Gıda Ajansı'na En Çok Şikayet Katkı Maddelerinden Geldi

   Gıda Güvenliği Ajansı'nın nisan ayında faaliyete koyduğu tüketici danışma hattına bir ayda 594 şikayet telefonu geldi. 18 Nisan 2011'de faaliyete başlayan hatta en çok gıda katmı maddeleri ve içeçekler hakkında şikayet ve soru telefonları geldi. Nisan ayında hattın açılmasının ardından ilk iki hafta içinde 400 şikayet telefonu geldi. Gelen şikayetlerin 473'ünü gıda maddeleri, katkı ürünleri ve içecekler oluşturdu. Bozulmuş ürün ve farklı içerik konusunda 108 ihbar gelirken, süresi geçmiş ürünler için 32 şikayet telefonu geldi.

Zaman Bg                                                                                                                                 31.05.2011

Sofya Belediyesi, Banya Başı Camisinden Hoparlörlerin Sesini Azaltmalarını İsteyecek

   Sofya Belediye Başkanı Yordanka Fandıkova bugün basına, başkentin merkezinde bulunan Banya Başı camiisinin hoparlörlerin sesinin azaltılmasını isteyeceğini bildirdi. Bunun için Fandıkova, Başmüftü Mustafa Aliş Hacı ve Banya Başı Camiisi Encümenliği yönetimiyle görüşeceğini söyledi. Sofya Belediye Başkanı, "Sosyal gerilimin azalması için elimizden gelen her şeyi yapacağız, hoparlörlerin sesini azaltılması dahi. Bu şekilde iyi diyalogu yenilemiş olacağız. Çünkü vatandaşların dini ibadetlerini yerine getirirken, hoparlörlerden gelen aşırı yüksek sesle toplumsal düzenin bozulmaması gerekiyor" dedi. Fandıkova, ATAKA partisinin cuma namazı sırasında Müslümanlara saldırdıkları cami önünde düzenlediği mitingle ilgili soruşturma başlatıldığını belirtti. Sofya Belediye Başkanı, " Parlamentoda yer alan bir parti tarafından toplumsal düzenin bozulması kabul edilir bir şey değil. Her halde provokasyonlar olmuştur, ama bu düzenin bozulması için kimin suçlu olduğunu asıl yetkili kurumlar söyleyecek. Fakat o mitingin yapılması için izin verilen bir yerin dışına çıkılması cezalandırılmadan kalmayacak" dedi. Onun ifadesine göre, bu protestoyu organize edenler kanunun izin verdiği en büyük para cezasına çarptırılacaklar.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  31.05.2011

Bulgaristan'ı Salatalık Bakterisi Endişesi Sardı

   Son günlerde Almanya'da çok sayıda kişinin salatalıklarda ortaya çıkan 'Eşeriya koli' adı verilen bakteri nedeniyle 11 kişinin hayatını kaybetmesi Bulgaristan'da da tedirginlik yarattı. Vatandaşlar alışverişlerde salatalık almayarak korunmaya çalışıyorlar. Tarım Bakanı Miroslav Naydenov vatandaşları yerli salatalıklara yönelmeleri konusunda uyarıda bulunuyor. Şu anda Bulgaristan salatalıklarının mevsimi olduğunu ve salatalıkların da hiç bir şekilde zararlı bakteri içermediklerinin altını çizen Naydenov, salatalıklar üzerinde dikkatli bir araştırma yaptıklarını ve vatandaşların gönül rahatlığı ile yerli salatalıkları tüketebileceklerini belirtti. Naydenov salatalıklar üzerindeki kontrollerin tüm hızıyla devam ettiğini, tatil günlerinde dahi çalıştıklarını belirtti. Tarım Bakanına göre salatalıklara bulaşan 'Eşeriya koli' bakterisi kötü hijyenin sonucunda ortaya çıkıyor. Almanya gibi gelişmiş ve hijyen konusunda çok dikkatli olan bir ülkede kötü hijyenden kaynaklanan bakteri ortaya çıkıyorsa, Bulgaristan halkı endişe duyması gayet doğal bir hal alıyor. Naydenov olağan üstü toplanacaklarını ve mevcut durum hakkında bilgi alacağını bildirdi

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                 31.05.2011

Hanelerde Kişi Başına Düşen Ortalama Gelir Düşüyor

   Ulusal İstatistik Kurumu'nun bugün açıklanan verilerine göre, 2011 yılının ilk üç ayında, Bulgar hanelerinde kişi başına düşen ortalama gelir 868 levadır ve 2010 yılının aynı dönemine kıyasla yüzde 2.1 azalma söz konusudur. Hane gelirlerinin büyük bir kısmı/ yüzde 86'sı/ maaş ve emekli maaşlardan elde ediliyor. Aynı zamanda, hanelerde kişi başına düşen genel gider ilk üç ayda 775 levadır ve 2010 yılının aynı üç ayına kıyasla yüzde 1.4 oranında artış gösteriyor. Gıda ve ev giderleri genel giderlerden en büyük payı oluşturuyor ve bütün giderlerin yüzde 52'ni oluşturuyor.

BNR                                                                                                                                 31.05.2011

Şumnu'da Şair Havva Pehlivan Özgür'ün Kitabı Tanıtıldı

   27.05.2011 tarihinde, saat 19.00'da Şumnu Kültür Evi'nde Bulgaristan'ın Ezerçe köyünden Türkiye'ye uzun yıllar önce göç eden ünlü şair Havva Pehlivan Özgür'ün en son yayımlanan Ezerçe'den Çıktım Yola adlı kitabının tanıtımı yapıldı. Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi tarafından ağırlanan ünlü şair, yayımladığı iki şiir kitabının ardından büyüp yetıştiği ve ardından göç etiği köyünün tarihini, kültürünü uzunca yıllar araştırdıktan sonra Ezerçe'den Çıktım Yola kitabını yayımlıyor. Kültür evinde düzenlenen toplantıda Havva Pehlivan Özgür, köyünün tarihi, insanlarını, gelenek ve göreneklerini orada bulunan misafirlere kitabında yazdığı gibi ayrıntılı bir şekilde anlattı. Kitabını okuyanların bununla yetinmeyip dost ve akrabalarına da önermeleri ricasında bulundu. Dinleyiciler arasında bulunan Şumnu Kültür Evi çocuk üyelerinden olan Aslı Mehmet Ali, Melis ve Elis Hasan, Hülya Hasan, ünlü şairin şiir kitaplarından şiirler okuyarak kendisine ve orada bulunanlara duygu dolu anlar yaşattı. Ardından kendisi çocuklardan ilham alarak şirlerinden birkaç tane okudu. Destan folklor ekibinden çocuklar, Dere Geliyor Dere ve Karadenız bölgesinden Ben Seni Sevduğumi türkülerini söyleyerek misafirlere eylenceli dakikalar yaşattılar. Nurten Remzi, Mozaik dergisi Mart 2011 sayısında yayımlanan Anlat Desem şiiriyle misafirleri selamladı. Destan Kadın Folklor Korosu'ndan kadınlar eskilerden türküler söyledi ve geçmişte Şumnu bölgesinde Düz oyun olarak bilinen oyunu oynadı. Sonrasında şair Havva Pehlivan Özgür, tanıttığı kitabını orada bulunan herkese imzalayarak hediye etti. Toplantıda bulunanlar arasında Bursa BAL-GÖÇ ve FİLİBELİLER KÜLTÜR ve DAYANIŞMA DERNEĞİ'nden temsilciler de yer aldı. Tanıtımın sonunda o günün anısına toplu fotoğrafa çekildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 30.05.2011

Bulgaristan,
Füze Savar Sisteminin Bütün Topraklarını Kapsamasını İstiyor

   Varna'da düzenlenen NATO Parlamenter Asamblesinin bahar oturumunda konuşan Başbakan Boyko Borisov, Bulgaristan'ın, NATO çatısı altında kurulacak füzesavar sisteminin bütün topraklarını kapsamasını ve terörden korunmasının garanti edilmesini istediğini açıkladı. Bşabakan Borisov, Karadeniz bölgesine özel dikkat çevrilmesi çağrıısnda bulundu. NATO'nun üç üye ülkesi bu bölgedendir ve güvenlik sorunu son derece önem arz ediyor. Borisov, general Ratko Mladiç'in tutuklanmasından dolayı Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'i tebrik etti.

BNR                                                                                                                                 30.05.2011

Aktif Nüfusun Yüzde 40'ı Çalışmıyor

   Çalışabilecek durumda olan ve aktif nüfus olarak kabul edilen kişilerin yüzde 40'ının çalışmadığı açıklandı. İstihdam Ajansı ile İstatistik Enstitüsü'nün yaptığı açıklamaya göre, çalışma çağında ve imkanında olan kişilerin yüzde 40,8'inin çalışmadığı, sadece 2 milyon 150 bin kişinin istikrarlı bir geliri olduğu ve sigortalarını ödediği, ancak bu oranın giderek azaldığı aktarıldı. Şu anda resmi işsiz sayısı 352 bin kişi. Ancak gerçekte bu sayının dört kat fazla olduğu belirtiliyor. Böylece resmi yüzde 9,29 olan işsizliğin gerçek rakamı ifade etmediği ifade ediliyor. Bunun nedeni, devletin, işsiz olarak sadece Çalışma Ajansı'na kayıtlı kişileri dikkate alması. Bu kayıtların dışında 1,6 milyon kişinin bulunduğu belirtiliyor. Bu kişilerin bir kısmı çalışmak istemezken, bir kısmı iş bulacağına inanmıyor, diğer bir kısmı ise çalışmak isterken iş bulacağına inanmıyor. İstatistik Enstitüsü'nün (NSİ) 2010 ile 2011 yıllarının ilk üç aylık dönemde iş gücü düzeyini açıkladığı verilere göre de, bir yıl içinde, 24 yaşına kadar olan gençlerden sadece 30 bini iş bulabildi. 55-64 yaşları arasındaki 7 bin kişi ise işten ayrılırken, bunların bir kısmı emekliye ayrıldı. NSİ, üç aylık süre içinde 24 yaşına kadar olan gençlerin yüzde 18,4'ünün istihdam edildiğini açıkladı. Ancak bu orana ücret karşılığı bir saat çalışanlar da dahil ediliyor. Gençlerin istihdam edilmesinin önündeki en büyük engeller olarak, çalışma alışkanlığının olmaması ve işverene sadakatsizlik gösteriliyor. Diğer engeller arasında gençlerin maaş olarak çok yüksek miktar istemeleri yer alıyor. Emekliliği yaklaşmış olanlar sadece gün prim sayısını doldurmak için en az ücrete dahi razı olabilirken, gençler yüksek maaşlar talep ediyor. İlk işi bulmadaki engellerden biri olarak da, öğrencilerin eğitim döneminde bir işte çalışmaması gösteriliyor. NSİ verileri, her dört öğrenciden birinin eğitim dönemi bitmeden herhangi bir işte çalıştığını gösteriyor. Endişe verici bir diğer veri de, 15-34 yaşları arasındakilerin yüzde 20'sinin, üniversiteyi bitirdikten hemen sonra iş bulamamış olması. Gençlerden istihdam edilenlerin yüzde 40'ı, akrabaları veya tanıdıkları sayesinde işe alındığını belirtiyor. İnsan kaynakları uzmanları ise, işten çıkartma durumunda gençlerin ilk önce çıkartıldıklarını, bunun da aileleri olmaması ve işsizlikle daha kolay baş edebilecekleri gerekçesi ile yapıldığını dile getiriyor. NSİ verilerine göre, çalışanların sayısında düzenli olarak bir azalış gözleniyor. 2010'un ilk üç aylık dönemine göre 120 bin kişi işten çıktı. Bu yılın ilk üç aylık döneminde toplam işsiz sayısı 400 bine yaklaştı. Verilere göre, bir çok kişinin bir yıldan daha uzun süreden beri iş bulamadığı tespit edildi. Bu kişilerin sayısı 208 bin. Bir yıl öncesine kıyasla bu oran yüzde 50 artmış bulunuyor. Sigortalarını ve vergilerini ödeyen kişi sayısının giderek azalması ise dikkat çekiyor. 2009 ve 2010 yıllarında bu sayı 290 bin kişi azaldı. Aynı süre içinde yaklaşık 200 bin kişi istihdam piyasasından çekilerek herhangi bir sebepten dolayı Çalışma Ajansı'na kayıt olmadı. Hiç kimsenin gerçek işsizlik oranını gizlemediğini belirten Çalışma Bakan Yardımcısı Krasimir Popov, Bulgaristan'ın işsizliği belirlerken Eurostat'ın yöntemini kullandığını dile getirdi. Verilere göre ülkede 2 milyon 890 bin kişi istihdam edilirken, aktif nüfusun 1 milyon 727 bini çalışmıyor. 55-64 yaşları arasındaki çalışanların sayısı 418 bin iken, 24 yaşına kadar olan çalışanların sayısı ise 164 bin. 256 bin kişi ise iş bulacağından ümitli değil. Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı Totyu Mladenov, ay sonunda işsizlik oranının yüzde 9'un altına ineceğini söyledi. İstihdam Ajansı'nın işsizlik verilerini gün gün tuttuğuna değinen Bakan, İstatistik Enstitüsü'nün yaptığı anketlere göre işsizlik oranını açıkladığını savunurken, mevcut işsizlik oranının yüzde 9,02 olduğunu aktardı. Öte yandan üçlü ortaklık görüşmelerinde bir defaya mahsus tazminat ödenmesi önerisi ele alınmadı. Bakan Mladenov, haziran ayı sonunda özel bir oturumun yapılacağını açıkladı.

Zaman Bg                                                                                                                                 30.05.2011

Nino ve Nazar, Türkvision 2011'de Bulgaristan'ı Temsil Edecek

   Türk şarkıları için uluslararası düzeyde gerçekleştirilen Türkvision 2011 yarışmasında Bulgaristan'ı Nazar ve Nino düeti temsil edecek. 14 ila 16 Haziran tarihleri arasında Pamukkale'de üçüncüsü düzenlenecek olan yarışma TRT tarafından organize ediliyor. Festivalin ana hedefini, Türkçe konuşan ülkelerin modern müzikal sanatlara teşvik edilmesi oluşturuyor. Festivale katılan grup ve sanatçıların biri Türkçe olmak üzere iki şarkı seslendirecek. Zaman'a konuşan düet, festival için özel olarak kendilerine ait şarkı bestelediklerini açıkladı. İki yıldan beri festivali takip ettiklerini belirten ikili, TRT tarafından düzenlenen kastinge katıldıklarını ifade etti. İkili, "İsmimizi kazananlar arasında görünce çok sevindik. Bu kadar şarkıcı arasında seçilmemiz inanılmaz. Şu anda hazırlıklarımız devam ediyor. Yarışma için özel efektler tasarladık. Eski şehrin mistik yapısı ve amfitiyatro yapısına uyum arzeden stil oluşturduk." diye bahsetti. Nazar ve Nino, Bulgaristan'da yeni bir müzik tarzının sahibi. Pop ve opera karışımına etno unsurları da ekleyerek şarkılar söyleyen düetin ortak dillerinden birini de Türkçe teşkil ediyor. Yarışmaya Moldova, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan, Kosova, Makedonya, Özbekistan, Romanya, Başkurdistan, Tataristan, Suriye, Türkiye, Türkmenistan, Ukrayna ve Yunanistan'dan temsilciler katılacak.

Zaman Bg                                                                                                                                 30.05.2011

Parlamento, Ataka'nın Müslümanlara Yönelik Şiddetini
Bir Deklarasyon İle Kınadı

   Parlamento, Ataka partisinin 20 Mayıs 2011 tarihinde başkent merkezindeki cami önünde Müslümanlara karşı uyguladığı şiddeti kınayan bir deklarason kabul etti. Belgede, şiddet eyleminin Müslümanlara farz kılınan Cuma namazı sırasında yapılması skandallı bir durumdur. Milletvekilleri, Ataka partisinün bu hareketleriyle Bulgar demokratik toplumundan uzaklaştığını ileri sürdüler. Onlara göre, Ataka'nın suçu Bulgar halkına, dini ve etnik hoşgürüsüne son derece yabancıdır. Ülkede etnik barışın körüklenmesi ve Bulgaristan vatandaşları arasında din esasında gerginlik yaratma girişimlerinden dolayı duyduğumuz endişeyi belirtiyoruz. Deklarasyonda "Bulgaristan'ın milli güvenliğine tehdit oluşturan etnik barışa şiddet eyleminin ardından Ataka ülkenin yönetimi için tehlikelidir" diye belirtiliyor.

BNR                                                                                                                                 27.05.2011

Irkçı Saldırıya Brüksel'den Tepkiler Yükseliyor

   Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da geçtiğimiz Cuma günü ırkçı ATAKA partisi yandaşlarının şehirdeki tek cami olan Banyabaşı Camii'nde Müslümanlara saldırmasına tepkiler devam ediyor. Avrupa Parlamentosu (AP) Liberal Grup Başkanı Guy Verhofstadt, ATAKA partisinin yasaklanmasını isterken, AP Bulgaristan Milletvekili Metin Kazak ülkesinde yaşanan çirkin saldırıdan duyduğu üzüntüyü dile getirdi. Belçika Diyanet Vakfı ise yayımladığı bir bildiri ile menfur saldırıyı sert bir dille kınadı. Geçtiğimiz hafta Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da ırkçılar Cuma namazı kılan Müslümanlara saldırmış ve çıkan olaylarda 10 kişi yaralanmıştı. Yaklaşan seçim öncesi provokasyon kokan çirkin olayda ülkenin en büyük dördüncü siyasi partisi olan ırkçı ve Müslüman düşmanı söylemleriyle dikkat çeken ATAKA partisi yandaşlarının bugün Cuma namazında benzer şekilde olay çıkartmasından endişe ediliyor. Avrupa Parlamentosu (AP) Liberal Grup Başkanı Guy Verhofstadt, önceki gün yayımladığı basın bildirisiyle olayı şiddetle kınadığını ve uygar toplumlarda aşırılıkları körükleyenlerin yeri olmadığını vurguladı. AP'nin Türk asıllı Bulgaristan Milletvekili Metin Kazak ise yaşananları 'çok kaygı verici' olarak değerlendirdi. Cihan Haber Ajansı'na konuşan Metin Kazak "Yaşananlar çok acı vericidir. Sadece Bulgaristan'da değil tüm Avrupa Birliği'nde ve Türkiye'de sert tepkilere neden oldu. Avrupa Parlamentosu (AP) Liberal Grup Başkanı Guy Verhofstadt tarafından da çok sert bir dille kınandı. Irkçı ve nefreti körükleyen olayların Avrupa Birliği'nde yerinin olmadığını vurguladı. Bulgar yetkililerden ırkçı parti ATAKA'nın yasaklamalarını talep etti. Aşırılık yanlısı ve ırkçı düşüncenin uygar bir toplumda yerinin olmadığını ifade etti. Bence de AB üyesi olan Bulgaristan insan haklarına saygı göstermek zorunda. Bu tür provokatif eylemlerin demokratik bir ülkede yeri yoktur. AB'nin temelinde farklılarla beraber yaşama prensibi hakimdir.'' dedi. BULGAR MAKAMLAR IRKÇILARA TOLERANS GÖSTERİYOR Avrupa'da artan sağ eğilim ve beraberinde gelen yabancı düşmanlığının artışı konusunda değerlendirmelerde bulunan AP Üyesi Metin Kazak "Bunlar maalesef istenmeyen gelişmeler. Avrupa ile birlikte dünya zor bir ekonomik krizden geçiyor. Zor ekonomik koşullarda ilk göze batan azınlıklar oluyor. Böyle zamanlarda yabancı düşmanlığı içeren sözlere daha sık rastlanılıyor. Böyle davranışlara sıfır tolerans gösterilmeli.'' şeklinde konuştu. Müslümanlara saldırı olayını sadece yaklaşan seçimlere bağlamanın doğru olmadığını düşünen Milletvekili Kazak, Bulgar makamların gereken tedbirleri almadığı görüşünde. Kazak "Böyle provokasyonlara hâlâ tolerans gösteriliyor. Bu da bizim için çok üzücü bir durum. Umarız bu olayın üstü örtülmez ve gerekli hukuki takibat yapılır.'' dedi. Metin Kazak, Bulgar yetkililerin ırkçı parti yandaşlarına 'hoşgörülü' davranmasını, ATAKA Partisi'nin hükümeti dışarıdan desteklemesine bağlıyor. BELÇİKA DİYANET VAKFI MENFUR SALDIRIYI KINADI Öte yandan Belçika Diyanet Vakfı da menfur saldırı olayını kınadıklarını yayınladıkları bir basın bildirisi ile kamuoyuna duyurdu. Belçika Diyanet Vakfı Başkanı Prof. Halife Keskin imzasıyla yayınlanan bildiride şu görüşlere yer verildi: "Bulgaristan'daki ırkçı tutumu ile bilinen Ataka Partisi taraftarlarının 20 Mayıs 2011 tarihinde Sofya Banyabaşı Camiinde Cuma namazı kılan cemaate yönelik gerçekleştirilen saldırıyı esefle kınıyoruz. İnsanın en temel hak ve özgürlükleri arasında yer alan ibadet özgürlüğüne yönelik gerçekleştirilen bu menfur saldırının faillerinin süratle yakalanarak gerekli cezaya çarptırılmalarını bekliyoruz. Bu tarz saldırıların bir daha yaşanmaması için Bulgar makamlarının gerekli tedbirleri süratle alması, Bulgaristan'ın uymak zorunda olduğu uluslararası hukuk ilkeleri ve insani değerler açısından bir gerekliliktir. Bu gelişmelerin AB üyesi olan bir ülkede meydana gelmesi özellikle dikkat çekicidir. Bununla beraber, Bulgaristan Cumhurbaşkanı Pirvanov ile Başbakan Borisov'un olayın hemen ardından yapmış oldukları açıklamaları doğru yönde atılmış adımlar olarak karşılıyoruz. Bu açıklamaları gerekli tedbirlerin süratle alınacağının bir güvencesi olarak görmek istiyoruz."

Kırcaalihaber                                                                                                                                  27.05.2011

ATAKA Partisinden 3 Milletvekili İstifa Etti

   Bulgaristan Parlamentosu'nda grubu olan aşırı milliyetçi ve ırkçı ATAKA Partisinden 3 milletvekili istifa etti. Milletvekillerinin istifası ile 240 sandalyeli parlamentoda 20 kişilik grubu olan ATAKA'nın milletvekili sayısı 17'ye düştü. Bulgaristan'da Türk ve Müslümanlara karşı hareketleriyle bilinen ATAKA lideri Volen Siderov;un başkent Sofya'da geçen cuma namazını sabote etmek üzere giriştiği eylemlerinden sonra, "tavırlarını daha fazla çekemeyeceklerini" bildiren Valentin Nikolov, Kiril Gumnerov ve Ognayn Peyçev, partiden ve parlamento grubundan ayrıldıklarını duyurdu. ATAKA'dan istifa eden milletvekilleri, Parlamentoda düzenledikleri ortak basın toplantısında, "Milliyetçilik ve vatanseverlikle kesinlikle alay eden Siderov'un tavrı sabrımızı taşırdı. Kendisi adeta üzerimize bulaşık suyu attı. Bunun farkındayız ve böyle bir davranışa karşı çıkıyoruz. Tavır alarak biz de kendi tepkimizi açık olarak ortaya koyuyoruz'' dedi. Kiril Gumnerov, "Milliyetçilik ve vatanseverlik ile ilgisi olmayan Siderov'un tavrını anlamlı ve alakalı bulmuyorum" diye konuştu. ''Liderimiz Siderov'un tavrını daha fazla kaldıramayacağız'' diyen Valentin Nikolov ise kendisini "ilkokuldan beri tanıdığını, ancak Bulgaristan'da etnik barışını sabote etmesine izin vermeyeceğini'' söyledi. Partiden ve ATAKA Parlamento grubunu istifa eden Nikolov, Gumnerov ve Peyçev, bağımsız milletvekili olarak çalışmalarını sürdüreceklerini bildirdiler.

