden birini değiştirebileceğini söyledi. NATO’nun Libya’ya karşı düzenlediği operasyonun üç aşaması çerçevesinde, askeri hastanelerde çalışacak iki sağlık ekibinin dışında başka bir katılımın öngörülmediğini açıkladı. Fırkateynin mürettebatında, özel deniz birimleri, jandarma ve yük gemilerini denetleme ekipmanları olacak. “Drazki “ mürettebatının 160 kişiden fazla olmaması öngörülüyor.

BNR                                                                                                                     29.03.2011

Bulgaristan’dan 9 Ressam Kapadokya’yı Tuvale Yansıtacak

 Bulgaristan’ın çeşitli şehirlerinden gelen ressamlar Ürgüp ve Kapadokya bölgesini tuvale yansıtacak. Bulgaristan’ın Burgas Konsolosluğu ve Ürgüp Belediyesi iş birliği ile 9 ünlü ressam, Kapadokya’yaya gitti. İlçede ilk olarak Ürgüp Belediye Başkanı Fahri Yıldız’ı ziyaret eden Bulgar ressamlar, Kapadokya ve Ürgüp hakkında bilgi aldı. Bulgar ressamları makamında kabul eden Yıldız, Ürgüp ve Kapadokya’nın tarihi, turistik, sosyal ve ekonomik yönleri hakkında bilgi vererek, bölgenin doğal güzelliklerinin dünyada eşi ve benzeri olmadığını anlattı. Konuk ressamlar da Kapadokya bölgesindeki doğal oluşumların kendilerini çok etkilediğini, bölgeye hayran kaldıklarını ifade etti. Ziyaretin ardından profesyonel turist rehberi Ömer Nair öncülüğünde Kapadokya turuna çıkan ressamlar, bölgenin tarihi ve turistik mekanlarını gezerek bol bol fotoğraf çekti. Ressamların fotoğraflarını çektikleri mekanların tuvale yansıyacak resimleri, daha sonra Ürgüp Belediyesi Kültür Merkezi’nde sergilenecek. Bulgar ressamlarının Kapadokya’daki sanat çalışmalarının bir hafta süreceği bildirildi.

Zaman Bg                                                                                                                     29.03.2011

Yılın İlk İki Ayında 174 Bin Bulgaristan Vatandaşı
Türkiye’yi Ziyaret Etti

 Türkiye’ye Ocak-Şubat döneminde en çok ziyaretçi gönderen ülkeler sıralamasında Almanya birinciliği korurken, bu ülkeyi İran ve Bulgaristan izledi. Ülkeye giden yabancı ziyaretçiler en çok İstanbul’dan giriş yaptı. Ocak-Şubat aylarında gelen turist sayısı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 16.52 artarak 2 milyon 55 bin 228 oldu. Kültür ve Turizm Bakanlığının internet sitesinde yer aldığı bilgiye göre, 2011 yılı Ocak-Şubat döneminde Türkiye’yi ziyaret eden yabancı sayısı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 16.52 artış gösterdi. Türkiye’ye bu dönemde giden 2 milyon 55 bin 228 turistin 31 bin 759′unu (yüzde 1.55) günübirlikçiler oluşturdu. Türkiye’ye en fazla ziyaretçi gönderen ülkeler sırasıyla Almanya (yüzde 13.27), İran (yüzde 10.11), Bulgaristan (yüzde 8.45), Gürcistan (yüzde 6.96), Suriye (yüzde 6.12), Rusya (yüzde 4.98), Azerbaycan (yüzde 3.78), Yunanistan (yüzde 3.49), Fransa (yüzde 3.29), İngiltere (yüzde 2.93) oldu. Ocak-Şubat döneminde Almanya’dan 272 bin 750, İran’dan 207 bin 691, Bulgaristan’dan 173 bin 736, Gürcistan’dan 143 bin 90 kişi Türkiye’yi ziyaret etti.

Zaman Bg                                                                                                                     29.03.2011

Genç Kareteciler, Plovdiv’te 14 Madalya Kazandı

 Şumnu Kiokuşin Spor Kulübü karetecileri, Plovdiv şehri Olimpiyada spor salonunda düzenlenen Gençler Kiokuşin Karete Şampiyonası’ndan, 5 altın, 4 gümüş ve 5 bronz madalya olomak üzere toplam 14 madalyanın sahibi oldu. 12 yaşına kadarki kategoride şampiyonlar, Dian Petkov (33 kg’a kadar), Kaan Şükrü (36 kg’a kadar), Roberto Vasilev (39 kg’a kadar) ve kızlarda Nesrin Nejdet (33 kg’a kadar) oldu. 12 yaşına kadarki grupta gümüş madalya sahibi, Serpil Galip, Janeta Ruseva, Aleksandır Baçev, Osman Osman olurken, bronz madalya kazananlar ise Simeon Grigorov, Günay Galibov, Dalma Sezginova, İvelina Petrova ve Simona İlieva oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                     29.03.2011

Aile - Modern Dünyanın Temel Değeri

 Ümit dergisinin 15. jübilesi nedeniyle, Varna şehri “Golden Tulip” otelinde aile sorunlarına yönelik  olarak Aile - Modern Dünyanın Temel Değeri konulu Konferans düzenlendi. Düzenlenen konferans, birçok sivil toplum örgüt temsilcileri olmak üzere pedagog, gazeteci, yayımcı ve Varna’lı üniversite öğrencilerinin ilgisini çekmeyi başardı. Ümit dergisi ve Risk Altındaki Aileler SOS Vakfı’nın işbirliği, ve Varna Belediyesinin desteğiyle organize edildi.  Ümit dergisi yayın müdürü Şevki Şen,  yaptığı konuşmada “Aile, toplum oluşumunda en önemli yapı birimidir, bu yüzden toplum ve devlet tarafından korunması gerekiyor. Sağlam aile demek, sağlam toplum ve devlet demek” dedi.  Moskova Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü’nde görevli Dr. Panko Ançev, yaptığı konuşmada günümüzdeki aile kavramı ve aile içi problemleri, salonda bulunanalara aktardı. Dr. Ançev geçmiş ve günümüzdeki gençleri örnek vererek, aradaki farkın çok büyük olmadığını ancak şimdiki toplum değerlerinin daha düşük olduğunu belirtti. Ardından sözü alan  BAN Nüfus ve İnsan Araştırma Enstitüsü’nden prof. Marta Sugareva,  Bulgaristan’da yaşanan göçlere dikkat çekti. Sugareva, toplumun aile, boşanma, çocuk, yaşlılar, savunmasız gruplar ve ahlak konularıyla ilgili bilgiye ihtiyacı olduğunu belirtti. Düzenlenen konferansta, seyirci ve dinleyiciler konuları dinlemekle kalmayıp,  konulara yönelik sorular sordu ve kendi düşüncelerini dile getirdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                     28.03.2011

Yeni Pazar’lı İki Sporcu, Litva’da Düzenlenecek Olan
Avrupa Karete Şampiyonasına Katılıyor

 Yeni Pazar’daki doğu dövüş sanatları hayranlarına güzel haber. 2011 Nisan ayında Litva’da düzenlenecek olan Avrupa Karete Şampiyonasın’da,  Bulgaristan’ı genç, yetenekli ve başarılı sporcular Ayhan Mehmedov (erkeklerde 80 kg’a kadar) ve Hristo Yunakov (gençlerde 55 kg’a kadar) temsil edecek. Sempay ve Yeni Pazar Kiokuşin Spor Kulübü Başkanı olan  İvan Bezus’un öğrencileri olan iki sporcunun, antreman ve şampiyonaya hazırlıkları en titiz biçimde devam ediyor. Bu derece başarılı sporcular yetiştiren kulüp, önümüzdeki yıl 25. jübilesini kutlayacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                     28.03.2011

 Şumnu’da Öğrenci Basketbol Turnuvası Düzenlendi

 Mladost spor salonunda,  Şumnu İnterakt Kulübü’nün organize ettiği basketbol turnuvası finalleri düzenlendi. Profesyonelle Karşılaş-Sporcu Ol! başlığı altına V-XII sınıflar arası öğrenciler için düzenlenen basketbol turnuvasına, Şumnu (Şumen), Varna,  Eski İstanbolluk (Veliki Preslav) ve Köklüce  (Venets)’deki okullardan toplam 120 genç ve yetenekli basketbolcu katıldı. Erkeklerde, V.-VII. sınıflar arası birinciliği Armagedon takımı, VII.-X. sınıflar arası ise Beyaz Kuşlar takımı elde etti. Kızlarda, VIII.-XII. sınıflar arası birinciliği Beşi Bir Arada takımı kazanırken erkeklerde XI-XII. sınıflar arasınsa lider, Elidon takımı oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                     28.03.2011

 Dünya Bayanlar Buz Hokeyi Şampiyonası Düzenlendi

 Bulgaristan'da düzenlenen Dünya Bayanlar Buz Hokeyi Şampiyonası'nda Turkiye Bayan Milli Takımı hokeycileri İrlanda'yı yenerek, tarihe geçti. Buz Hokeyi Bayan Milli Takımı, Başkent Sofya'da 14 Martta başlayan  Dünya Bayanlar Buz Hokeyi Şampiyonası'nda ev sahibi Bulgaristan, Polonya, İspanya ve İrlanda'nın yer aldığı 5. Grup'ta mücadele eden Milli Takım, daha önce yer aldığı turnuvalara oranla daha başarılı bir performans gösteriyor. Başantrenör Tarık Göçmen ve yardımcı antrenör Kaan Budak yönetiminde genç bir kadroyla şampiyonaya katılan Türk Bayan Milli Takımı, ilk maçta ev sahibi Bulgaristan'a 2-1 yenildi. Kadroda bulunan 13 yeni oyuncunun kısa sürede uyum sağlaması teknik heyeti umutlandırırken Millilerin, gruptaki 2. rakibi İspanya oldu. Son yıllarda aldığı sonuçlarla futbolun yanında buz hokeyinde de dikkatleri çeken İspanya önünde milliler, son periyoda kadar oyunu tutmayı başarsalar da sahadan 7-0 yenik ayrıldılar. Milli Takım, şampiyonadaki üçüncü sınavını İrlanda'ya karşı verdi. İrlanda karşısında sahadan 3-0 galip ayrılarak, bir ilke imza attılar. İrlanda karşısında alınan bu galibiyet, bayanlar buz hokeyi tarihinde bir dünya şampiyonasında alınan ilk galibiyet oldu. Karşılaşmada Milli Takım'ın gollerini Refika Yılmaz, Seda Demir ve Didem Aydoğdu attı.

Mozaikdergisi                                                                                                                     28.03.2011

 Akaryakıt Protestoları Devam Ediyor

 Dün / 27.03.2011/ Pazar günü 500’e yakın araç ve yaklaşık 1200 kişilik bir grup Şumen’de yüksek akaryakıt fiyatlarına karşı protesto düzenledi. Daha öncede düzenlenen ve daha az kişinin katıldığı protesto dün daha fazla kişinin katılımıyla tekrar düzenlendi. Saat 13,00 –14,00 arası protestocular araçları ile Şumnu’nun en fazla trafik akışının bulunduğu caddelerde konvoylar oluşturdu ve trafiğin akışını zorlaştırdılar. Araç konvoyu bu seferde Tombul cami yanında toplandı ve buradan hareket etti. Protestolar esnasında devamlı bir şekilde kornalar çalındı. Bazı otomobillerden Slavi Trifanov’un ‘Nema takava Darjava’ isimli parçası yükseldi. Protestoya katılanlar mevcut durumdaki fiyatların mutlaka düşürülmesi ve benzin ve mazotun 2,00 levadan yüksek olmaması gerektiğini vurguladılar. Her ne kadar televizyonlarda yapılan açıklamalarda ‘Bulgaristan halkı Avrupa ülkelerine nazaran en ucuza yakıt alıyor’ dense de bu milleti tatmin etmiyor. Vatandaş da diyor ki ‘ Bulgaristan Avrupa ülkeleri arasında en az maaşı alıyor’. Düzenlenen protestoların etkisinin olup olmayacağı önümüzdeki günlerde netlik kazanacak.

Fevzi Ehliman                                                                                                                     28.03.2011

 Bulgaristan İle Türkiye Arasında 50 Proje Hayata Geçirilecek

 Bulgaristan ile Türkiye arasındaki sınırötesi işbirliği programının 2007-2013 yılları arasındaki dönem için 50 yeni projeye imza atıldı. Haskovo Valiliği’nin ev sahipliği yaptığı programa, Bölgesel ve Kalkınma Bakan yardımcısı Lilyana Pavlova, Haskovo Valisi Rumen Danev, Türkiye Avrupa Birliği Genel Sekreterliği ile Mali İşbirliği Başkanı Mehmet  Süreyya Söner, Avrupa Komisyonu Bölgesel Politik Müdürlüğü Temsilcisi Natalie Vershelde ve ekonomi uzmanları katıldı.
Bulgaristan’ın Komite Eşbaşkanlığını yürüten Bölgesel ve Kalkınma Bakan Yardımcısı Lilyana Pavlova, ‘Sosyal ve ekonomik kalkınma’;’Yaşam kalitesinin artışı’ gibi toplam 50 proje için 10,6 milyon euro ayrıldığını açıkladı. Projeler ağırlıklı olarak  altyapı, eğitim, yetim evleri, bilgi merkezleri kurma gibi projelerden oluşuyor. Türkiye Avrupa Birliği Genel Sekreterliği ile Mali İşbirliği Başkanı Mehmet Süreya Söner, altyapı projelerinin, ortak menfaat çerçevesinde geliştirmeye yönelik artırılmasını dile getirdi.
Eğitim alanında meslek okullarının iki ülke arasında temas kurmasının daha yararlı olacağını aktaran Söner, ‘Bir yandan bu programı teknik olarak işletmeye çalışırken, diğer yandan da yapılanmamızı geliştirdik. Bulgaristan Bölgesel ve Kalkınma Bakanlığı bize çok yardımlarda bulundu. Bu vesileyle şükranlarımı sunuyorum.’ dedi. Haskovo Valisi Rumen Danev de, bu tür projelerin hem sosyal, hem ekonomik bakımından ilerleme kaydedeceğini ve yaşam kalitesini artıracağını söyledi.
Haskovo bölgesi için 17 proje kabul edildi
Haskovo bölgesi için toplam 17 proje hazırlanırken, bunlar ağırlıklı olarak altyapı, eğitim, su ve sosyal proje konularını kapsıyor. Altyapı projeleri için 600 bin euro kaynak ayrıldı. Haskovo Teknik lisesi ile Lüleburgaz Teknik Lisesi, toplam 539 bin euro değerinde okul tamiratı yapacak. Svilengrad Belediyesi ile Uzunköprü Belediyesi’nin ortak projesinde sel baskınlarının önlenmesi ve Meriç nehrinin temizlenmesi yer alıyor.
Stambolovo Belediyesi ile Ahmetbey Belediyesi ise ortaklaşa 449 000 euro değerinde altyapı projesi yapacak. Projelerde Mineralni Bani, Harmanli, Dimitrovgrad, Topolovgrad ve Lübimets şehirleri de yer alıyor. Bölgesel ve Kalkınma Bakan Yardımcısı Lilyana Pavlova Sınırötesi işbirliğinin ilk Şubesinin haftaya açılacağını duyurdu.

Zaman Bg                                                                                                                  28.03.2011

 Türk Kahvesinin Tadı ‘Rusçuk Pastanesi’nde Yaşatılıyor

 Ruse merkezindeki Slavyanska caddesinin Tuna nehrine yakın bölümünde geniş bir pastane yer alıyor. ‘Rusçuk’ adını taşıyan pastane sadece Ruse’nin eski ismine göndermelerde bulunmuyor. O aynı zamanda eski pastanenin tadı ve ortamına hasret kalanlara da özlem giderme imkanı veriyor.
Kırmızı ve beyaz renklerin ağırlıklı olduğu iç dekorda çiçekli süslemeler göze çarpıyor. Pencere üzerindeki kırmızı perdeler ve duvardaki karanfillerle birlikte geniş mekan algısı insanın içine rahatlık veriyor.
İki üç katı daha fazla kapasiteye sahip olabilecekken, içerisi birbirinden yeterince uzak masalar sayesinde mekan 80 kişiyi alabiliyor. Böylece konforlu ve genişlik izlenimi daha da etkili oluyor.
Pastaneyi işleten Nurşen Akif, uzun zamandır benzer bir fikrin olduğunu, fakat yerin tespitinin bir hayli zaman aldığını belirtiyor. 420 metrekare olan binanın 240 metrekaresi pastane olarak kullanılıyor. Kalan kısmı ise bayram ve farklı etkinliklerde toplu kutlamalar için ayrılmış durumda. Bina tamamen klasik Viyana tarzı işlenmiş yapı olup ziyaretçilere sunulan pastalarla birlikte tarih yapraklarını geri döndürmeyi kolaylaştırıyor.
Geçen sene sonunda hizmete giren pastanede sigara içilmiyor. Dumanın tamamen yasak olmasına rağmen, tiryakiler yine de düşünülmüş ve kendileri için dışarıya bir bank konulmuş. Soğuk günlerde ise kendilerine battaniye bile veriliyor. Dumansız havanın birçok kişiyi mutlu ettiğini ifade eden Akif “Er yada geç sigara her yerde yasaklanacak. Bize gelen tiryakiler kısıtlamaya saygı duyuyor. Bunun yanında temiz ve zararsız bir ortamda pasta yemek iç huzur veriyor insana.” diye ifade ediyor.
Katkı maddesiz pastalar dikkat çekiyor
Pastane sadece ismi ile değil, sundukları ürünlerle de eşsiz ve yıllar öncesi klasik pastanelere benziyor. Müşterinin hizmetine sunulan tatlılar Gab­rovo’da özel sipariş üzerine yaptırılıyor. Tatlıların özelliği ise tamamen doğal maddelerden yapılmış olup kabartma tozu ve maya dahil hiçbir kimyasal madde barındırmaması. Bilinen metotla yumurta ve unun çırpılmasıyla elde ediliyor. Pastalar bilinen pastalar, fakat dayanıklılık süresi sadece 7 gün.
Bu şekilde devamlı taze ürünün lezzeti  sunulmuş oluyor. Ayrıca bir parça ile insan doygunluk hissi alıyor. Normalde diğer pastalara katılan maddelerle kişinin daha fazla yeme gereksinimi oluşuyor, çünkü sırf kazanç üzere kurulu bir sisteme hizmet veriyor. Pastanede Türk tatlılarının yer aldığı oryental köşesi de var. Burada baklava, helva, pişmaniye ve lokum türlerine kadar bir çok lezzeti bulmak mümkün. Buradaki ürünler de trans yağ içermiyor. Türk ürünlerinin yanı sıra pastanede Türk usulü çay ve kahve de ikram ediliyor. Türk kahvesi siparişi verdiğinizde yanında özel bir tepsi ve bakır bardaklarla kahve ve üzeri kapalı lokum getiriliyor.
Ruse’de başka yerde bu şekilde Türk kahvesi ikram edilmediğini aktaran Akif, kahve yapımının 7-8 prosedür içerdiğine değiniyor. Pastanede satılan günlük ortlama 60 kahveden yarısı Türk kahvesi olduğunun altını çizen Akif, bunun yapımı için özel makina getirttiğini belirtiyor. Cam bardakla getirilen Türk çayın yanında ise helva ikram ediliyor. Pastanedeki tatlıların yanında, geleneksel Türk tatlısı olan Aşure de göze çarpıyor. Aşure, özel cam kasede ikram ediliyor.  Pastane, ziyaretçilere sabahtan akşama kadar haftanın her günü hizmet veriyor. 