-"ÜÇÜ BİR ARADA"-

Bu arada, Başbakan Boyko Borisov, ''İki yıldır azınlık hükümetine bugüne dek "koşulsuz destek veren ATAKA Partisinin desteğine daha fazla ihtiyaç duymayız, erken seçime bile gitmeye hazırız" dedi. Borisov, ATAKA'nın desteğine ''muhtaç olmadığını'' belirterek, ''Yıl sonuna dek yapılacak cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimlerin yanında gerekirse genel seçim de yapılabilir. Gerekirse üçü bir arada olsun'' diye konuştu. Bu arada, Cumhuriyet Başsavcılığı Sofya;da Banya Başı Camisi'nin önünde ATAKA taraftarlarının namaz kılan cemaatle kanlı kavgasıyla ilgili soruşturma başlattı. Sofya Şehir Savcısı Nikolay Kokinov, ATAKA'nın etnik ve dini nefret kışkırtma suçunun kanıtlanması durumunda partinin yasa dışı ilan edilmesine ilişkin prosedür başlatılabileceğini söyledi. Geçen hafta cuma namazı sırasında Sofya'daki Banya Başı Camisi;nin önünde ATAKA taraftarları ile Müslüman cemaati arasında çıkan kanlı kavgada, 10 kişi yaralandı. Olay, ülkedeki siyesi liderler ve vatandaşlar tarafından "toplumsal huzuruna karşı provokasyon" olarak şiddetle kınandı.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  27.05.2011

Kırcaali Haber, "Benim Hayallerim"
Kompozisyon Yarışması Birincilerini Ödüllendirdi

   Dün akşam Kırcaali Haber gazetesi, 5.yıldönümü kutlamasında iki ay önce başlattığı "Benim Hayallerim" Türkçe kompozisyon yarışmasında ilk üç sıralamaya giren öğrencilerin isimleri duyuruldu, ödüller sunuldu. Törene gelemeyen öğrencilerin ödüllerini onların adına Türkçe öğretmenleri aldı. Kompozisyon yarışmasının, Kırcaali Belediyesi'nin maddi ve manevi desteğiyle mümkün olduğu açıklandı. Gazete sahibi Müzekki Ahmet yarışmaya tüm Kırcaali ilinden öğrencilerin katıldığını bildirdi. Gazete ofisine yaklaşık 150 kompozisyon yazısının gönderildiğini paylaştı. Dereceye girenleri belirlemede zorlandıklarını ifade eden Sayın Ahmet, bunun için kurulan juriyi tanıttı. Bu komisyonun başında eski Türkçe müfettişi ve Kırcaali Belediye Meclis üyesi Harun Bekir olmak üzere, Kırcaali Haber'in Genel Yayın Yönetmen Yardımcısı, şair-yazar Durhan Ali ve eski Türkçe öğretmeni, şair Haşim Semerci'nin yer aldıkları açıklandı. Komisyon Başkanı, iki yıldır gazetenin sürdürdüğü bu girişimin amacının Bulgaristan Türklerinin Anadillerini geliştirmelerine destek vermek, okullardaki Türkçeyi yaygınlaştırmak ve çocuklara sevdirmek olduğunu belirtti. Geçen yılki "Anadilim Türkçe" konulu yarışmayı düzenlemeye karar verildiğinde, ilgi görme açısından şüpheler olduğunu paylaştı. Sayın Bekir, 250'den fazla yazılar gelince, girişime devam edilmesi gerektiğini söyledi. Bunun, Bulgaristan'da Türkçe ile ilgili yarışmalara büyük özlem duyulduğunun göstergesi olduğunu öne sürdü. Kompozisyon yarışmasında görülen ilgide Türkçe öğretmenlerin büyük rolü olduğunu kaydeden Harun Bekir, organizatörler adına teşekkür etti. Ayrıca Türkçe öğretmenlerinden hiçbir zaman desteğini esirgemeyen Kırcaali Belediye Başkanına şükranlar sundu. Bu bağlamda, Başkan'ın sayesinde sadece bölgedeki Türkçe öğretmenlerin değil, Bulgaristan'ın birçok bölgesinden de öğretmenlerin Kırcaali'de düzenlenen eğitim kurslarına katılma fırsatı bulduklarını hatırlattı. Ayrıca bu öğretmenelrin bir kısmının da Türkiye'de hızmetiçi eğitim kursları gördüklerini belirtti. Sayın Bekir, Bulgaristan tarihinde ilk olarak, Kırcaali'nin Başkan Hasan Azis'in sayesinde 5. Uluslararası Türk Dili Kurultayına ev sahipliği yapmış olmasına dikkat çekti. Bunun ise Türk dünyası açısından çok önemli bir olay olduğuna vurguladı. Bulgaristan'da böyle bir düzeyde her hangi toplantı veya kurultay olmadığını söyleyen Bekir, 80'den fazla bilim adamının Kırcaali'de Türkçe ile ilgili konuları tartışmış ve şehri tanıma fırsatı bulduklarını belirtti. Bu girişimin ise, Kırcaali Belediyesi yönetiminin ve Türkçe öğretmenlerin Anadiline verdikleri büyük önemin belirtisi olduğunun altını çizdi. "Benim Hayallerim" adlı kompozisyon yarışmasının ödül töreninde dereceye giren öğrencilerin, 1-4.sınıf ve 5-8 sınıfta olmak üzere iki gruba ayrılarak sıralandıkları açıklandı. İlköğretim öğrencilerinden birinci Most (Köprülü) okulundan Embiye Raşit ve büyüklerden Entçets (Salman) okulundan Ceyhun Yusuf oldular. Onlara, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe'nin sağladığı dizüstü bilgisayarları onun adına Adalet ve Kalkınma Partisi Osmangazi Yönetim Kurulu Üyesi ve Balgöç Osmangazi Şubesinin Başkan Yardımcısı Nayme Kaşmer takdim edildii. Recep Altepe adına davetlileri selamlayan Sayın Kaşmer, "Eğer ben de bu yarışmaya katılsaydım, benim hayallerimde olan Kırcaali Haber Gazetesi'nin günlük olmasını dile getirecektim" dedi. Bunun birlik, beraberlik içinde, sevgi ve saygıyla, kardeşlikle mümkün olacağına inandığını belirtti. Türkiye'de Kırcaali göçmeni olan Nayme Kaşmer, Recep Altepe'ye, sağladığı ödüllerden dolayı şükranlar ifade etti, onun çocukların geleceği adına yaptığı girişimleri paylaştı. Müzekki Ahmet, Sayın Altepe'ye gazete adına yarışmaya verdiği destekten dolayı teşekkürlerini belirtti. İlköğretim sınıflarından Cebel ve Borovitsa (Çamdere) okullarından Sezin Hasan ve Sabri Emin, ilkortaokuldan ise Stremtsi (Göklemezler) okulundan Zatiye Şaban ikinci yeri paylaştılar. Üçüncü yere Ardino ve Kırcaali ilkokul öğrencileri Sedef Işık ve Cem Bekir, 5-8 sınıflardan ise Momçilgrat'a bağlı Raven okulundan Aysun Recep ve Cebel'in Rogozçe okulundan Mevla Süleyman layık görüldüler. İkinci ve üçüncü sıradaki öğrenciler Kırcaali Belediyesi ve Adalet ve Kalkınma Partisinin Bursa Osmangazi İlçesinde Medya Tanıtım Başkanı Orhan Eren'in sağladığı dijital fotoğraf makinesi, MP3 müzik çalar ve başka ödülleri Nayme Kaşmer'den aldılar. Kırcaali Belediyesi'nden sağlanan dijital fotoğraf makineleri ve MP3 müzik çalarlar da Başkan Hasan Azis tarafından sunuldular. Resepsiyonun ilerleyen dakikalarında Başkan bizzat Recep Altepe'yi telefonla arayarak, özel kalemi ve kendisi adına hediyeler için teşekkür etti. Aldığımız bilgiye göre, Sayın Altepe Kırcaali Haber'e daha nice sağlıklı, tükenmez kalemli yıllar dilemiştir. Nayme Kaşmer, "Benin Hayallerim" kompozisyon yarışmasına destek olma projesinin Başkan Basri Şen yönetiminde Balgöç Osmangazi Şubesinin Bursa Büyük Şehir Belediyesi Başkanı Recep Altepe'nin sponsorluğuyla gerçekleştirdiği bir proje olduğunu söyledi. Kırcaali Haber okuyucuları için yarışmada ikinci grupta birinci olan Salman okulunda 6. Sınıf öğrencisi Ceyhun Yusuf, Türkçeyi ve Türkçe öğretmeni Gülçeray Ramadanova'yı çok sevdiğini paylaştı. Ceyhun'un, 2.sınıftan beri haftada 3 saat Türkçe okuduğu, başarılı bir öğrenci olduğu anlaşıldı. Genç Türkçe sevdalısı, "Benim hayalim ünlü bir futbolcu olmak, annem babam buna izin vermiyorlar, ama birgün babamın beni futbol stadında görünce benimle gurur duymasını istiyorum" dedi. O, Kristiyano Ronaldo, Messi, Hakan Şükür ve Arda Turan gibi ünlü futbolcuların idolu olduğunu belirtti. Ceyhun, ailesini ikna ettiğini ve yakında "Arda" Futbol kulübüne yazılacağını söyledi. Futbolcu hayalinin dışında o, elektrik mühendisi olmak istediğini paylaştı. Ceyhun, "Bu benim elimde olan birşey, biliyorum ki, derslerimi çok çalışırsam, başaracağım. "Benim Hayallerim" yarışmasında birinci olmaktan kendini çok mutlu hissediyorum ve yarışmayı organize eden Kırcaali Haber'e teşekkür ediyorum" diyerek sevincini gizleyemedi.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  27.05.2011

Yabancılar Ülkede 'Mavi Kart' İle Çalışacak

   Meclis, İstihdamı Teşvik Etme Kanunu'ndaki değişikliklerle, illegal olarak yurt içinde barınan yabancı vatandaşların istihdam edilmesini yasakladı. Paralamneto ülkede çalışacak olan yabancıların mavi kart alarak istihdam olunmasını kararlaştırdı. Yabancı vatandaşlar, işverenini sadece İstihdam Ajansı'ndan izin alarak değiştirebilecek. Mavi kart sahibi kişi, işsiz kaldığı takdirde bir kereye mahsus olmak üzere İstihdam Ajansı'nın 3 aylık vade zarfında hizmetlerini kullanabilecek.

Zaman Bg                                                                                                                                  26.05.2011

Jivkov'un Uçağı Denizde Atraksiyon Olacak

   Bulgaristan'ın totaliter lideri Todor Jivkov'un uçağı TU-154 Karadeniz sularına gömüldü. Eski hükümet uçağın su altına batırılarak dalgıçlara atraksyon haline gelecek. Büyük bir vinçle Varna yakınlarında denşze bırakılan uçak, önceden koltuk, iç dekorasyon, motor, kabloları çıkartılarak yağ ve soğutma sistemi boşaltıldı. Ekolojik standartlara göre dışı temizlenen gövdenin, kıyıya 2 mil yakınlarında bir alana salındı. 30 tonluk TU-154, 100 tonluk yüzen vinç sayesinde 23 metre su altına bırakıldı.

Zaman Bg                                                                                                                                  26.05.2011

Tüm Partiler Ataka'nın Sofya Camisine Saldırısını Kınadılar

   Parlamento'da yer alan Tüm partiler bugün, Sofya camisi önünde Ataka temsilcilerinin gösterilerini sert bir dille kınadılar. Partiler, savcılığın soruşturma yürütüp, tahrikçilerin mahkum edilmelerini istediler. Hak ve Özgürlükler Hareketinin (HÖH) Genel Başkan Yardımcısı Lütfi Mestan, "Başbakan, Ataka'yı iktidardan çeksin" diye seslendi. HÖH temsilcileri, Başbakan Boyko Borisov'un Atakacılarının tutumundan kendini ayırması çağrısında bulundular. Sayın Mestan, "Ataka iktidarda ve bu kürsüde Volen Siderov bugünkü devlet yönetiminin başlıca konuşmacısı. Tehlikeyi küçümsemek, etnik barışın en büyük provokasyonu " diye vurguladı. HÖH milletvekili, Ataka milletvekillerinin dokunulmazlığını elden almak olsa bile, Başsavcının soruşturma yürütmesini ısrar etti. HÖH partisinden, isteklerinin cevapsız kaldığı halde, Avrupa Birliği, NATO, Birleşmiş Milletler Teşkilatına başvurup, Bulgaristan'da insanlara saldırdıklarını, dövdüklerini ve yaktıklarını, dile getirmekle tehdit ettiler. Mavi Koalisyonun Genel Başkan Ortağı İvan Kostov da, "Ataka dini ve etnik çarpışmayı tahrik ediyor" dedi. Bu, bugünkü gerilim bakımından o kadar karışık olan dünyada ülkenin güvenliğine karşı bir provokasyon" diye vurguladı. Kostov'a göre, bu provokasyona karşı siyasetçiler ve Bulgar kurumları cevap vermesi gerekiyor. Bunun için mavi siyasetçiler, cuma gösterisinde yer alan tüm Ataka milletvekillerinin Parlamento İçişleri Komisyonu ve Ulusal Güvenlik Devlet Ajansı Denetim Komisyonu yönetim görevlerinden alınmalarını istediler. İvan Kostov, "Ülkenin güvenliğine saldıran insanlar kesinlikle bu organları temsil edemezler" diye emindi. O, savcılığın tahrikçileri mahkeme önüne çıkarması çağrısında bulundu. "Güçlü Bulgaristan İçin Demokratlar" partisinin lidårine göre, protestonun sonuçları için sorumluluğu Sofya Belediye başkanı Yordanka Fındıkova ve İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov taşıyorlar, çünkü onlar ortaya çıkan durumda uygun tepki vermeyip, protestoya son vermemişler. Kostov, Başbakana ve GERB'ten diğer yöneticilere, "Eğer başka bir devletin içişlerimize müdahale etmesine izin verirsek, bunun sorumluluğunu kim taşıyacak" diye soru yöneltti. İvan Kostov, Türkiye'yi ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın bu konuyla ilgili konuşmasını kastetti. Kostov, "Eğer etnik ve dini hoşgörüsüzlük büyürse, kim üstlenecek bunun sorumluluğunu" diye sordu. İktidarda olanlar eleştirilere karşı, "GERB, Ataka ile koalisyon birliği içinde devleti yönetmiyor" diye cevap verdiler. GERB Parlamento Grubu Başkan Yardımcısı Anastas Anastasov, kürsüden "Mavi Koalisyon" ve "Bulgaristan İçin Koalisyon" siyasi güçlerinin olayı düşen reytingini parlatmak için kullandıklarını söyledi. O, bu olayla HÖH ve Ataka'nın seçimler için seçmenlerini seferber etmeye çalıştıklarını düşünüyor. Anastasov, "GERB, seçimler için paravana olarak kullanılmasına izin vermeyecek" diye yorumladı. O, "Ataka ile anlaşma yapılmadı, yok ve olmayacak" diye vurguladı. GERB'ten hukukçu, "Bizler, Ermeni soykırım deklarasyonunu ve ulusal TV'de Türkçe haberlerin yayından indirilmesini desteklemedik" diye hatırlattı. Parlamento Başkan Yardımcısı, "Ataka'dan meslektaşlarımız, sizlerin bizi desteklemelerinize karşı her zaman minnettar olduk. Fakat bu defa, sanırım sınırı aştınız. Tuttuğunuz yol, bizim yolumuz değil. Eğer Ataka için, demokrasi ilkeleri ve hoşgörüyle bağdaşmayan bireysel hareket etme zamanı geldiyse, bizler tek başına yolumuza devam edeceğiz. Bulgaristan'ın şeref, dürüstlük ve ahlaka ihtiyacı var" diye Atakacılara seslendi. Ataka lideri Volen Siderov, sözü alınca, solcu milletvekillerin bir kısmı göstermelik tarzda Parlamentoyu terkettiler.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  26.05.2011

Bulgaristan Demokrasisi Ve ATAKA

   Avrupa Birliği (AB) Avrupalı Devletlerin örgütlü yapısıdır ve demokrasi ve insan haklarının sözde çok önem verildiği bir örgütlenmedir. Bünyesindeki devletlerde tabi demokrasisi ilerlemiş ülkeler olarak bilinir. Fakat 1 Ocak 2007 tarihinde AB'ne girmiş olan Bulgaristan hiçte bunu yansıtmamaktadır. Bu kanıya varmamın nedeni 20 Mayıs 2011 Cuma günü Bulgaristan'ın Başkenti Sofya Banya başı Cami'sinde Müslümanlar Cuma namazında iken uğradıkları çirkin saldırıdır. Burada Müslüman halk namazda iken Bulgaristan aşırı sağcı ve milliyetçi partisi Ataka taraftarları namazdaki cemaate tacizde bulunmuş ve cami çıkışında da Müslümanlara saldırmış. Çıkan kavgada iki Müslüman vatandaş yararlanmış ve cami imamının Müslümanlara sağduyulu olması çağrısında bulunması sonucu olaylar büyümemiştir. Polisin tavrının ise istenilen şekilde olmaması nedeniyle Bulgar polisi Müslümanlar tarafından alkışlanarak protesto edilmiştir. Bu yetmiyormuş gibi Ataka lideri Volen Siderov'da olaylardan sonraki bir tartışma programında Türk asıllı milletvekili Korman İsmailov'a ağır hakaretler etmiş ve bununla da yetinmeyerek milletvekiline saldırmıştır. Bu olaylar üzerine devlet büyüklerimiz olayları kınamış ve Dış İşleri Bakanlığımızdan da yazılı bir açıklama yapılmıştır. Bunun yanı sıra Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov ve Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov olayları kınamış ve üzücü bulmuştur. 21. yy 'da ve bir AB ülkesi Bulgaristan'da yaşanan bu olaylar bize gösteriyor ki Bulgaristan Demokrasisi tam olarak gelişimini sağlamamıştır. En temel hak ve özgürlüklerden olan ibadet özgürlüğüne yapılan bu çirkin saldırı Nazi Almanyasını andırmakta ve Bulgaristan için bir utanç kaynağı teşkil etmektedir. Bulgaristan'da yaşanan bu anti demokratik hareketler bizi üzmüştür. Bizim temennimiz AB ülkesi bir Bulgaristan'ın üzerine düşeni yapması ve suçluları bulup cezalandırmasıdır. Ancak bu şekilde Bulgaristan kendini temize çeker ve yüzünü aklar. Ki eğer ülkemde demokrasi ve insan hakları var ben bir AB ülkesiyim diyorsa Bulgaristan bunları yapmalıdır. Yoksa hiçbir şeyin bir anlamı yoktur. Biz böyle olayların bir daha yaşanmamasını ister ve Bulgaristan Müslüman Halkına geçmiş olsun dileklerimizi iletiriz.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  26.05.2011

Şumnu 24 Mayısı Coşkuyla Kutluyor

   24 Mayıs İslav yazısı ve Bulgar ilim ile kültür günü olması nedeniyle bugün tüm yurtta kutlamalar yapılıyor. Bu kutlamaların yapıldığı bir adreste Şumnu oldu. Bugün Şumnu'da 24 Mayıs vesilesi ile büyük bir kutlama düzenlendi. Saat 10,00'da başlayan etkinliğe binlerce öğrencinin katılması ile çok güzel görüntüler ortaya çıktı. Katılımın fazla olması bu günün diğer günlerden ne kadar da farklı ve önemli olduğunun bir göstergesi olarak dikkatleri çekti. Şumnu okullarında eğitim gören öğrenciler gruplar halinde kendi okullarını bayraklarla, balonlarla temsil ettiler. Uzun konvoy oluşturan öğrenciler ellerinde Kiril ve Metodiy'in resimleri vardı. Bugün ayrıca Şumnu Valisi Dimitır Aleksandrov, Şumnu Belediye Başkanı Krasimir Kostov ve dini temsilciler de defile düzenlediler. Bu günün kendilerine meslek olarak seçtikleri ve hayatlarını eğitime adayan öğretmenler için farklı bir önem taşıyor. Bu anlamlı günde öğrenciler öğretmenlerini tebrik ettiler ve onlara yaptıkları her şeyden dolayı teşekkürlerini sundular. İlerleyen saatlerde 'Vasil Drumev' devlet tiyatrosunda düzenlenen törende eğitim alanında çalışan bazı kişilere ödüller takdim edildi.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                25.05.2011

Bulgarlar, Dini Nefrete "Hayır!" Dediler

   Bulgarlar, cuma günü Ataka yandaşlarının ibadet eden Müslümanlara saldırdıkları Banya Başı camisi önüne çiçek koyarak, dini nefrete "Hayır!" dediler. Bu olayla ilgili, Kamu Çevresini Geliştirme Enstitüsünden Antoaneta Tsoneva basın için Bulgaristan vatandaşlarının daha fazla propaganda istemediklerini ve artık kendi özgür iradesiyle karar almak istediklerini söyledi. Tiyatro rejisörü Yordan Slaveykov, Banya Başı olayını gereksiz bir şiddet olarak nitelendirdi. Slaveykov, "Her şeyin iki tarafı vardır. Bizler, nefret, öfke, gereksiz şiddet ifade eden insanlar gördük. Şimdi ise diğer tarafı, yani bu hareketlerden kendini uzaklaştıran insanları görelim. Belki o zaman, bu olayın güçlü kamuoyu tartışması yapılacak, bu ise gerekli" dedi. Antoaneta Tsoneva, Bulgarların daha cuma günü Facebook sosyal ağda "Hür Bulgaristan İçin Çiçek" adlı grup kurarak, artık olayın diğer tarafını gösterdiklerini düşünüyor. Bu grupta yer alan Bulgarlar, vatandaşlara Müslümanlarla bütünleşme ve insan haklarının korunmasına destek verme sembolü olarak Sofya Camisi önüne çiçek koyma çağrısında bulundu. Tsoneva, "Ben Bulgarların diğer yüzünü gördüm, o, insanların cami önünde koydukları çiçeklerdi. Bence sivil toplumun normal uygar tepkisi böyle olmalı. Bu Bulgarlar, onların özgür iradesinin bazı faşist, ilkel görüşlü insanlar tarafından manipüle edilmesinin mümkün olmadığını göstermek istiyorlar. Özgür iradeye sahip olan Bulgarlar, daha fazla hiç kimsenin onlara bir senaryo oynayarak, onları seçim yapmaktan mahrum bırakmalarını istemiyorlar" diye ifade etti. Yordan Slaveykov, Volen Siderov'un Banya Başı camisinde hareketlerinin nedeni olarak, önümüzdeki seçimleri göz önüne getirerek, Ataka'nın desteği kaybettiği korkusundan ileri geldiğini söyledi.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  25.05.2011