Zaman Bg                                                                                                                    28.03.2011

 Fethiye’de Türk Kurultayı Şenlikleri Düzenlendi

 3. Uluslararası Türk Kültürü Kurultayı en eski Türk Bayramı olan Nevruz Bayramı kutlamaları nevruz ateşinin yakılması, demir eritilip örs üzerinde dövülmesi, semani yiyeceği takdimi ve yumurta tokuşturulması. Fethiye Belediye Bandosu marşlar çaldı ve birçok ülkeden gelen Türk temsilcileri ile birlikte şenlik havasında geçti. Kısa adı HKAK olan Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu ve Fethiye Belediyesi işbirliği ile geleneksel olarak her yıl yapılan Uluslararası  Türk Kültürü Kurultayı’na  Azerbaycan, Hacıvan, Bulgaristan, Çavuşistan, Irak, İran, Kazkistan, Karaçay, Balkarya, Kıbrıs, Kırgizistan, Kosova, Makedonya, Mısır, Nogay, Özbekistan, Romanya, Sancak, Sakayeri, Tataristan, Türkmenistan, Ukrayna, Uygur, Yunanistan ve Türkiye’den çok sayıda bilim adamı ve yönetici katıldı. Bulgaristan temsilcileri olarak, Şumnu Kültür Evi Başkanı  Nurten Remzi ve Sofya’dan Dr. İsmail Cambazov kurultayda davetli isimler arasında yer aldı. Nurten Remzi, Deliorman özelliklerini içeren Deliorman’ın Adı Deli ve Canözüm Yoldaşım adlı şiirlerini okuyarak, Dr. Cambazov ise  Çocukluğumun Unutulmaz, Renkli Kurban Bayramları konulu yazısını dinleyicilere sundu. Bu yıl Türk dünyasının ortak Bayramlarının ele alındığı ve üç gün süren Uluslararası Türk Kültürü Kurultayı’nda “Türk Halk Kültüründe bayram kavramı”, “Başkurt Türklerinde tabiat bayramları”, “Özbekistanda Uluslararası ve yerel bayramlar”, “tarihten günümüze Doğu Türkistan’da Milli ve dini bayramlar”, Osmanlıda Dini bayramlar ve kutlama törenleri”, “Kosova, Romanya, Kıbrıs, Bulgaristan ve Tatarlarda bayramlar” anlatıldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                     27.03.2011

Şumnu Halkı, Cumartesi Günü 1330 Basamak Çıkacak

 Şumnu belediyesi, Bulgaristan Devletinin 1330. Kuruluş Yılı projesine bağlı olarak Şumnu halkını heykele ulaşan 1330 basamağı çıkmaya davet ediyor. Faaliyet, 26 Mart (cumartesi) günü saat 9.30’da Şumu Gençlik Evi önünde halkın toplanmasıyla başlayacak. Basamak çıkmaya katılım gösterenlere, önceden özel tişörtler dağıtılacak.
 Organizatörler, Heykele 1330 basamağı çıkarak ulaşanlara sürprizler hazırladıklarını belirttiler.

Mozaikdergisi                                                                                                                     25.03.2011

Elektrik 10 Yıl İçinde İki Kat Daha Pahalı Olacak

 Bulgar Enerji Forumu(BEF), 10 yıla kadar ülkedeki elektriğin iki kat daha pahalı olacağını açıkladı. Belene Atom Santrali’nin yapılıp yapılmaması bu zamma etken olamayacağını belirten BEF, elektrik faturalarında uzun vadeli anlaşması olan santarllerden gelen enerjinin de fiyat ve miktarı yer almasını istiyor. Halkın bu konuda şeffaf işlemlerin yapılması konusunda duyarlı olduğunun altını çizen BEF, Bulgaristan vatandaşlarının birçok yere lüzümsuz para harcayabildiğini, fakat 1 leva ile aldatıldığı zaman haksızlık duygusu ani olarak baş kaldırmalarına sebebiyet verdiğini aktardı.

Zaman Bg                                                                                                                             25.03.2011

Pet Mogili Köyüne, Çokyönlü Salon İnşaa Edilecek

 Nikola Kozlevo Belediye başkanı Turhan Karakaş, Pet Mogili köyünde çokyönlü salon inşaa edileceği yere ilk kazıyı yaptı.  Sv. Kliment Ohridski İlköğretim Okuluna bağlı inşaası başlayan  salon,  Nikola Kozlevo Belediyesi Yerleşim Yerlerinde Eğitim ve Altyapı Yatırımı projesi dahilinde gerçekleşiyor. Yapılan açılış törenine bölge muhtarları, okul öğretmenleri ve köy halkı katılım gösterdi. Nikola Kozlevo Belediye başkanı Turhan Karakaş, halka yaptığı konuşmada “Salonun inşaası sona erdiğinde Pet Mogili köy çocukları, yemek yiyebilecekleri yemekhaneye ve spor yapabilecekleri bir salona sahip olacaklar” dedi.
 İnşaasına başlanılan salonun maaliyeti 199 200 levayı aşarken, yapılan sözleşmeye göre Temmuz 2011 tarihine kadar bitmesi  bekleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                              25.03.2011

Bulgaristan ve Romanya, 2020 Avrupa Futbol
Şampiyonasına Aday Olabilir

Yeni UEFA İcra Kurulu’na seçilen Borislav Mihaylov, Bulgaristan ve Romanya’nın 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası’na aday olacaklarını açıkladı.
Paris’ten dönüşünde konuşan Mihaylov, hükümetin güzel bir stadyum inşa ettiği ve birkaç satdumu daha onarım yaptığı takdirde her yaş için futbol şampiyonasına aday olabileceklerini söyledi.

Zaman Bg                                                                                                                            24.03.2011

Başmüftü Mustafa Hacı, Şumnu’da İmamlar İle Bir Araya Geldi

 Bulgaristan Başmüftüsü Mustafa Hacı ve Şumnu bölgesi imamları bugün Şumnu’da toplantı gerçekleştirdiler. Şumnu İlahiyat Lisesi yemekhanesinde gerçekleşen toplantıya çok sayıda imam katıldı. Düzenlenen toplantıda Bulgaristan Müslümanların içinde bulundukları problemler, yaz Kuran kursları ve dini seminerler gibi birçok konu ele alındı. Problemlerin çözümleri hakkında Müslümanlar ile istişarelerde bulunuldu. Toplantıya katılan imamların çoğunluğunu yaşlıların oluşturması dikkatlerden kaçmadı. Toplantıda bu konuya da değinildi. Yaşlı imamlar günümüzde gençlerin imamlık yapmaya sıcak bakmadıklarını ve genellikle çalışmak için yurtdışına gittiklerini belirttiler. İmam kadrolarının gençleştirilmesi gerektiği ve bu konuda gerekenlerin yapılması gerektiği vurgulandı. Toplantı yaklaşık 2 saat sürdü. Toplantının ardından Başmüftü Hacı imamlar ile birlikte Tombul camiinde öğlen namazı kıldılar. Kılınan namazın ardından Şumnu bölge müftülüğünü de ziyaret eden Başmüftü kısa bir görüşmenin ardından Şumnu ziyaretini tamamladı.

Fevzi Ehliman                                                                                                                     24.03.2011

Bulgaristan ve Türkiye’den Partnerler,
Değeri 10.5 Milyon Avroyu Aşan Projeleri Beraber Gereçekleştirecek 

Bulgaristan Bölgesel Kalkınma Bakan Yardımcısı ve Bulgar tarafından İzleme Komitesi eşbaşkanı Lilyana Pavlova, Türkiye-Bulgaristan Sınır Ötesi İşbirliği Programı Ortak İzleme Komitesi’nin toplam değerinin 10.5 milyon avro olan 50 projeyi onayladığını duyurdu. Lilyana Pavlova, Haskovo’da ,yaptığı açıklamada projelerinin yüzde 30’nun altyapı, okul, huzur evleri veya özürlü çocuklar yurtları, kültür ve türistik eğlence merkezleri olacağını duyurdu.

BNR                                                                                                                                      24.03.2011

Şumnu’daki Kreşlerin 1/3’i Hijyenik Değil

 Şumnu’daki kreşlerde yapılan yoklamalar sonucuna göre kreşlerin 1/3 gerekli hijyenin sağlayamadığı ortaya çıktı. Şumnu’daki yoklamalar sonucunda toplam 17 kreşe uyarıda bulunuldu. 7 Marttan bu yana yapılan kontrollerde Şumnu bölgesinde toplam 57 kreşin denetlemeden geçtiği bildirildi. Denetim yapan müfettişler bazı gıda malzemelerine de hijyen kurallarına uygun olmadıkları gerekçesi ile el koydukları öğrenildi. İki kreşin ise hijyen kurallarına uymadığı gerekçe gösterilerek kapatıldığı bildirildi. Önümüzdeki günlerde özellikle gıda malzemesi satılan ve muhafaza edilen mekanların ciddi bir şekilde denetleneceği öğrenildi. Denetlemelerde sağlık standartlarına uymayan yerlerin ceza alacağı bildirildi. Bu cezaların uyarı ve para şeklinde olabileceği gibi gerektiğinde kilit vurulacağı bildirildi.

Fevzi Ehliman                                                                                                                                23.03.2011

Vejdi Raşidov: “Halk Toplum Merkezleri (Çitalişte) Kanununda
Ciddi Değişiklikler Yapılacak”

 Kültür Bakanı Vejdi Raşidov basın önünde Halk Toplum Merkezleri Kanununda ciddi değişiklikler yapılacağını bildirdi. Bakanın ifadesine göre, Halk Toplum Merkezlerinde oldukça bir durgunluk görülüyor, çünkü onlarla ilgili kanunlarda uzun yıllar hiçbir değişiklik yapılmamış.
Vejdi Raşidov, “Halk Toplum Merkezlerinin faaliyetleri daha etkili olabilmesi için ciddi değişiklikler yapılması gerekiyor. Onların özel bir statüsü var. Merkezleri görevlendiren belediyeler, finanse eden ise devlet.
Halk Toplum Merkezleri doğrudan doğruya Kültür Bakanlığına bağlı değiller ve bu durum sorumluluk üstlenmekte zorluklar yaradıyor. Bu kültür ocaklarını ciddi reformlar bekliyor. Toplum Merkezlerinde etkili değişiklikler gerekli, çünkü onlar Bulgar devletinin manevi gelişim piramitinin temelinde bulunarak, ciddi rol oynamışlardır. Fakat 21. yüzyılda onları kapatmayıp, daha çağdaş hale getirmek zorundayız.”
Bundan önce Bakan Raşidov sendika teşkilatlarıyla, müze ve resim galerilerinde görevli 2 700 kişiyi kapsayan toplu iş sözleşmesi imzaladı.
Anlaşmadan sonra, müze ve sanat galerileri işçileri aldıkları maaşların yüksek eğitim gerektiren meslekler arasında en düşük olduğunu dile getirdiler.

Kırcalihaber                                                                                                                                  23.03.2011

Ehliyet, 10′uncu Sınıftan Sonra Verilecek

 Eğitim Bakanlığı, yeni statejisinde 10’uncu sınıfı bitirmeyen ehliyet verilmemesini planlıyor. Şu ana kadar sürücü olabilmen için 18 yaşını doldurman ve en az orta okul(8’inci sınıf) mezunu olman isteniyordu.
Öngörülen kanun değişikliklerinde orta okul 7’inci sınıfta bitecek. Bu ise oldukça düşük bir yaş olduğunu aktaran uzmanlar, ehliyet için ilk lise mertebesi olması beklenen 10’uncu sınıfı uygun görüyor. Bilgisizlik ve kuralları tanımama yüzünden birçok gencin  kazaya sebebiyet verdiğine değiniliyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    23.03.2011

3.Bölgesel İş Forumu’na Bulgaristan Da Dahil Oldu

 Türkiye ile Yunanistan arasında başlatılan Bölgesel İş Forumu toplantılarına Bulgaristan’ın da dahil olduğu bildirildi. TOBB Yönetim Kurulu Üyesi ve Edirne Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Yardımcı, yaptığı yazılı açıklamada, DEİK/Türk-Bulgar İş Konseyi Başkanı Yalçın Egemen ile birlikte, Filibe, Sofya ve Çanakkale’de yapılması planlanan 3. Bölgesel İş Forumu ile ilgili temaslarda bulunduklarını bildirdi.
Yardımcı, 17-18 Mart 2011 tarihlerinde Türkiye’nin Filibe Başkonsolosu Ramis Şen, Sofya Büyükelçisi İsmail Aramaz, Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Tsvetan Simeonov ve Türk-Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Zeki Bayram ile biraraya geldiklerini ifade etti. Görüşmelerde iki ülke ilişkilerinde son dönemde durağanlaşan ekonomik ilişkilere ivme kazandırmak, KOBİ’ler arasında işbirliğini artırmaya yönelik çalışmalara ağırlık vermek üzere TOBB-DEİK tarafından sektör ve bölge odaklı toplantılar düzenlendiğini anlatan Yardımcı, TOBB-DEİK ve Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası tarafından 19 Mart 2009 tarihinde imzalanan protokol kapsamında kurulan, müteahhitlik, turizm, tarım ve KOBİ’lere yönelik alt komitelerin öngörülen eylem planı çerçevesinde çalışmalar yapması hususunda mutabık kalındığını belirtti.
Yardımcı, şu bilgiyi verdi: ”Altyapı, müteahhitlik, termal turizm, tarım sanayi başta olmak üzere, yakın dönemde Sofya’da bir toplantı düzenlenmesi hususunda ön temaslarda bulunduk. Bu yıl Çanakkale’de yapılması planlanan Bölgesel İş Forumu’na Bulgaristan’ın da dahil edilmesi kararını muhatapları ile paylaştık. 3. Bölgesel İş Forumu, Türk-Yunan-Bulgar İş Forumu adıyla düzenlenecek.”

Zaman Bg                                                                                                                                    23.03.2011

Japonya’da Ölü Sayısı 8 Bini Geçti, 12 Bin Kayıp

 Japonya’da meydana gelen deprem ve tsunami felaketinde ölü sayısının resmi rakamlara göre 8 bini geçtiği bildirildi. Japonya Ulusal Polis Ajansı, ülke genelinde felaket sonucu ölen ve kayıp olan kişi sayısının 20 bini geçtiğini bildirdi. Japonya’da bugün öğle itibari ile resmi rakamlara göre ölü sayısı 8 bin 133′e ve kayıp sayısının da 12 bin 272′e yükseldiği belirtildi.

Zaman Bg                                                                                                                                    22.03.2011

Türkiye’nin Burgas Başkonsolosluğu
Şehitleri Anma Töreni Düzenledi

 Türkiye’nin Burgas Konsolosluğu, 18 Mart Şehitler Günü vesilesiyle bir anma töreni düzenledi. Anma töreni, 1973-1994 yılları arasında, 19 ülkede saldırılar sonucunda şehit düşen 34 Türk diplomatın anısına düzenlendi. Törende, 9  Eylül 1982 tarihinde Burgaz Başkonsolosluğu’nda İdari Ataşe olarak görev yapan  ve maruz kaldığı terör saldırısı sonucunda hayatını kaybeden Bora Süelkan da anıldı. Törene Burgas Belediye Başkan Yardımcısı Krasimir Stoyçev ve Valilik Protokol Şefi Neli Gergova katıldı. Türkiye’nin Burgas Başkonsolosu Sibel Erkan, törende yaptığı konuşmada, Türkiye’nin, terörizmi en temel insan hakkı olan yaşam hakkının ihlali olarak nitelendirdiğini, terörizmin hiçbir haklı gerekçesi olamayacağını, kaynağı, gerekçesi ve iddiası ne olursa olsun lanetlenmesi ve “insanlığa karşı suç” olarak görülmesi yönündeki görüşünü koruduğunu ifade etti. Erkan, ‘Türk milleti,  1973-1994 yılları arasında, 19 ülkede saldırılar sonucunda şehit düşen 34 diplomatımız, eşleri, çocukları ve diğer aile fertleri ile yaralanan  diplomatlarımızın ve kamu görevlilerimizin acısını ve aziz hatıralarını daima kalbinde yaşatacaktır. Bu anlamlı günde aramızda bulunan dostumuz ve komşumuz Bulgaristan’ın kıymetli temsilcilerine şükranlarımızı sunuyoruz.’ ifadelerini kullandı.