Göklemezlerde Uluslararası Güreş Turnuvası Yapıldı

   Kırcaali ilinin pehlivanlar diyarı Göklemezler (Stremtsi) merkez köyünde Uluslararası Güreş Turnuvası düzenlendi. Ev sahibi takım 7 altın madalya kazanmanın yanı sıra en üretken ve en teknik güreşçi sıralamasını da kazandı. Takım olarak birinciliği hak etti. Güreşin yeniden canlanmasından sonra geleneksel olarak her yıl yapılan ve katılımcı yabancı güreş kulüp ve güreşçilerin arttığı turnuva giderek hız kazanıyor. 24 Mayıs-Bulgaristan Öğretim Kültür ve İslav Alfabesi Gününe denk düşen turnuvaya geçen yıla göre 20 güreşçi fazla katıldı. Aynı şekilde bu tarihte köyde mevlit okunuyor kazan aşı da pişirilip dağıtılıyor. Bu sayede turnuva ve köy şenliği el ele kol kola kolayca gerçekleşiyor. Ev sahibi Krepost (Kale) Güreş Kulübü dışında Stanimaka (Asenovgrat), Filibe (Plovdiv), Radne (Radnevo), Kayacık (Dimitrovgart), Eski Zağra (Stara Zogara), İslimye (Sliven), Türkiye'den iki takım ve Yunanistan'dan da bir takım turnuvadaki yerini aldılar. Minikler, çocuklar ve yıldızlar olmak üzere üç farklı yaş grubunun yanı sıra turnuvada bir ilk de yaşandı. İlk defa kız güreşçiler bu yılki turnuvada güreştiler. Ev sahibi takımdan miniklerde 35 kiloda Durgut Tasim, 47 kiloda Can Bekir ve 54 kiloda Tasim Hüseyin altın madalya kazanırken, çocuklarda 32 kiloda Serkan Ali, 38 kiloda Bayram Şaban, 42 kiloda Mustafa Mehmet ve 47 kiloda da Can Faik aynı başarıyı gösterdiler. Serkan ali en teknik pehlivan seçilirken Tasim Hüseyin de en üretken güreşçi unvanı ve kupaları kazandılar. Kızlarda Nayme Faik üçüncü kaldı. Takım sıralamasında Krepost birinci, Sliven ikinci ve Üçtepeli Salim Naimin çalıştırığı Dimitrovgrat ta üçüncü geldi. Başı belirleyecek ve koçun da sahibi olacak pehlivan tüm müsabakaları kazanan Asen Topalof oldu. Kulübün ana destekleyici konumundaki Kırcaali belediyesi ve Kulüp Başkanı Velattin Veliye bu turnuvayı düzenlemesi için Mars 55 – Kadir Kırca, Doveriye şirketi, vatandaş Ziya Yusuf, Ardastroy, Karaman, Balkanstroy injenering, Nayt flayt işletmesi, Kale şirketi, Şakir Macıroğlu, Hasan Faik de kesenin azını aştılar. Aynı şekilde Ehliman Çobanın belediye meclis üyesi olarak tüm maaşını kulübe bağışladığı anlaşıldı. Bu yıl yapılan tüm ulusal şampiyonalarda Krepost takımı 6 altın, 5 gümüş ve 4 tunç madalya kazandılar. Şampiyon ve klasmana giren güreşçilerle takım çalıştırıcısı Aydın Rufata parasal ödül verildi. Misafirler arasında Süleyman Kosukoğulu – köydeki güreşi kuran adam, İsmail Kosukoğlu – 2 kez Avrupa Şampiyonu, bir kez dünya ikincisi ve veteranlarda 6 kez dünya şampiyonu. Enver Türkileri – Naim Süleymanoğlu'yla Halil Mutlunun çalıştırıcısı, da vardı. Onların yanı sıra Kırcaali Belediyesi ve Hak ve Özgürlükler Hareketi Başkanı Hasan Azis, başkan yardımcısı Nurcan Hüseyin, meclis üyeleri Müzekki Ahmet ve Ehliman Çoban da resmi misafirler arasındaydı. Yurtdışından katılan takım çalıştırıcılarına onurluk takdim edildi. Hasan Azis'e de katkılarından dolayı kupa verildi.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  25.05.2011

Bulgaristan Nüfusu,
Avrupa Birliği'nde Hızla Azalan Nüfuslar Arasında Yer Alıyor

   Demografik gelişiminin öncelikli milli hedefe dönüşmesi gerekiyor. Bu, Halk Meclisinin Bulgaristan nüfusunun çoğalmasına ve nitelik özelliklerine ilişkin uzun vadeli stratejiyi kabul etmesiyle gerçekleşecek. Ekonomik ve Sosyal Konseyi'nin tutumunda Bulgaristan nüfusunun Avrupa Birliği'nde hızla yaşlanan nüfuslar arasında yer aldığı belirtiliyor . Bulgaristan nüfusu çeyek asırda . 1985 -2011 yılları arasında. 1.6 milyon kişi ya da yüzde 18 civarında azaldı.Konseyin dikkat çevirdiği diğer bir husus ise son 10 yılda ülkemizden göçün nüfusun negatif artışının 1/3 kadarını oluşturduğudur. Göç olayının özellikle genç ve tahsilli kişilere has olması, kaliteli insan kaynaklarının ihracatı anlamına geliyor. Ülkemizin ise böyle insanlara gittikçe daha fazla ihtiyaç duyuyor. Bununla birlikte ülkemizin doğurganlık demografik yapısı ve potansiyeli zedeleniyor.

BNR                                                                                                                                 25.05.2011

Siderov'dan Türk Vekile Saldırı!

   Bulgaristan'da Türklere karşıtı ırkçı parti ATAKA'nın lideri Siderov, cami baskınından sonra bu kez de radyo programında Türk vekili yumrukladı. Başkent Sofya'da namaz kılan Türkler'e yumurta ve sopalarla saldıran ATAKA Partisi üyeleri ile ilgili tartışma daha bitmeden partinin aşırı sağcı lideri Volan Siderov yeni bir skandala imza attı. Yaşanan olayları tartışmak üzere Bulgar Parlamentosu'ndaki Türk vekil Kurman İsmailov ile Bulgar devlet radyosundaki Nedelya 150 isimli siyasi tartışma programına davet edilen Siderov, cami baskınından Türkler'i sorumlu tuttu. Namaz kılanların bıçaklı olduğunu gösteren fotoğrafların ellerinde olduğunu söyledi. İsmailov ise, Siderov'un gerçekleri çarpıttığını, ATAKA üyelerinin Türkler'in üzerine saldırdığını, bir seccadeyi de ateşe verdiğini ifade etti. Bu sözlere çok sinirlenen Siderov, önce Türk vekile hakaret yağdırdı, ardından üzerine saldırdı. Bu sırada radyo yayınına ara verildi. 6 dakikalık boşluğun ardından programın sunucusu iki siyasetçinin stüdyoda yumruk yumruğa kavga ettiğini anlattı. Sunucu Veliçko Konakchiev, "Bu kavganın sorumlusu Siderov'du" dedi. Cumhurbaşkanı Parvanov, ATAKA lideri Siderov'un tıpkı Nazi propaganda bakanı Joseph Gobbels'e benzeterek, "Provokasyonların amacı ülkede etnik çatışma çıkarmak" demişti. Sofya Savcılığı, cami baskınını inceliyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  24.05.2011

Bulgaristan Bugün 24 Mayıs Islav Yazısı
Ve Bulgar İlimi Ve Kültürü Gününü Kutluyor

   Bulgaristan bugün 24 Mayıs Islav Yazısı ve Bulgar İlimi ve Kültürü Gününü kutluyor. Bulgar alfabesi yaratıcıları Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerinin heykeli ve Ortaçağın aydın ve dini adamlarının heykelleri, Sofya Ulusal Kütüphanesi önünde ayinler düzenlendi. Kutlamalara, Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov, Sofya Büyükeşehir Belediye Başkanı Yordanka Fandıkova, bakanlar, milletvekilleri, akademisyenler katıldı. Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerinin heykeli önünde son bulan geçit törenine başkent okulları öğrencileri, sanat grupları, orkestra ve foklor toplulukları katıldı. Sofya Büyükeşehir Belediye Başkanı Yordanka Fandıkova, yaptığı konuşmada" Sofya, kültür ve dini merkezi dışında her zaman hoşgörü sembolü olmuştur."dedi. Belediye Başkanına göre, hiç bir siyasi amaç uğruna, binlerce yıl tarih ve gelenek bir çirpıda silinemez. Fandıkova" Sofya, dini ve etnik hoşgörü sembolüdür ve oyle de kalacaktır" şeklinde konuştu. Sofya Büyükeşehir Belediye Başkanı, törene katılan vatandaşlara hitap ederek Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerinin davasına sadık kalmaları çağrısında bulundu. 24 Mayıs nedeniyle ülkenin dört bir ucunda törenler ve ayinler düzenlendi.

BNR                                                                                                                                 24.05.2011

Nabucco, 6 Haziran'da 6 Ülke Tarafından İmzalanacak

   Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Nabucco International Şirketi ile yapılacak Proje Destek Anlaşmasını (PSA), 6 Haziran 2011 tarihinde 6 ülkenin katılımıyla Kayseri'de imzalamayı planladıklarını bildirdi. Nabucco olarak bilinen Türkiye-Bulgaristan-Romanya-Macaristan-Avusturya Doğalgaz Boru Hattı Projesiyle ilgili açıklamalarda bulunan Yıldız, Nabucco gibi büyük projelerin zaman zaman engebeye takılabildiğini, zaman zaman da fırsatlarının bulunduğunu söyledi. Nabucco'da kaynak ülke anlaşmasının henüz tamamlanmadığını, fakat burada tek yükün Türkiye'nin omuzlarında olmadığını ifade eden Yıldız, "6 tane ortağı olan ve 9-10 milyar avroluk bir projeden bahsediyoruz. Tek başına sorumlusu biz değiliz bunun" dedi.

Zaman Bg                                                                                                                                  24.05.2011

Bulgaristan Helsinki Komitesi,
ATAKA Partisinin Kapatılmasını İstiyor

   İnsan Hakları Savunma alanında faaliyet gösteren Bulgaristan Helsinki Komitesi, (BHK) Sofya'daki Banya Başı Camisi'nin önünde namaz kılan cemaatine karşı dün girişilen provokasyon eyleminde aşırı milliyetçi ve ırkçı ATAKA partisinin rolünün soruşturulmasının talebinde bulundu. Cumhuriyet Başsavcısı Boris Velçev'e başvuran BHK yetkilileri, Sofya'da okuyan Türk öğrencilerinin de yaralandığı olayda ATAKA partisinin kışkırtıcı rolünün kanıtlanması durumunda bu partinin yasa dışı edilebileceğini kaydetti. ''Darik'' radyoya açıklama yapan BHK Başkanı Krasimir Kınev, Başsavcı Velçev ve İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov'a yolladıkları açık mektupta, eylemin ''Vatandaşların kişisel dokunulmazlığı ve dini haklarına karşı ağır bir darbe'' olarak nitelendirildiğini söyledi. Bulgaristan'ın uluslararası itibarını zedeleyebilecek eylemin tüm ciddiyeti ile soruşturulmasını istediklerini kaydeden Kınev, ''Demokratik bir ülkede şiddet kışkırtan bir partinin yeri yoktur'' dedi. Cuma namazı sırasında cami önüne gelen ATAKA'lı 50 kişi ''Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğine karşı protesto gösterisi'' yaparken, camiye yumurta ve taş atmaya başladı. ATAKA militanları ve namaz kılan cemaat arasında kısa sürede yumruklu kavgaya dönüşen olayda aralarında bir ATAKA milletvekilinin de bulunduğu yaklaşık 10 kişi yarandı.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  23.05.2011

Pristoe Köyünde 1989 Yılı Mayıs Olaylarının 22. Yılı Anıldı

   Şumnu bölgesinin Kaolinovo Belediyesine bağlı Pristoe köyünde bugün 1989 yılı Mayıs olaylarını anma töreni düzenlendi. Törende HÖH partisinden Ruşen Rıza, Çetin Kazak, Hasan Ademov, Belgin Şükrü, Günay Sefer, Mitat Tabakov, Cevdet Çakırov gibi isimler özel misafir olarak katıldılar. Törene katılanlar arasında Bulgaristan Başmüftüsü Mustafa Hacı da vardı. Törende bir konuşma yapan eski milletvekili Ahmet Hüseyin, bu yıl yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Bulgaristan Cumhurbaşkanının da bir Türk olması temennisinde bulundu. ABD lideri Obama'yı örnek olarak gösteren Hüseyin bir zamanlar Amerikalılar için de bu bir hayal iken bü gün ise gerçek olduğunu vurguladı. Törende HÖH Milletvekili Çetin Kazak da bir konuşma yaptı ve konuşmasında özellikle iki gün önce Sofya camisine 'ATAKA' sempatizanları tarafından yapılan saldırıyı kınadı. Kazak ayrıca Bulgaristan Başsavcısından 'ATAKA' lideri Volen Siderov'un dokunulmazlığının kaldırılmasını istediğini ve hakim karşısına çıkartılarak hesap vermesi gerektiğini belirtti. Cuma günü yapılan saldırılın dünya basınında da geniş yankı uyandırdığını bildiren Kazak bir an önce önlemlerin alınması gerektiğini vurguladı. Anma törenine katılanlar bir taraftan 1989 yılı Mayıs olaylarını anarken bir taraftan da organize edilen güreşler ve at yarışlarını izlediler.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  23.05.2011

Başbakan Borisov:
Halkın Huzuru Benim İçin İktidar Desteğinden Daha Önemli

   Sofya'da cami önünde meydana gelen olaylar ile ilgili açıklama yapan Başbakan Boyko Borisov, etnik hoşgörüsüzlüğe karşı olduğunu belirtti. Focus'a konuşan Borsiov, 'Ben her insanın kendi dini kimliğini serbestçe belirlemesi gerektiğine inanıyorum. Her Bulgaristan vatandaşının cami, kilise veya sinagogta ayin yapılabileceğini birçok kez söyelmişimdir. Bu konuda hem camiye, hem de kiliseye yardım ettiğimizi örneklerle gösterebilirim. Ataka partisinin, azınlık hükümeti olan GERB'den desteğini çekebileceği iddialarına da yorum getiren Borisov 'Her partinin parlamentoda desteğe ihtiyacı var. Bu yüzden her zaman Ataka milletvekillerine teşekkürlerimi sunmuşumdur, fakat parlamento istikrarından ziyade benim için insanlar arasındaki etnik hoşgörü, barış ve huzur daha önemlidir. Hiçbir şekilde bizim elimizin bükülmesini istemiyorum.

Cumhurbaşkanı Gerogi Pırvanov, olayları ateşle oynama olarak değerlendirdi

Ataka Lideri Volen Siderov'un ülkedeki etnik barışı körüklemek ve sonbahardaki seçimleri provoke etmek istediğini belirten Pırvanov 'Sofya merkezinde yeni Bulgar tarihinde görülmeyen bir provokasyon meydana geliyor.' diye konuştu. Toplumun bu tür eylemleri kınaması gerektiğini belirtirten Cumhurbaşkanı, gelecek seçimler için en büyük tehlikenin etnik haritayla oynamak olduğunu vurguladı.

Zaman Bg                                                                                                                                  23.05.2011

Tarım Ürünleri Üç Ayda Yüzde 22 Zamlandı

   Bu yılın ilk üç aylık döneminde tarım ürünleri ile hayvansal gıda ürünlerinin fiyatları yüzde 22 pahalılaştı. Tarım üreticileri, ilk üç ayda ürünlerini yüzde 22 pahalıya sattı. Bu oranda fiyat artışı, 2007 ve 2008 yıllarında krizden önce, büyük talep olduğunda yaşanmıştı. Yılın ilk üç ayında ayçiçeği fiyatı iki kat artarken, tahıl ürünleri ortalama yüzde 70 oranında zamlandı. Hayvansal ürünlerdeki fiyat artışı ise yaklaşık yüzde 15 seviyesinde gerçekleşti. Fiyat artışlarının sebepleri ise daha çok dünya genelindeki şartlar olurken, düşük verimlilik ve petrol fiyatlarının yükselmesi de tarım ürünlerine gübre ve yakıt fiyatları ile etki yaptı. Verilere göre, yılın ilk aylarında en fazla elektrik, yakıt ve yem giderleri artış gösterdi. Fiyatların daha fazla yükselmemesine ise Bulgaristan'da ve dünya genelinde tarım ürünleri veriminin iyi olması sebep olabilecek. Tarım Bakanlığı, tarım üreticilerinin bu yıl daha az miktarda buğday ve arpa ektiklerini, ancak hava koşullarının elvermesi durumunda buğdayda 3,9 milyon ton verim beklendiğini, bunun da geçen yılki verim ile aynı olduğunu vurguladı. Dünya genelinde ise kuraklıktan dolayı Fransa ve Amerika'daki buğday veriminde endişeli bekleyiş hakim. Amerika'nın bazı bölgelerinde ise sellerden dolayı verimin düşmesi bekleniyor. Bu nedenle araştırmacılarda, dünya genelinde buğday fiyatlarında yeni bir yükseliş beklentisi hakim.

Zaman Bg                                                                                                                                 23.05.2011

Sağlık Bakanlığı'ndan İlaç Şirketlerine Ceza Uyarısı

   Ülkede satılması için kayıtlı bulunan, ancak ilaç şirketleri tarafından ithal edilmeyen ilaçlar hakkında şirketlere ceza verilebilecek. İlaç şirketlerine uyarıda bulunan Bakanlık, ithal edilmeyen bu ilaçların kayıtlarının silinmesini istedi. Bulgaristan'da satış için kaydı bulunan yaklaşık 30 ilacın ithalatı yapılmıyor. Böylece ilaç şirketleri hastalara bu ilaçları, kayıtlarda bulunmalarına rağmen kullanım imkanı sunmamış oluyor. Sağlık Bakanlığı'ndan medyaya gönderilen mesajda, ilaç şirketlerinin ithal edilmeyen bu ilaçların kayıtlarını iptal etmemeleri durumunda bin leva ile 3 bin leva arasında para cezasına çarptırılacaklarını duyurdu. İthal edilmeyen ilaçlar kanser, transplantasyon sonrası özel ve pahalı bakım gerektiren ciddi durumlar için gerekli ilaçlardan oluşuyor. Kayıtlı bir fiyatı bulunan bu ilaçlar Sağlık Bakanlığı ve Sağlık Kasası tarafından karşılanırken, hastalara ücretsiz olarak veriliyor. Bazı ilaç şirketlerinin, bu ilaçları sürekli olarak ithal etmedikleri için eczanelerde bulunması zor. Ayrıca bu ilaçlardan bazıları, Sağlık Kasası'nın ödeyeceği miktar bakımından referans olarak alınıyor. Bu ilaçların fiyatlarının düşük olması durumunda Kasa, daha az miktar öderken büyük kısmını hastaların ödemesi gerekiyor. Bir ay önce Sağlık Bakanlığı, ilaç şirketlerine gönderdiği mektupta, bu tip ilaçların kayıtlarını iptal etmelerini istemiş, böylece hastaların ek ücret ödemek durumunda kalmamalarını veya olmayan ilacı eczanelerde aramak zorunda kalmamalarını amaçlamıştı. Ancak, şu ana kadar hiçbir ilaç şirketinin zorunlu olmalarına karşın herhangi bir adım atmadığı belirtildi. Bakanlık bir kez daha ilaç şirketlerine çağrıda bulunarak ülkenin yasalarına uygun hareket etme çağırısında bulundu.

Zaman Bg                                                                                                                                 23.05.2011

Tunaboyları Ve Deliormanlılar Kültür Ve Dayanışma Derneği Temsilcileri,
Şumnu Kültür Evini Ziyaret Etti

   Türkiye’den kültür gezisine çıkan Bursa Tunaboyları Ve Deliormanlılar Kültür Ve Dayanışma Derneği’nden temsilciler, bugün Şumnu Kültür Evini ziyarete geldi. Burgaz ve Varna şehirlerinin ardından Şumnu’nun tarihi yerlerini görmek ve gezmek için gelen gruba, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi eşlik etti. Sırasıyla Tombul Cami, NÜVVAB ve Şumnu Kültür Evine gidildi. Kültür Evi'nde Nurten Remzi kendilerine mevcut olan folklor ekibi, orkestralarla ilgili Şumnu’da, yurt genelinde ve yurtdışında yaptıkları faaliyetlerle ilgili bilgi verdi. 20 kişiden oluşan grupta Dernek Başkanı Lütfi Yılmaz, Bursa  Büyükşehir Belediye Başkan Yardımcısı Muzaffer Karadeniz, Dernek Genel Sekreteri Fatma Seyfioğlu ve dernek üyeleri yer alıyordu. İki derneğin dergileri karşılıklı hediye edildi. Bu ziyaretle beraber ileriye yönelik görüşmede bulunuldu ve faaliyetler planlandı. Grup, daha Kubrat, Pristoe, Rusçuk, Gabrovo ve Şipka’yı ziyaret edecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                                  23.05.2011

Şumnu’da Göç Paneli

   Dün akşam Şumnu Oteli Forum salonunda Göç konulu panel düzenlendi.  Balkan gezisine Çıkan Ege Balkan Türkleri Federasyonu, gezisine Bulgaristan'ı da ilave etti. Başkan Hüseyin Korkmaz önderliğinde geziye katılan 48 kişiden oluşan ve 1939, 1951, 1978 yılı göçmenleri olan grup, Batı Trakya, Makedonya, Kosova’nın ardından Bulgaristan Cebel’de düzenlenen 19 Mayıs kutlamarına katıldı. Ardından Şumnu şehrine gelen grup, Şumnu Kültür Evi ile beraber konusu Göç olan ve Şumnu Oteli Forum salonunda yapılan faaliyet düzenlediler. Düzenlenen faaliyetin açılışını Şumnu Davul Zurna, grubu oteli inleten ritimlerle, güreşleri canlandıran ve misafirlerin ilgisini çeken kukla gösterisiyle yaptı. Güreşçi kuklalardan önce çıkan cazgır, izleyenleri söylediği sözlerle güreşin başlayacağının haberini verdi. Şumnu Kültür Evi Kadın Korosu ise misafirleri Şumnu türküsüyle selamladı. Destan Folklor grubu solisti olan Şenay Sadık, misafirleri yakın zamanda kaybettiğimiz, değerli şair Ali Bayram’ın Tuna Nehri şiiriyle selamladı. Alev dergisinden Emel Balıkçı da güzel sesiyle bir Rodop türküsü söyledi. Toplantının sonunda cazgırı oynayan Şumnu NÜVVAB okulu öğrencisi olan Bülent, ilahi söyleyerek herkesin ruhunu dinlendirdi. Faaliyete katılan konuklar arasında Kırcaali Alev dergisi sahipleri Emel Balıkçı ve Mehmet Alev, Radyo Sofya Türkçe yayınlar muavini Cafer Mehmet, eski Türk Tiyatrosu’ndan çok değerli sanatçılar Emel Tabak ve Şumnu şehrinde çok yüksek başarılar kazanıp, ünlü olan sanatçı Hasan Rodoplu vardı. Toplantının ardından toplu fotoğraf çekildi ve sohnet hepberaber yemekte devam etti. Türküler söylenip oyunlar oynandı. Ertesi gün ise Şumnu şehrinin tarihi yerleri gezi programı yapıldı. Tombul Cami, Saat Kulesi, 1300 Yıl Bulgaristan Heykeli, Şumnu Kültür Evi ziyaret edildi. Şumnu Kültür Evi’nde misafirlere Mozaik dergisi’nden hediye edildi. Geçmişte Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi,  Federasyon Başkanı Hüseyi Kocaman sayesinde Türkiye Kültür Bakanıyla tanışma fırsatı buldu ve Mozaik dergisinden hediye edip, tanıtma fırsatı buldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                                20.05.2011

Sofya'da Kanlı Cuma Namazı. Irkçılar Müslümanlara Saldırdı.

   Sofya'da Cuma namazı esnasında ATAKA partisinin lideri Volen Siderov'un öncülüğünde Müslümanlara karşı saldırı gerçekleşti, cemaatten 2 kişi, yaralandı ve ambulansla hastaneye kaldırıldı. Adeta caminin avlusuna giren ATAKA sempatizanları namaz kılan cemaati taş, yumurta, tahta parçalarıyla taşladılar, dışarıya serilen halıları yakmaya kalktılar - itfaiyenin yardımıyla söndürüldü. Cami duvarı üzerine hoparlör koyan ATAKA'cılar ve cemaat arasında çatışma çıktı, polis mudahale etti.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  20.05.2011

Bulgar 'Kozloduy' Atom Santrali Dünyada
En Çok Yoklanan Santrallerden Biri

   Bulgaristan Ekonomi, enerji ve turizm bakanı Trayço Traykov Prag'da düzenlenen Avrupa enerji forumuna katılıyor. Traykov yaptığı konuşmada AB2nin atom santrallerinin emniyet düzeyini yoklayacağı stres-testlerinn teknoloji bakımdan bağımsız olması gerektiğini ve faaliyette olan ve yeni santrallerinin tehlikesizliğini garantilemesi gerektiğini bildirdi.Fukuşima santralindeki kazadan sonra atom santrallerinin emniyet standartlarının sektörün gelişmesi için kilit roldedir. Traykov aynı zamanda nükleer enerjisinin gelişmesiyle ilgili istemlerin teknoloji gelişmesini ve kazançları bloke etmemesi gerektiğini söyledi.Bulgaristan yeni santral inşaat etmek en gelimiş projelerin sahibidir. Bulgaristan'da 'Kozloduy' atom santrali dünyada en fazla yoklanan santrallerden biri. Avrupa Birliği'nin emniyet istemlerinden dolayı altı reaktöründen dördü kapatıldı. Bundan dolayı Bulgaristan dünyada her bir santral için en yğksek emniyet standartkarının uygulanmasında ısrar etmektedir.

BNR                                                                                                                                     20.05.2011

Ulusal İstatistik Enstitüsü
Bulgaristan'da Kültürel Hayat Hakkında Bilgi Yayınladı

   Ulusal İstatistik Enstitüsü Bulgaristan'da 2010 yılında kültür etkinlikler hakkında bilgi yayınladı. Bulgaristan'da geçen sene kısametrajlı, sinema filmleri de dahil olmak üzere toplam 144 film çekildi.2009 yılına kıyasla verilere göre yüze % 31 artı var.Yaklaşık 1,7 milyon izleyici ülkedeki 73 tiyatronun temsillerini izledi.geçen sene ülkemizde 713 konser düzenlendi.İzleyici sayısı 341 bin kişi.En fazla pop, rok, ve folk konserleri ziyaret edildi. İstatistik enstitüsüne göre 2010b yılının sonlarında ülkede 201 müze faaliyettedir, 2009 sensine bakarak sayıları yüzde 13 % azaldı.

BNR                                                                                                                                     20.05.2011

Şumnu'da Yeşil Alanlar Keneye Karşı İlaçlanıyor

   Son günlerde sık görülmeye başlayan keneler Şumnu Belediyesini harekete geçirdi. Yaz aylarının gelmesi ile vatandaş haliyle yeşil alanlarda dolaşarak, piknik yaparak güneşli günlerden istifade ediyor. Özellikle son günlerde Şumnulular kenelerin çokluğundan şikayetçi. Havaların ısınması ile kenelerde sık görülmeye ve insanları tedirgin etmeye başladı. Bilindiği üzere kene ısırmaları bazen insan hayatını tehlikeye atabiliyor. Bu duruma karşı acil önlem alan Belediye yeşil alanlara ilaçlama yapmak için kolları sıvadı. İlaçlama yapılan bölgeler 24 saatliğine karantina altına alınacağı öğrenildi. Bu yıl ilaçlama için 100 bin leva gibi bir bütçe ayrılacağı öğrenildi. Geçen yıl bu rakam sadece 30 bin leva tutarındaydı. Edinilen bilgilere göre dönüm başı ilaçlama bedeli 9,70 leva olurken, bu köylerde ulaşım bedeli ile birlikte10,40 levayı buluyor. Belediyenin sadece yeşil alanları değil parklar gibi toplumsal yerlere de ilaçlama işlemi yapacağı bildirildi. Belediyeden yapılan açıklamaya göre ilerdeki günlerde vatandaşları sivrisineklerden de korumak adına da ilaçlamalar yapılacağı bildirildi. Alınacak olan bu önlemler sayesinde vatandaşlarının yeşil alanlardan rahat bir şekilde istifade etmesi sağlanacak. Her ne kadar önlem alınsa da en büyük tedbirin vatandaşlar tarafından alınması gerektiği çağrısı yapılıyor. Olası bir kene ısırması vakasında doktora gidilmesi gerektiği ve hiçbir şekilde kendimize ait yöntemlerle keneye müdahale etmememiz gerektiği konusunda uzmanlar uyarıyor.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                 19.05.2011

Bekteşler Köyünde Cami Açılışı Yapıldı

   18.05.2011/ Çarşamba, Cebel'e 2km. Mesafede bulunan Bekteşler köyünün camii açılışı yapıldı. Cami, Remzi Çağlayan adına eşi Sabiha Hanım ve oğulları Cezmi ve Fevzi Beyler tarafından yaptırıldı. Kırcaali Bölge müftüsü Beyhan Mehmed ile birlikte bölgenin mevlithanları, güzel bir program seslendirdiler. Müftü sohbetinde " Kim Allah için yeryüzünde bir camii inşa ederse, Allah onun için ahirette köşk inşa edecek" hadisi doğurultusunda islam'da camiinin anlam ve önemini vurguladı. Allah amel defterlerini böylesi yatırımlarla ilel ebed yaşayanların sayısını arttırsın temennisinde bulundu. Not: Çağlayanlar ailesi yıllar öncesinde Türkiye'ye göç edenlerden, ancak memleketlerine doğudukları ve göç ettikleri köylerine vefalı.

Kırcaalihaber                                                                                                                                  19.05.2011

Pamuk: Bulgaristan'a İlk Kez Geldim, Geciktiğimi Düşünüyorum

   Kültür Bakanı Vejdi Raşidov, 2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk'u bakanlığın en yüksek dereceli plaket olan 'Zlaten Vek'(Altın Asır) ile ödüllendirdi. Sofya'ya gelen Pamuk, bugün ve yarın Sofya Üniveristesi'nde sevenleriyle buluşacak. Sanat okullarına verilecek olan 23 Bulgarca tercümeli kitabını imzalayan Pamuk, 'İlk kez Bulgaristan'a geliyorum ve bu konuda geciktiğimi düşünüyorum' sözlerini kullandı. Pamuk, Bulgaristan'a Elizabet Kostova Vakfı tarafından '100 sima' adlı projenin bir parçası olarak davet edildi.

Zaman Bg                                                                                                                                     19.05.2011

Bulgaristan'da 80 Yıllık İhtiyacını Karşılayacak
Şist Gazı Bulunuyor

   Ekonomi Bakanı Trayço Traykov, Bulgaristan'ın 300 milyar küp şist gazına(kaya gazı) sahip olduğu tahmin edildiğini ve ispat edildiği takdirde ülkenin 80 yıllık ihtiyacını karşılayabileceğini duyurdu. Vorşava'da şist gazı için düzenlen konferansa katılan Traykov, bilgilerinin doğrudan olmayıp, Amerika'daki aynı tür kayaların varlığına göre ve 1980 yılında Kuzey Bulgaristan'daki az miktarda bulunan gaza bina edildiğini savundu. Sunulan veriler doğrıltusunda Amerikan Direct Petrolium Bulgaria şirketi Merkez ve Kuzey Bulgaristan'da jeolojik rezerv keşfetti. Yıl sonuna kadar gaz miktarının tespit edilmesi bekleniyor.

Zaman Bg                                                                                                                                     19.05.2011

Radost Anaokulu’nun 35. Jüğbile Kutlaması

      Bugün Şumnu ili Köklüce (Venets) ilçesine bağlı olan Çukurköy (Yasenkovo)’de bulunan Radost (Sevinç) Anaokulu’nun 35. Jübile kutlaması yapıldı.  Kuruluşunun 35.yılını ve aynı zamanda yeni binaya taşınmasının 30. yılını kutlayan anaokulu, Yasenkovo Georgi Rakovski Okumaevi salonunda sunduğu programla izleyenlere tebessüm ve eğlenceli anlar yaşattı.  Dört yaş grubundan oluşan çocuk sınıfları  tarafından gerçekleşen gösteriye çok sayıda seyirci katıldı. Öğretmen Mirem Hasan, okulun tarihçesi ile ilgili kısa slayd sundu. Daha sonra Köklüce Belediyesi’nden gelen temsilciler, bölgedeki anaokulları müdürleri ve öğretmenleri tanıtıldı. Ardından her çocuk  grubunun yaptığı ayrı, renkli ve yüzlerde gülücükler oluşturan gösterileri ile devam etti.  Çocuklar, yaptıkarı Amerikan, Hint, Arap, Afrika, Rus, Polon ve Kovboy danslarıyla seyircileri mest etti.  Şumnu’dan davet edilen sihirbaz ekibi, salonda bulunan küçük, büyük ve daha büyük katılımcılara neşeli, eğlenceli ve bol kahkahalı  anlar geçirmesini sağladı. Gösterinin sonunda her çocuk grubuna ayrı olarak yaptırılan dört pasta kesildi.  Anaokulu Müdürü İvelina İvanova, bu önemli günlerinde bütün katılanlara  teşekkür etti. Misafirler müdürün teşekkür konuşması ardından çiçek takdim ederek, daha nice seneler dileyerek başarılarının devamını diledi. Herkes fotoğraf çekti, bu anı ölümsüzleştirmek için ellerinde makinelerle seferber oldu. Büyük özveriyle hazırlanan bu kutlama, öğretmen ve personelin büyük emekleri sayesinde başarıyla sonuçlandı. Gösterinin ardından 8 öğretmen ve 9 yardımcı personelden oluşan ekip, bölgeden öğretmen ve okul  müdürlerinden oluşan misafirlere , Radost Anaokulu’nda,  hazırladıkları lezzetli poğaça, kurabiye, baklava ve meyve suları ikram etti. Anaokulun öğrencileri, katıldıkları birçok belediye ve ilçe yarışmalarından dereceye girip tebrik mektupları ve ödüller almış olduklarını da tanıttı.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     18.05.2011

Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi,
Mordoğan Denizle Buluşma Şenliklerinde

   Her yıl düzenlenen Mordoğan Denizle Buluşma Şenlikleri'nin 7. si bu yılda 12-15 Mayıs tarihleri arasında kutlandi. Türk dünyasında bilinen ve 6 tane antolojide şiirleri yer alan Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı Nurten Remzi, 2011 Yılı 7. Mordoğan Denizle Buluşma Şenlikleri'nde sunduğu Balkanlarda Türk Şiiri konusu olan, Spiker ve Yöneteni Yunus Bekir Yurdakul olan F. E. K. Çok Programlı Lisesi ve Denizcili Meslek Lisesi Programında yer aldı. Ayrıca Bulgaristanda Türklerin yoğun olduğu Rodoplar ve Deliorman bölgelerini kısaca tanıttı. Deliorman Yazarlar Derneği ve Şumnu Kültür Evi Genç Kalemler Kulübü tarafından her yıl düzenlenen kompozisyon ve şiir yarışmalarını anlattı. Memleketini Anlat Desem ve Dev Gibi şiirlerini okudu. Kavgamı Seviyorum şiir kitabını imzalayarak katılan öğrenci ve öğretmenlere hediye etti. İlk gün 7. Mordoğan Denizle Buluşma Şenlik Programında resim, fotoğraf, minyatür, keçe, ebru, hat ve karikatür sergileri çok ilgi çekti. Mordoğan Spor Kulübü Tavla Turnuvası düzenlendi. Cumhuriyet Meydanı'nda yerli halka ve misafirlere Yeni Kapı Tiyatro Topluluğu Çocuk Oyunu En Güçlü Kim ve İsyan, Halk Oyunları ve belgesel film gösterileri sunuldu. Sunumların arasında Prof. Dr. Hayat Erkanal'ın Yarımada Arkeolojisi ve Mordoğan Sualtı Arkeoparkı, Dr. Güzel Yücel Giyer'in Ekosistem Yaklaşımlı Deniz Balığı Yetiştiriciliği, Kaptan Fatih Türküstün'ün Denizde Güvenlik, Dr.Ülkümen Rodoplu Denizde İlk Yardım sunumları yapıldı. Tahta İskele'de Ahmet Savaş Mini Konser'i ve Gurup Poyraz 7/9 yer aldı. Ertesi gün Ayfer Güleç, Günümüzde Keçe, Hare Cam Atölyesi, Alev Sanatı, Azime Akbaş Yazıcı, Renklerin Dansı, Zeynep Günay Sakka, Ebru Sanatı, Aydın Sarı Hat Sanatı- Harflerin Dansı gösteri ve sunumlarını yaptılar. 1 Nolu Liman'da Yelken Yarışı Ödül Töreni'nden sonra Şiirimizde Deniz-Denizimizde Şiir konulu konuşmalarını Bilsen Başaran, Atila Er, Ahmet Günbaş ve Halim Yazıcı yaptı. Mordoğan Yapay Resif ve Türkiye'de tek örnek olan Sualtı Arkeopark projesi panelinde Ahmet Çakır, Prof.Dr.Hayat Erkanal, Osman Erkurt, Barış Şendemir yer aldı. Son gün Balık Avı Yarışması ndan sonra Cumhuriyet Meydanı'nda yürüyüş yapıldı. Daha sonra Belediye Otobüsleri ile Narkisus Pınarı, Ayşe Kadın Camii ve Müesser Aktaş Tarih evi gezisi ve Balık Ziyafeti vardı.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     18.05.2011

Makedonya'da Hidrellez Şenliklerine
Şumnu ve Mestanlı Temsilcileri Katıldı

Balkanlar’ın en güzel kültür festivallerinden biri  Makedonya’da Hidrellez Şenlikleri, 5-10 Mayıs 2011 tarihleri arasında Çalıklı köyü’nde düzenlendi. Makedonya’nın birçok şehrine yayılan festivalde kültür, sanat, müzik, folklor, yağlı güreş gibi etkinlikler yer aldı. Mestanlı Okulu Folklor Ekibi Rodopların güzel halk oyunlarını sundu. Çalıklı köyü Geleneksel Hıdırellez Futbol Turnovası’ndan sonra gelen misafir ekipleri, yöre halkı, öğrenciler ve yöre halk oyunları ekipleri, 20. Uluslararası Festival Programı Hıdırellez adetleri gösterilerini sundu.   Ardından Türkiye Cumhuriyeti Güreş Federasyonu ve Makedonya Pehlivanlar Birliği sayesinde Geleneksel Yağlı Güreş Musakabaları gerçekleşti. Çalıklı köyü açılış töreni sahnesinde,Ustrumca Kültür Merkezi Salonu’nda Ses Sanatçıları ve Halk Oyunları Konseri’nde Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın ses ve saz sanatçıları, Balkan halk oyunları ekipleri ve Ustrumca halk oyunları ekipleri yer aldı. Üsküp Kontinental oteli salonunda ise yine Türk kültürü bir sempozyumda tartışıldı. Ayrıca Gostivar ADEKSAM Derneği Toplantı Salonunda sunulan bildirilerinin arasında bu yıl Bulgaristan Türklerini , “Evliya Çelebi’nin Deliorman Ziyareti” konulu bildirisi ile Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi temsil etti. Daha sonra Kalkandelen Kültür Merkezi Salonu ve Üsküp Ordu Evi Salonu’nda Halk Konseri’nde Makedonya halk oyunları ekipleri ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığının Ses ve Saz Sanatçıları program sundu. Son gün Tetovo, kalkandere, Ohri ve başka kasaba ve şehirlerde turistik ve tarihi yerler ziyaret edildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     18.05.2011

Manisa’nın Karaaçlı Kasabasında Bahar Şenligi 

  Manisa’nın Karaaçlı Belediyesi, Manisa Valiliği ve İzmir Avrasya Türkleri Derneği tarafından düzenlenen 5.Geleneksel Balkan Göçmenleri Tarihi Buluşması ve Bahar Şenligi  14 -15 Mayıs 2011 tarihinde gerçekleşti. Şenliği düzenleyen Belediye Başkanı Sadık Ataklı Pomak kökenlidir. Sözkonusu şenlik ilk başlarken ”Balkan Müslümanları Şenliği” şeklinde düzenlenmişti. Yanlış bilgilendirmesi sonucu şenliklerin ismi bu sene 5.Geleneksel Balkan Göçmenleri Tarihi Buluşması ve Bahar Şenligi şeklinde isim sorununu gidermiştir. Faaliyete  Bulgaristan’ın Rodoplar’ın dışında başka yerlerden de katılanların sayısı 610 kişi civarında idi. Resmi misafirlerin arasında Kırcaali Ömer Lütfi Kültürevi Başkanı Seyhan Mehmet, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi, solist Ajda Çauşeva, HÖH Genel Başkan Yardımcısı Ruşen Riza, Aliosman İmamov, Elisaveta Kehayova, Arif Avuş,  ve Kazanlık, Eski Zara, Blagoevgrad, Lovça, Gotse Delçev, Çepelare, Zlatograd ve başka şehir ve kasabalardan folklore ekipleri ve kurum yöneticileri.
İlk gün Manisa’nın tarihi ve tursistik yerlerinden Mevlevi Dergah, Ulu Camii, MASİAD İşadamları derneği ve Şehzade Mehmet İlköğretim Okulu ziyaret edişldi ve onlarla ilgili bilgi sunuldu.
Bahar Şenliği kapsamında İzmir Avrasya Türkleri Derneği Başkanı Mehmet Serbest  şunları dile getirdi:“Bulgaristan ve Türkiye arasında göç öemberi kapanmamıştır. Bununla ilgili yanlış siyaset sonucunda Bulgaristan Türkleri üzerinde tarih yazılmıştır. Bu faaliyetin meşalesini gelecek nesillere taşımalıyız.”

Mozaikdergisi                                                                                                                                     18.05.2011

1757 Öğrenci, Bugün Bulgarca Dersinden Maturaya Çıktı

   Şumnu Bölge Müfettişliğinden verilen bilgiye göre, 1757 öğrenci bugün Şumnu bölgesindeki 28 okulda Bulgarca Dersi ve Edebiyatı maturasına çıktı. Toplam 41 soru çözecek olan öğrenciler, 4 astronomik saat gibi zaman zarfına sahipler. Muhakeme metni olan son soru, Atanas Dalçev'in Knigite (Kitaplar) şiiri üzerine ve 30 puan değerinde. Mezun olacak lise öğrencileri için zorunlu olan ve bölgedeki % 99 okulda kamerayla gidişatı takip edilen sınav, ayrıca öğrencilerin kopya çekmemesi amacıyla odada 2, koridorda 1 öğretmen eşliğinde sürüyor. Toplamda 1939 öğrencinin matura için dilekçe verirken, aralarından 182'si sınava girmelerine izin verilmedi.

   İkinci ve öğrenciler tarafından seçilen dersten olacak matura, 19 Mayıs tarihinde yapılacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     17.05.2011

2 Milyon Kişinin Sigortası Yok

   KNSB Başkan Yardımcısı İvan Kokalov, sağlık sigortası olmayan kişilerin sayısının 1 milyon 900 bin olduğunu açıkladı. Kokalov, aile doktorların listesinde ise 1 milyon 200 bin oldukları görüldüğünü ifade etti. Sigortasızların sayısı gün geçtikçe arttığını itiraf eden Kokalov, bunun sebebini ise sistemden memnuniyetsizlik, işsizlik ve gurbetçilik olarak değerlendirdi. 600 bin vatandaşın aile doktoru bulunmuyor. Küçük yerleşim yerlerinde ise 424 doktorsuz olan yerler göze çarpıyor.

Zaman Bg                                                                                                                                     17.05.2011

Bulgaristan Çocukları
Dünyadaki En Büyük Çocuk Resminin Yapımında Yer Aldı

   Dünyanın en büyük çocuk resmi 2012 yılında Londra'da düzenlenecek olan olimpiyatlarda yayınlanacak. Minik Bulgarların kendi yeri var. Ulusal Kültür Merkezi'ne bağlı çocuk yuvasından 45 çocuk, "Masal Dünyası" adlı sanat atöylesi ve İtalyan Okulu öğrencileri bu resmin yapımına iştirak ediyor. Çocuklar 20 metre kare büyüklüğünde resim yaptı. Bu eser "Dünyanın en büyük çocuk resmi" projesinin bir parçası olacak. Bu proje Earth İdentity Project sivil toplum örgütünün bir çalışması. Farklı din ve etnik gruplardan, ancak tek bir yerde Dünya'da yaşayan çocukların resimleri bir araya getirilecek. Madara-Bulgaria Vakfı Bulgaristan'ı temsilen Madara-Bulgaria Vakfı projede yer alıyor. Bu vakıf Bulgaristan'ın Japonya Büyükelçiliği tarafından seçildi. Projenin tarihçesini Vakıf Başkanı D-r Stefaniya Dimitrova'dan öğreniyoruz: "Projeye 1996 yılında Blangladeş'de start verildi. Daha sonra Tayland, Çin, Nepal, Nagasaki ve Japonya'nın diğer bölgelerinde benzeri faaliyetler yapıldı. Tokyo'da bulunan 163 yabancı temsilciliğin ve 47 Japon eyaletinin işbirliği sayesinde organizatörler dünyanın çeşitli yerlerinden resim almayı ve 2012 yılında Londra'da yapılacak Olimpiyatlarda sergilmeyi amaçlıyorlar." Japonlar geleneksel olarak çocuklara karşı çok duyarlılar. Çocuklar mutlaka mutlu edilmeli, yuva ve okul başlangıcı döneminde neşeli olmalı. Dolayısıyla projenin temel kurallarından biri 4-6 yaş çocukların katılması. İşte bu çocuklar mükemmelliğe koşmuyor, aksine resmin mutluluğunu yaşıyor. Stefaniya Dimitrova" Çocuklarımız bu fikri hemen benimsedi. Böylece çocuk duyguları bir bir çözülmeye başladı. Onlar onların dünyasına girmemize izin verdi. Bizim dünyamızdan çok farklı bir yer. Resimlerine bakarsak evler, çiçekler göreceğiz. Resimler, adeta böcekler, çiçekler, atların yer aldığı ve insan çizgilerinin de hakim olduğu bir el yapımı resmi andırıyor. Çocuklar gerçekten mutluluğun hakim olduğu bir dünya yaratıyor. Dostluk dolu resimlere baktığımızda o mahsun yüreğin dünyayı nasıl algıladığını görmek için bir şans olduğunu anlıyorsunuz." diyor. Resimler iki, çünkü çocuklar aylarca 10 metre kare üzerine isteklerini birbirinden bağımsız olarak ifade ettiler. Büyükler belki de bir kaç dekar uzunluğundaki çocuk resmini hayal edemiyor. "Bulgaristan çocukları dünyanın en büyük çocuk resminin yapımında yer alıyor" adlı proje sevimli bir tören ile kapatıldı. Minik ressamlar şarkı ve danslarla selamlandı. Madara-Bulgaria Vakfı'nın yanı sıra tören sırasında kriz sonrası Japonlara gönderilmek üzere yeniden yardım toplandı. Toplanan yardımlar Japonya'daki Kızıl Haç örgütüne gönderilecek.

BNR                                                                                                                                     17.05.2011

Türk Şirketin Yaptığı Otoyol Hizmete Açıldı

   Türk şirketi Mapa Cengiz tarafından yapılan Lülin otoyolu dün hizmete açıldı. 19 kilometre uzunluğundaki otoyol, zor arazi şartlarından dolayı 185 milyon Euro'ya mal oldu. Türk şirketi, bin 260 metre uzunluğunda 3 tünel ve 6 kilometre uzunluğunda köprü ve viyadük inşa etti. Türk şirketi Mapa Cengiz tarafından yapılan Lülin otoyolu hizmete açıldı. Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov'un açılışını yaptığı otoyol, ülkede tek seferde tamamlanan ve hizmete açılan ilk otoyol olarak kayıtlara geçti. Üç yılı aşkın süredir Türk Mapa Cengiz şirketi tarafından inşaatı süren yolun açılışına Başbakan Boyko Borisov ve Avrupa Komisyonu Bölgesel Politika Dairesi Genel Müdürü Dirk Aner iştirak etti. 19 kilometrelik otoyol 185 milyon Euro'ya mal oldu. Finansmanın yüzde 75'i Avrupa fonlarından, kalan kısmı ise devlet bütçesinden karşılandı. Lülin otoyolu, Bulgaristan'ın başkenti Sofya'yı, çevreyolu ile Pernik şehri yakınlarındaki Daskalovo köyüne bağlıyor. Otoyol sadece 19 kilometre olmasına rağmen, zor arazi şartlarından dolayı yüksek maliyetle tamamlandı. Türk şirketi bin 260 metre uzunluğunda 3 tünel ve 6 kilometre uzunluğunda köprü ve viyadük inşa etti. Yol boyunca bulunan yerleşim yerlerinin araç sesinden etkilenmemesi için de ses bariyerleri konuldu. Lülin otoyolunun, yapılması beklenen ve Yunanistan sınırına kadar uzanacak olan Struma otoyoluna bağlanması bekleniyor. Bulgaristan'ın yıl başında onayladığı programa göre 2020 yılına kadar 7 otoyolun tamamlanmasını hedefliyor. Gelecek yıl, Bulgaristan'ın bir ucundan diğer bir ucunu birbirine bağlaması beklenen Trakya otoyolunun hizmete girmesi planlanıyor. Sofya ile Pernik yolundan günde 15 bin otomobil geçiyor. Otoyolun hizmete girmesiyle TIR'lar artık Sofya'ya girmeden çevreyoluna yönlendirilecek. Başbakan Boyko Borisov, Avrupa Komisyonu Bölgesel Politika Dairesi Genel Müdürü Dirk Aner ile birlikte açılış öncesi helikopter ile otoyolu denetledi. Başbakan, açılışta yaptığı konuşmada otoyolu zamanında tamamladığı için inşaatı yapan Türk şirketine teşekkür etti. Bundan sonra otoyolların yapılmasına devam edileceğini ve 2020'ye kadar hedeflenen 7 otoyolu yapacaklarına dair Avrupa Birliği temsilcilerine garanti veren Borisov, bu yapılanları raporlarına yansıtmalarını istedi. Aner'e helikopterde Almanya'nın ekonomisini hızlandırması için ilk önce neler yaptığını sorduğunu ve 'otoyol' cevabını aldığını aktaran Borisov, "Almanların, Fransızların ve İngilizlerin gittiği yoldan gidelim. Otoyolları inşa edelim. Böylece ülke ekonomisi hızlanacaktır." açıklamasında bulundu.