Zaman Bg                                                                                                                            22.03.2011

ATAKA, Türkçe Haberlerin Yayından Kaldırılmasını İstedi

 ATAKA partisinin lideri Volen Siderov ve Halk Meclisi parti grubu temsilcileri Bulgaristan Milli Televizyonu’ndan /BNT/ 5 dakikalık Türkçe Haber Bültenini yayaından kaldırma isteğinde bulundular. İstek, ATAKA tarafından toplanan imzalar ile birlikte BNT’nin Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Başkanı Vyara Ankova’ya sunuldu.
Geçen hafta ATAKA BNT’daki Türkçe haberlerinin milli televizyon programından kaldırılıncaya kadar geriye sayım gösteren bir saat koydu ve fikri destekleyen vatandaşlardan imza toplama kampanyası gerçekleştirdi.
Aşırı milliyetçiler 21 Marta kadar haberlerin yayından çekilmesi için ültimatom koydular. Aksi takdirde protesto gösterileri düzenleyecekleri tehdidinde bulundular.
Volen Siderov’un Türkçe haberlere karşı kampanyası daha 2009 yılının sonunda başladı. O zaman ırkçı lider, yayından kaldırılmaları için halk oylaması yapılmasını ısrar etmişti.
İlk baştan Başbakan Boyko Borisov fikri onayladı, fakat hemen ardından toplum örgütleri ve siyasetçiler tarafından gelen aşırı tepkilere karşı desteğini çekti.

Kırcaali Haber                                                                                                                  22.03.2011

Halkın Yüzde 55’i Maddi Yoksulluk İçinde

 Dünya Tüketiciler Günü dolayısıyla Avrupa Komisyonu tarafından yapılan bir araştırmada, Bulgaristan’daki halkın üye ülkeler arasında en fazla maddi yoksulluğa sahip olduğu tespit edildi. Avrupa Komisyonu’nun verilerine göre, AB’de halkın ortalama yüzde 17’si maddi yoksulluk içinde bulunurken Bulgaristan’da bu oran yüzde 55 olarak tespit edildi.
Avrupa’da her altı kişiden biri maddi yoksulluk içinde bulunurken Bulgaristan’da bu oran her iki kişiden birine denk düşüyor. Maddi yoksulluk değeri, her bir ülkedeki halkın beklenmeyen gider, evden uzakta yılda bir haftalık tatil, faturaların ödenmesi, iki günde bir et, balık ve tavuk tüketimi, evi yeteri kadar sıcak tutma, çamaşır makinesi, renkli televizyon, telefon veya otomobil gibi ihtiyaçlarından en az üçüne imkan tanıyamamasının oranına göre belirleniyor.
Bu sıralamada Bulgaristan’ı yüzde 49 ile Romanya, yüzde 41 ile Macaristan takip ediyor. En iyi maddi imkana sahip kişiler ise Lüksemburg halkı. Bu ülkede bu oran yüzde 4 dolayında bulunuyor.

Zaman Bg                                                                                                                                21.03.2011

Şumen, Razgrad ve Tırgovişte Bölgelerinde
Petrol Ve Doğalgaz Aranacak

 Bulgaristan hükümeti ‘Blok 3 Tsar Kaloyan’ arazisinde petrol ve doğalgaz arama izni ile ilgili yeni bir prosedür hayata geçirmeyi öngörüyor. Bu yeni prosedür ile ilgili karar geçtiğimiz günlerdeki bakanlar kurulu toplantısında alındığı bildirildi. Petrol aranacak alanın toplam genişliğinin 4068 metre kare olduğu bildirildi. Pertol arama alanı 6 bölgeyi kapsıyor. Bu bölgelerin Şumen, Razgrad, Tırgovişte, Ruse, Silistra ve Veliko Tırnovo oldukları açıklandı. Hükümetin yeni kararına göre arama izninin süresi 5 yıl olacak. Pertol ve doğalgaz arama izni vermek için firmaların da katılımına gerek kalmayacak. İzin sahipleri rekabet kağıtları ile belirlenecekler.

Fevzi Ehliman                                                                                                                   21.03.2011

Türk-Yunan-Bulgar İş Forumu Çanakkale’de Düzenlenecek

 Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB), bu yıl Çanakkale'de yapılması planlanan 3'üncü Bölgesel İş Forumu'na Bulgaristan'ın da dahil edildiğini bildirdi.
TOBB'dan yapılan yazılı açıklamaya göre, TOBB Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Yardımcı ve DEİK/Türk-Bulgar İş Konseyi Başkanı Yalçın Egemen, Filibe ve Sofya temasları kapsamında 17 Mart Perşembe günü Türkiye'nin Filibe Başkonsolosu Ramis Şen, 18 Mart Cuma günü de Türkiye'nin Sofya Büyükelçisi İsmail Aramaz, Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Tsvetan Simeonov, Türk-Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Zeki Bayram ile bir araya geldi.
Mustafa Yardımcı, görüşmelerde, iki ülke ilişkilerinde son dönemde durağanlaşan ekonomik ilişkilere ivme kazandırmak üzere KOBİ'ler arasında işbirliğini artırmaya yönelik çalışmalara ağırlık vermek üzere TOBB-DEİK tarafından sektör ve bölge odaklı toplantılar düzenlendiğini bildirdi.
TOBB-DEİK-Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odası tarafından 19 Mart 2009 tarihinde imzalanan protokol kapsamında kurulan müteahhitlik, turizm, tarım ve KOBİ'lere yönelik alt komitelerin öngörülen eylem planı çerçevesinde çalışmalar yapması hususunda mutabık kalındı.
Alt yapı müteahhitlik, termal turizm, tarım sanayi başta olmak üzere, yakın dönemde Sofya'da bir toplantı düzenlenmesi hususunda ön temaslarda bulunan heyet, bu yıl Çanakkale'de yapılması planlanan Bölgesel İş Forumu'na Bulgaristan'ın da dahil edilmesi kararını muhatapları ile paylaştı.

Kırcaalihaber                                                                                                                    21.03.2011

Nisan Ayından İtibaren Ekmeğe Üç Standart Getiriliyor

 Yeni kurulan Gıda Güvenliği Ajansı, ülkedeki ekmeğe yeni standart getiriyor. Nisan ayından itibaren yürürlüğe girecek uygulama ile beyaz ekmek, Dobruca ve Tipov cinsi ekmekler yeni standarda göre üretilecek. Standarda göre ekmeğin sadece un, maya, su ve tuzdan yapılması ve diğer katkı maddelerinin katılmaması gerekiyor.
Yetkililer, devlet standardı ile ekmeğin tadının ve kalitesinin iyileşmesini ümit ediyor. Bulgaristan Devlet Standardı’na sahip olacak ekmeklerin fiyatının şu anki fıyatlardan yüksek olmayacağı ifade edildi.
Gıda Güvenliği Ajansından verilen bilgiye göre, ekmek standartlarına uymayan üreticilere 500 levadan 10 bin levaya kadar para cezası verileceği belirtildi. Tarım Bakanı Miroslav Naydenov, ülke vatandaşlarının Avrupa’da en kalitesiz ekmeği tükettiğine vurgu yaparak, ‘Daha önce üç çeşit ekmek vardı, insanlar ne ile beslendiğini biliyordu. Ancak şu anda piyasada 30 çeşit ve çok kalitesiz ekmek var.’ açıklamasında bulundu.

Mozaikdergisi                                                                                                                     21.03.2011

Şumnu Gençlerinin Evliya Çelebi İle İlgili Söyleşisi

 Şumnu’lu gençlerin Türk edebiyatına yön veren bilgin isimlere karşı duyduğu sevgi ve hayranlık, geçen hafta olduğu gibi bu hafta da Şumnu Kültür Evi’nde düzenlenen toplantıda bir kez daha netleşti. Gençler, UNESCO’nun 2011 yılını ‘Evliya Çelebi’ yılı ilan etmesiyle gezgin Evliya Çelebi’yi konu olarak ele aldı. Söyleşinin başında Evliya Çelebi’nin yaşam öyküsü yer aldı. Bu konuyla ilgili sunum yapan Şumnu Kültür Evi üyesi Nehriban Halil, daha sonra ünlü seyyahın 17.yüzyılda yapmış olduğu gezilerden etkilenerek yazdığı Seyahatname adlı eserinin Türk Kültür tarihi ve gezi edebiyatı açısından ne derece önemli bir yere sahip olduğunu vurguladı.
17. yüzyılın önde gelen gezginlerinden olan ve kırk yılı aşkın süreyle dünyanın çeşitli bölgelerini at sırtında gezen Evliya Çelebi, 1651’den sonra Rumeli’yi dolaşmış ve bir süre Sofya’da bulunmuştur.

Mozaikdergisi                                                                                                                            20.03.2011

Popovo Şehir Parkı Yeniden Yapılanıyor

 Popovo Şehir Parkının yeniden yapılanması yönünde çalışmalat başlamış bulunmakta. Su tesisatı yapılanmasıyla başlayan çalışmalar, parkta bulunan hasta ağaç ve bitkilerin temizlenmesiyle devam ediyor. Şehri için önemli dinlence ve oyun yerlerinden biri olan park, Popovo belediyesinin Şehir Ortamı projesi çerçevesince yeniden yapılandırılıyor. Projenin amacı, var parklarda  onarım yapıp yeni dinlence yerleri, su çeşmeleri, oyun sahaları oluşturmak. Parkta çalışma yapan görevliler, doğal yeşilliği bozmamaya gayret gösteriyor.
Popovo Şehir Parkı yapılanmasının yıl sonuna kadar bitmesi  bekleniyor. Yapılanmanın ardından, şehir sakinleri yeni görünümüyle parkta huzur dolu dakikalar geçirebilecek.

BNR                                                                                                                                               17.03.2011

Nikola Kozlevo Belediyesi Photovoltaic Parkı İnşaa Edecek

 Nikola Kozlevo Belediyesi muhtarı Turhan Karakaş’ın ‘IVC Bulgaria 6’ EOOD ile Photovoltaic Parkı inşaa etmek adına ön sözleşme imzaladığı bildirildi. Park projesi için yapılacak olan yatırımın toplam tutarının 20 milyon euro olacaği bildirildi. Photovoltaic Parkının Krasen Dol köyü civarına inşaa edileceği ve projenin inşaası için 355 dönümlük bir arazinin kullanılacağı öğrenildi. İnşaa edilecek Photovoltaic Parkı sayesinde toplam 10 MW elektrik enerjisi elde edilmesi bekleniyor. Bu enerji iki fazdan oluşacak ve her bir fazın 5 MW olacaği bildirildi. Bu projenin bölgenin ekonomisine ciddi anlamda katkı yapması bekleniyor. Projenin 2012 yılında tüm prosedürlerin tamamlanmasının ardından hayata geçirileceği bildirildi.

Fevzi Ehliman                                                                                                                             17.03.2011

Facebook Sosyal Ağını Kullanan Bulgarlar 2 Milyon Oldu 

  Çok popüler olan Facebook sosyal ağını kullanan Bulgarlar, 2 milyon oldu. Bu rakam, Bulgaristan nüfusunun yüzde 26.7’sini oluşturuyor. Ülkemizde Facebook’u geliştiren Bulgar-Danimarkalı Komfo şirketinin verilerine göre 40 yaşını aşan insanların Facebook kullanımı artmıştır. Bu eğilim, saha çok İskandinavya ülkeleri ve ABD’de gözlemlenmektedir. Ülkemizde internet kullanan her iki kişiden biri Facebook’u kullanıyor. Şirket temsilcilerine göre ülkemizdeki insanların yüzde 50’si Facebook’u her gün kullanıyor, o açıdan da Bulgarlar dünya eğilimlerinden geri kalmıyor.

BNR                                                                                                                                             17.03.2011

AB Üyesi Bulgaristan’da, Tehlikeli Nükleer Santrali

 Bulgaristan’da fay hattına yakın Belene’de inşa edilmesi planlanan nükleer santral, Japonya’daki facia sonrasında kaygıları daha da artırdı. Çevreciler, Rus teknolojisiyle inşa edilecek santrale karşı çıkıyor.

Bulgaristan, 2007 yılında AB’ye üye olabilmek için dünyanın en riskli santrallerinden biri olarak nitelendirilen, Tuna nehri üzerindeki Kozloduy ile birlikte dört eski reaktörü kapatmak zorunda kalmıştı. Ülkenin kuzeyinde, Tuna nehri kıyısındaki Belene'de yeni bir santral için ise Bulgar hükümeti şu sıralarda yatırımcı aramakla meşgul.

Belene halkı, Japonya'daki nükleer felaketin ardından, buradaki santral inşaatında deprem güvenliğinin daha fazla dikkate alınmasını istiyorlar. 2009 yılında santral inşaatının hemen yakınında 5.3 büyüklüğünde bir deprem meydana gelmişti. Ancak yöre halkı yine de santral inşaatının devamından yana. Bölge sakinlerinden bir erkek, “Ben buna sevinirim, çünkü burada bir sürü çalışma imkânı doğuyor, kent gelişiyor, buraya para akıyor. Bu da tabii iyi bir şey” diyerek, Belene'de yaşayanların beklentilerini dile getiriyor.

Nükleer karşıtlarından kampanya

Ne var ki Japonya'da olup bitenler, nükleer santral yapımı konusunda Bulgaristan’da da yeni bir nükleer karşıtı hareketinin oluşmasına yol açtı. Çevreciler bu yörenin deprem riski altında olduğuna işaret ediyorlar.
Ancak Bulgaristan santral inşaatına şimdiye kadar çok para yatırmış durumda. Bulgar enerji uzmanı Tankosiç, “İnsanlar, bunun Rus teknolojisi olduğunu söylüyorlar. Doğrudur! Ama bunun güvenlik sistemlerinin hepsi Batı imalatıdır” diyor.

Yılan hikâyesine dönüştü

Belene nükleer santrali, Bulgaristan'da bundan önceki sosyalist hükümetinin projesi. 2009 ortasındaki iktidar değişikliğinden sonra yeni muhafazakâr hükümet santralin inşaatını askıya aldı. Deprem riski yüzünden değil, Bulgaristan’ın enerji sektörüne Rusya’nın etkisinin artacağı endişesi ile. Santral inşaatının finansmanı da tam olarak açıklığa kavuşturulmuş değildi. Batılı yatırımcıların devreye girmesi durumunda inşaata devam edilebilecekti. Batılı yatırımcı bulundu, ancak bundan iki yıl önce Alman enerji devi RWE projeden çıktığını açıkladı. Başka alternatif olmadığı için, aslında kendilerine nefret duyulan Rus yatırımcılar yine devreye girdiler ve şu sıralarda santral inşaatı yeniden hareketlendi.

Bulgaristan’daki nükleer lobisinin sözcülerinden Tanya Nikolova, inşaatın mutlaka tamamlanacağı görüşünde. Nikolova, “Kuşkusuz inşaatın bazı harcama kalemlerinde hala zorluklar mevcut. Ama sonuçta toplam maliyetin ne olacağını şu anda artık kestirebiliyoruz, bu da tabii projenin tamamlanması çabalarımızı güçlendiriyor.” diyor.

AB ülkesinde Rus santrali

Belene nükleer santralinin 6 milyar 800 milyon euroya mal olacağı ve santralin 7 büyüklüğündeki depreme dayanıklı olacağı söyleniyor. AB, inşaata izin vermiş durumda.

Belene, AB sınırı içindeki bir ülkede Rusların inşa edeceği ilk nükleer santral niteliğinde ve tam da deprem riski olan bir bölgede kurulmuş olacak. Ne var ki Belene halkı, kentin hemen yanı başında inşaatı süren nükleer santral konusunda istekliler, santralin güvenli olduğuna inanıyorlar ve refah getireceğini ümit ediyorlar.

Kircalihaber                                                                                                                                 17.03.2011

Bulgaristan
“Uluslararası Sosyal Yaşam, Demokrasi Ve İstihdam Ağı” Projesine Katılıyor 

 Blagoevgrad  Skaptopara spor salonunda, 10 ve 14 yaşa kadar Kiokuşin karete birincilik yarışması düzenlendi. Yarışmaya, Şumnu’dan SK Kiokuşin Spor Kulübü katıldı. Kulüp, gösterdiği yürsek performansla 8 altın, 6 gümüş, ve 3 bronz madalyanın sahibi oldu. Çocuklarda 10 yaşına kadar Emil Baçev (32 kg), Enis Mustafov (24 kg) olurken 14 yaşına kadarki kategoride İvelina Petrova (54 kg’a kadar), Mark Çervenkov (57 kg’a kadar), Caner Şükrü (42 kg’a kadar), Dian Petkov (33 kg’a kadar) oldu. SK Kiokuşin Spor Kulübü’nün çalışmaları ,  26 Mart’ta Plovdiv’te düzenlenecek olan çocuklarda 12 yaşına kadar karete yarışmasına yönelik antremanlarla devam ediyor. Kiokuşin karete antremanları, her akşam saat 19.00-21.00’da Şumnu PMG Nonço Popoviç Okulu spor salonunda  yapılıyor.