Kırcaalihaber                                                                                                                                     17.05.2011

Şumnu Vatandaşları Kötü Giden Ülke Ekonomisini Protesto Etti

   Dün 100 kişiye yakın bir grup her geçen gün daha da kötüye giden ülke ekonomisine karşı tepkilerini göstermek amacı ile protesto düzenlediler. 'Düşük yaşam kalitesine HAYIR! ' diye sloganları atarak yürüyüş yaptılar. Protestocular yaptıkları açıklamalarda sadece yüksek petrol fiyatlarını protesto etmediklerini, şu an içinde bulundukları kötü ekonomiyi protesto ettiklerini açıkladılar. Her geçen gün gıda fiyatlarının artığını ve bu durumun vatandaşları iyice çileden çıkardığını bildirdiler. İstatistiklerin de Bulgaristan halkının diğer Avrupa ülkelerine nazaran en zor şartlarda yaşadığını gösteriyor. Protestocular bu duruma artık sessiz kalmayacaklarını bildirdiler. Protestoya katılanlar ellerinde pankartlarla kısa bir süre Şumnu'nun ana caddelerinde yürüyerek ve sloganlar atarak mevcut olumsuz hayat şartlarına tepkilerini dile getirdiler. Dünkü protestoya az kişinin katılması dikkat çekse de, ilerdeki günlerde daha fazla katılımlı protestoların yapılacağı öğrenildi.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                    16.05.2011

Bulgaristan Doğa Derneği Üyeleri
Beypazarı'nda 17 Akbaba Çifti Gözlemledi

   Kuşları Koruma Derne-ği'nin Haskovo temsilciliği, Ankara yakınlarında gerçekleştirdiği gözlem sonucu 17 Küçük Akbaba (Mısır Akbabası) yuvası tespit etti. Bir hafta boyunca düzenlenen inceleme gezisi, Türk Doğa Derneği'nin davetiyesi üzerine yapıldı. Yerli ekibin temel amacı koruma altına alınan kuş türünün çift olarak yerleştiği yuvaların bulunmasına yardımcı olmaktı. İnceleme esnasında gözlemlenen akbabaların yumurtlarken görülmesi, doğacıları neslin üremesi konusunda umutlandırdı. Doğa Derneği uzmanları bundan böyle aylık olarak yuvaları gözlemlemeye tabi tutarak kuşların gelişmelerini takip edecek. Haskovo grubuna katılan dernek üyesi Saniye Mümün, Zaman'a yaptığı açıklamada Ankara'ya 1,5 saatlik uzaklıkta olan Beypazarında gözlem yaptıklarını belirtti. Mümün "Kaldığımız bölgede su sıkıntısı olmasına rağmen büyük bir biyolojik çeşitliliğe ev sahipliği yapıyor. Ben bir gün içinde Mısır, Kara ve Sakallı olmak üzere üç çeşit akbabayı da görebilme mutluluğuna nail oldum. Sakallı Akbaba, Bulgaristan'da doğa korumacılığın sembolü ve maalesef bizim ülkede tamamen yok olduğu zannediliyor." Sözlerini kullandı. Beypazarı'nın tarihi bir zenginliğe sahip olduğunu belirten Mümün, şehirdeki 100 yıllık bir yerde konakladıklarını aktarıyor. Küçük Akbaba, Balkanlarda 100 çift, Bulgaristan'da ise 30 çift bulunurken Türkiye'de yaklaşık bin 500 çift kanat çırpıyor. Sarı kafası ve siyah beyaz kanatlarıyla diğer akbabalardan kolayca ayrılan küçük akbabanın kanat açıklığı 140 santimetreyi buluyor. Beypazarı, nesli dünya ölçeğinde tehlike altında olan küçük akbabalar için en önemli üreme ve beslenme alanlarından biri.

Zaman Bg                                                                                                                                    16.05.2011

Tarım Arazilerinden Kazanma Zamanı

   Avrupa Birliği'nin arazi başına ödediği teşviklerden dolayı kiralık araziler ve onlara bağlı olarak da arazi fiyatları zamlandı. Dobrucada bazı yerlerde arazi fiyatları ise 200 leva zamlandı. Tarım arazileri, krizden ilk çıkanlar olarak göze çarptı. İki yıldan beri yükselen fiyatlar bu yılda da tırmanmaya devam etmesi bekleniyor. Bulgaristan topraklarının üzerinde 140 farklı tarım kültürü yetiştirebilmesine imkan sağlıyor. Yıl sonuna kadar tarım arazisi kiralık fiyatlarında yüzde 10-15 artış bekleniyor. Buna en büyük sebeb olarak Avrupa'dan ödenen teşvikler gösteriliyor. 2011'de dekar başı teşviklerin 32 leva olması bekleniyor. Bu yüzden bu fiyatın altında kimse tarlasını kiralık vermek istemiyor. 1Dobriç bölgesinde dekar başına arazi kiraları 45-50 leva civarında seyrediyor. Bulgar Tarım Arazileri Sahipleri Derneği Başkanı Borislav Petkov, yılın ilk 3 ayında Kuzey Bulgaristan'daki fiyatlarda ortalama yüzde 7 büyüme kaydettiklerini söyledi. Güney Bulgaristan'da böyle bir değişiklik söz konusu değil. Derneğin açıkladığı verilere göre yılın başından bu yana tarım arazileri anlaşmaları 2010 sonuna göre yüzde 30-50 artış gösterdi. Avrupa ve Arap dünyasından birçok yabancı fonlar da aktif olarak yerel piyasayı araştırmaya devam ediyor. Ocak ayından itibaren arazi fiyatlarında ciddi bir yükselme söz konusu olduğuna değinen uzmanlar, satın alan en büyük kişiler ise tarım üreticileri olduğunu belirtiyor. İnşaat sektöründe faaliyet gösteren birçok şirket de tarıma yöneliyor. Dobruca bölgesinde yer alan tarım kooperatifleri ve arazi sahipleri, rekor düzeyde kira ücreti talep ediyor. Geçen seneye göre toprağın fiyatı dekar başına 100-150 leva daha çok pahalılaştığı açıklanıyor. Bazı yerlerde ise 2010'a kıyasla 200 leva zamlandı. Dobriç bölgesindeki en verimli kara topraktan satın alınacak yerler 50 dekar ve üzerinde zor bulunuyor. En çok satılanlar ise 15-20 dekarlık araziler yer alıyor. Toprak sahipleri ilk kez bu kadar yüksek kiralık ücreti aldıklarını ifade ediyor. Araziler, Kavarna bölgesinde dekar başına 50 leva, Balçik'te ise 55-60 levaya kiralanıyor. Bazı bölgelerde mart ayı sonuna kadar iki kez kiralık ücreti alındı. Balçik'teki Çerno more Kooperatifi, toprak sahiplerine hissesi olanlara dekar başına 100 leva verdiği aktarıldı. Tarım arazisi satın almak isteyenler ilk önce sahiplerinin ne kadar kiralık ücreti aldığını soruyor. Çernozem toprağı bu ilkbaharda Balçik'de dekarın 700-850 leva dolayında satıldığı görüldü. Tsariçino, Sokolovo, Senokos gibi köylerde ise satış fiyatının 900 levaya kadar ulaşıyor. Humus oranının oldukça yüksek olan General Toşevo toprağı yaklaşık 800 levaya satışa sunuluyor. Bin leva üzerinde olan arazilerin tamamen spekülatif olduğunu altını çizen gayri menkul acenteleri, alıcıların 10-15 yıla kadar, araziyi kiralayarak yatırımı amorte etme hesapları yaptıklarını kaydediyor.

Yol boyunda su kaynağı olan
arazİler bİn levaya kiralanıyor

Borsilav Petkov, "Dobriç-Albena ve Dobriç-Balçik yolları ile General Toşevo kenarında meyve bahçeleri için teklifler bulunuyor. Elma, erik, fındık yetiştirilmesi için yol kenarında ve suya yakın araziler aranıyor. Bu şartlar yerine getirildiğinde fiyat bin levaya kadar çıkıyor. Arı kovanları yerleştirmek için köy kenarında ormana yakın bahçeler aranıyor. Alıcılar bu tür yerlere 10-12 bin leva vermeye hazır. Gayri menkul şirket sahibi Silviya Koleva, çernozem toprağa yurtdışında yaşayanların de ilgi duyduğunu belirtiyor. Koleva, birçok kişinin yatırım tercihleri arasında banka veya daire satın alması yerine tarım arazileri yer alıyor. Uzun vadede, gıdanın olduğu gibi toprağın da pahalılaşmaya devam edeceğini belirten uzmanlar, Bulgaristan'daki fiyat oranları Avrupa'dakilerle kıyaslanamaz derecede olduğunu altını çiziyor. Yasalarda değişiklik yapılarak tarım arazileri için de vergi belirlenirse o zaman parsellerin ucuzlayabileceğini söyleyen Koleva, uluslararası konjöktürü de hesaba katarak toprağın yıl sonuna kadar bin leva bulmasının imkansız olduğunu belirtti. Tarım ürünlerinden elde edilen gelirin yatırım için kullanılacağı tahmin edildiği için yazın sonunda talebin yine artması bekleniyor. AB ülkelerindeki en pahalı tarım arazisi Belçika'da olup dekar başı 5 bin levanın üzerinde seyrediyor. Ardından İngiltere, İspanya, Almanya, Finlanda ve Fransa geliyor. İsveç'te yaklaşık bin levaya satılırken, en ucuz olarak Bulgaristan'da 310 leva ve Slovakya'da ise 250 levaya düşüyor.

34 milyon dekar İşlenir
arazİ toprağı bulunuyor

Tarım ve Gıda Bakanlığın verilerine göre şu anda ülkede 110 milyon dekar arazi bulunuyor. Bunlardan 34 milyonu işlenebilir durumda. Bilgilere göre 10 milyon kayıtlı tarım arazi sahibi var. Genel olarak Bulgaristan'daki parsel fiyatları bölgelere göre çok büyük farklılıklar arzediyor. 2002'de arazi anlaşmaları 36 bin iken, 2008'de 122 bin'e ulaşıyor. Yine bundan yaklaşık 10 yıl önce 350 bin dekar arazi satışı gerçekleştirilirken, 2008'de 1 milyon 250 bin'e varıyor. Fiyat konusunda da oldukça dinamik bir gelişim gözlemleniyor. 2002'de ortalama dekar başı fiyat 140 leva iken, şimdi bu rakam 350 levaya ulaşıyor. Bulgaristan'daki tarım arazisi 10 kategoride dağılım yapılıyor. Birinci kategorideki en verimli topraklar Dobruca'da bulunuyor. Bulgar Tarim Arazileri Sahipleri Derneği, 2011'de toprak fiyatlarına yüzde 10-15 zam gelmesini bekliyor. Ülkedeki Merkez ve Kuzey bölgesinde fiyatlar dekar başına 200-320 leva, Dobruca'da 400-450 leva, Güneybatı Bölgesinde 200-280 leva, Haskovo'da 180-250 leva, Plovdiv ile Stara Zagora arasındaki Merkezi Güney Bölgesinde 280-350 levaya fiyat biçiliyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    16.05.2011

Takeva: Öğretmenlere Uygulanan Şiddet Çekinilmez Oldu

   Bulgar Öğretmenleri Sendika Başkanı Yanka Takeva, öğretmenlere karşı uyguanan şiddete karşı Öğretmenler Hakları Hartası çıkartmayı düşündüklerini açıkladı. Focus'a konuşan Takeva, öğretmenlerin şu anda prestiji düştüğünü ve buna karşı önlem alınması gerektiğini belirtirken "Bulgaristan'da bu kutsal mesleği sürdürenlere hem fiziki hem de psikolojik baskı yapıldığı görülüyor. Bu kendilerine olumsuz bir şekilde yansıyor. Toplumun da bu konuda görüşleri belli" sözlerini kullandı. Hartanın parlamento tarafından kabul edilmesi teklifinde bulunan Takeva, toplumda önemli bir misyon üstlenen öğretmenlerin gelecek nesillerin motivasyon ve başarısına büyük etken olduklarını belirtti. Öğretmenlerin yüzde 12'si fiziki baskıya, yüzde 76'sı ise psikolojik baskıya maruz kaldığını açıklayan Takeva, ülkede toplam 100 bin öğretmenin olduğunu bildirdi.

Zaman Bg                                                                                                                                    16.05.2011

Bulgaristan'da Dünya Av Hayvanlarında
Hastalık Teşhisi Merkezi Açılacak

   CIC Dünya Av Konseyi Başkanı Bernard Loose, Rusya'da yapılan Dünya Av Konseyi'nin 58. Genel Asamblesi sırasında Bulgaristan'da dünya av hayvanlarıda hastalıklar teşhisi merkezi kurulacağını bildirdi. Forumda Bulgaristan Tarım ve Gıdalar Bakanı Miroslav Naydenov da hazır bulundu. Loose, teşhis merkezinin dünyada tek olacağını söyledi. Proje, Dünya Av Konseyi, Dünya Hayvan Sağlığı Korunması Teşkilatı ve Bulgaristan arasında gerçekleştiriliyor ve yıl sonuna kadar hayata geçirilmeli. Porje kapsamında bütün dünyadan uzmanlar çalışıyor.

BNR                                                                                                                                    16.05.2011

Miss & Mister Sou Panayot Volov Ve
"Miss & Mister Friendly People" Belli Oldu

    Şumnu Hoteli'nde "Miss & Mister İkisi Bir Arada" başlığı altında muhteşem ve ihtişamlı bir gece düzenlendi. Organize edilen gecede, her yıl geleneksel olarak düzenlenen Mis & Mister SOU Panayot Volov 2011 ve ilk defa düzenlenen Miss & Mister Friendly People güzellik yarışmaları yapıldı. İkisi bir arada düzenlenen yarışmalara, 7 ülkeden çok güzel hanım ve yakışılklı beyler katılım gösterdi. Üç turda yapılan, görselliği ön planda olan gecede, Mis SOU Panayot Volov tacı sahibi Simona Stoyanova olurken, onu güzellikleriyle Monika Dimitrova ve Emine Mustafa takip etti. Zerafetiyle Elis Orhan, İzleyici ödülünün sahibi oldu. Mister SOU Panayot Volov ünvanını ise Stefan Bojkov kazandı. Jüri, ikinci olarak Georgi İvanov'u seçerken, üçüncü Georgi Georgiev oldu. Miss & Mister Friendly People ünvanını, seyirci tarafından belirlenerek, Belçika'lı güzel Paolina ve karizmatik Fabian kazandı . Yarışmaya, Şumnu okulunun "Friendly people for friendly energy" projesiyle partner olduğu, 7 ülkeden öğrenci katıldı. YaDDereceye girenlerin arkadaş ve öğretmenleri, yarışma biret bitmez onları tebrik etmek için sahneye koştu ve gece bol müzik, eğlence ve dansla devam etti.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     13.05.2011

İlkbahar Oyun Ve Şarkıları, Yarın Silistre Şehir Merkezinde

    Silistre Belediyesi genelinden 17 Okumaevi grubu, 14 Mayıs, Cumartesi, saat 10.00'da Silistre Svoboda (Özgürlük) şehir merkezinde, bu yıl 14.sü düzenlenecek olan İlkbahar Oyun Ve Şarkıları Belediye Şenliğinde gösteri sergileyecek. Belediyenin Kültür bölümünden yapılan açıklamaya göre, organize edilen programda daha 30 değişik etnik grup gösterileriyle yer alacak. 4 saat sürmesi beklenen programda, folklor grupları, dans grupları, eski gelenek ve görenekleri sergileyen gruplar, marifetlerini gösterecek. Gösteri yapacak ve değişik yaşlardan olan amatör sanat ekipleri, seyirciye rengarenk gösteriler sunacak. Organizatörler, İlkbahar Oyun ve Şarkıları Belediye Şenliğinin Silistre halkı tarafından geleneksel, beklenen ve kutlanan kültür etkinliği olduğunu ve Silistre Mayıs ayı kültür bayramları genelinde özel bir yer kapsadığının bilgisini verdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     13.05.2011

Madarski Konnik Yarışmasında Dereceye Girenler Ödüllendirildi

    Bu yıl üçüncüsü düzenlenen Madarski Konnik(Madara Atlısı)- Tarihi Geçmişin Sembolü ve Bulgaristan'ın Avrupa Geleceği yarışmasına ülke genelinden, 20 şehirden olmak üzere 400 öğrenci katıldı. Aralarından 77 öğrenci edebiyat alanında eserler, 250 öğrenci yaptıkları resimler, 6 öğrenci plastikler, 36 öğrenci bilgisayar resimleri ve 15'i de slayd sunumlarıyla katılım gösterdi. Aralarından en iyilerine, bugün Şumnu Bölge Tarih Müzesi binasında düzenlenen törenle hediyeleri takdim edildi. 12-15 yaş grubunda yarışan ve ODK Şumen'in ULK Sladkodumtsi'den yarışmaya katılan Melin Mehmet, Edebiyat alanında ödül alanlar arasında yer almayı başardı. Yarışma, Eğitim, Gençil ve Bilim Bakanlığı, Şumnu Belediyesi, ODK Şumnu'nun da katkılarıyla organiza edildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     13.05.2011

Çeşme Sularında Nitrat Ve Bakteriler Kol Geziyor

   Kabinenin kabul ettiği Çevre ve Su Ajansı'nın raporuna göre ülkedeki çeşme su kaynaklarının sadece yüzde 34'ünde temizleme filtresi bulunduğu aktarılıyor. Monitör gazetesinin haberinde, yapılan kontrollerde suyun normal değerlerden yüzde 15 sapma kaydedildiği görülüyor. Dünya Sağlık Örgütü, miktobiyolojik verilerin yüzde 5 sapmanın ötesinde sağlığaa zararlı olduğunu belirtiyor. En çok nitrat Pazarcik, Yambol, Montana, Pernik, Burgas'da kaydediliyor. Mikrobiyolojik verilere göre en temiz su Sofya, Ruse ve Şumen'de içiliyor. Bulgaristan'da şu anda 6 bin 340 kaynaktan su kullanılıyor. İstatistiğe göre vatandaşların yüzde 44'ü arıtma tesislerinden su kullanıyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    13.05.2011

Çin, Bulgaristan'da 100 Bin Tarım Arazisi İşletmeyi Planlıyor

  Çin şirketleri Bulgar tarımına 100 milyon levanın üzerinde yatırım yapmayı planlıyor. Tarım Bakanı Miroslav Naydenov, Çin'den gelen işadamlarından oluşan delegasyonla görüştü. Tianjin State Farms Agribusiness Group Company, Kuzaydoğu Bulgaristan'da 100 bin dekar arazi işlemeyi düşünüyor. Vidin'de şu anda 12 bin dekar inceliyorlar. Kiralık alıp veya satın alabilirler.Vratsa ve Montana bölgelerine ilgi duyuyorlar. Elhovo ve Yambol'da 40 bin dekar satın alma imkanı var." sözlerini kullandı. Şirket temsilcisi Li Lian Suo, Bulgaristan'da mısır, yonca gibi hayvan yemi bitkileri yetiştirmeyi planladıklarını belirtti. Hasadın tamamı ise Çin'e ihraç edilecek. Li Suo 'Şu anda biz Amerika'dan ithalat yapıyoruz. Ama işi Bulgaristan'da yapabilirsek burada yerel personel ile çalışmayı ve modern teknolijilerle çalışmayı düşünüyoruz' dedi.

Zaman Bg                                                                                                                                    13.05.2011

Bakan Naydenov: Et Ürünlerinin Yarısına Su Katılıyor

  Tarım ve Gıda Bakanı Miroslav Naydenov, şirketlerinin et ürünlerinin içine yüzde 50 su kattıklarını belirtti. Bu şekilde tüketicileri gramaj bakımdan aldattıklarını ifade eden Naydenov, bu prosedüre 'tumblirane' adı verildiğini aktardı. Salam ve sosislere kullanılan tuz eriğinin insan sağlına faydası olmadığını belirten bakan, bu konuda tüm üreticilere sıkı kontrol düzenleyeceklerini ifade etti. Bulgar Gıda Güvenliği Ajansı(BABH), hijyenik ve güvenlik koşullarına uymayan gıda üreticilerinin kara listesini oluşturacaklarını kaydetti.

Zaman Bg                                                                                                                                    13.05.2011

Ardino, Üçüncü Ulusal Türk Folklor Festivaline
Ev Sahipliği Yapmaya Hazırlanıyor

  Bugün Ardino Belediye Başkanı Resmi Murad, "Belite brezi" Turistik Merkezinde yemeğe davet ettiği Kırcaali basın temsilcilerine 16 ve 17 Temmuz tarihleri arasında kasabanın "Ardino-2011" Üçüncü Ulusal Türk Folklor Festivaline ev sahipliği yapacağını bildirdi. Folklor bayramının açılışı saat 14.00'de Ardino'nun merkezinde olacak, kötü hava şartları durumunda ise etkinlik Halk Toplum Merkezi'nde yapılacak. Festival Ardino Belediyesi ve Ardino "Rodopska iskra 1921" Halk Toplum Merkezi tarafından Kültür Bakanlığı ve "Hoşgörü" Belediyeler Birliği'nin maddi yardımlarıyla organize ediliyor. Festival, Belediye Başkanı Resmi Murad'ın himayesi altında geçecek. Organizatörler, amacın, ülkenin çeşitli bölgelerinden katılımcılar arasında kültürel değişim gerçekleştirilmesine imkan sağlamak, Bulgarstan Türk etnik topluluğunun folklorunun çeşitliliğini ve güzelliğini ortaya çıkarmak, halk yaratacılığını koruyup, popularize etmek, ülkedeki Türk folklor toplulukları ve grupların faalietlerini göstermesine koşullar yaratmak ve Kırcaali ilinde kültür hayatını zenginleştirmek olduğunu belirtiyorlar. Birincisi 1995 yılında Haskovo'nun Stambolovo Belediyesi'nde düzenlenen Bulgaristan Ulusal Türk Folklor Festivali'nin ikincisi ise 1997'de Razgrat'ta yapıldı. Bu yıl ise bu kültür olayının Ardino'da gerçekleştirilmesine sebep olarak, "Rodopska iskra 1921" Halk Toplum Merkezinin 90. yıldönümünü kutlaması olduğu açıklandı. Belediye, Halk Toplum Merkezi, okullar ve kasabadan kamu temsilcilerinin yer aldığı Organizasyon Komitesi kurulduğu anlaşıldı. Festival öncesi kasabadaki yol delikleri doldurulmuştur. Ayrıca Ardino çevre düzenlemesi ve sanitasyonu yapılacak, Halk Toplum Merkezi önüne bir şadırvan kurulacak, belediye pazarını ise tamirat ve iyileştirme bekliyor. Festivalde, tüm ülkeden folklor ekipleri ve toplulukların, Türk halk türküleri solistlerin, enstrümantal folklor grupların, bireysel enstrümantal müzisyenlerin ve halk gelenekleri tanıtan grupların yer alması öngörülüyor. Resmi Murad, festivalin müsaba şeklinde geçmeyip, tüm katılımcılara teşekkürname ve hatıralık hediyeler verileceğini söyledi. Ardinolular, festival için ülke genelinden en az 20 Belediyeyi temsilen gruplar gelmesini bekliyorlar. Ardino Belediye Başkanı, "Türkiye ve Yunanistan'dan misafirler bekliyoruz. Ardino'ya kardeş Bursa-Nilüfer Belediyesi ve İstanbul-Kartal Belediyesi'nden, ayrıca Yunanistan'dan kardeş Visa ve Orestiyada Belediyeleri'nden ve Gümülcine Türk Öğretmenler Birliğinden temsilciler olacak" dedi. Festivale katılmak isteyenler 30 Hazirana kadar kayıt olabilirler, ondan sonra program ayanlaşacak. Şu ana kadar festival programında Momçilgrad, Cebel, Devin, Borino gibi belediyelerden grupların yer alacağı biliniyor. Resmi Murad, Ardino Belediyesi yöneticilerinin ev sahibi olarak dileklerinin bölgedeki kültürel tarihi yerleri tanıtmak olduğunu öne sürdü. "Misafirleri Şeytan Köprü, Kartal Kayaları, Doğal Buzdolabı, Krivus Kalesi gibi doğa harikaları ve kültürel tarihi miras değerindeki yerlere götüreceğiz" diye dile getirdi. Üçüncü Ulusal Türk Folklor Festivali'nden önce Ardino'da geleneksel olma eğilimi görünen hemşireler görüşmeleri düzenlenecek. Onlar, 14-15 Temmuz'da "Belite brezi" Turistik Merkezi'nde açıkta yapılacak görüşmeyle başlayacak, kasabada kurban mevlitleri ile devam edecek ve ardından festivalin açılışına geçilecek.

Kırcaalihaber                                                                                                                             13.05.2011

Silistre'li Melin Molla, Hemşerilerine Konser Veriyor

    Türkiye'den özel misafir olarak gelen, Silistre doğumlu Melin Molla, Silistre şehri Mayıs ayı kutlamaları nedeniyle 2 Mayıs tarihinde hemşerilerine piyano konseri verecek. Gerçekleşecek olan programda seyirciler Bah, Bethoven, Shopen gibi dünyaca ünlü müzisyenlerin eserleri ni dinleme şansı da bulacak. Konser, saat 18.00'da Sanat Galerisi'nin 13. salonunda gerçeleşecek. Melin Molla Silistre şehrinde doğdu. Ruse'de Sanat Okulu'ndan mezun oldu ve eğitimine İstanbul (Türkiye)'da özel bir konservatuarda devam etmekte.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     12.05.2011

Şumnu Doğa Müfettişliği,
Dünya iklim Günü Nedeniyle Faaliyet Düzenliyor

    Şumnu Doğa Müfettişliği, 14-15 Mayıs tarihlerinde Dünya göçmen kuşlar günü, 15 Mayıs tarihinde ise Dünya iklim günü nedeniyle faaliyet düzenliyor. Yarın Smyadovo Belediyesi'nin desteğiyle bu günler anaokulu çocuklarının yapacak oldukları doğa gösterisi, çiçek dikimi ve asphalt yola yapılacak olan resimlerle kutlanacak. Düzenlenecek olan faaliyete, çocukların ebeveynleri de çiçek dikimi için renkli ve türlü çiçekler getirerek katılım gösterecek. Belediye Başkanı ve müfettişlikten uzmanlar, Margaritka Anaokulu bahçesine, Smyadovo'daki korunan alanlara, kentin ticari Pazar yerine ve blokların önüne değişik ağaç türlerinden fidan dikecekler.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     12.05.2011

Şumnu Liseleri 2010/2011 Mezunlarını Uğurladı

   Dün Şumnu'daki liseler 2010/2011 yılı dönem mezunlarını uğurladı. Liselerde kısa programlar düzenlendi ve mezun olan öğrencilere ilerideki yaşamlarında başarılar temennilerinde bulunuldu. Dün Şunmu'da tamamen mezuniyet havası esti. Farklı liselerden mezun olan öğrenciler merkeze akın etti. Şumnu merkezinde sevinç çığlıkları atan mezunlar uzun süre şehir merkezinde yürüyüş yaptılar. Birbirinden şık kıyafetleri ile merkezi podyuma çeviren mezunlar merkezde güzel görüntülere sebep oldular. Bu yürüyüşler artık neredeyse gelenek halini almaya başladı. Öğrenciler bir taraftan mezuniyet sevincini yaşarken, bir taraftan da önümüzdeki hafta tabii tutulacaklar Lise bitirme sınavının telaşını hissetmeye başladılar. Şumnu İlahiyat Lisesi de dün 4 yıllık lise eğitimini tamamlayan öğrencilerini mezun etti ve onlar için bir veda töreni düzenledi. Tören mütevazi bir şekilde okul yemekhanesinde gerçekleşti. Törene Şumnu, Razgrad ve Tırgovişte müftüleri de katıldı. Bu özel misafirlerin dışında öğrencilerin aileleri de törene iştirak ettiler. Programda ilahiler, şiirler ve türküler söylendi. Yaklaşık 1,5 saat süren törenin sonunda mezun olan öğrenciler teker teker öğretmenleri ve aileleri tarafından tebrik edilerek onlardan hediyeler aldılar.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                               12.05.2011

Devlet, Panel Konutların İyileştirilmesinde
Masrafların %50'sini Karşılayacak

   Önümüzdeki aydan itibaren devlet, konut kooperatiflerinin kapsamlı iyileştirilmesi halinde yapılan masrafların yarısını ödeyecek. Devlet bu şemaya göre vatandaşları finanse etmeye "Bölge Kalkınma" Yürütme Programınca verilecek 63 milyon levanın sayesinde başlayacak. Belirli bir kooperatifin konutları iyileştirme şemasına katılabilmesi için sahiplerinin % 67'sinin razılığı olması şart. Yapılacak masrafların diğer kısmı için konut sahipleri devletin garantör olduğu kredi çekebilirler, fakat henüz bankaların koyacağı şartlar belli değil. Şemanın start verildiği ilk 63 milyon leva ülkedeki kötü durumda bulunan yaklaşık 700 bin konutun iyileştirilmesi için hiç de yeterli değil. Çünkü Bölge Kalkınma ve Bayındırlık Bakanlığı'nın hesaplarına göre bunun olması için 7-8 milyar leva para harcanması gerekiyor. Devletin verdiği paralar, ancak 500-600 binayı iyileştirmeye yetecek. Projelerle ilk aday olan vatandaşlar finanse edilmeye hak kazanacaklar. Resmi olmayan bilgilere göre, ilk 500 aday belirlenmiştir. İyileştirmek için verilen paralarla izolasyon koyma, doğrama değiştirme, çatıyı onarma ve güneş panelleri yerleştirme işleri finanse edilecek. Konutların tamiratı başlamadan önce, her daire sahibinin iyileştirmeden vazgeçmeyeceğine dair, 500 levalık garanti ödemesi gerekiyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                                   12.05.2011

Birinci Sınıfa Gidecek Çocuklara 150'şer Leva Yardım Verilecek

   Hükümetin İletişim Bürosu, yeni 2011/ 2012 ders yılında, bir devlet veya belediye okulunda birinci sınıfa yazılan öğrencilerin, bir kerelik 150 leva miktarında mali yardım alacaklarını bildirdi. Bu paraların, okul döneminin başında yapılan giderlerin bir kısmını kapatma amacıyla verildiği açıklandı. Öğrencilere yönelik bu mali yardımın Çocuklara Aile Yardımı Kanunu gereğince yapılacağı haber veriliyor. Kanuna göre bu para, birinci sınıfa gidecek öğrencilere, eğer ailesinin her üyesinin önceki 12 ay için ortalama gelirinin 350 levadan düşük veya eşit olması durumunda veriliyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                                   12.05.2011

Plovdiv-Burgas Demiryolu 'Otoyolu' Yapımına Start Verildi

   Plovdiv-Burgas demiryolu rehabilitasyon çalışmalarına start verildi. Kalayonovets garında onarım başlangıcına katılan Başbakan Boyko Borisov, demiryolu 'otoyolunun' yapımına başladıklarını ifade etti. Proje sayesinde 600 kişiye istihdam sağlanacak. Gelecek yılda demiryolun ilk kısmı bitirilmesi bekleniyor. Projenin tamamlanmasından sonra Plovdiv ile Burgas arasında trenler satte 160 kilometre yol alabilecek. Demiryolu Altyapısı Ulusal Şirketi(NKJİ) Müdürü Minço Lambrev, 2013 yılı sonuna kadar güzergahın tamamının bitmesi için çalışacaklarını belirtti. Onarım yapılacak demiryolu uzunluğunun 321 kilometre olduğunu ifade eden Lambrev, projenin yüzde 80'i Avrupa fonlarından karşılanacağını kaydetti. Şu anda bu yoldaki trenler en fazla saatte 80 kilometre hız yapabiliyor. Yapılacak yeni demiryolu için hızlı tren ve vagonların ise 2014'de, yine Avrupa fonlarından yararlanarak sağlanması bekleniyor. Plovdiv'den Burgas'a yolculuk 1 saat 10 dakika kısalması ve yolculuğun 3-3.30 saat kadar bir zaman sürmesi planlanıyor. Sofya'dan Burgas'a yolculuk ise hızlı trenle iki saat kısalarak 4-4.30 saate inmesi bekleniyor. Böylece trenle yolculuk sadece ucuz olmayıp, zamandan da tasarruf etme imkanı sunacak.

Zaman Bg                                                                                                                                    12.05.2011

Almanya'ya En Çok Türkler Değil; Rumen Ve Bulgarlar Geldi

   2010 yılında, son yılların aksine Almanya'ya gelen göçmen sayısı, Almanya'yı terk edenlerin sayısını geçti. Federal İstatistik Dairesi'nin verdiği bilgilere göre; 2010′da Almanya'ya gelen göçmen sayısı 798 bini buldu. Ülkeyi terk edenleri sayısı ise 671 binde kaldı. İstatistikler önemli bir önyargının da gerçeği yansıtmadığını ortaya koydu. Buna göre Almanya'ya en çok göçmen, birilerinin sürekli diline doladığı gibi Türkiye'den değil, Romanya ve Bulgaristan'dan geldi. Almanya'ya gelenlerin, ülkeyi terk edenlerin sayısını geçmesi, nüfusu gün geçtikçe azalan ülke için pozitif bir gelişme oldu. Bu şekilde gelenler, terk edenlerden 128 bin daha fazla oldu. 2008 ve 2009 yıllarında ise Almanya'yı terk edenler, ülkeye gelenlerden daha fazlaydı. 2010 yılında gelenler terk edenlerden yüzde 11 daha fazla oldu. 2010′da ayrıca Almanya'ya gelenlerin toplam sayısında yükselme yaşandı. Önceki yıllarda Almanya'ya gelenlerin sayısı 660 bin ile 720 bin arasında değişiyordu. Geçtiğimiz yıl ise bu sayı 800 bine dayandı. Daha önceki en büyük rakam ise 2002 yaşandı. Söz konusu yılda Almanya'ya 800 bin göçmen gelmişti. 2010 yılında Almanya'ya gelenlerin 684 bini yabancı kökenli göçmenlerden oluştu. Bu ise bir önceki yıla göre yabancı kökenli göçmen sayısında yüzde 13′lük artış anlamına geliyor. Almanya'ya geri gelen Almanların sayısı ise 115 bin oldu. Bu da önceki yıllara yakın bir sayıyı ifade ediyor. Geri dönülen ülkelerin başını ise Romanya, Bulgaristan, Macaristan, Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri (ABD) çekiyor.

Zaman Bg                                                                                                                                   12.05.2011

Bulgaristan’da Mart Ayında Ortalama Aylık Ücret
Yaklaşık 350 Avro 

    Milli İstatistik Enstitüsü’nün verilerine göre Bulgaristan’da Mart ayında ortalama aylık ücret yaklaşık 350 avro. 2011 yılının ilk üç aylığında 2010 yılının aynı dönemine nazaran ortalama aylık ücret, yüzde 8.4 arttı. 2011 yılının ilk üç ayında en yüksek ortalama aylık ücret, bilgi yaygınlatırılması, yaratıcı ürünler, elektrik ve ısıtma enerjisi üretimi, mali ve sigorta çalışmaları alanlarına çalışanlar aldı. Otelcilik, restorancılı ve tarım sektöründe çalışanlar ise en düşük ücretler aldı.

BNR                                                                                                                                   11.05.2011

Devlet, Bulgaristan Göçmenine Verdiği Arsayı
60 Yıl Sonra Geri İstedi

Hatay’ın Erzin ilçesinde, devlet 60 yıl önce Bulgaristan göçmenine verdiği arsayı tekrar istedi. İlçeye bağlı Hürriyet Mahallesi’nde oturan 113 kişi evlerine gelen resmi tebligatı görünce şaşırdı. Arsaların bir kısmı 60 yıl önce devlet tarafından vatandaşlara ücretsiz verildi, bir kısmı ise belediye tarafından tüm resmi prosedürleri yerine getirerek satıldı. Tapu Müdürlüğü tarafından tapuları da verilen vatandaş, şimdi devlet tarafından üzerine ev yaptıkları arsaların istenmesinin şokunu yaşıyor. Maliye, mal sahiplerini, tapuların iptali için mahkemeye verdi.
Kendisine de arsasının tapu iptali için tebligat geldiğini söyleyen Mahalle Muhtarı Kadir Kürtül, ”Ben ve benim gibi onlarca insana (113 kişi ve 88 parsel) tapularımızın iptali için Erzin Asliye Hukuk Mahkemesi’ne tapu iptal davası açmıştır. Dava açma gerekçesi olarak bu arsaların evveliyatının mera olması ileri sürülmektedir. Mahalle muhtarı olduğum için vatandaşlar her gün kapımı çalıyorlar. Muhtar bizim bu işler ne olacak diyorlar. Vatandaşlar çok tedirgin, yetkililerden bir an önce bu sıkıntımıza bir çare bulmasını istiyoruz.” dedi.
Arsaların mera vasfını kaybettiği için 19 04 1955 tarihinde Erzin belediyesi adına tapulanmış ve 1985 yılında kesin imar planına tabi tutulmuş olduğunu kaydeden Mahalle Muhtarı Kürtül, ”Bu arsalar üzerine zamanla belediye lojmanları, sağlık ocağı, jandarma karakolu, spor tesisleri ve orman dairesi ve lojmanları yapıldı. Kalan yerlerde gecekonducular tarafından talan edilmemesi için 1580 sayılı belediye kanunu ve 775 sayılı gecekondu hükümlerine dayanarak gecekondu önleme bölgesi olarak bırakıldı. Daha sonra bu arsalar belediye tarafından Erzin’de evi olmayan 64 dar gelirli vatandaşa satıldı. Şimdi de tekrar tapuların iptali için dava açıldı ne yapacağımızı şaşırdık.” diye konuştu.
“Bizler bu yerleri işgal edip gecekondu yapmadık.” diyerek, Mal Müdürlüğü yetkililerine tepki gösteren mahalle sakinlerinden Halil Uçak isimli vatandaş ise ev yaptığı arsayı Erzin Belediyesi’nden yasal yollardan satın aldığını belirtti. 

Zaman Bg                                                                                                                                     11.05.2011

Jitnitsa Köyünde Çocuk Parkı Açılışı Yapıldı

   9 Mayıs-Avrupa Günü vesilesiyle Çernooçene Belediyesinin Jitnitsa köyü halkı çocuklar için kurulan yeni çocuk parkının açılışını yaptılar. Çernooçene Belediyesi tarafından gerçekleştirilen proje Avrupa Birliği (AB) milletvekili Filiz Hüsmenova’nın maddi desteğiyle tamamlanmıştır. Sayın Hüsmenova, “Jitnitsa köyünde yıllardır faaliyette bulunan ilköğretim okulu ve anaokulu var, fakat şu ana kadar bu temizlenip, yeşillendirilen yerde hiçbir proje gerçekleştirilmemiştir. Bu durum beni yardım etmeye teşvik etti” dedi. Hıyaban, salıncak, çocuk kaydırağı, kumtaşı ve kameriye bulunan yeni oyun alanı anaokulun avlusu içinde kurulmuştur.
Çernooçene Belediye Başkanı Aydın Osman, “İnanıyorum ki, Filiz Hüsmenova ileride de bölgemizde eğitimin gelişmesi için harcadığımız çabaları desteklemeye devam edecek” dedi. Başkan, AB milletvekiline teşekkür mektubu gönderdiğini bildirdi.

Kırcaalihaber                                                                                                                                   11.05.2011

Aydoğdu (İzgrev) Köyünde Futbol Dostluk Maçı Düzenlendi

    07.05.2011 tarihinde Şumnu İlinin Köklüce (Venets) İlçesine bağlı olan Aydoğdu (İzgrev) köyünde heyecanlı, dinamik ve Deliorman bölge insanları için unutulmaz bir gün yaşandı. Geçen yıllar boyunca Bulgaristan'ın Deliorman bölgesinden Türkiye'ye göç etmiş eski Veteran futbol takımı oyuncuları, bir zamanların başarılı oyuncularından oluşan ve Deliorman Karma takımında buluşan yerel futbolculara karşı futbol maçı düzenledi. Geçen yıl İlk defa Şumnu şehrinde yapılan Dostluk Maçı, bu yıl ikinci defa Aydoğdu köyü stadyumunda gerçekleşti ve böylece geleneksel olarak her yıl düzenlenmesi amaçlanıyor. Spor faaliyeti'ni düzenleyen, Bulgaristan'ın Deliorman bölgesinden Türkiye'ye göç etmiş futbolculardan oluşan yaklaşık 150-200 Veteran futbol takımı oyuncusunu, eskiden attıkları gollerle yıldızları parlayan, Deliorman'ın akla gelebilecek her köy ve şehrinden futbolcular büyük misafirperverlikleriyle karşıladı. Organizasyon, tüm Deliorman futbolcularını kapsayınca dostluk maçında yer alacak futbolcuların talebi de büyük oldu. Bu nedenle maçın her iki yarısında oyuncular dönüşmeli olarak oyuna dahil edildi ve böylece her futbolcu geçen yıllara rağmen performansından hiçbirşey kaybetmediğini, köy stadyumunu dolduran seyirciye gösterdi. Futbol dostluk karşılaşmasını bölgede duyan herkes o gün Aydoğdu köyünün futbol stadyumunda toplandı. Yoğun bir kalabalık oluştu. Herkes gerçekleşecek olan dostluk maçına odaklandı. Öğle saatlerinde misafir Veteran ve evsahibi Deliorman Karması takım oyuncuları arasında başlayan futbol karşılaşması, herkesi o geçmişte oynanan müsabakalara götürdü. Tezahurat ve alkışlar ardı arkası kesimedi İzleyenler, futbolcuların azmi, hırsı ve performanslarına hayran kaldı. Seyirci ve futbolcular, müsabaka aralarında stadyumu inleten bol müzikle daha da coşturuldu. Yapılan futbol maçı Dostluk Karşılaşması başlığı altında olduğundan her iki tarafın takımına o günün hatırası için kupa verildi. Karşılaşma sonunda oyuncular toplu resim çektirerek bu buluşmayı ölümsüzleştirdi. Yorucu ve zevkli futbolun ardından, futbolcular hep beraber yemek yeyip, Tek Rumeli kanalında program yapan ve futbolcular tarafından davet edilen Şampiyoni Orkestrası'nın çaldıkları müzikle yorgunluk atıp dans ettiler, eylendiler ve coştular. Terk Rumeli kanalından gelen görevliler de bu müsabakayı, ardından verilen yemek ve eylenceli kayd edip Bulgaristan ve bölgeden Türkiye'ye göçen, buluşmayı izleyemeyen soydaşlarımıza ulaştırmak için çekim yaptı. Yapılan Dostluk Maçı, unutulmaz, enerjik, anıların paylaşıldığı ve eski dosların buluştuğu bir gün olarak herkesi mutlu etti ve tekrarlanması umuduyla sona erdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     10.05.2011

 Şumnu'da Minikler Avrupa Gününü Kutladılar

   Bugün Şumnu 'Svetulka' kreşinin minikleri 9 Mayıs Avrupa günü olması sebebiyle bu özel günü kutladılar. Kutlamaya 3 ila 6 yaşları arası değişen yaklaşık 350 çocuk katıldı. Düzenlenen kutlamada ellerinde Avrupa Birliği bayraklarını dalgalandıran çocuklar, Avrupa Ulusal marşını da dinlediler ve Avrupa gününü kutladılar. Kutlama ilk olarak küçükler tarafından gerçekleştirilen kısa bir konserle başlarken, dans ve şarkılar ile devam eden kutlama son olarak Happy Birthday şarkısı ile son buldu. Bilindiği üzere Mayıs ayının ilk 10 günü Avrupa'da önemli günler olarak kabul edilmiştir. Avrupa Günü olarak Avrupa'da kutlanan gün aslında 5 Mayıs'tır. 5 Mayıs 1949'da Avrupa Konseyi kurulmuş ve bu tarih II. Dünya Savaşı'ndan çıkış için en önemli ümitlerden biri sayılmıştır. 5 Mayıs tarihi 1964 yılından bu yana Avrupa Günü olarak kutlanmaktadır.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                    10.05.2011

 Ülkeyi Yılda Bin Hemşire Terk Ediyor

   Profesyonel Sağlık Bakımı Birliği Başkanı Milka Vasileva, her yıl Bulgaristan'dan yaklaşık bin hemşire, doğum uzmanı, rehebilitasyon görevlisinin ülkeyi terk ettiğini söyledi. BNR'ye yaptığı açıklamada 17 yıl önce ülkede 65 bin tıp uzmanı çalıştığını, şu anda ise bu sayının 36 bin olduğunu vurguladı. Hemşireler daha çok İngiltere, İtalya, Portekiz, Almanya ve Kıbrıs'a; rehabilitasyon uzmanları ise Kanada ve Amerika'yı tercih ediyor. Bulgaristan'da sağlık bakımı personelinin ortalama maaşı 480 leva olduğunu belirten Vasileva, Batı'da bu rakam 3 ila 6 kat daha fazla olduğunu kaydetti. Vasileva'ya göre hemşirelerin onda biri eğitimini tamamladıktan hemen sonra yurt dışına çıkıyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    10.05.2011

 Tüp Bebek İçin Yaş Sınırlaması Kaldırılıyor

   Hükemet, tüp bebek proderünde yaş sınırını kaldırdı. Şu ana kadar 43 yaşına kadar olan kadınlar laboratuvar koşullarında bebek sahibi olabiliyordu. İn Vitro Fonu, bundan sonra da sadece 43 yaşına kadar olan kadınların doğumlaırnı finanse etmeye devam edecek. Bu yaşı aşanlar ise kendi maddi kaynaklarıyla çocuk sahibi olabilecek. Sağlık Bakanı Stefan Konstantinov, "Şimdiye kadar olan yaş sınırlaması haksızlıktı. İn vitro prosedürü, aslında kısırlık hastalığın tedavisidir. Teorik olarak bir kadın menopoz dönemine kadar bebek sahibi olabilir. " sözlerini kullandı. Yeni değişikliklerle, başka yumurta kullanarak bebek sahibi olmak isteyenlere 51 yaş sınırını getiriyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    10.05.2011

 Bulgaristan'daki Doğalgaz Tüketiminin Son 15 Yılda Azaldı

   Enerji İzleme Enstitüsü Başkanı İvanka Dilovska, Bulgaristan'daki doğalgaz tüketiminin son 15 yılda azaldığını bildirdi. Doğalgaz, AB'nin ortak enerji tüketiminin yüzde 24'ünü oluşturuyor. Bulgaristan'da bu oran yüzde 12. AB'de yılda yaklaşık yüzde 27, Bulgaristan'da ise yüzde 5.6 doğalgaz enerjisi üretiliyor. Tüketilen doğalgaz oranı AB'de yüzde 42 iken, Bulgaristan'da 2.4. İvanka Dilovska'nın sözlerine göre AB'nin Bulgaristan'ın enerji stratejisindeki amaç, yüzde 30 gazifikasyon. Eğer bu amaç yerine getirilirse yıllık enerji tasarrufu 2 milyar avor olacak ve 4 milyon ton karbondiyoksit emisyonları tasarruf edilecek.