BNR                                                                                                                                            16.03.2011

Kimliklerinizi Zamanında Değiştirin

  Tırgovişte OD MVR Bulgar Kimlikleri bölümünden verilen bilgiye göre, 2011 yılı başından bu yana kimliklerini yenilemek için dilekçe veren vatandaş sayısı azaldı. Şu an için gişelerde yoğunluk söz konusu değil. Ancak bu yoğunluğun,  yılın ikinci yarısında artacağı öngörülüyor. 2011 yılının Temmuz ile Aralık ayları zarfında, yaklaşık olarak 20 000 kimliğin (liçna karta) vadesi geçiyor ve yenilenmeleri gerekiyor. Geçen 2010 yılında vadesi geçen ve yenilenmeyen  kimliklerin ise 4 000 olduğu açıklandı. Bu yüzden  MVR, Tırgovişte bölge halkını  kişisel kimliklerini zamanında değiştirmeleri yönünde uyarıda bulunuyor. Tırgovişte OD MVR Bulgar Kilmlikleri bölümü  gişeleri, saat 8.30-7.30’a kadar kesintisiz çalışmakta.
 Kanuna göre, vadesi geçen kimlik 30 gün içinde yenilenmeli, pasaport için ise bu süre 3 ay. Süresi geçen pasaportlar, Bulgar Kimlikleri bölümüne iade edilmeli. Aksi takdirde kanun gereği 20 ile 150 leva arasında ceza uygulanıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                              16.03.2011

Bulgaristan İlaç Piyasasında Eksik 35 İlaç Yeniden Sağlanacak

  Sağlık Bakanlığından verilen bilgiye göre, ülkede son dört yıl bulunmayan 35 tür ilacın yeniden eczanelerde satışa sunulacağını müjdeledi. Bu ilaçlar, kanser, hematolojik, kalp damar hastalarına, epilepsi ve zehirlenme gibi sağlık sorunu yaşayanlar için üretilmiştir. Bu ilaçlar Bulgaristan ilaç piyasındanda eksik, çünkü satış miktarı yeterli seviyede değil. Ulusal tıp danışmanlarının verilerine göre, yılda bu tür ilaçlardan gereksinim 20-30’den 3-4 bin pakete kadar erişiyor. Bu ilaçların bir kısmı pozitif listesinde kayıtlı değil, bir kısmının ise kullanımı serbest, fakat hiçbir eczacı tarafından ithal edilmiyor. Bu sebepten dolayı yıllardır hastalar böyle ilaçları kendi imkanları ile yurt dışından sağlamak zorunda kaldılar.
Bulgaristan’da en büyük distribütör olan “Sofarma Trading” bu ilaçların 30’unu sağlayacağını garanti ediyor. Çünkü Sağlık Bakanlığı 2 Nolu Talimatnamesiyle kullanma listesinde kayıtlı olmayıp, tedavi merkezlerinde eksik olan ilaçların ülkeye ithalatına izin veriyor.
Sağlık Bakanlığı diğer 5 ilaçtan ikisinin eczanelerde bulunmaları için kullanma listesinde yer almasına yardımcı olacağı, üreticilerle görüşmelerden sonra kalan üç ilacın da tedariki mümkün olacağı belirtiliyor. Pozitif listesinde yer alan ilaçların herhangi birisinin satılışına son vermek isteyen üreticiler bunu iki yıl önce bakanlığa yazılı olarak bildirmelidir.
Bu istemlere, Tıbbi İlaç Ürünleri Yasasında yer verilecek. Aynı zamanda üretici, bu dönem esnasında ülkede bu ilaçtan ihtiyaç duyulduğu kadar miktarda sağlaması gerekiyor. İki yıl süre geçtikten sonra üretici ilacı pozitif listesinden silmesi gerekiyor. Eğer bunu yapmazsa, ilacın ithalatı sağlanması için bu otomatik yapılacak.

Kırcalihaber                                                                                                                              16.03.2011

Şumnu’lu Genç Sporcular,
Blagoevgrad’ta 17 Madalya Kazandı

 Blagoevgrad  Skaptopara spor salonunda, 10 ve 14 yaşa kadar Kiokuşin karete birincilik yarışması düzenlendi. Yarışmaya, Şumnu’dan SK Kiokuşin Spor Kulübü katıldı. Kulüp, gösterdiği yürsek performansla 8 altın, 6 gümüş, ve 3 bronz madalyanın sahibi oldu. Çocuklarda 10 yaşına kadar Emil Baçev (32 kg), Enis Mustafov (24 kg) olurken 14 yaşına kadarki kategoride İvelina Petrova (54 kg’a kadar), Mark Çervenkov (57 kg’a kadar), Caner Şükrü (42 kg’a kadar), Dian Petkov (33 kg’a kadar) oldu. SK Kiokuşin Spor Kulübü’nün çalışmaları ,  26 Mart’ta Plovdiv’te düzenlenecek olan çocuklarda 12 yaşına kadar karete yarışmasına yönelik antremanlarla devam ediyor. Kiokuşin karete antremanları, her akşam saat 19.00-21.00’da Şumnu PMG Nonço Popoviç Okulu spor salonunda  yapılıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                              15.03.2011

Şumnu’da Yüksek Yakıt Fiyatlarına Karşı Protesto Düzenlendi

 13 Mart 2011 tarihi saat 11.00’de Tombul Camii etrafına toplanan yaklaşık 200 kişilik bir grup son günlerde yükselen akaryakıt fiyatlarını protesto etmek amacıyla toplandılar. Olay yerine gelen polisler kalabalığa trafik kurallarına uymaları ve trafikte aksaklık yaratmamaları konusunda uyarılarda bulundu. Protestocular polislere trafikte bir problem teşkil etmeyeceklerini sadece bulundukları Tombul camiden Trakiyski semtine kadar otomobilleriyle ilerleyeceklerini ve bir benzinliğe gidip oradan sadece 1 leva tutarında benzin depolayacaklarını söylediler. Polisler ile yapılan konuşmanın ardından protestocular arabalarına binerek ilerlediler. Arabalarındaki protesto yazıları da dikkatlerden kaçmadı. Bu protestonun internet ortamından yayınlanan bilgiler neticesinde gerçekleştiği bildirildi.

Fevzi Ehliman                                                                                                                               15.03.2011

Dışişleri Bakanlığı,
Vatandaşların Japonya’yı Terketmesi Önerisinde Bulundu

 Dışişleri Bakanlığı, Japonya’da yaşayan Bulgaristan vatandaşlarına ülkeyi terk etmeleri çağrısında bulundu. Özellikle tsunamden etkilenen bölgeleri terk etmeleri çağrısında bulunan Dışişleri Bakanlığı, uzman görüşlerine göre, yakın bir zamanda ülkede 7 büyüklüğünde bir deprem beklendiğini aktardı. Şu anda vatandaşların Japonya’dan tahliyesi yönünde bir organizasyon düşünülmezken tahliyelerin tarifeli uçak seferleri ile yapılabileceği kaydedildi. Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, Japonya’da yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının yetkililerin yaptığı açıklamaları çok dikkatli takip etmeleri ve yetkililerin önerileri yönünde hareket etmeleri önerisinde bulunuldu.

Zaman Bg                                                                                                                                     15.03.2011

Osman Sınav "Zorunlu Göç"ü Dizi Yapacak

  Yönetmen ve yapımcı Osman Sınav, Bulgar yazar Lüdmila Filipova'nın Türkçeye ''Aramızdaki Duvar'' olarak çevrilen romanını televizyon dizisi haline getireceklerini söyledi. Sınav, Bulgaristan Ulusal Televizyonu'na (BNT) verdiği demeçte, çalışmaları hakkında bilgi verirken, ''Bulgar yazar Lüdmila Filipova’nın 'Aramızdaki Duvar' kitabına dayalı 39 bölümlük dizi hazırlıyoruz'' dedi. Türkiye ile Bulgaristan'ın komşu ülke olduğunu vurgulayan Sınav, demecinde ''Ortak tarihimiz var, reflekslerimiz bile ortaktır'' diye konuştu. Bulgar sineması konusundaki izlenimlerinin Cannes Film Festivali'nde tanıtılan ''Mission London-Londra Görevi'' ile sınırlı olduğunu söyledi. Türk aktörlerin de rol aldığı bu filmden etkilendiğini ve Bulgar romanına dayalı film yapma kararı aldığını belirten Sınav, demecinde, ''Umarım, Bulgar okuyucularının ilgi ile okuduğu romanındaki hikayeyi filmde de uygun bir şekilde anlatırız. Başarılı olursak sevincini hep birlikte paylaşırız. Benim için bu olay yeni bir keşif olacak'' ifadelerini kullandı. Programa katılan yazar Lüdmila Filipova da orijinal adı ''Yanılsamaların Anatomisi'' olan romanını yazarken böylesi bir başarı beklemediğini anlattı. Birçok kişinin kendi yaşayışlarını romanda bulduğunu, bu durumun da başarıyı getirdiğini dile getiren Filipova, ''Şimdiki fikrimiz de bu romanı çok bölümlü bir tarihi diziye dönüştürmektir'' dedi.
  Verilen bilgiye göre, Bulgaristan'da 1989 yılına dek eski komünist rejimin Türk ve Müslümanlara yönelik uyguladığı asimilasyon kampanyasını ve Türkiye'ye zorunlu göç olaylarını ele alan dizinin 13 bölümlük ilk kısmı konusunda çalışmalara başlandı, çekimlerin önemli bir bölümü Bulgaristan'da yapılacak.

Kırcaalihaber                                                                                                                                 14.03.2011

Türkiye’deki Bulgaristan Vatandaşları,
Ülkelerinin Yerel Seçimlerinde Oy Kullanamayacak

 Bulgaristan Hak ve Özgürlükler Hareketi Genel Başkan Yardımcısı Ruşen Rıza, AB vatandaşı olmalarına rağmen AB dışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının yerel seçimlerde oy kullanamayacağını belirtti.
Bulgaristan Hak ve Özgürlükler Hareketi Genel Başkan Yardımcısı Ruşen Rıza, Milletvekili Ramadan Atalay ve BAL-GÖÇ Heyeti Bursa Valiliğine ziyarette bulundu. Heykel Valilik Binası’nda gerçekleşen ziyarette Vali Şahabettin Harput il dışında olduğu için heyeti Vali Vekili Vedat Müftüoğlu kabul etti.
Ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getiren Vali Vekili Müftüoğlu, Bursa’nın özellikle göçmen nüfusun en çok olduğu bir şehir olduğunu belirtti. Bu nedenle Türkiye ile Bulgaristan arasında ikili ilişkilerin daha da geliştirilmesi temennisinde bulunan Müftüoğlu iki ülke arasında bulunan gönül dostluklarının da buna zemin hazırlayacağına dikkat çekti.
“BALKAN BİRLİĞİ KURALIM”
Türkiye ile Bulgaristan arasından tarihsel bir bağ olduğunun altını çizen Vekili M. Vedat Müftüoğlu, şu ilginç öneride bulundu: “İlişkilerimizi idari anlamda, ticari anlamda, hem de iktisadi anlamda daha da geliştirmemiz lazım. Sadece Bursa’da 8 bin’e yakın çifte vatandaşımız var. Yani hem Bulgar, hem de Türkiye vatandaşı var. Bu nedenle benim önerim ise Balkan Birliği kuralım oldu. Böyle bir AB’yi de biz oluşturalım. İktisadi, ekonomik ve ticari pek çok işbirliğini de beraber yapalım.”
Bulgaristan Hak ve Özgürlükler Hareketi Genel Başkan Yardımcısı Ruşen Rıza, ise ziyaretlerinin asıl amacının Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ilişkileri daha da geliştirmek olduğunun altını çizerek, “Buraya gelişimizin asıl nedeni Türkiye ile ilişkilerimizi daha da geliştirmek. Bu Hem kültürel, hem de ekonomik anlamda ilişkileri geliştirmek istiyoruz. Ayrıca Türk işadamlarını Bulgaristan’a davet ediyoruz. Bursa’da bunlarda biri, Bursa’ya ayrıca bir önem veriyoruz. Çünkü Bursa’da çok sayıda Bulgaristan göçmeni bulunmakta.” dedi.
“BULGAR GÖÇMENLERİ YEREL SEÇİMLERDE OY KULLANAMAYACAK”
Bursa’ya geliş amaçlarından birinin de yerel seçimlerde Türkiye’de bulunan Bulgar göçmenlerinin oy kullanma durumu olduğunu anlatan Ruşen Rıza, şunları söyledi: “Bulgaristan’da yeni seçim yasası kabul edildi. Bu yeni seçim kanununda AB vatandaşı olmamıza rağmen bizinm açımızdan kısıtlamalar var. Bulgaristan vatandaşı başka AB ülkesinde yaşarsa oy kullanabiliyor. Ama AB dışında yaşarsa oy kullanamıyor. Böyle bir kısıtlama var. Bu çağdaş olmayan bir kısıtlama. Biz bunun iptali için Anayasa mahkemesine başvurduk. Şu anda sonuç bekliyoruz. Bu ziyarette bizim dernekler ile bunu da konuşacağız.”
Artık sınırların kalktığı böyle bir zamanda bu tür sınırlamanın kabul edilemez bir durum olduğuna dikkat çeken Bulgaristan Hak ve Özgürlükler Hareketi Genel Başkan Yardımcısı Ruşen Rıza, “Bunun düzeltilmesi için mücadele edeceğiz. Ama acı bir gerçek var ki Bulgaristan biraz milliyetçilik duygularının arttığı bir konumda. Her türlü yasal ve yasal olmayan yöntemlerle partimizin gelişmesini kısıtlamaya çalışıyorlar. Böyle suni uygulamalarla bizi engellemeye çalışıyorlar.” şeklinde konuştu.

Zaman Bg                                                                                                                                 14.03.2011

Ülkedeki Ortalama Yaşam Süresi 6 Ay Uzadı

 İstatistik Enstitüsü, iki yıl önceki ortalama yaşam süresine göre, ülkedeki ortalama ömrün 6 ay uzadığını açıkladı. İstatistik Enstitüsü’nün iki yıl önceki verilerine kıyasla, yeni doğan bebeklerin altı ay daha uzun yaşayarak 73,5 yaşına kadar yaşama olasılığına sahip olduklarını kaydetti. Kızların erkeklere kıyasla 7 yıl daha fazla yaşadığı, bayanların 77,3 yaşına, erkeklerin ise 70,3 yaşına kadar yaşadığı belirtildi. Şu anda ortalama yaşam süresi şehirlerde 73, kırsal kesimlerde ise 72,2 yıl olarak aktarılıyor.
Estonya, Letonya ve Litvanya’da yaşayanların yaşam süreleri Bulgaristan’dakilere göre daha az iken, Macaristan ve Romanya’dakilerin Bulgarlar ile eşit olduğu, diğer Avrupa ülkelerinde yaşayanların ise 76,1 ile 82,2 yıllarına kadar yaşadıkları ifade edildi.
Barometır Bulgaria’nın yaptırdığı araştırmaya göre, Bulgaristan nüfusu Avrupa’da en hızla azalan nüfus konumunda bulunuyor. Ölüm oranlarına bakıldığında Bulgaristan’da bin kişiden 14,2’si hayatını kaybederken Avrupa’da ortalama bin kişiden 9,7’si hayatını kaybediyor. Bulgaristan’da erkeklerde ölüm oranı binde 15,5 iken bayanlarda binde 13,1 olarak belirtildi. Başkent Sofya’da bin kişiden 12,6’sı hayatını kaybederken, Plovdiv’de bin kişiden 11,5’i, Varna’da bin kişiden 10’u hayatını kaybediyor. Son verilere göre, en sağlıklı yaşanılacak il Kırcali, Smolyan ve Blagoevgrad oldu. Buralardaki ölüm oranları diğer şehirler ile kıyaslandığında en az seviyede bulunuyor.
Araştırma sonuçlarına göre, Bulgaristan toplumunun en büyük sorunu nüfusun azalışı. Letonya ve Macaristan ile birlikte Bulgaristan en hızlı nüfusu azalan ülkeler arasında bulunuyor. Nüfus artışında az bir gelişme olsa da her yıl yaklaşık 40 bin ölüm, doğum oranının az olması ve göç gibi sebeplerden dolayı azalıyor. Son verilere göre, 2009 yılında her bin kişiden ikisinin yurt dışında yaşadığı tespit edildi.
Dünyada halk 80 yaşına kadar yaşayacağını düşünüyor
Dünyada tüm ülkelerde yaşayan halkın yaklaşık yüzde 45’i, 80 yaşına kadar yaşayacağını, yaklaşık yüzde 33’ü ise anne-babası kadar yaşayacağını düşünüyor. Philips şirketi, aralarında Bulgaristan’ın da bulunduğu 23 ülkeden 31 bin kişi arasında, dünya genelindeki halkın sağlığı ve yaşam süresini nasıl algıladıklarını öğrenmek için araştırma yaptı. Araştırma sonuçlarına göre, insanların stres altında yaşadıkları, buna rağmen ankete katılanların yüzde 62’si, kendilerini çok iyi hissettikleri belirtildi. Araştırma sonuçlarına göre, Hindistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan ve Singapur’da yaşayanlar Japonya, Avrupa’nın büyük bir kısmı ve Kuzey ve Güney Amerika’da yaşayanlara kıyasla sağlık açısından daha olumlu ve mutlu oldukları tespit edildi.