BNR                                                                                                                                    10.05.2011

Şumnu Davul ve Zurna Grubu, Yablanovo Sborunda

    Kotel belediyesine bağlı Yablanovo köyünde geleneksel Gerlova Türkü Söyleyip Dans Ediyor ( Gerlovo pee i tantsuva) sboru düzenlendi. Yablanovo köy muhtarı Şerif Kovancı'nın büyük emeği ve desteğiyle bu yıl 7. düzenlenen şenliğe, birçok grup katılım gösterdi. Şumnu'dan Davul Zurna Orkestrası da gösteride yer alanlar arasındaydı. Sergiledikleri davul ritimleri ve zurnayla diğer ekipler arasında öne çıkan grup, oynadıkları Türk Halk oyunlarıyla da şenliğe gelenlerin alkışlarını ve tezahuratlarını topladı.Köy içinde geniş bir alanda gerçekleşen sbor, yağan yamura rağmen orada bulunan yüzlerce insanı yıldıramadı ve program yağmur altında da olsa ortamdan kaynaklanan pozitif enerjiyle devam etti. Şenlikte, Türkiye Cumhuriyeti Sofya Büyükelçisi İsmail Aramaz, Türkiye Burgas Başkonsolosu Sibel Erkan, milletvekilleri de yer alarak yablanovo köy halkını ve orada bulunan misafir ve konuk grupları selamladılar.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     09.05.2011

Srednya köyü Bayramında Davul Şov

    Şumnu Davul Zurna Orkestrası, Srednya köyünü düm tekleriyle inletti. Bu yıl 12.si düzenlenen Srednya köyü Bayramı'na Şumnu Davul Zurna Orkestrası damgasını vurdu. Srednya köyü Okumaevi sekreteri Halime Adem Hn.'ın daveti üzerine 05.05.2011 tarihinde Şumnu Kültür Evi'ne bağlı grup, 1 saatlik program sundu. Programın açılışını gelenek haline gelen davul ve zurnayla yapan ekip, izleyenlerin beğeni ve ilgisini çekti. Salonda bulunan misafirler, Destan Folklor grubu üyelerinin geçen yıl 1 ay boyunca kursta hocalar tarafından Balıkesir ve İstanbul'da öğrendikleri Türk Halk oyunlarını hayranlıkla izledi. Folklor grubu korosu, söyledikleri türkülerle salondaki misafirleri eskilere götürerek nostaljik hava yarattı. Misafirler arasında Srednya köy muhtarı Ahmet Eyup ve Novosel muhtarı Tunçer Mehmet'in de bulunduğu konserde, solistler Hülya ve Şenay söyledikleri Dere Geliyor Dere, Tren Gelir Hoş Gelir ve Ayva Çiçek Açmış türküleriyle salondakilerin eylenceli dakikalar geçirmesini sağladı. Program esnasında rahmetli şairler Recep Küpçü'nün Bılgariya (Bulgaristan) ve yakın zamanda kaybettiğimiz, aramızdan ayrılan Ali Bayram'ın Tuna Nehri şiirlerine yer verildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     09.05.2011

 "GÜNEŞ" Hıdrellezi Ali Baba Tekkesinde Kutladı!

   Türkiye İle Kültürel İlişkiler Derneği "GÜNEŞ" Gergövden ve Hıdrellezi Rusçuk'a 10 km yakınlığında bulunan LESOPARK – ALİ BABA TEKKESİ'nde görkemli bir şekilde kutladı. Özellikle bu güne hazırlanan kutlamalar GÜNEŞ Derneği'nin başta olan BULGARİSTAN TÜRKLERİ VE ADIM ADIM TÜRKİYE çerçevesinde ANKARA tanıtım filmi ile başladı. TETOVÇE Bulgar folklor dansları, MIDREVO KIZLARI Türk Halk Korosu, Semercievo okuma evi LAZARKİ Hıristiyan geleneğini, "GÜNEŞ"in çocukları ise HIDRELLEZ geleneklerini sundular. "GÜNEŞ" Derneği tarafından Nisan ayında ilan edilen "Köyümüzde ve Yöremizde HIDRELLEZ Kutlamaları" kompozisyon yarışmasına Semercievo, Smirnenski, Slivo pole ve Obretenik'ten toplam 33 çocuk katıldı. "MANİLERİMİZ" derlemesinde ise 9 – 15 yaş grubunda çocuklar yüzlerce mani yazdı. Ödül töreninde çocuklar misafirlerin elinden hediyelerini alınca inanılmaz anlar yaşadılar. Ödüllendirilen çocuklar – Mihaela Hristova, Selin Hüseyin, Şamsiye Berkantova, Merlin Mustafa /Semercievo/, Ayla Pomakova /Smirnenski/ ve 200 mani derleyen ve birinci ödülü kazanan Selin Abdullova / Slivo pole / hediyelerini T.C. Burgas Başkonsolosu Sibel Erkan, T. C. Köstence Başkonsolosu ve T.C.Sofya Büyükelçisinin eşi Fisun Aramaz, Bal- Göç İzmir Başkan Yrd. Fahriye Ersoy, Romanya Demokrat Türk Birliği Kadınlar Kolu Başkanı Melek Amet ve yardımcısı Düriye Akkoyun, İsperih Belediye başkanı, Razgrat, Varna ve Şumnu Türk Dernek Başkanlarından aldılar. AYAZMO gibi bilinen ve eskiden bu kaynağın yerinde Hacı Bektaşi ALİ BABA tekkesi bulanan yerde tüm katılanlar dilek tuttu ve yakında kurulan salıncakta sağlık için sallandılar.

Kırcaalihaber                                                                                                                               09.05.2011

 Kırcaali Folklor Ekibi, İdirizli Köyünde Konser Verdi

   Her yıl Mayıs ayının ilk haftasında düzenlenen geleneksel İdirizli /Lülyakovo/ şenliği bu yıl da yüzlerce kişiyi bir araya getirdi. Kırcaali Belediyesinin maddi desteğiyle yenilenen köy stadyumunda gerçekleşen şenlikte Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Derneği folklor ve müzik grupları 3 saat boyunca gösteriler sundular. Yerli halkın beğeniyle izledikleri Türk halk oyunları ve sunulan halk türküleri ayakta alkışlandı. Köy camisinde okunan mevlitten sonra tüm misafirlere etli pilav dağıtıldı. Şenliğin her yıl yapılması için maddi yardım toplamak amacıyla açık artırma ile etler satıldı. Şenliğe katılan Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azis her zaman olduğu gibi halkın yoğun sevgisiyle karşılandı. Kırcaali Folklor ekibinin İdirizli şenliğine katılmaları için MARS 55 Firmasi sahibi Kadir Kırcı, Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azais ve EMS TURS firması sahibi Seyhan Mehmed maddi destekte bulundular.

Kırcaalihaber                                                                                                                               09.05.2011

 Dünya Kızılhaç Kızılay Günü
/Bulgarların Japon Felaketzedelere Yardımı/

   8 Mayıs günü Kızılhaç Uluslar arası komitesi ve 183 ulusal dernek Dünya Kızılhaç ve Kızılay gününü kutluyor. 19. yüzyılın ortalarında savaş alanında yaralanan askerlere hiçbir ayrım gözetmeksizin yardım etmek arzusundan doğan Kızılhaç Hareketi, Hareketin kurucusu İsviçreli Henry Dunant'ın doğumgünü olan 8 Mayıs gününü tüm dünyada "Dünya Kızılhaç Kızılay Günü" olarak kutluyor. Bu yıl 8 Mayıs'ın teması olarak Avrupa Gönüllülük kavramı seçildi. Bulgar Kızılhaç örgütü Başkanı Hristo Grigorov bayram arifesinde insani kavramların korunması ve yaygınlaştırılması için çalışan tüm örgüt üyelerine teşekkür etti. Ve 2009 yılına kıyasla gönüllülerin sayısında artış olduğunu memnuniyetle bildirdi. Bulgar Kızılhaç örgütü Başkanı Japonya'nın Bulgaristan Büyükelçisi Makoto İto'ya ödül verdi.Ödül Japonya'nın ülkemize sağladığı yardımlardan dolayı verildi. Grigorov, 'Bu ödül hepimizin Japonya'ya duyduğumuz sevginin ve minnettarlığının ifadesidir' dedi. Büyükelçi Makoto İto ödül için teşekkür etti. '11 mart Japonya eşine rastlanmamış bir felaketle yüz yüze kaldı.Bulgar Kızılhaç örgütü ve tüm Bulgar halkına acil ve zamanındaki desteğinden dolayı teşekkürlerimi sunarım' dedi.Japonya'daki zararların 200 milyar Avro'yu bulduğu bildirildi.Büyükelçi felaketzedelere birçok ülkeden ve tüm dünyadan örgütlerden yardım edildiğini söyledi. Bulgaristan'dan yardımların direkt olarak felaketzedelere ulaştığı bildirildi.Japonya'ya yardım olarak iş sektöründen, özel bağışlardan ve Bulgar Kızılhaç örgütünün kısa mesaj kampanyasın sayesinde 240 bin leva / 120 bin Avro/ toplandı. Başkan Hristo Grigorov 'Önümüzde devamlı olarak sorunlar var ve bir örgütün gücü bunlara tepki göstermekle ölçülür.Japonya'daki olayları gördük, dünya dayanışmasını gördük,yardım etmek için tüm dünyanın birleştiğini gördük.Buna göre 'Birlik olarak çok daha güçlüyüz' kavramının Japon halkına yardım ederek de pratikte yaşadığını gördük' şeklinde konuştu.

BNR                                                                                                                               09.05.2011

 Sentetik İlaçtan Şifa Bulamayan Halk,
Alternatif Tıbba Yöneliyor

   Sentetik ilaçlardan beklediğini bulamayan halk, alternatif tıptaki metotlara yöneliyor. İnsanlar hastalık durumlarında da homeopati metoduna yönelmeye başladı. Bu alanda ülke genelinde 100'ün üzerinde doktor bulunuyor. Homeopati insan vücudunun kendi kendini iyileştirmesini esas alan bir tedavi sistemi. Son yıllarda moda haline gelen sağlıklı beslenme ve doğal tedaviler, kimyasaldan uzaklaşma eğilimi, insanları hastalık durumlarında da homeopati gibi alternatif tıbba yöneltti. Homeopati, yaklaşık 200 yıl kadar önce Almanya'da Dr. Samuel Hahnemann tarafından geliştirilerek dünyaya yayılan, bedenin kendini doğal olarak iyileştirmesine yardım eden etkili bir bilimsel sistem olarak açıklanıyor. Dr. Dora Paçova, Bul-garistan'daki ilk homeopati terapisi uzmanlarında biri. Yurtdışında uzmanlık yapan Paçova, Homeopati Hekimler Birliği'nin Başkanı olarak görev yapıyor. Yaklaşık 20 yıldan beri homeopati uygulayan Paçova, bu metodun özellikle enfeksiyon ve virüs hastalıklarında çok etkili olduğunu belirtiyor. Bir vücudun ara sıra ateşlenerek hasta olmasının iyi karşılanması gerektiğini savunan uzman, bunu bağışıklık sisteminin testi için gerekli bile görüyor. Eczaneden uzmana danışmadan prensip olarak ilaç alınabildiğini belirten Paçova, bazı ilaçların iyi bilinmesi gerektiğini vurguluyor. Homeopatiyle bir insanın kendi savunma güçlerinin ortaya çıkarıldığını belirten Paçova, herkese ilaçların kişisel söyleşi sonrası verildiğini belirtiyor. Paçova, aynı rahatsızlıktan şikayet eden iki kişiye birçok kez farklı ilaçlar da verilebildiğinin altını çiziyor. Homeopatide iki ana prensip olduğunu vurgulayan Paçova, ana kuralın 'Benzeri benzer ile tedavi' anlayışı olduğunu belirterek şunları aktarıyor: "Buna göre, herhangi bir madde, sağlıklı bir kişide hastalık belirtilerine yol açıyorsa, aynı hastalık belirtilerini gösteren bir hasta o maddeyle tedavi edilebilir. Dosis minima kuralı ise bir maddeden tek bir granül kullanılması anlamına geliyor. Hastaya mümkün olan en az doz verilir. Bu doz bazen 10-15 kat, bazen bin katı suyla karıştırılır. Ne kadar daha çok sulandırılırsa o kadar daha etkili oluyor." Homeopati'nin hastalığı değil, hastayı tedavi ettiğini açıklayan Paçova, "Organizmanın hastalıklara karşı en iyi tedavi edici yönü yine kendisidir." ifadelerini kullanıyor.

Her yıl bıçak altına yatmaktan kurtuldu

Nihat Davut, modern tıpla tedavide aciz kalıp alternatif arayışına yönelenlerden biri. Daha henüz bir yaşında iken hastalanan kızı, bademcik sorunu ve bununla birlikte yansıyan hastalıklarla mücadele etmek zorunda kaldı. Birçok defa çocuğunun geniz eti ameliyatı olduğunu ifade eden Davut, bundan 3 yıl önce duyma kaybı yaşadığını ve Sofya'daki doktorların tekrar ameliyat olması ve kulaklarına tüp takılması gerektiğini söyler. Kendisi ise homeopati tedavisine geçişini şöyle anlatıyor: "Her yıl bıçak altına yatmaktan usanmıştık. Ayrıca kızımın 13 yaşına gelinceye kadar hep ameliyat yapılarak sürdürebileceğini söylemişlerdi. Birçok ilaç yazdıkları için hepsini kullandık, fakat bir ara kızım astım belirtileri gösterdi. Astım için de ayrı ilaç verdiler. Daha sonra öğrendik ki, kızım içtiği grip aşı haplarından astım olmuş. Yan etki olarak zaten listede belirtilmişti. İşin içinden çıkılmaz bir hal aldı. Duyma oranı gittikçe düşüyordu. Alternatif tıbbı da denemeye karar verdim. Pazarcik'te bu işin ehli sayılabilecek birine müracaat ettim. Bana ilk önce şu ana kadar kullandığımız tüm ilaçları kesmemiz gerektiğini söyledi ve daha sonra kendisinin öngördüğü homeopati ilaçlarını verdi. Ben bunları belirli zaman kızıma verdim. Daha sonra ameliyat olması gerektiğini söyleyen doktorun yanına götürdük. Kontrol ettikten sonra iyileşme olduğunu ve ameliyatın erteleneceğini söyledi. Birkaç ay sonra da ameliyatın tamamen gereksiz olduğunu ve nasıl tedavi ediyorsak bu tedaviye devam etmemizi istedi. Çocuğun duyma oranı yükselmişti, bıçak altına yatmaktan da kurtuldu." sözlerini ekliyor. Davut, çocukları için homeopati yöntemini kullanmaktan çekinmiyor. Hometopati uzmanı, nasıl ilaç vermesi gerektiğine karar vermeden önce uzun uzun hastanın karakterini, hobi ve fobilerini, psikolojik durumunu öğrenmek için sorular soruyor. İlk verdiği ilaçlar, önceki kimyasal ilaçların açtığı etkileri bertaraf edecek tipten olup, daha sonra tedavi edici ilaçları veriyor.

Homeopati, vücudu bütün olarak ele alıyor

Homeopati insan vücudunun kendi kendini iyileştirmesini esas alan bir tedavi sistemi. Homeopatik ilaçlar hazırlanırken karışım halinde değil, tek bir ana madde olarak bir işleme tabi tutulur. Bu değişim sürecine ve işleme potansiyelleştirmek deniyor. Bu yöntem sayesinde zehirli ve zararlı maddeler dahi zararsız hale getirilip, doğru dozajla başarılı ve tehlikesiz bir biçimde tedavide kullanılabiliyor. Homeopati, dikkatini vücuda bir bütün olarak yöneltir ve bu bütünde ruhsal ve zihinsel hali de kapsar. Zihinsel şikayetler vücuttaki hastalığın gelişiminden ayrılmaz, aksine ciddiye alınır ve ayrıntılarıyla incelenir. Hastanın genel durumunu tasvir edişi homeopatik hastalık tanısının önemli bir bölümüdür. Bu ilaç seçimine çok etkilidir. Analizde, nasıl ağrıyor, nasıl uyuyorsunuz, dışkınız ne renk, cinsel yaşamınız nasıl, sütü sıcak mı içiyorsunuz soğuk mu, neler yiyorsunuz, ne tür korkularınız var gibi, belki komik gelebilecek sorular sorulabilir. Bunların yanında ruh halinizle ilgili hiç duymadığınız, önceden düşünmediğiniz sorularla karşılaşabilirsiniz.

Yeni düzenleme şifalı bitkileri kısıtlıyor.

1 Mayıs'tan itibaren AB'de yürürlüğe giren yeni düzenleme, bu alandaki gelişmeleri kısıtlayacak. Avrupa Birliği sınırları içinde bitkisel menşeili ilaçlar özel bir ruhsat olmadan satılamayacak. İlaç endüstrisinin lobiciliğini suçlayan doğal tıp temsilcileri, kanunun değiştirilmesi için çaba sarfetmekten çekinmiyor. Şifalı Bitkiler Birliği Başkanı Emil Elmazov, halkın kullandığı kimyasal gıda ve ilaçlara dur demesi gerektiğini savunuyor. Bir ilacın şimdi geçerli sayılabilmesi için 46 farklı deneyden geçmesi ve en az 30 yıl denenmiş olması istendiğini belirten Elmazov, şifalı bitki ilaçlarının bundan dolayı oldukça pahalılaşacağını belirtti. Kayıtlı olamayan şifalı ot reklamları ve medyalarda bunlardan bahsedilmesi yasaklanıyor. Yürürlüğe giren değişikliğe göre, şifalı bitkilerin eczanelerde satılması için deneylerden geçmiş, AB ülkelerinde 30 yıl kullanılmış ve faydası kanıtlanmış olması gerekiyor. Yürürlüğe giren yeni direktif, şifalı bitki ticareti yapanların lisans almasını gerektiriyor. Lisans ücretinin se 200 bin dolar civarında olması bekleniyor. Bitkilerin toplanması, korunması ve perakende satışlarında da sınırlamalar getirliyor.

Zaman Bg                                                                                                                               09.05.2011

 Avrupa Birliği'nin On Ülkesi Bulgaristan Ve Romanya'dan
İşçiler İçin Uygulanan Kısıtlamaları Koruyacak

   Avrupa Birliği'nin on ülkesi, iki ülkenin birliğie üye olmalarından dört yıl sonra Bulgaristan ve Romanya'dan işçilere uygulatığı kıstlamaları koruyacak. Vatandaşların serbest dolaşımına ilişkin anlaşmaya göre Avrupa Birliği ülkeleri en fazla 7 yıl için istihdam pazarında Rumen ve Bulgar işçilerine geçici kısıtlamalar getirebilirler. Bugün Malta'nın bu önlemi değerlednireceği açıklaması yapıldı.Avrupa Birliği'ne üye olmayan İsviçre de kısıtlamaları koruyacak. Avusturya, Belçika, Fransa, Almanya, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, İrlanda ve İngiltere 'de 2013 yılına kada kısıtlama önlemleri geçerli olacak.

BNR                                                                                                                                    05.05.2011

 Engelli insanlar Avrupa Protesto Gününü Kaydediyor

   Bulgaristan'da düzenlenen farklı etkinliklerle engelli insanların Avrupa protesto günü kaydediliyor. Sofya Engelliler Bölge örgütünün başkanı Asen Altımov, yıl sonuna kadar ya da gelecek yılın başında Bulgaristan'ın Engellilerin haklarına ilişkin sözleşmeyi onaylanması beklendiğini açıkladı. Altımov, bu aşamada etkin eylem yapmayacaklarını , sözleşmenin onaylanmasını bekleyeceklerini ekledi. Sözleşme ile devletlere engellilere erişilebilir ortam ve maddi güvence sağlama yükümlülüğü getiriliyor. Aynı zamanda Bağımsız hayat Merkezi Sofya'da , şehiriçi ulaşım dahil sehirde zor erişilen ortamdan duyulan memnuniyetsizlikten dolayi eylem organize edecek.

BNR                                                                                                                                    05.05.2011

 Razgrad Bölgesindeki Çiftlikler
Avrupa Standartlarına Uymaya Çalışıyor

   Razgrad bölgesindeki 865 çiftliğin Avrupa standartlarına uygun olabilmeleri için bazı eksikliklerini tamamlaması gerektiği açıklandı. Özellikle çiftliklerde bulunan binalarının gerekli kriterlere uymadığı ve bu konuda şirket sahiplerinin bazı değişiklikler yapmaları gerektiği bildirildi. Çiftlikleri acil bir şekilde Avrupa standartlarını yakalamalı gerektiği, aksi taktirde Avrupa'nın yaptığı yardımların kesileceği belirtiliyor. Şu ana kadar iki çiftlikten alınan sütün kriterlere uymadığı, bu durumun düzeltilmemesi durumunda 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren bu çiftliklerden süt alımı yapılmayacak. Mevcut durumdaki Razgrad bölgesinde bulunan toplam 973 çiftliğin arasında 106'sı 1. grup, sadece 2 tanesi 2. grup ve 865 çiftliğin de 3. gruptan olduğu bildirildi.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                            05.05.2011

 "MARS-55" in Patronu Kadir Kırcı:
"Teklas'ın 2. Fabrika Binası Zamanında Teslim Edilecek"

   1989 göçünde Kıraali'nin İdrizli köyünden göçedip Gebze'ye yerleşen Kadir Kırcı, uzun yıllar Türkiye'de inşaat işleriyle meşgul oldu. Son yıllarda doğduğu memleketi Kırcaali'de müteahhitlik hizmetleri alanında çalışan Kadir Kırcı "MARS-55" firmasıyla sektörde önemli iz bıraktı. Kırcı, özellikle Şişecam'ın Tırgovişte'de hizmete açtığı fabrikanın inşaatını sağlam ve çağdaş bir kalitede yapmakla kendini kanıtladı. Son 40 yılda Kırcaali'de yapılan en büyük yatırım (10 milyon dolar) olarak gösterilen Teklas Kauçuk fabrikasının inşaatı da Kadir Kırcı'ya verilmişti ve her iki önemli kuruluş binalarının inşatı "MARS-55" firması için tartışılmaz bir referans oldu. Kırcaali'nin "Vızrojdentsi" semtinde konut da inşa eden Kadir Kırcı'nın önemli işlerinden bir diğeri de Teklas'ın toplam kapalı alanı 8 bin 500 metrekarelik ikinci fabrikasının inşaatı sayılır. Kadir Kırcı vaadedilen teslim süresi bu yılın 30 Haziran olduğunu belirterek "İşe başladığımız günden beri iyi organizasyon oluşturduk. Kışın havalar da müsaittti. 5 bin metrekarelik ana binayı zamanında teslim edeceğiz" şeklinde açıklama yaptı.