Zaman Bg                                                                                                                                14.03.2011

Başkonsolos Şen: Bulgaristan’ın Schengen’e Girmesi İle
Vizeler Kaldırılabilir

Türkiye’nin Plovdiv Başkonsolosu Ramis Şen ilk kez Haskovo’ya gelerek, çeşitli ziyaretlerde bulundu. İlk önce Haskovo bölge Valisi Rumen Danev ile yapılan görüşmede, bölgenin Türkiye ile yaptığı işbirliğini ve geleceğe yön verme adına yapılabilecek işbirlikleri ele alındı. Öncelikli olarak turizm ile iki ülke arasında ticaret hacminin arttırılması konuları ele alındı. Başkonsolos Şen, yaptığı açıklamada iki ülke arasında ticaretin 2,5 milyar Euro’ya ulaştığını ve her geçen yıl daha da yükseldiğini aktardı. Haskovo Valisi Rumen Danev de iki ülke arasında ilişkilerin iyi olduğunu ve Haskovo ile Edirne’nin kardeş şehir olmasının kendilerini gururlandırdığını söyledi. Şen daha sonra Haskovo Beledediye Başkanı Georgi İvanov ile de bir araya geldi. Edirne ile Haskovo arasında kültürel işbirliklerinin yapıldığını açıklayan İvanov, iki şehir arasındaki diyalogların devam edeceğini aktardı.
Haskovo’da Konsolosluk şubesi açılması istendi
Ziyeret esnasında HÖH Haskovo temsilcileri ile bir araya gelen Ramis Şen ile bazı sorunlar ele alındı. Görüşme esnasında  Haskovo’da da Türkiye’nin Konsolosluk açması talepleri geldi. Türk sınırına yakın olması ve iki sınır arasında yaşanılan sorunların giderilmesi için konsolosluğun gerekli olduğu vurgulanırken trafik kazaları, tutuklanma, kaçakçılık gibi sorunların konsolosluğun uzak olmasından dolayı çözüme kavuşmasında zorluklar yaşandığını aktaran temsilciler, böylece sorunların daha çabuk bir şekilde çözüleceğini dile getirdi. Başkonsolos Şen de bu konuda çaba göstereceklerini belirtti.
Schengene girince iki ülke arasında vizeler kaldırılabilir
Türkiye’nin Plovdiv Başkonsolosu Ramis Şen Haskovo’da Türk işadamları ile de biraraya geldi. Haskovo’daki Türk işadamlarının çok iyi yönde çalıştıklarını belirten Şen, Türk işadamlarının Türk-Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası’na kayıt olup daha birlik içinde olmaları mesajını verdi. Türk işadamlarının akşam yemeğine katılan Şen, iki ülke arasında uygulunan vize sorunu üzerinde çalışmaların devam ettiğini belirten Şen, ‘Sanırım Bulgaristan Schengen’e üye olunca iki ülke arasında vizeler kaldırılabilir. Böylece iki ülke hem ekonomi hem turizm alanında gelişme gösterir.’ şeklinde konuştu. Ramis Şen, ülkedeki Türk işadamları ile periyodik olarak her üç ayda bir görüşüleceğini ve sorunların ele alınacağını aktardı.

Zaman Bg                                                                                                                              14.03.2011

İlkbaharda Hepatit A Salgını Bekleniyor

 İlkbahar sezonunda ülke genelinde yeni bir Hepatit A salgını bekleniyor. Aralık – Şubat döneminde görülen ve kirli gıdalardan kaynaklanan salgın Plovdiv, Haskovo ve Stara Zagora’daki hastanelerin salgından etkilenen hastalar ile dolmasına yol açmıştı. Ancak yeni salgının ilk çıkan meyvelerin iyi yıkanmadan yenmesi ile yaygınlaşacağı tahmin ediliyor. Karaciğerde iltihaplanmaya yol açan Hepatit A virüsü kirli yerlerde son derece hızlı çoğalıyor. Bu nedenle dünyada en fazla karşılaşılan virüs çeşidi. Hastalığın kuluçka devresi 40 gün sürüyor. Bu süre içinde gayet sağlıklı görünen hasta bu sürede virüsü çevresindekilere de bulaştırıyor. Belirtileri hafif ateş, halsizlik, kas ağrıları, bulantı ve iştah kaybı. Grip belirtilerine benzerlik gösterdiği için doktorlar da bazen yanlış teşhis koyabiliyor.

Zaman Bg                                                                                                                                14.03.2011

AGRA Fuarında Yerli Tarım Ürünleri İlk Kez Tanıtıldı

Plovdiv’de düzenlenen Uluslararası AGRA Tarım Fuarı’nda  toplam 24 ülkeden 320’nin üzerinde firma katıldı. Bu yıl fuar, geçen seneye göre yüzde 35 daha büyük bir alanda gerçekleştirildi. Fuarın açış konuşmasını yapan Bulgaristan Tarım ve Gıda Bakan Yardımcısı Tsvetan Dimitrov, yabancı firmaların büyük ilgi gösterdiği fuarın Bulgaristan’ın ekonomik krizden çıkmaya başladığını gösterdiğini söyledi. Plovdiv’de  beşi dünya çapında ve dördü Avrupa çapında olmak üzere toplam 38 yenilik tanıtıldı. Fuarda, Köstendil Tarım Enstitüsü’nde elde edilen 5 yeni elma çeşidi tanıtıldı.
Martenika elma çeşidi, Japonya’dan alınan ana çeşitten elde edildi. Gorana elma çeşidi ise hastalıklara karşı daha dayanıklı. AGRA 2011’de İskra çeşidi brokoli de büyük ilgi gördü. İskra, Maritsa Sebze Enstitüsü tarafından geliştirdi. Enstitü, kanser ve yaşlanmaya karşı güçlendirilmiş sebze yelpazesini genişletmeye devam ediyor. Geçtiğimiz yıl zenginleştirilmiş likopen maddesi olan domates çeşidini tanıtan Maritsa Enstitüsü, bu yıl biber ve B- karoten  antioksidanı karışımı moleküler seleksiyon metodunu tanıttı. Fuara ülkedeki tüm 27 bilim enstitüsü katılırken, yeni soya, badem, biber, yulaf çeşitlerini tüketicilerin beğenisine sundu. İlk Bulgar yulaf çeşidi, -15 derece soğuğa dayanabiliyor. Yulafın öncelikleri arasında çekirdiğinin selüloz içermemesi, insanların ve hayvanların tüketimi için ideal varyant oluşturması yer alıyor. Dekardan 600 kilogram veren yulaf çeşidi yerel iklim şartları için üretildi.
Dünya için yenilikler arasında renkloidi türünden olan Bulgaristan üretimi erik çeşidi yer alıyor. Meyveleri iri, tatlı ve aromalı olan erik, Plovdiv Meyvecilik Enstitüsü tarafından piyasa sunuluyor. Toprak Bilimi Enstitüsü Puşkarov’un geliştirdiği kuraklık riski değerlendirme methodolojisi Avrupa’da yenilik olarak gösteriliyor. Güneş ışınları sayesinde meyve, sebze, mantar ve şifalı ot kurutma sistemi de ilgi gördü. İceberg şirketi, salata paketleme sistemini tanıttı. Seralar için bitkilerin gelişimini hızlandıran diodlu lambalar tanıtıldı. Ayçiçek tohumlarında en çok arananlar arasında hibrid çeşidi Barolo yer aldı. Üretici firma bunun dekar başına 352 kilogram verdiğini, normalde ise 220 kilogram elde edildiğini söyledi. 17 farklı hibrid mısır çeşidi de fuarda sunulanlar arasında yer aldı. KWS çeşitleri dekar başına 720 ila bin 380 kilogram verim elde edilmesini sağlıyor.
Yenilikler ödüllendirildi
“Trakya Çiftçisi” yarışmasında üç çiftlikte toplam 70 bin ördek besleyen ve Fransa’ya ciğer ihraç eden Desislav Genov ödüllendirildi. “Genç Çiftçi” dalında 21 yaşındaki Sergey Stançev birinci geldi. 190 arı kovanına sahip Stançev, organik bal üretimi yapıyor. Fuarda bio ürünler günü de düzenlendi. Maritsa Enstitüsü, her gün biolojik tarım yapmak isteyenlere tavsiyelerde bulunmak üzere danışma bölümü oluşturdu. Toprağın organik maddelerle zenginleştirilerek çeşitli hastalıklara karşı dayanıklılık kazanması ve gübrelemeden yüzde 30 ila yüzde 60 daha kazanç sağlama imkanı sunuldu.
Fuarda tarım aletleri ve traktörler de ilgi gördü
Rimeks şirketi daha fuarın ilk gününde 20 tarım makinasını satmayı başardı. Diğer şirket Madara ise 1 milyon euro üzerinde anlaşma yaptı. GPS, otomatik pilotu olan ve işlemleri takip için GPRS ile donatılan modern araç dünyada ilklerden biri olarak gösteriliyor. Traktör sürücüsü,  tüm operasyonları geniş açılı renkli ekran sayesinde görebiliyor.   Otomatik pilot ise, ultrasonar prensibince dahili sensörlerle çalışıyor. Direksyona yerleştirilen motor sayesinde sistemin elektronik veya hidravlik metoduyla kontrol edilmesi sağlanıyor. Tarım ve Gıda Bakanı Mirsolav Naydenov, 24 ton ağırlığında ve yüksekliği neredeyse iki katlı bina kadar olan traktörü deneme fırsatı buldu. CASE şirketinin sunduğu 6 silindirli motor, maksimum 541 beygir gücüne sahip olup, Efficient Power teknolojisi ile ekonomik sürüş imkanı sağlıyor. 4,5 metre yüksekliğinde olan traktör 10 bin dekardan fazla arazisi olanlar için tavsiye ediliyor. Fiyatı 150 bin euro olan traktörün bir günde 16 bin dekar işleyebildiği iddia ediliyor.
Mini mandra
Plovdivli bir üretici, mandra için gerekli tüm techizatı satışa sundu. Günde 500 litre sütle çalışan mini mandra, kaynak-hazır ürün çemberini kapamak için uğraşan hayvan bakıcıları için ideal format olarak değerlendiriliyor. Çıktı ürünü yoğurt veya peynir olmasına göre tüm ekipmanın fiyatı 15 bin ila 30 bin leva arasında değişiyor. Birçok eko otel bu tür mandralara ilgi duyuyor. Şirketin müşterileri arasında Smolyan hapishanesi de yer alıyor.
Hollanda’da domates tohumları altından pahalı
Uluslararası Plovdiv Fuarı Genel Müdürü İvan Sokolov, krize rağmen tarım sektörünün geçen sene yüzde 3 büyüme kaydettiğini aktardı. Tarım Akademisi Başkanı Prof.Dr. Svetla Bıçvarova, 2011 yılında 400’e yakın yeni sebze ve meyve çeşitleri, 14 tane de yeni hayvan cinsi için sertifika verildiğinin altını çizdi.  Hollanda Büyükelçiliğinde Tarım Ataşesi olan Herman Van Visen, Hollanda’da her çiftçinin milyoner olduğunu aktardı. Van Visen, “Altının kilogramı 33 bin euro. Bir kilogram domates tohumu ise daha yüksek fiyata sahip. Bu bilimsel çalışmaların bir ürünüdür.” sözlerini kullandı.
8 yılda 20 metreye ulaşan ağaç
Çinden getirilen Paulovniya ağacı ise en kısa zamanda büyüyen ağaç olarak biliniyor. 8-10 sene içinde tüm kapasitesine erişen ağaç mobilya yapımında kullanılıyor. Yanması zor olan ve sadece 24 saat içinde kuruyabilen Paulovniya, 3 ay kuruması gereken meşe ağacına göre büyük avantajlara sahip bulunuyor. Yaklaşık 20 metre yüksekliğe ulaşan ağaçtan bir metre küp odun çıkabiliyor. Fidanın pazarlamasını yapan şirkete göre şu anda Bulgaristan’da yaklaşık 100 dekar Paulovniya ekili arazisi yer alıyor.

Zaman Bg                                                                                                                                 14.03.2011

ABD Büyükelçiliği Temsilcilerinin
Şumnu Ziyareti

 Sofya Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinde İnsan Hakları sorumlusu Wiliam Sali Şumnu İlahiyat Lisesine ziyarette bulundu. Öncelikle okul müdürü, Şumnu Bölge Müftüsü ve öğretmenlerle bir araya gelen Wiliam Sali okuldaki eğitim durumu hakkında bilgi aldı. Okul meseleleri dışında şu an Bulgaristan’daki mevcut problemler üzerinde de bilgi alış verişi yapıldı. Bulgaristan Müslümanlarının bulundukları durumun en kısa sürede çözülmesi temennisinde bulunan Wiliam Sali, daha sonra okuldaki öğrencilerle bir araya geldi ve onlarla sohbet etti. Öğrencilerden sorular aldı ve onlarını sorularını cevapladı. Öğrencilerin çok saygılı olması karşısında memnuniyetini gizlemeyen Wiliam Sali, bu konuda Şumnu İlahiyat Lisesinin diğer okullardan çok farklı olduğunu dile getirdi. Ziyaret sonunda öğrencilerle fotoğraf çektiren Wiliam Sali gösterilen ilgi ve alakaya teşekkür ederek ziyaretini tamamladı ve okuldan ayrıldı.
 Daha sonra ABD Büyükelçisi James Warlick Şumnu şehrinde ziyarette bulundu. Şumnu Belediyesini ziyaret eden James Warlick, Belediye Başkanı Krasimir Kostov ile bir araya geldi. Kostov Büyükelçi ile birlikte Şumnu anıtını da ziyaret ettiler. Anıtı dolaşarak bazı notlar alan James Warlick, daha sonra Şumnu’nun merkezine inerek biraz dolaştılar. Şumnu şehrinin birçok kültürü bir arada bulundurması açısından Bulgaristanın kalbi ve ruhu olduğunu vurgulayan Warlick, buraya daha fazla yatırımın yapılması ve gelişmesi konusunda adımların atılması gerektiğini de sözlerine ekledi. Ziyaretinin son bölümünde müslümanların ibadethanesi Tombul camiyi ziyaret etti. Şumnu bölge müftüsü ve cami cemaatı tarafından karşılanan James Warlick ilk olarak caminin içini dolaştı ve caminin tarihi ve mevcut durumu hakkında bilgi aldı. Ziyaretin sonunda bölge Müftüsü Mesut Mehmet, ABD Büyükelçisine özel tesbih hediye etti. Bu jeste karşılık elçi de bir kitap hediye etti.

Fevzi Ehliman                                                                                                                                 12.03.2011

Tsunami Dalgaları 10 Metreye Çıktı

 Japonya’da Tsunami ve Deprem 11 mart 2011 cuma günü saat  7.46’da Tokyo’ya 324 km uzaklıkta olmasına rağmen depremin etkisi başkentte fazlasıyla hissedildi.
11 mart 2011 cuma günü Japonya’da 8.8 şiddetinde deprem yaşandı ve Depremden sonra Japonya’da Tsunami bir çok şehri vurdu. Tsunami dalgaları 10 metreye çıktı.
Depremin merkez üssü Tokyo’ya 324 km uzaklıkta olmasına rağmen etkisi başkentte fazlasıyla hissedildi. Görgü tanıkları çok sayıda binanın yıkıldığını söyledi. Yetkililere göre çok sayıda  kayıp ve  yaralı var. Depremin büyüklüğü önce 7.9 olarak açıklanmıştı ama ABD Jeoloji Kurumu depremin büyüklüğünün 8.9 olduğunu belirtti.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 11.03.2011

Adem Bayraktar,
Razgrad Anton Straşimirov Titatrosunda Konser Verecek

 Razgrad Anton Straşimirov tiyatrosunda çalışan Nurdan Çete’nin verdiği bilgiye göre, Adem Bayraktar jübilesi nedeniyle 30 Mart Çarşamba akşamı saat 19.00’da Razgrad Anton Straşimirov tiyatrosunda konser verecek.

 Ayrıca 16 Mart tarihinde saat 19.00’da Razgrad tiyatrosunda Kimsesizler (Siratsi) tiyatro oyunu sergilenicek.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 11.03.2011

2011 Yılı Başından Bu Yana
Şumnu İli Genelinde 7500’den Fazla Kimlik Basıldı

 MVR Şumnu Bölge müdürlüğü tarafından yapılan açıklamaya göre, 2011 yılının ilk günlerinden bu yana MVR Şumnu Bölge müdürlüğü tarafından 7597 kimlik, 2385 pasaport, 2306 sürücü ehliyeti basıldı.
Bu yıl Mart-Aralık ayları çerçevesinde 31 898 kimlik, 13 769 pasaport ve 4069  motorlu taşıt belgesinin  kullanma tarihi son buluyor. Çoğu kimlikliğin son kullanma tarihi, 2011 yılının Kasım (7289) ve Aralık (8437) aylarında, pasaportların – Temmuz (1827) ve Ağustos (2079), motorlu taşıt aracı sürücü belgeleri ise Ekim (933) ve Aralık (2326) aylarında sona eriyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 11.03.2011

Akaryakıt Fyatlarına Karşı Şöförler Protestoya Çıkıyor

 Akaryakıt fiyatlarına karşı 12 Mart’ta ülke genelinde protestolar düzenlenecek. 10,11 ve 12 Mart’ta yakıt doldurulmamasını tavsiye den grup, “Komşu ülkede yapıldığı gibi önemli ulaşım koridorlarını kapatarak ana yollardaki benzinlikleri bloke edelim. Biz bu fiyatlarla araçları fullemeye devam ederesek fiyatlar daha da uçacak.” ifadesi yer alıyor. 240 leva olan asgari maaşı olan bir ülkede A 95 benzini 2,43 leva, dizel ise 2,50 levaya satılıyor.
Veliko Tırnovo’daki araba sürücüleri 13 Mart’ta en çok benzinlik olan caddeye çıkarak 1 leva değerinde yakıt dolsurmayı düşünüyor. Protestolarını bu şekilde ifa edecek olanlara taksiciler de iştirak ediyor. Şöförler, birçok şehirlerde etkinlik düzenlemeyi planlıyor.
Otobüs taşımacıları, yüksek akaryakıttan dolayı bilet fiyatlarına yüzde 25 zam getirerek yolculuk fiyatlarına 1 ila 4 leva arasında pahalılaştırdı. Şöförler, etkinlikleriyle birlikte deklarasyon hazırlayıp devlet daireleriyle yakıt ğreticilerine gönderecek.

Zaman Bg                                                                                                                                     11.03.2011

Ruse Tarım Koleji İçin Başvuru Kampanyası Başladı

  Bugünden itibaren Ruse Tarım Koleji, üniversite öğrenci adayları için başvuru kampanyasını başlatıyor. 2011/2012 öğretim yılında  500 yeni öğrencinin kabul edileceği Tarım Kolejinde, üniversite öğrencileri 5 bölüme ayırılacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 11.03.2011

Filibe’de Agra Tarım Fuarı Açıldı

Filibe kentinde düzenlenen 20. Uluslararası AGRA Tarım Fuarı açıldı.
Toplam 24 ülkeden firmaların katıldığı fuarda, Yunanistan ve Arjantin ile birlikte Türkiye'nin 7 standı büyük ilgi gördü.

Fuarın açış konuşmasını yapan Tarım ve Gıda Bakan Yardımcısı Tsvetan Dimitrov, yabancı firmaların büyük ilgi gösterdiği fuarın Bulgaristan'ın ekonomik krizden çıkmaya başladığını gösterdiğini söyledi.

Fuarda, son teknoloji ürünü çok fonksiyonlu makinalar, bio tarım ürünleri, yeni yaş meyve ve sebze türleri tanıtılıyor.

Filibe Fuarı Basın Merkezi'nin açıklamasına göre AGRA'nın en aktif katılımcıları arasında olan Türkiye, kurulan 7 stand ile etkin bir temsil sergiledi.

Tohum Sanayicileri ve Üreticileri Alt Birliği (TSÜAB) Genel Sekreteri Tayfur Çağlayan, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Türkiye'deki tohumculuk sanayinin son 5 yılda ''önemli bir potansiyel'' yakaladığını söyledi.

Çağlayan, Balkanlar, Orta Asya ve Ortadoğu ülkelerine yönelik aktif bir ticaret politikası izleyen Türkiye'nin uluslararası alanında da prestinin arttığını belirtti.

Damla sulama alanında faaliyet gösteren bir firmanın genel müdürü Nuri Göktepe de Türkiye'nin geliştirdiği başarılı teknolojileri ile uluslararası piyasaya sürdüğü damla sulama sistemlerinin, tarım sektöründe su ve gübre kullanımında yüzde 50, elektrik kullanımında ise yüzde 40 oranında tasarruf sağladığını söyledi.

Fuar süresince, tarım ve çiftçilik sektöründeki dünya bilim enstitülerinin sürdürdüğü bilimsel çalışmalar, gıda ve beslenme güvenliğine ilişkin alınabilecek önlemler, sağlıklı biyolojik tarım çalışmalar, yaş sebze alanındaki modern teknolojiler, Bulgaristan'daki hayvancılık sektörünün sorunları ve tarımcılıkta kullanılan makine sanayinin gelişmesi alanında yuvarlak masa ve seminerler düzenlenecek.

20. Uluslararası AGRA Fuarı 13 Marta kadar sürecek.

Kırcalihaber                                                                                                                                 11.03.2011

New York’ta Aşk, Şumnu’da Sahnelendi

 New York’ta Aşk komedi oyunu, dün akşam saat 19.00’da Şumnu'da en başarılı ve sosyal faaliyetlere en büyük destekler veren işadamı Fikret İnce desteği sayesinde Şumnu seyircisiyle buluştu. Alkomet AD, 30. yıldönümü nedeniyle Şumnu halkına bu komede aşk oyununu hediye etti. Şumnu Gençlik Evi’nin de bu yıl 40. yıldönümü olması nedeniyle, oyun Gençlik Evi’nde seyirciyle buluştu. Komedi sona erdiğinde, seyirci oyunu ne kadar büyük bir zevkle seyrettiğini, oyuncuları ayakta uzunca bir süre alkışlayarak gösterdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 10.03.2011

Sabit Telefon Numaraları Her Yerden Aynı Kodla Aranacak

Bugünden itibaren aynı yerleşim yerinde yaşayan kişiler, birbirini telefonla aramak için  kod kullanmak zorunda kalacak. Komşuya açılan tüm telefonların önüne, şehirlerarası görüşmeler gibi yerleşim yerin kodu eklenerek aranacak. Bu şekilde Bulgaristan’ın her yerinden aynı numara kullanılacak.
Şu ana kadar faaliyette olan bazı hizmet numalararın önünde de kod eklenecek. Örneğin doğru vakit için Sofyalılar 02 180, Plovdivdekiler 032 180, Varna’dakiler ise 052 180 numaralarını aramak zorunda kalacak. Bunun yanında acil servis, polis, itfaiye ve 112 telefonları aynı kalacak. Ostrovo köyünde oturanlar komşusunu aramak için tam altı sayılı kodu olan 083462 girerek irtibat sağlayacak.
Eski şekilde telefon tuşlarına basanlar için operatörün sesli olarak gereken tuşlmanın yapılması için tenbihte bulunacak. Yenilikle birlikte daha fazla telekomların daha çok bölgelerde hizmet vermeleri amaçlanıyor.

Zaman.Bg                                                                                                                                   10.03.2011

Kırcaali’de Göçmenler Milli Mutfağını Tanıttılar

8 Mart-Uluslararası Kadınlar Günü dolayısıyla Kırcaali Göçmen Bürosu ilk defa multikültür etkinliği düzenledi. Bu faaliyet Uluslararası Göç Teşkilatı’nın “Göçmenleri Bilgilendirme Merkezleri Zinciri” projesi esnasında mümkün oldu. Proje koordinatörü Petya Stoyanova, amacın daha önce Bulgaristan’da Sofya, Burgas ve geçen yıl da Plovdiv ve Kırcaali’de açılan Göçmen Entegrasyon Büroları’nın etkin faaliyete geçmesi olduğunu belirtti.

Arpezos otelinde gerçekleşen mutfak sergisine katılan Kırcaali’de yaşayan etnik toplulukları milli yemek örnekleri gösterdiler. Etkinlikte Kırcaali Belediyesinden genç uzman Boyana Petrova, “Kırcaali Karar Alıyor” Gelişim İçin Girişim Derneği yönetiminden Rositsa Georgieva yer aldılar.

Kırcaali Göçmen Bürosunda koordinatör olan Sneja Bodurova katılımcıları selamladı ve kadınların bayramını kutladı. O, göçmenlere Bulgar böreği ikram etti.

Türkiyeli Gülnihal Berker mutfak sergisinde mercimek köfte ile kıymalı börek, Rusyalı Tamara ise iki Rus salatası tanıttılar. Koreli In Djın’ın gösterdiği su yosunuyla yapılan suşi yemeği büyük ilgi gördü, yerli medya temsilcileri yapılışını öğrenmekte zorlanmadılar, tadına doyamadılar.

“Vladimir Dimitrov-Maystora” Lisesinin genç yetenekleri Bilyana ve Sıla Osman şarkı, delikanlılar ise break şov gösterisiyle mültecileri selamladılar. “Dimitır Madjarov” Trakya Derneği folklor ekipleri mültecilere hitaben Bulgar halk türküleri söylediler, hora oynadılar. Koreli In Djın de onlarla birlikte “Sednalo e core dos” türküsünü okudu, seyircileri duygulandırdı.

Kırcaali’de yaklaşık dokuz milliyete mensup göçmen bulunuyor. Şehre Türkiyeli, Koreli, Çinli, Rusyalı, Ukraynalı, Moldovalı, Avustralyalılardan sonra en son Amerika Birleşik Devletler’inden Bırgıs ailesi geldiği açıklandı. Göçmenler sayısında çoğalma eğilimi görülüyor. Kırcaali bürosunu ziyaret edip etkinliklere en çok devamlı ikamet eden göçmenlerin katıldığı açıklandı. Uzun süreli bulunan sakinlerin de ilgisi belirtildi.

Geçen yıl büro gönüllü Bulgar Dili eğitimi gerçekleştirdi. Bu yıl ise göçmenlerin ilgilerine göre kulüp kurulacak. Göçmen Bürosu 22 Mart için ilk defa bahar karnavalı düzenleyecek.

Kırcalihaber                                                                                                                         09.03.2011

Demir Yolu Sendikaları Perşembe Günü Saat 10 ile 11 Arasında
Ülke Genelindeki Tren Trafiğinin Durdurulacağını Uyardı 

 Bulgaristan Bağımsız Sendikalar Konfederasyonu ve “Podkrepa” Emek Konfederasyonu’na bağlı Demir Yolu Sendikaları’nın başkanlarının bir basın toplantısında bildirdiğine göre Perşembe günü saat 10 ile 11 arasında ülke genelindeki tren trafiği durdurulacaktır. Uzmanlara göre şimdiye kadar maliye ve ulaştırma bakanlıklarıyla yürütülen görüşmeler, somut sonuçlar vermedi. Eğer yarın da mutabakata varılmazsa etkili grev eylemleri, her gün saat 8’den saat 16’ya kadar devam edecektir. Temel protestolar, Dünya Bankası ile anlaşmanın temelinde yatan personelin yüzde 30 azaltılmasına ve ücretlerin 2013 yılına kadar dondurulmasına karşı yapılıyor.

BNR                                                                                                                                    09.03.2011

ATAKA Partisi BNT’ye Türkçe Haberleri Durdurması İçin
Süre Verdi

 Aşırı milliyetçi “Ataka” partisi bugün Sofya’daki “San Stefano” sokağına özel bir saat koyacağını duyurdu. Ataka basın bürosundan verilen bilgiye göre, sebep, partinin Bulgar Milli Televizyonuna (BNT) Türkçe haber bültenini yayından çekmesine verdiği sürenin bitimine kadar saatleri saymak.
Yaptığı açıklandı. Atakalılar, süre bitince Milli Televizyon binası önünde aralıksız protesto gösterileri düzenleyeceklerini öne sürüyorlar.
Parti lideri Volen Siderov, 3 Mart-Ulusal Bayram mitinginde BNT yönetimine tüm Bulgar milletini “öfkelendiren” Türkçe haberleri durdurması için iki haftalık süre verdiğini belirtti. Eğer bu talep dikkate alınmazsa, her gün televizyon önünde protesto edeceklerine uyardı. Siderov’a göre, ülkenin durumu ancak milliyetçilerin iktidarında düzelebilir. Irkçı lider o zaman, Ataka’nın GERB’in iktidara gelmesine büyük katkısı olduğunu belirterek, bu desteğin şartsız olmadığının altını çizdi.

Kırcalihaber                                                                                                                         09.03.2011

Yüzlerce Çiftçi Bakanlar Kurulu Binasının Önünde
Hükümeti Protesto Ediyor

 Bugün ülke genelinden yüzlerce çiftçi Bakanlar Kurulunun binasının önüne Hükümeti protesto için toplandılar.
İçlerinde daha çok besiciler bulunuyor. Protestocuların bir kısmı Sofya’ya otobüslerle organize olarak gittiler.
Milli Besiciler Derneği Başkanı Boyko Sinapov, protestonun kesinlikle siyasi amaçlı olmadığını dile getirdi. Bu açıklama bazı meslektaşlarının protesto mitingini Bulgar Sosyalist Partisi düzenlediğini, mitinge katılanlara para ödendiğine dair söylentilere yönelik yaptı.
Çiftçileri protestoya götüren en büyük sebep, vergi yükünün oldukça yükseltilip, onlara önemli ölçüde mali yük getirmesidir.
 Bazı besiciler ise öfkeli bir şekilde, hâlâ “hayvan başı” mali yardımını almadıklarını anlattılar

Kırcalihaber                                                                                                                      08.03.2011

BBC’nin Bulgaristan Hakkındaki Filmi Tartışmalara Neden Oldu

 Ünlü gazeteci Michel Palin’in yapımcısı olduğu ve BBC’de yayınlanan Bulgaristan hakkındaki film yerli aydınlar tarafından skandal olarak değerlendirildi. Filmin girişinde Bulgaristan’ın yarısının çingene olduğunu belirten Palin, ülkenin en çok bununla ünlü olduğunu aktarıyor. Yeni Avrupa serisinden bir bölüm olan film, 19 Şubat’ta BBC’de yayınlandı. 2007’de Bulgaristan’da çekilen sahneler arasında şarkıcı Azis ile röpörtaj yer alıyor. Arkeolog Nikolay Ovçarov, Palin’in filmine karşı  ilk çıkanlar arasında yer aldı.
Palin’in 2007’de kendisini misafir ettiğine değinen Ovçarov, Perperikon, Zlatograd ve Şiroka lıka gibi tarihi ve kültürel yerleri gezdirdiğini, fakat bu sahnelerin filmde yer almadığına sitem etti.
Ovçarov, “Filmi yaklaşık 5 milyon Britanya vatandaşı izlemiş. Belli ki Bulgaristan kötü bir şekilde tanıtılmak isteniyor. Filmde Azis’in ülkedeki en önemli şahısmış gibi tanıtılması kuşku uyandırıcı. Bu bizim için bir hakarettir.” sözlerini kullandı.
 Film, Bulgaristan’ın AB üyesi olması sebebiyle 2007’de de yayınlanmıştı.

Zaman Bg                                                                                                                          08.03.2011

Ukraynalı Firma, Ticaret Binasını Satın Alıyor

 Ukraynalı firma Şumnu merkezinde bulunan ve yıllardır tamamlanmamış vaziyette bulunan ticaret binasını satın almak üzere girişimlere başladı. Şumnu Belediyesinin 1/3 ve
‘Avtomagistrali – Çerno more’ ise mülkün 2/3 sahip. Bu durumda Ukraynalı firmanın ödeyeceği miktarın 1/3 belediyenin kasasına, 2/3 ise‘ Avtomagistrali – Çerno more’nin kasasına girecek. Binanın önümüzdeki hafta imzalanması beklenen sözleşmeden sonra Ukrayna firmasına devredileceği öğrenildi. Yapılan açıklamaya göre şu an ön protokolün imzalandığı, hatta belli bir miktar ücretin de ödendiği, fakat işlemlerin haftaya tamamlanacağı bildirili. Yıllardan beri Şumnu’nun merkezinde kötü bir manzara oluşturan binanın yeni firmanın sayesinde tamamlanması ve faaliyete geçirilmesi bekleniyor. 2008 yılında İngiliz firmaları da binayı satın almak için girişimlerde bulunmuştu fakat uzlaşma sağlanamamıştı.

Fevzi Ehliman                                                                                                                         08.03.2011

İşletmeler Sigara Yasağına Uyuyor

Kapalı alanlarda sigara içme yasağına bir çok işletmenin uyduğu tespit edildi. Sağlık Bakanlığı’nın ülke genelinde yaptığı araştırmaya göre, sigara yasağına uyan işletmelerin ve yasağa riayet etmeyenleri şikayet eden vatandaşların sayısının arttığı tespit edildi.
Yeni şartlara göre, restoran, kafeterya, otel, istasyon, havaalanı, işyerleri, okullar gibi kapalı alanlarda sigara içilmesine sadece özel alanlar yapılması durumunda izin veriliyor. Sigara içilmesi için hazırlanan özel yerlerin hava geçirmeyen özellikte olması gerekiyor. Araştırmada, işletme sahiplerinin sigara yasağından bilgisi olduğu ve işletmelerini buna göre dizayn ettikleri belirlendi.
Ayrıca yasayı ihlal eden işletmeleri şikayet eden vatandaşların da sayısı arttı. Vatandaşlar daha çok sigara içilen yerlerde çocukların bulunduğu yönünde ihbarlarda bulunuyor. Sağlık Bakanlığı, çocukların sağlığının ebeveynlerin sorumluluğunda olduğunu hatırlatarak, ebeveynleri sigara içilen yerlerden uzak durmaları çağrısında bulunuyor.

Zaman Bg                                                                                                                            07.03.2011

Kaplıca Oteller İlgi Odağı Haline Geldi

 Gün geçtikçe artan kaplıca otelleri, eski devlet sanatoryumlarına göre hem daha kaliteli hizmet, hem çok daha temiz şartlar altında tedavi imkanı sunuyor.
Devlet, mineral suların kullanım haklarını belediyelere devretti. Uzun bir süre zengin bir kaplıcaya sahip ülkenin sularının israf olduğu tartışma konusu olmuştu. Belediyelerin termal suları sahiplenmesiyle birlikte kıyıda köşede unutulan birçok kaynağın çok amaçlı olarak ülkeye kazandırılması düşünülüyor. Sadece Sofya’da 20 civarında termal su kaynağı olup, bunların birkaçı dışında diğerleri atıl bir vaziyette bulunuyor. Yeni düzenlemeyle birlikte belediyeler özel şirketlere imtiyaz hakkını, belirli süreliğine verebilecek. Ülke genelinde termal su tedavisi, kaplıca merkez ve otellerinde yapılıyor. Kaplıca otellerinin sayısı gün geçtikçe artıyor. Peki böyle bir otel ne gibi hizmetler sunuyor? Bunu öğrenmek için Nareçenski Bani’de birkaç hafta önce faaliyete başlayan Medika Kaplıca Oteli’ni ziyaret ettik. Kompleks Yöneticisi Alis Murtezova, suyla tedavinin yanında merkezde farklı şifa prosedürleri de yapıldığını anlatıyor. Otelde, Asenovgrad Belediyesi sınırlarında tek kapalı havuz yer alıyor. Nareçen’de termal suyla birlikte iklim şartlarının ve uygulanan fizik terapinin de büyük faydası olduğu belirtiliyor.
Beş katlı otel, tüm Avrupa standartlarına uygun olarak 3 yılda eski binaların yerine yapıldığını, dizaynını da kendisinin yaptığını aktaran Murtezova, Teftiş Komisyonu’nun otelin 2 yıldız yerine 3 yıldız olması gerektiğini tespit ettiğini ifade ediyor.
Kapalı havuzda hidromasaj gözenekleri de mevcut. Su tedavisi bölümünde Türk hamamı da göze çarpıyor. Hamamda taşlar ve musluklar Türk geleneğine uygun olarak yapılmış. Isıtma sistemi otelde peleti ile olduğu için otomatik olarak belirli ısı derecesine ayarlanmasını sağlıyor.
Oteli özel kılan sadece Nareçenski Bani’deki en lüks yapıya sahip olması değil. Bunun yanında kaplıca merkezinde yöresel gıdalara da ağırlık veriliyor. Yetiştirilen alabalıklardan cevizli kızartma yapılıyor. Yoğurt ise yine yakındaki mandralardan alınıyor. Süzme yoğurttan ve yaban mersini tatlısından yapılan melba, kuşkusuz kaçırılmaması gereken lezzetlerden bir tanesi. Murtezova, Nareçenski Bani’yi iklimi ve kaliteli kaplıca merkezinin olmayışından dolayı tercih ettiklerini belirtiyor.
Fizik tedavisinde manyetik terapi, elektrik tedavisi, lazer tedavisi, fonofreza, inhalasyon gibi metotlar uygulanıyor. Kineziterapi salonunda farklı mekanik aletlerle kalp, omurga ve nöroloji hastalarına farklı programlar düzenleniyor. Hidroterapi bölümünde kişi hareket etmeden birçok tedavi prosedürene tabi tutuluyor. Burada ayrı küvetlerde mineral sudan faydalanma imkanı, hidromasaj küvetleri ve ekstenziyon küveti yer alıyor.
Toksinleri atma, kan dolaşımını düzenleme, cildi yenilemek için SPA merkezinde sauna, Türk hamamı, buhar banyosu ve detoks cihazı bulunuyor.
Zehirlerden arınma cihazı: Detoks
Ayak detoksu vücudu toksinlerden, kimyasallardan, radyasyon, kirlilik, sentetikler ve cilt katmanlarında bulunan toksinin atılmasını engelleyen diğer yabancı maddelerden arındırır. Dahili arındırma işlemi parazit temizleme ve karaciğer detoksunu içerir.
Ayak detoks cihazı seanslarının sonucunda metabolizma hızlanır, vücut daha az su tutar, kilo kontrolü kolaylaşır, enfeksiyon riski azalır, hafıza güçlenir, idrar kontrolü kolaylaşır, pH dengelenir, bağışıklık sistemi güçlenir ve başağrısı, romatizma v.b. ağrılar hafifler.
Su dolu bir kabın içerisine eller veya ayaklar konularak detoksatör denilen cihaz çalıştırılır. Belirli bir süre geçince el ve ayaklarımızda bulunan reflex noktalarından (Bu nokraların her biri vücudumuzdaki bir organla bağlantılıdır.) hücre duvarları arasında birikmiş olan toksin (zehirli) maddeler çıkmaya başlar. Su dolu kabın içerisinde oluşan birikimin %7 ila %20’si bedenimize aittir, geri kalanı suyun kendi yapısındandır. Bu arınma metodu hücre duvarları arasında oluşan toksin (zehirli) maddelerin vücudun dışına atılması ile son bulur. Yılda bir veya iki kür (ilkbahar ve sonbahar) uygulanmasının çok faydalı olduğu tavsiye ediliyor.
Mıknatıs Tedavisinin en zararsız metotlardan biri olduğunu aktaran fizik tedavi bölümü sorumlusu, mıknatısların vücuda hiç bir yabancı madde sunmadıklarını, bu da onları uzun süre uygulanan aspirin yada ilaç tedavilerinden daha da güvenli yaptığını söylüyor. Mıknatıs cihazı vücüdun kendi ağrıyı azaltıcı fonskiyonlarını uyararak tedavi ediyor.
Otel, civarda bulunan turistik yerleri gezme imkanı da sunuyor. Medika Nareçen’in, Sağlık Kasası ile anlaşma yapması ve Özel Rehabilitasyon Hastanesi (SBR) gibi kayıt olması bekleniyor. Kaplıca merkezindeki fiyatlar da yerli standarda göre uygunluk arzediyor. Mesela 6 günlük Sağlık paketi 280 leva olup buna üç öğün yemek, hekim muayenesi, üç tedavi prosedürü dahil ediliyor. 10 gün için fiyat 480 leva.
Radonlu su tedavi ediyor
Nareçenski Bani’deki su genel olarak 29 derece sıcaklığa sahip olup hipotermik olarak tasnif ediliyor. Tedavi yönü ise radyoaktivitesinden kaynaklanıyor. Radon elementi  ihtiva eden yerel sular, her türlü sinirsel hastalığa, kalp ve damar hastalıklarına, şeker hastalarına iyi geliyor. Cilde solunum veya içerilmesi yolu ile alınan radon, ağrıyı kesen, kalp çalışmasını normalleştiren, kan basıncını düşüren ve normalleştiren etkiye sahip bulunuyor. Buradaki suların ayrıca mide, bağırsak, göz ve ağız yaralarına faydası olduğu biliniyor. Havuza girilerek uygulanan tedavi, bu elementin bazı özellikleri açısından küvete göre farklı tedaviler tercih ediliyor. Gaz olan radon, solunum yoluyla akciğerlere veya cilt gözeneklerine yapışması ve daha sonra etkili olması şeklinde uygulanıyor.

Zaman Bg                                                                                                                            07.03.2011

Evliya Çelebi’nin Bulgaristan Hatıraları Yeniden Canlandırılacak

UNESCO’nun 2011 yılını ‘Evliya Çelebi’ yılı ilan etmesi nedeniyle Çelebi’yi daha iyi tanıma fırsatı doğmuş oldu. Hayata geçirilecek olan bir proje ile Türk ve Bulgar öğrenciler Evliya Çelebi’nin Bulgaristan’dan geçtiği güzergahtan geçerek yerinde tarih dersleri alacak.
Toplumların kültürel mirasını korumak amacıyla kurulan UNESCO, 2011 yılını Evliya Çelebi yılı ilan etti. Evliya Çelebi adlı ilk hacimli biyografiyi hazırlayan Yusuf Çetindağ, dünyanın çeşitli bölgelerini yarım asır at sırtında gezen Evliya Çelebi tarafından kaleme alınan Seyahatname için “Dünya tarihinde onu geçecek ikinci bir kitap yok.” diyor.
Doğumunun 400. yılında UNESCO’nun 2011’i ‘Evliya Çelebi Yılı’ ilan etmesi ile dünyaca ünlü seyyah yeniden gündeme geldi. Kaynak Yayınları’ndan çıkan ‘Evliya Çelebi’ adlı ilk hacimli biyografiyi hazırlayan Yrd. Doç Dr. Yusuf Çetindağ, ünlü gezginin Seyahatname’yi yazmasının 17. yüzyılı aydınlattığını söylüyor. Çetindağ, “UNESCO’nun böyle bir etkinlik yılı ilan etmesi Çelebi’ye olan teveccühü artırmıştır. Çetindağ, Çelebi’nin 17. yüzyılda yaşadığı dönemin Osmanlı’nın en ihtişamlı ortamı olduğunu belirterek 20 milyon kilometrekare ile dünyanın en büyük devletinin seyyahı olduğunu dile getiriyor.
Evliya Çelebi’nin 70 yıllık ömrünün 50 senesinin gezilerde geçtiğini ifade eden Çetindağ, ünlü seyyahın idealleri için evlenmekten, paradan ve makamdan vazgeçtiğini belirtiyor. Seyahatname’nin sıradan bir gezi kitabı olmadığını dile getiren Çetindağ, “Mimarlar, musikişinaslar, edebiyatçılar, şairler, ressamlar, hattatlar, dilciler, kültür araştırıcıları Seyahatname’den yararlanabilir. Çelebi, bu konuları kitabında ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Seyahatname’nin dünya hatırat tarihinin en nadide eseri olduğunu kaydeden Çetindağ, Evliya Çelebi’nin Türk milletine ideal veren birkaç kişiden biri olduğunu söylüyor. Çetindağ, 2011’in iyi değerlendirilmesi gerektiğini söyleyerek, “Akademik anlamda çalışmalar yapılarak onun hakkındaki yersiz olan şüpheler giderilmeli. Sempozyumlar ve paneller düzenlenmeli. Adına enstitü kurulup ilkokuldan başlayarak üniversite öğrencilerine kadar bu müstesna şahsiyet anlatılmalı. Çünkü Türk tarihi değil dünya tarihinde bir tane Evliya Çelebi var.” diye konuşuyor.
Evliya Çelebi’nin İzlerinde:
Bulgaristan Karadeniz Kıyısı Seyahatı
Sofya ile İstanbul Üniversitesi, ortaklaşa olarak bir projeye imza atma gayretinde. Türkiye ve Bulgaristan üniversite temsilcileri, Evliya Çelebi’nin izinden gidecek. Öğrenciler, Çelebi’nin Türk-Bulgar sınırından başlayarak Bulgar Karadeniz sahilinden Bulgar-Romen sınırında biten yolu takip etmeyi planlıyor. Sırayla Ahtopol, Tsarevo, Burgas, Aytos, Nessebar, Asparuhovo, Varna, Onrsoçişte köyü, Balçık, Kaliakra ve Kavarna’nın ziyaret edilmesi düşünülüyor. Bu yerlerin çoğunda bugün de Evliya Çelebi’nin tasvir ettiği kaleler, dini mabetler, çarşılar, çeşme ve limanların tümü veya kalıntıları kalmıştı. Projenin amacı, sadece onları görmek değil, bu yerlerin tarih boyunca nasıl değiştiğini de müşahade etmek. Öğrenciler gittikleri yerlerde canlı resim yapma ve tarih dersini yerinde alma imkanı bulacak. Ayrıca Evliya Çelebi hakkında Sofya’da uluslararası konferans düzenlenmesi  ve film yapılması planlanıyor.
Evlİya Çelebİ (1611 – 1682)
Asıl adı Derviş Mehmed Zillî olan Evliya Çelebi, 1611 yılında İstanbul Unkapanı’nda doğdu. Babası, sarayda kuyumcubaşıydı. Evliya Çelebi’nin ailesi Kütahya’dan gelip İstanbul’un Unkapanı yöresine yerleşmişti. İlköğrenimini özel olarak gördükten sonra bir süre medresede okudu, babasından tezhip, hat ve nakış öğrendi. Musiki ile ilgilendi. Kuran’ı ezberleyerek “hafız” oldu. Enderuna alındı, dayısı Melek Ahmed Paşa’nın aracılığıyla Sultan IV. Murad’ın hizmetine girdi.
Evliya Çelebi Seyahatname’nin girişinde seyahate duyduğu ilgiyi anlatırken bir gece rüyasında Sevgili Peygamberimiz Hazreti Muhammed’i gördüğünü, ondan “şefaat ya Resulallah” diyerek şefaat isteyecek yerde, şaşırıp “seyahat ya Resulallah” dediğini, bunun üzerine Sevgili Peygamberimiz’in ona gönlünün uyarınca gezme, uzak ülkeleri görme imkanı verdiğini yazar.
Evliya Çelebi bu rüya üzerine 1635’te, önce İstanbul’u dolaşmaya, gördüklerini, duyduklarını yazmaya başladı. 1640’larda Bursa, İzmit ve Trabzon’u gezdi, 1645’te Kırım’a Bahadır Giray’ın yanına gitti. Yakınlık kurduğu kimi devlet büyükleriyle uzak yolculuklara çıktı, savaşlara, mektup götürüp getirme göreviyle, ulak olarak katıldı. 1651’den sonra Rumeli’yi dolaşmaya başladı, bir süre Sofya’da bulundu. 1667-1670 arasında Avusturya, Arnavutluk, Teselya, Kandiye, Gümülcine, Selanik yörelerini gezdi.

Zaman Bg                                                                                                                             07.03.2011

Yıldız İbrahimova ve Berfin’den Muhteşem Konser

 Bornova’da düzenlenen Uluslararası Kadın Sanatçılar Festivali kapsamında  sahne alan dünyanın dört oktavlık sese sahip nadir caz sanatçılarından Yıldız İbrahimova ile 13 yaşında olmasına rağmen çeşitli ülkelerde konserler veren genç sanatçı Berfin Aksu, İzmirlilere unutulmaz bir gece yaşattı.
Dünyaca ünlü ses virtüozu, caz sanatçısı Yıldız İbrahimova ile Türkiye’de 8 yaşında orkestra eşliğinde konser veren ilk solist olan Berfin Aksu, Bornova’da sanatseverlerle buluştu. Uluslararası Kadın Sanatçılar
Festivali kapsamında Özel Ege Lisesi Yüksel Eraslan Kültür Merkezi’nde sahne alan iki sanatçı, dinleyenlere unutamayacakları anlar yaşattı. Her  iki konser sırasında da Sokak Sanatları Atölyesi’nin canlı heykelleri  sahnede çeşitli canlandırmalarda bulundu. İlk olarak sahneye çıkan 13 yaşındaki büyük yetenek Berfin Aksu, piyanist  Hande Baykal eşliğinde kemal resitali sundu. Genç yaşına rağmen Türkiye’nin dünyanın çeşitli yerlerinde konserler veren, çeşitli ödüller kazananan Aksu, İzmirlilerin de beğenesini kazandı. Daha sonra sahne alan dört oktavlık sesi bulunan nadir sanatçılarından
biri olan Yıldız İbrahimova, cazdan cingene şarkıları ve avangard müziğe  kadar uzanan geniş bir repertuarı doğaçlama yeteneği ile birleştirerek sundu. İbrahimova’ya piyanoda Prof. Dr. Erol Erdinç eşlik etti.Dünyanın çeşitli yerlerindeki caz festivallerinin önemli isimlerinden olan İbrahimova, Bornova’daki konserinde de uzun süre ayakta alkışlandı. Konser sonunda sanatçılara Kibele Heykeli ve çiçek hediye ederek teşekkür  eden Bornova Belediye Başkanı Prof. Dr. Kamil Okyay Sındır, “Bu yıl bir
ilki başlattık ve tamamı kadın sanatçılarımızdan oluşan bir festival düzenledik. Ayrıca bu festival kapsamında çeşitli tiyatro gösterileri ve  sergilerimiz de var. Ben tüm İzmirlileri etkinliklere davet ediyorum. Yıldız İbrahimova ve Berfin Aksu’ya da bize yaşattıkları bu güzel gün için
çok teşekkür ediyorum” dedi.

Balgöç                                                                                                                                     07.03.2011

Şumnu’da, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü Kutlandı

 Mart ayının İlkbahar habercisi olması haricinde, kendinde kadınlara özel olan bir günü barındırır. Bu nedenle 5 Mart Cumartesi günü, Şumnu Kültür Evi Derneği, kadınlara hitap edilen 8 Mart’ı Slavyani 2000 Rus Kulübü, Bulgaristan Bizim Vatanımız Rus Kulübü, Şumnu Kültür Evi temsilcileri ve vb misafirle hepberaber kutladı. Şumnu Kültür Evi Derneği’nde yapılan kutlamada, kahkahalar, sevinçler, mutluluk dolu anlar yaşandı ve paylaşıldı. Yönetici Nurten Remzi’nin yaptığı açılış konuşmasında kadın ne ifade ettiğini anlattı.  Ardından, Kültür Evi üyeleri çocukları, Leman İlyaz, Recep Küpçü, Havva Pehlivan, Reyhan Durmuş ve Firdevs Büyükateş Bulgaristan Türk şairlerinden şiirler okuyarak misafirleri selamladılar. Cahide Ercan’ın Kadınlar Günü ile alakalı hazırladığı bilgi yarışması, ortama heyecan kattı. Daha sonra Destan Folklor Grubu çocukları, 4 yıdan beri Eleman Yetiştirme Programı’nda Türkiye’de gönüllü ders veren hocalar tarafından aldıkları eğitim  ve bigilerini, öğrendiklerini, değişik yörelerden türkü ve oyunları sunarak gösterdi. Bunların arasında Entaresi Ala Benziyor oyunu, Artvin, Karadeniz ve Ege bölgelerinden karma oyunu, Balıkesir yöresinden ise Harmandalı oyunu vardı. Kadınlar Korosu ise Odam Kireç Tutmuyor türküsünü söyledi. Nurten Remzi’nin gitarla Rus Çingene Romansı’nı çocuklarla beraber söylediğinde, misafirler elleriyle ritim tutarak eşlik ettiler. Rus Kulüp temsilcileri hazırladıkları şarkı ve oyunlarla, programda eylenceli dakikalar yaşandı. Destan Folklor solisti Şenay ve Rus kadını Nadejda düet yaparak ortama renk kattı. Bu Rus kadını Destan Folklor Grubu’na zevkle katılıyor ve Türkçe türküleri ve oyunları öğreniyor.
 Günümüzde 8 Mart Dünya Kadınlar Günü, dünya çapında erkeklerin eşlerine çiçekler aldığı, çocukların ise anne ve ninelerine küçük hediyeler verdiği bir gün olarak kutlanmakta.

Mozaikdergisi                                                                                                                            05.03.2011

8 Mart’ta Sibirya Soğukları Geliyor

 Hava tahmin raporlarına göre 7 Mart’tan itibaren ülkeyi soğuk hava hakimiyeti altına alacak. Kuzey Sibirya bölgesinden gelen dondurucu havanın Salı günü Bulgaristan’a ulaşması ve 8 Mart’ta derecelerin eksi 15’e kadar düşmesi bekleniyor. Son uluslararası raporlarının tespitine göre mevsimlerin karışma süreci devam edecek ve nisan ayı dahil kış ve yaz arasında fazla fark yaşanmayacak. Bulgaristan’ın dörtte üçü şu anda kar altında bulunuyor. Novo Selo’da kar kalınlığı 46 cm., Vidin’de 38 cm’ye ulaştı.

Zaman Bg                                                                                                                                  04.03.2011

Toplu Taşımalara % 20 Zam Geliyor

  Son günlerde yükselen petrol fiyatları nedeniyle Toplu Taşıma Araçlarına da zam yapılacağı açıklandı. Tırgovişte firması “Avtotransport” EOOD Toplu Taşıma Araçlarının önümüzdeki günlerde daha yüksek bir tarifede yolcu taşıyacaklarını ve şu anda fiyatların belirlenmekte olduğunu açıkladı.
Mevcut bilet fiyatlarının 2.40 leva mazot fiyatı üzerinden belirlendiğini, fakat şu an mazotun 2,54 levaya çıktığını ve yeni fiyatların buna göre değiştirileceği açıklandı.
Yapılan açıklamaya göre önümüzdeki hafta Pazartesi gününde itibaren bilet fiyatlarının yaklaşık % 20 daha yüksek olacağı bildirildi. “Avtotransport” EOOD firması 4 iç hat ve 15 dış hat olmak üzere günde 1000-1500 yolcuya hizmet ediyor.
Her geçen gün yeni bir zam duymaktan bunalan vatandaşlar, Bulgaristan’da asıl krizin şimdi başladığını söylüyorlar.

Fevzi Ehliman                                                                                                                              04.03.2011

5300 Yaşındaki Adamı Ayağa Kaldırdılar...

 Ötzi adıyla bilinen Buzçağı adamının sağlıklı bir vücuda sahip olduğu model, İtalya'nın Bolozano şehrindeki arkeoloji müzesinde sergilenmeye başlandı.

5300 yıl önce bir ok yarası sonucu öldüğü saptanan Buzçağı adamı, 1991 yılında bir Alman çift tarafından mumyalanmış halde bulunmuştu.

Hollandalı uzmanlar Alfons ve Adrie Kennis tarafından üç boyutlu hale dönüştürülen ceset, sergi salonunda adeta canlı bir görünüme sahip. Uzmanlar Ötzi'yi yeniden ayağa kaldırırken modele kahverengi gözler eklediler.

46 yaşında olduğu tahmin ediliyor. İtalya ve Avusturya sınırını oluşturan Alp Dağlarındaki Ötzi Vadi'sinde bulunan mumyalanmış buzçağından kalma cesede Ötzi ismi verilmişti.

Ötzi bulunduğunda keçi derisinden kıyafeti, çalılardan yapılmış başlığı, kurşundan miğferi ve okları yanıbaşında bulunmuşlardı.

Alman çift tarafından bulunan vücut mumyalanmış biçimde buz kitlesinin içinde kaldığı için 5000 yıldan uzun süre varlığını koruyabildi.

Buzçağı adamı üzerinde yapılan incelemeler, kendisinin 46 yaşında ve 159 cm. boyunda olduğunu ortaya koydu. Ötzi'nin bir hayli gerçekçi modeli Bolanzo'daki Güney Tirol Arkeoloji Müzesi'nde meraklıların ziyaretine sunuluyor.

Tarihistan.org                                                                                                                            04.03.2011

Ruse Mega Mol’da Kukla Tiyatrosu

  Ruse Mega Mol alışveriş merkezi, 5 Mart (cumartesi) tarihi saat 11.30’da çocukları alışveriş merkezinin II. katında Kötü Sihir, İyi Sihir adlı kukla tiyatrosuna davet ediyor. Oyun, 3-12 yaş arası çocuklar için olup, nazik ve kibarlık sergileyen kelimeleri ön plana çıkartıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                            03.03.2011

Anaokullarına Başvuruların Kabulu Başladı

   Ruse Belediyesi Kültür ve Eğitim Müdürlüğü, 1 Mart tarihinde anaokuluna gidicek çocukların başvurularının kabulunun başladığını ilan etti. Ruse Belediyesi genelinde, 2011/2012 öğretim yılında toplam 19 anaokuluna yaklaşık 1100 çocuk kabul edilecek. Belediyenin Eğitim Bölümü’nden yapılan açıklamaya göre Rusalka, Nezabravka, Zora anaokullarında 2005, 2006, 2007 yıllarında doğan çocuklar için boş yerler olduğu belirtildi.
  Çocuklarını anaokula gönderecek aileler, hangi anaokullarında boş yer olduğunu okul müdürlerinden ve Ruse Belediye sitesini ziyaret ederek  öğrenebilirler.

Mozaikdergisi                                                                                                                            03.03.2011

Türkiye İle Bulgaristan Arasında Tren Yolculuğu
45 Günlüğüne Durduruluyor

   1 Mart ila 15 Nisan arasında geçici olarak Bulgaristan ve Türkiye arasındaki uluslararası trenler yolculuğu durdurulacak.
Bulgaristan Demiryolları, değişikliğin sebebini Svilengrad-Kapukule demiryolunun onarımı ve yapilan elektrifikasyon çalişmaları olarak açıkladı.
  Bu dönem zarfında Bükreş- İstanbul ve Belgrad-İstanbul yolcuları, Svilengrad ve Kapıkule arasında otobüsle taşınacak. Yük trenleri ise Yunanistan’dan alternatif yol kullanacak.Plovdiv’den Svilengrad’a kadar hızlı tren projesi, Avrupa Ulaştırma Operatif  Programи tarafından karşılanıyor.

Zaman Bg                                                                                                                              03.03.2011

Devlet, Gıda Fiyatlarını Denetleme Komisyonu Kurdu

   Devlet, fiyatları denetim için Antispeküla Komisyonu’nu kurdu. Komisyon,  üreticiden satış yerine gelinceye kadar ürünlerin yolunu takip edecek.
Esas amacının spekülatif fiyatla diğerlerinin üzerinden kazanç elde etmek isteyenleri durdumak olduğunu belirten Tarım ve Gıda Bakanı Miroslav Naydenov, komunizmde olmadıkları için ürünlere tavan fiyatı koyamayacaklarını belirterek, ‘bulanık suda balık tutmayacaklarına’ söz verdi.
Naydenov, “70 stotinkaya alınan süttten yapılan 16 leva değerindeki kaşar hangi pazar mantığına uygun oduğunu söyler misiniz? Mandradan 10 levaya çıkan kaşarın üzerine tüccarın tam 6 leva kar payı koymadığını nerden bileceğiz?“ sözlerini kullandı.

Zaman Bg                                                                                                                              03.03.2011

Trafik Polisi Arka Koltukta Kemer Takılmasını
Kontrol Edecek

   05.03.2011 (cumartesi) tarihi saat 11.00’da Şumnu Kültür Evi tarafından 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlaması düzenlenecek. Tarihi çok eskiye dayanan, kadınlara özel gün olan 8 Mart, Şumnu Kültür Ocağı çatısı altında güzel duygu ve paylaşımlarla kutlanacak. Şumnu Kültür Evi yöneticileri, herkesi bu özel kutlamaya davet ediyor!!!

Zaman Bg                                                                                                                              02.03.2011

 Mart Ayının Son 10 Gününde İlkbaharı Hissedeceğiz

  Mart ayıda en düşük sıcaklık dereceleri eksi 10 ila eksi 5 derece, en yüksek hava sıcaklığı ise 17 ila 22 derece arasında seyredecek. Ulusal Metereoloji ve Hidroloji Enstitüsü’nün verdiği bilgiye göre Kuzey Bulgaristan’da ortalama aylık dereceler 3 ila 6,  Güney Bulgaristan’da 5 ila 8, dağlık bölgelerde ise eksi 6 ila 0 derece arasında olacak. Ayın ilk 10 gününde soğuk hava hakim olurken, kar ve yağmur yağışlarının etkili olması bekleniyor. Mart ayının ikinci 10 günlüğünde hava sıcaklıkları normalin altında seyredecek. Periyodun ilk kısmında yağışlar beklenirken ikinci kısmında güneşli havanın yüzleri güldürmesi tahmin ediliyor.

  Mart ayının son 10 gününde ise havalar yavaş yavaş ısınarak yağışların kesilmesi bekleniyor. Bu zamanda ilkbaharın tam hissedilmeye başlaması bekleniyor.

Zaman Bg                                                                                                                                 02.03.2011

 İkinci Bir Grip Salgını Geliyor

  Ülkeyi ikinci bir grip dalgasının vurması bekleniyor. Bazı bölgeleri etkisi altına alması tahmin edilen virüsün iki çeşidinin yaygın olduğu belirtiliyor. Şu ana kadar Montana ve Stara Zagora’da salgın ilan edildi. Gabrovo, Şumen, Loveç ve Varna’da oldukça etkili olan grip için yeteri derecede aşı bulunduğu ifade edildi. Sağlık Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, insanların kendi şahsi temizliğine  dikkat etmeleri ve hastalardan uzak durmaları istendi.

Zaman Bg                                                                                                                                02.03.2011

 Şumnu Müftülüğüne Baskın!

   Dün saat 10,30 sularında Nedim Gencev’in adamlarından Metin Çetin, Şumnu Müftülüğüne sözde teftiş yapmak amacıyla girmek istedi. Çetin, elinde yasal olmayan bir takım evraklarla müftülükte teftiş yapmak istediğini söyledi. Bir süre kiraladığı birkaç korumasıyla birlikte müftülükte bekleyen Metin Çetin çıkmamakta direndi. Olay yerine gelen özel koruma şirketi görevlileri ve polisler kısa süren bir görüşme sonucu olay yerinden ayrıldılar. Yaklaşık 2 saat sonra Metin Çetin müftülüğü terk etti ve olaylar daha fazla büyümeden ortam sakinleşti.

Gencev baskınlara devam ediyor

  28 Şubat tarihinde Nedim Gencev’in adamlarından Haşım Hasan 10 kişilik bir grup ile Sofya camisinin karşısında bulunan ve Başmüftülüğe ait olan vakıf mülkünü zorla ele geçirdi. Vakıf mülkünü ele geçiren Haşim Hasan ve adamlarının polisler tarafından da korunduğu bildirildi. Başmüftü sekreteri Hüseyin Hafızov bu duruma engel olmaya çalışmasının ardından olay yerinde bulunan polisler tarafından göz altına alındı.

Fevzi Ehliman                                                                                                                            02.03.2011

 Duyuru!!!!

   05.03.2011 (cumartesi) tarihi saat 11.00’da Şumnu Kültür Evi tarafından 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlaması düzenlenecek. Tarihi çok eskiye dayanan, kadınlara özel gün olan 8 Mart, Şumnu Kültür Ocağı çatısı altında güzel duygu ve paylaşımlarla kutlanacak. Şumnu Kültür Evi yöneticileri, herkesi bu özel kutlamaya davet ediyor!!!

Mozaikdergisi                                                                                                                        01.03.2011

 Şumnu Türkleri de Maslenitsa Rus Bayramına Katıldı

  Yöneticisi Tamara Stilyanova olan Slavyani 2000 Rus Kulübü, 28 Şubat 2011 tarihinde Şumnu’da Maslenitsa Rus bayramı kutlaması düzenledi ve Şumnu halkına tanıttı. Ruslarda kötülükler yanıp  yok oluyor diye  kışın sonunu simgeleyen bayramda Çuçolo adını taşıyan bir kukla korkuluğu yakılır.

  Bayram kutlamasında misafirlerin arasında Varna Rus Konsolos Yardımcısı Kulikov, Rus ünlü yazar Anna Danilova, Şumnu üniversitesi öğretmenleri ve öğrencileri, Şumnu etnik grupların kültür yöneticileri Yahudi Beta Haralanova, Ermeni Garabed Garabedyan, Türk Nurten Remzi ve onların ekipleri vardı. Rus Kadın Korosu, akordeon çalan Aneta Miteva eşliğinde çok güzel Rus türküleri söyledi. Ayrıca eğlenceli yarışmalar vardı ve genç yarışmacılardan Hamit birincilik kazandı. Rus çayı ikramlarda eksik olmadı.

Mozaikdergisi                                                                                                                        01.03.2011

 Bulgaristan Vatandaşların Geliri
Bir Yılda Yüzde 3,7 Düştü 

  Ulusal İstatistik Kurumu verilerine göre, 2010 yılının dördüncü çeyreğinde insan başına gelir 462 avroyu bulurken 2009 yılının aynı döneminbe nazaran bu oran yüzde 3,7 oranında düştü. Gelirin büyük bir kısmı maaş ve emekli maaştan oluşuyor.

BNR                                                                                                                                   01.03.2011

 Mart Ayın En Değerli Hediyesi Martenitsalar

  İlkbaharın müjdecisi martenitsalar 1 Mart’ın gelmesiyle yine sokaklardaki tezgahlarda yerini aldı. Mart ayının gelmesiyle sadece Bulgaristan değil Romanya, Macaristan, Moldova ve Makedonya da martenitsa hediye etme geleneğini sürdürülüyor.
Baharın habercisi mart ayı, her kültürde kendine has kutlamalarla karşılanıyor. Adını mart ayından alan bu köklü geleneğe Bulgaristan’da ‘martenitsa’, deniliyor. Sağlık ve gücü temsil eden kırmızı renk ile ilkbaharla gelen temizliği sembolize eden beyaz rengin birleşiminden yapılan püskül, kolye, broş ve insan figürleri, bu ayın ilk günlerinde insanların birbirine sunduğu en değerli hediye oluveriyor.
Mart’ın ilk günü hafta başına denk gelince Sofya manevi değeri büyük ve anlamlı bu hediyelikleri satanlarla alıcıların kaynaştığı bir panayırı andırıyor. Köşe başlarında açılan kimi tezgahlarda el emeği püsküller, porselen ya da plastik üzerine işlenen figürler; kimi tezgahlarda ise fabrikasyon usulü seri üretimden çıkmış çeşit çeşit martenitsalar alıcısını zorlayacak bir çeşitlilik oluşturuyor.
Önceki yıllarda kırmızı ve beyaz ipten yapılan püsküllerin ağırlıkta olduğu tezgahlar şimdi göze hoş gelen, ilgi çekici yeni ve ilginç modellerle alıcısını etkilemeyi başarıyor.
Seramikten yapılmış kardelen çiçeklerinin renk renk boyandığı tezgah bir yanda, yapay gümüşten işlenmiş broş, kolye, at nalı ve rozetlerin yer aldığı başka bir tezgah diğer yanda alıcısıyla buluşuyor. Fasulye tanesine işlenmiş insan figürleri ile kompozisyonu tamamlayan el işi yün parçalar göz alıcı renklere sahip.
Tezgahında engelli çocukların el emeği kardelen ve kelebek modeli martişorlarını satan bir delikanlı ise, sosyal sorumluluk mesajı veriyor.
Martenitsa’nın renkleri özel bir anlam taşıyor. Kırmizi – kan ve hayatı, beyazsa – temizlik mutluluk.  Günlerce herkes kırmızı-beyaz geziyor ortalıkta. Kolları bilekten dirseğe kadar bilezik. Leyleyleklerin gelişini görenler ise kolunda taşıdığı martenitsaları çiçek açmış ağaçlara bağlıyor. Sağlık ve kısmet getirdiklerine inanılıyor.

Zaman Bg                                                                                                                                  01.03.2011

 Nüfus Sayımı Sona Erdi

  Bulgaristan;da iki aşamalı olarak yapılan 17′inci nüfus sayımı bugün sona erdi.  Milli İstatistik Enstitüsü (NSİ) tarafından gerçekleştirilen ve 1 Şubatta başlayan nüfus sayımının 9 gün süren ilk etabı internet üzerinden yapıldı. Sayımın 9 Şubattan bugüne kadar süren ikinci etabında ise yaklaşık 45 bin sayım görevlisi vatandaşların evlerini tek tek ziyaret ederek sayım formlarını doldurdu.
NSİ’den yapılan açıklamada internet üzerinden yapılan ilk etaba yaklaşık 3 milyon kişinin katıldığı bildirildi.
Sayıma katılmayanlara 120 leva para cezası uygulanacak.
Dün sona eren nüfus sayımında vatandaşlara etnik kökenleri ile hangi dine mensup oldukları da soruldu.
Yanıtlanması zorunlu sorular arasında evlerdeki televizyon ve buzdolabı sayıları ile ısınma yöntemi ve evin dış cephe izolasyonu gibi konuların yer alması dikkat çekti.  Nüfus sayımının ilk sonuçlarının nisan, nihai sonuçların ise temmuz ayında açıklanması bekleniyor.

Zaman Bg                                                                                                                                01.03.2011

 Perperek’te Etnik Grupların Kültürünü Araştırıyorlar

   Perperek köyü “Paisiy Hilendarski” İlköğretim Okulu’nda 2010/2011 eğitim yılı başında “Benim Milletim” adı altında bir kulüp kuruldu. Bu eğitim ocağının “Benim Milletim ve Folklorum” başlığı verilen proje dahilinde gerçekleştirildi. Proje “Etnik Azınlığa mensup Çocukların ve Öğrencilerin Kültür Özdeşlemelerini Koruma ve Geliştirme” programınca Eğitim, Gençlik ve Bilim Bakanlığına bağlı Etnik Azınlığa mensup Çocukların ve Öğrencilerin Eğitim ve Entegrasyon Merkezi tarafından finanse edilmektedir.
Öğretmen Ali Ali, Radostina Bıçvarova ve Zlatka Pandova yönetiminde çeşitli etnik gruplardan 30 çocuk kültür varlıklarını araştırmaya başladılar. Onlar sınıf arkadaşları ve köydeşleri önünde Kırcaali bölgesinde geçmişte yerine getirilen gelenekler ve görenekler hazırlayıp, tanıtacaklar. Bulgar, Türk ve Roman türküleri söylenen, “Ninemin Türküleri” adı altında müzik yarışması düzenlenecek. Projenin yöneticisi olan okul müdürü Nedyalko Petkov, öğrencilerin kulübün gösterilerinde yer almakla ülke dili Bulgarcayı daha iyi öğrenip, birbirlerini yakından tanıyarak, aralarında hoşgörü ilişkileri kurulacağını düşünüyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                        01..03.2011

 RG_21 Art Merkez’de Marteniçka Atölyesi

   Ruse Leonardo Da Vinçi Özel Okulu öğrencileri, bugün Ruse Mega Mol RG_21 galerisinde Marta Nine ile ilgili açık ders düzenliyor. Özel Okul öğrencileri ve öğretmenleri, saat 13.30’da Ruse Mega Mol Art Merkez II. katta marteniçka yapacaklar.

Mozaikdergisi                                                                                                                        28.02.2011