Kırcaalihaber                                                                                                                               05.05.2011

 ABD ve Bulgaristan'dan Ortak Tatbikat

   ABD ile Bulgar ordusu, 'Trakya Baharı' adı verilen ortak tatbikata Filibe bölgesinde başladı. 5 Mayıs'a kadar sürecek tatbikata ABD'ye ait iki askeri kargo uçağı ve 150 personelle katılıyor. Bulgar Ordusu ise bir nakliye uçağı, iki helikopter ve 600 askerle temsil ediliyor. Trakya Baharı tatbikatı gece ve gündüz paraşüt indirme, alçak irtifalı taktik uçuşları, asker ve gereçlerin nakliyesi, tedavi amaçlı hava tahliyeleri, kurtarma operasyonları ve felaket bölgelerindeki halka acil insani yardım ulaştırılmasını içeriyor. Tatbikat, yılda bir defa gerçekleştiriliyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    04.05.2011

 VMA'da kazada Ölenlerin Sayısını Gösteren Ekran Yerleştirtildi

   Askeri Tıp Akdemisi(VMA) dış cephesine, trafik kazalarda hayatını kaybedenlerin sayısını gösteren elektronik tablo yerleştirildi. Buradan geçen herkes , ülkedeki kazada ölenlerin sayısını görebiliecek. Tabloda aynı zamanda, dünyanın dört bir tarafında hayatını kaybeden uluslararası askeri birliklerin sayısını de veriyor. Bu paralel verilerin aktarılmasındaki maksat ise ülkede meydana gelen trafik kazalarında ölenlerin, Afganistan ve İrak'ta ölenlerden daha fazla olduğu açıklandı. Yıl başından itibaren kazalarda hayatını kaybedenlerin sayısı 186 iken, Afganistan'da ölen asker sayısı 114, İrak'ta ise 25. VMA Müdürü Stoyan Tonev, Bulgaristan'da en çok ölü oranının Sofya, Plovdiv, Ruse ve Varna'da meydana geliyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    04.05.2011

 Gıda Fiyatları Yükselmeye Devam Ediyor

   Bu yılın Nisan ayında da gıda fiyatlarında artış gözlendi. Geçtiğimiz ayda şeker % 2,4 artış gösterdi ve şu an tezgâhlarda 2,14 levaya satılıyor. Peynirin fiyatı da % 5-6 civarında zamlandı ve kilogramı şu an 4,86 levadan satılıyor. Meyve ve sebzelerde de ciddi bir artış görülmekte. Örneğin Mart ayı fiyatları ile Nisan ayındaki fiyatlar kıyaslandığında domatesler % 18, portakal - % 17, elma - % 15, salatalıklar - % 24 zamla satılıyor. Geçen yılın Nisan ayından bu yıl Nisan ayına kadar geçen zaman zarfında ayçiçeği yağı % 44,5, un - % 53, şeker ise % 56 gibi oranlarla zamlandı. Bu oranların rekor denecek kadar yüksek olması vatandaşı bunaltmaya başladı. Geçen yılın Nisan ayından bu yılın Nisan ayına kadar rekor zam patateslerde ve sarımsaklarda görüldü. Yapılan zammın % 70-80 olduğu bildirildi. Fiyatlardaki bu artışın daha ne kadar devam edeceği merak konusu olurken uzmanlar bu artışların daha devam edeceği konusunda hemfikir. Yapılan zamların en büyük nedeni şüphesiz petrol fiyatlarında yükseliş ve halen atlatılamayan kriz. Şu an içinde bulunduğumuz durum vatandaşı bir hayli endişelendiriyor.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                    04.05.2011

 Bulgaristan'da Hanelerin Ancak Yüzde 10'u
Geçim İçin Gerekenin Üzerinde Gelirlere Sahip

   2011 yılının ilk üç ayında ülkemizdeki hanelerin ancak yüzde 10'u kadarı geçim için gerekenin üzerinde gelirlere sahip. KNSB Bağımsız Sendikalar Konfederasyonu Başkanı Nikolay Nedev, NOVA televizyon kanalaına bu açıklamada bulundu. Bulgaristan'da yaşam gelir düzeyi artmaya devam ediyor. 4 kişilik bir ailenin aylık geçimi için 2112 leva/ 1056 avro/ gereklidir. Geçen sene için bu rakam 2000 leva olarak hesaplanmıştı. Nedev'in sözlerine göre, Bulgaristan'da standartlar ve gelir seviyesi Avrupa Birliği'nin diğer ülkelerine kıyasla geride kalıyor. Ülkemizde ekonomide etkin nüfusun yüzde 30'u yani düşük gelirli alanlarda çalışan 640 bin işçnin ortalama ücretinin yüzde 75'i kadar altındadır.

BNR                                                                                                                                    04.05.2011

Evliya Çelebi’nin Deliorman Ziyareti Makedonya’da Tanıtılacak

    Her yıl olduğu gibi Makedonya’nın Çalıklı köyünde 20. Hıdrellez-Bahar Şenlikleri Festivali kutlanacak. Olağanüstü faaliyeti düzenleyen Çalıklı Valandova Derneği Başkanı Cerrah Doktor Şenol Tahir iki ağabeyi ve babası ile birlikte toplumsal çıkarısının gerçekleştirilmesi için Makedonya ve başka ülke insanlarını  bir araya getirir ve onlara eğitim, bilimsel, kültürel ve spor alanında ihtiyaçlarını tatmin eder.
Geleneksel Futbol turnuvası, yöre, Balkan, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığının ses ve saz sanatçıları halk oyunları ekipleri, Uluslararası resim sergileri, geleneksel Yağlı Güreş müsabakaları, Türk Kültürü sempozyumu yer alacak. Üsküp Otel Kontinental salonunda düzenlenen 16. Uluslararası Türk Kültürü Sempozyumu’nda Bulgaristan’dan Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı Nurten Remzi Evliya Çelebi’nin Deliorman Ziyareti konulu 20 dakikalık sunumunu yapmaya hazırlandı.
Geçen sene, Şumnu Kültür Evi’nin Çalıklı Valandova Derneği ile 6 yıllık  dostluk neticesinde kültür ocağın yeni kurulan ve çok ilgi çeken Şumnu Davul Zurna ekibi Hıdrellez Şenliklerinde başarılı sunum yaptı ve büyük alkışlar almıştı.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     03.05.2011

 Şinkiokuşin Madarski Konnik Karete Kupası

     Bu yıl ikinci kez uluslararası olarak ve altıncısı düzenlenen Şinkiokuşin Madarski Konnik Kupası Karete Turnuvası, Şumnu şehrinde 30 Nisan tarihinde (cumartesi) gerçekleşti. Mladost Spor Salonunda, saat 13.00'da başlayan turnuva, 14 spor kulübü ve 50 kareteciyi bir araya getirdi. Bu kulüpler arasında yurtdışından, Zagreb Spor Kulübü (Hırvatistan) ve Kılıç Spor Kulübü (Türkiye) katıldı.  Şumnu'dan katılan Şaban Şaban, gösterdigi başarılı performansıyla     (artı 90  kg.) kategorisinde bronz madalya kazandı.  Bayanlarda ASKK Trakiya Plovdiv Kulübünden Şengül Ömer, altın madalya alarak (55 kg.) yarıştığı kategoride birinciliği kazandı. Kılıç Spor Kulübü (Türkiye)'den Ümit Yılmaz (artı 90 kg.)  kategorisinde şampiyon oldu. Aynı zamanda Kılıç Spor Kulübü'nden Ayaş Ramazan, mücadele ruhu en yüksek kareteci ödülüne layik görüldü.
Uluslararası Şinkiokuşin Madarski Konnik  Karete Turnuvası,  Şumnu Belediyesi, Şumnu Kiokuşin Spor Kulübü ve Şinkiokuşin Bulgar Karete Federasyonu tarafından organize edildi.  

Mozaikdergisi                                                                                                                                     03.05.2011

 Küçükler Köyü'nde Büyük Tören

   Kotel'in Küçükler Köyü'nde 30 Nisan 2011 tarihinde Sünnet ve Yeni Cami Temeli Atılma töreni çok mutlu edici bir tarzda yapıldı. Faaliyete etraftan gelen çok insan katıldı. Onların arasında çeşit çeşit azınlıklar temsilci ve ekipleri göz alıcıydı. Davul, akordeon ve zilli maşalar sesleri herkeste heyecan uyandırdı. Ayrıca Küçükler köyü Okumaevi Folklor Ekibi ve Sarsıplı köyü(Plıstina) Orkestrası gösteride bulundu. Daha sonra Cami Temeli Atılma töreni başladı. Kurban kesildi, dualar okundu ve resmi misafirler küreklerle kazım töreni yaptı. Devamında 70 küçük erkek çocuklarına Sünnetçi Lütfi Yusuf tarafından Sünnet yapıldı, oyuncak ve hediyeler verildi, tatlılar ikram edildi. Misafirlere ve yerli halka önceden kurulan uzun masalarda Kurban etinden yahni, pilav,salata,fasulye yemeği ve meyve suları ikram edildi. En güzel yanı, Müslümanlar dışında Bulgar olan millet vekili, papaz ve Hıristiyanların başka temsilcileri bu mutluluğun zavkini Müslüman dostlarıyla hep birlikte yaşamış oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     03.05.2011

 Veletler Köyünde Şenlik Oldu

   500 kişi nüfüsü olan Vırbitsa'nın Veletler köyünde(Mogilets) 1 Mayıs 2011 tarihinde 18 yıldan beri gelenek haline gelen Köy Bayramı düzenlendi. Köyün adı bazı anlatımlara göre yakın mesafede bulunan Velet Baba Türbesi'nden geliyor. Bir de köyde Bizans ve Trakya dönemlerden 7 tepe, yani tarihi mezarlar bulunmaktadır. Köy bayramı akşamdan eğlence ile başladı ve ertesi sabah önce At yarışları oldu. Beş dönem görev alan ve ilk kez 25 yaşında iken Köy muhtarlığını seçimlerde kazanan Mustafa Mustafa, köy bayramın açılışını yaptıktan sonra ardından resmi misafirler tebrik ve selamlama sunumları yaptı. Misafirlerin arasında Burgas Başkonsolosu Sibekl Erkan ve ekibi, millet vekilleri, kasaba ve köy belediye başkanları ve muhtarları, dernek yöneticileri, şair ve sanatçılar vardı. Uzaktan ve yakından- Yablanovo, Malko selo, Plıstina ve başka köylerden, folklor ekipleri büyük heyecanla türküler, nefesler,ilahiler,maniler yandırdı. Kapatılan Şumnu Türk tiyatrosundan ünlü sanatçılardan Emel Tabak ve Sıdika Ahmedova da sahnede yer aldı. Onlarla birlikte gelen Aşık Emrullah Topçu'nun türkülerinden sonra onun saz müziği eşliğinde şair Nurten Remzi, Deliorman'ın Adı Deli şiirini okudu. Şumnu Kültür Evi'nde onun ilk öğrencilerinden biri olan Sibel Selaydin Azerbaycan oyununu zariif zarif sundu. Bir de Burgas'ın Struya köyünden genç sazcı Mustafa Mustafa yeteneği ile ilgi çekti. Köy bayramına katılan çocuk ve gençler Pamuk ve Oraz tatlıları yedi, kurulan salıncaklarda sallandı mı sallandı. Köy meydanında rengarenk sergiler kuruldu. Kahve, köfte ve kebaplar tadı, kokusu ve lezzeti de eksik değildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     03.05.2011

 Burgas`ta Recep Küpçü Anma Gecesi

   29 Nisan 2011 tarihinde Burgas`ta Recep Küpçü Anma Gecesi düzenlendi. Bu anlamlı geceye Recep Küpçü`nün eşi Cemile Hn., oğlu Erdinç ve gelini Sevim özel misafirler arasında yer aldı. Bulgar şairi Nedyalko Yordanov kendisinin şiirlerini ve hayat öyküsünü okudu. Daha sonra Recep Küpçü adını taşıyan Topçu köyü Recep Küpçü Okulu öğrencileri, Razgrad Anton Straşimirov Tiyatrosu Türk ve Bulgar artistleri Recep Küpçü adına program sundu. Türküler, şiirler ve Türk-Bulgar oyunları sergilendi. Çok yetenekli şair adına düzenlenen toplantıya Bulgaristan'ın birçok yerinden misafirler katıldı. Onların arasında Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosu Sibel Erkan, yardımcısı Korkut Yirmibeş, Batı Trakya Türklerinden Pervin Hayrullah ve Koray Hasan, Rusçuk, Razgrad ve Şumnu kültür ocakları temsilcileri ve Recep Küpçü şiirlerine hayran olan küçük ve büyük yaşta seyirciler yer aldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                                     03.05.2011

 Mayısta Tropik Yağmurları Ve 32 Derece Sıcaklık

   Hava tahmin raporlarına göre Bulgaristan'da mayısta fırtına ve sıcak günler hakim olacak. Tropik alanları gibi sabah güneş, öğleden sonra ise yağmurların etkili olması bekleniyor. Hava sıcaklıkların ortalama 16 ila 18 derece olmasına rağmen, metereoloji uzmanları 27 ila 32 derece arasındaki sıcak günlerin de olacağını bildiriyor. Yağışların özellikle ilk 10 günde etkili olacağı belirtiliyor. Ayın ikinci yarısında daha sıcak havalar beklense de bunun sadece öğlene kadar yaşanması tahmin ediliyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    03.05.2011

 Bulgaristan ve Romanya Schengen Bölgesine Katılım Kriterlerini
Yerine Getirmiştir

   Avrupa Parlamentosu Sivil Özgürlükler, Adalet ve İçişleri Komisyonu, Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen'e katılım hazırlılığına ilişkin Avrupa Milletvekili Carlus Coelho'nun raporunu büyük bir çoğunlukla kabul etti. Söz konusu rapora göre, Bulgaristan ve Romanya Sghengen Bölgesine katılım kriterlerini yerine getirmiştir. Katılım tarihi olarak 2011 yılı kalıyor. Üç Avrupa milletvekilinin Bulgaristan'ın Sghengen Bölgesine girmesi için yolsuzluklarla mücadelenin şart olarak koşulmasına dair teklifi kabul edilmesi. Bulgaristan'ın Yunanistan ile Türkiye sınırında mülteci akınıyla başa çıkması için özel bir planı hazırlaması tavsiyesi de yapıldı. Avrupa Milletvekili Carlus Coelho'nun raporu Avrupa Parlamentosu tarafından Haziran ayında nihai onay alacak.

BNR                                                                                                                                    03.05.2011

Müren Mutlu, Kobilyane'de Düzenlenen Güreş Turnuvasında
Koç Kazandı

   Kırcaali Belediyesine bağlı Kobilyane köyünde düzenlenen geleneksel serbest güreş turnuvasında 22 yaşındaki İstanbullu Müren Mutlu tüm rakiplerini yenerek koçu kazandı. Turnuvanın birincisini belirleyecek finalde Türkiye'nin üç kez şampiyonu olan ve Moskova Dünya Şampiyonasında yarışan Müren, Haskovo "Angel Voyvoda" spor kulübü takımının deneyimli oyuncusu Kenan Kemal'i tuş ile yendi ve hakkıyla büyük sayıdaki seyircilerin alkışlarını aldı. Onların arasında Kırcaali Kamu Denetçisi Hakif Emin de bulunuyordu. Hakem, Müren'in başarısını haber veren elini kaldırınca, Türkiyeli başpehlivan koçu hemen alıp omuzlarına çıkararak, resim çektirmek istedi, fakat tüm güreş hayranlarına sürpriz olarak, organizatörler koçu mindere getirmeyi unutmuşlardı. Güreşleri kazananların ödüllendirilmesinin başka bir yerde olacağı anlaşıldı. Koçu almaya meraklı güreşçiler en çok olan 75 kilodan fazla yarışmacılarla güç ölüştüler. Bu kategoriden 12 yarışmacı katıldı. Üç güreşmesinde de genç Türk oyuncusu sadece 30 saniyede tuş ile rakiplerini yenerek, onlara hiçbir şans bırakmadı. Mutlu, "Kobilyane'deki turnuvayı ilk defa kazanıyorum. Çok mutluyum. Köy turnuvalarına katılmak için her yıl doğup, büyüdüğüm yerlere geliyorum. Geçen yıl Gorno Prahovo'da verilen koçu da ben kazandım. Benim için amaç her zaman birinci yere çıkmaktır" diye paylaştı. Müren Mutlu, Türkiye'nin milli yarışmacısı, Kocaeli ilinde bulunan İzmit Belediyesinin takımında güreş antrenmanlığı yapıyor. Ailesi 1990 yılında Kırcaali'nin Entçets köyünden Türkiye'ye göç ediyor. Onun babası Fikret İsmetov, "Arda" takımının eski güreşçisidir. Mutlu'nun Türkiye'deki antrenörü "Krepost" spor kulübünün eski güreşçisi Erdinç Mustafa. Cumartesi günü 5 saat süren yarışmada Stremtsi "Krepost" ve Haskovo "Angel Voyvoda" spor kulüpleri, Asenovgrad, Madan, Kırcaali, Türkiye ve etraf köylerden 100 çocuk, oğlan, delikanlı ve erkekler kas ve güreş tekniklerini gösterdiler. Güreşçilerin dikkatini para ödüllerin miktarı çekti. Delikanlı ve erkeklerde yenenlere 100 leva, birinciliği kazanan çocuk ve oğlanlara ise 50'şer leva para verildi. Bu yıl güreş turnuvası yerli antrenör ve "Arda" spor kulübünün uzun yıllar yarışmacısı olan, Kobilyane'nin eski muhtarı Recep Emin Çelik'in anısına düzenlendiler. Turnuvanın sponsorluğunu Türkiye'de yaşayan bölgeden göçmenler yaptılar. Güreşlerde başhakem Haskovo'dan Stojan Jelev, onun minderde yardımcıları ise "Londz 81" ve "Budapeşte 83" olmak üzere iki kere Avrupa Şampyonası kazanan Ali Mehmedov ve "Krepost" spor kulübünün antrenörü Aydın Rufat idiler. Stojan Jelev turnuvayı, "Yarışlara ülke şampiyonalarında madalya kazanan çok iyi güreşçilerin katılması benim için sürpriz oldu. Çok güzel güreş oyunları oldu, yarışmacılar tamamen kendini güreşe verdiler ve tüm becerilerini gözler önüne serdiler. Özellikle Gılıbovo "Energetik" kulübünde oynayan Kırcaalili 50 kilolu Dimitır İvanov, Haskovo "Angel Voyvoda" takımından Engin Raşid, Stremtsi kulübünden Fahris Mustafa ve Durgut Tasim olağanüstü güreş tekniğiyle dikkati çektiler" diye değerlendirdi. 35 kiloya kadar kategoride yenen Stremtsi takımından Durgut Tasim turnuvanın en teknik yarışmacısı olarak ilan edildi. 65 kilolularda birinci olan Haskovo'dan Engin Raşid en çok olumlu sonuç veren yarışmacı ödülünü aldı. Turnuvada birinci olanlara ödüllerini Sponsorlar Organizasyon Komitesi Başkanı Cemal Vatansever sundu. Kobilyane'nin muhtarı Erhan İzzet sponsorlara özel teşekkürlerini dile getirdi.

Kırcaalihaber                                                                                                                                    02.05.2011

Avrupa Parlamentosunun Bir Komisyonu
Bugün Bulgaristan'ın Schengen'e Katılım Hazırlılığı Konusunda
Rapor Sunacak

   Avrupa Parlamentosu Sivil Özgürlükler, Adalet ve İçişleri Komisyonu bugün , Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen'e katılım hazırlılığına ilişkin Avrupa Milletvekili Carlus Coelho'nun raporunu oylamaya sunacak. Ön müzakelerde konuyla ilgili metin hazırlayan raportör Coelho, bazı açılardan iki ülkenin Schengen alanına artık üye olan ülkelerden daha hazırlıklı olduklarını belirtmişti. Daha sonra ise Avrupa liberaller ve demokratlar ittifakı grubundan üç milletvekili, Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen katılımına süre belirlenmemesini ve Avrupa Birliği'nin yolsuzlukla mücadele alanında istemler koymasını talep ettiler. Aynı zamanda, iki ülkenin üyelik hazırlılığını takip eden AB Konseyine bağlı bir çalışma grubu iki ülkenin Schengen'e katılım için tekniksel açıdan hazır olduklarını açıkladı.

BNR                                                                                                                                    02.05.2011

Ekonomik Gelişme Merkezinin 2011
Bulgaristan Ekonomi Tahminleri

   Ekonomik Gelişme Merkezi'nden uzmanlar, bu yılın ilk üç ayında Bulgaristan GSYH'nın büyümesi yüzde 0.5-1 olacağı tahminlerinde bulundular. İkinci üç ayda büyüme hızlanacak ve yıl için yüzde 2.5'in altında olmayacak. Uzmanlara göre, 2011 yılında doğrudan yabancı yatırımlar, 1.5-2 milyar Avro'ya ulaşacak, enflasyon oranı, yakıt fiyatlarının hızla yükselmediği durumunda yüzde 5 olabilir.

BNR                                                                                                                                    02.05.2011

 Obama: Usame Bin Ladin Öldürüldü

   ABD'nin uzun süredir peşinde olduğu El Kaide lideri Usame Bin Ladin öldürüldü. Olayı doğrulayan ABD Başkanı Barack Obama, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, "Adalet yerini buldu" dedi. Operasyon için kendisinin direkt olarak emir verdiğini ifade eden Obama, Beyaz Saray'da yaptığı açıklamada, "küçük bir özel ekibin" Ladin'i ölü ele geçirdiğini belirtti. Bugünün yalnızca Amerikalılar için değil, tüm insanlık için önemli bir tarih olduğunu söyleyen Obama, İslam ile savaşları olmadığını, Ladin ve El Kaide'nin Müslümanları da öldürdüğünü kaydetti. 11 Eylül saldırılarının Amerikalılar için ne kadar canlı ve de acı bir hatıra olduğunu anımsatan ABD Başkanı, "Binlerce masum kadın, çocuk ve insanın ölümünden teröristler mesuldür. 11 Eylül 2001 saldırısı 3 bin Amerikan vatandaşının yaşamına mal oldu. Ancak bu trajedi Amerikalıları birbirine daha da sıkı bağladı. Bu olay, El Kaide ve onun başındaki Ladin tarafından düzenlendiğini biliyorduk" diye konuştu. El Kaide'ye karşı savaştıklarını, bunu Amerikan halkının ve müttefiklerinin güvenliği için yaptıklarını belirten Obama, geçen 10 yıl süresinde terör ile mücadele eden herkese teşekkür etti. Obama, Ladin'i ele geçirmek için mücadeleler verdiklerine değinerek, "Göreve geldiğimde CIA Direkötrü Leon Panetta'ya El Kaide'nin üst yönetimi ve Ladin'i ölü ya da diri ele geçirin diye talimat verdim. Uzun süre uğraşlardan sonra Ladin'in Pakistan'ın iç bölgelerinde saklandığını öğrendik. Nihayet geçen hafta elde ettiğimiz bilgilerle harekete geçebileceğimizi hesapladık Bugün benim direktifimle Amerika, El Kaide'ye karşı küçük özel bir kuvvetle Pakistan'ın sınır bölgesinde operasyona başladı. Özel kuvvetler ateş etti ve Ladin'i vurarak cesedini ele geçirdi" şeklinde konuştu.

"İSLAM İLE BİR SAVAŞTA DEĞİLİZ"

Son 20 yıldır Ladin'in hem El Kaide'nin lideri hem de sembolü olduğuna işaret eden Obama, Amerikalılara ve müttefiklerine karşı terör saldırıları düzenlediğine işaret etti. Obama, savaşlarının terör ile olduğunu yineleyerek şöyle konuştu: "Daha önce de, şimdi de Amerika İslam'a karşı bir savaş içinde değildir. Ben bu konuda açık konuştum. Başkan Bush' da 11 Eylül saldırılarından sonra ifade etti; mücadelemizin İslam'a karşı olmadığını. Usame Bin Ladin Müslümanların lideri değildi. O Müslümanların da katiliydi. Birçok İslam ülkelerinde El Kaide Müslümanları öldürmüştür Amerika'da da dahil." Obama, Pakistan'ın Ladin'in yerini öğrenmelerinde yardımcı olduğunu ifade ederek, El Kaide'nin Pakistan halkına karşı da terör eyleminde bulunduğunu söyledi. Pakistan Cumhurbaşkanı ile konuştuğunu ve onun da kendisi gibi bugünün çok önemli ve de anlamlı olduğu konusunda hemfikir olduğunu aktaran Obama, kendilerinden El Kaide ile mücadelelerinde desteklerini sürdürmelerini istedi. Bu savaşı Amerika'nın tercih etmediğini belirten Obama, "Savaşın ne bedeller ile yapıldığını biz biliyoruz" diye konuştu. Değerlerinden ödün vermeden terör ile mücadelelerini sürdüreceklerini vurgulayan Obama, "Bugün El Kaide'nin terörü sonucu hayatını kaybedenlerin yakınlarına seslenmek istiyorum. Adalet yerini bulmuştur" dedi.

Zaman Bg                                                                                                                                    02.05.2011

 Bulgartabak İçin En Az 7 Aday Bekleniyor

   Yatırım Ajansı, Bulgartabak Holding'in özelleştirilmesi için üçüncü kez girişimde bulunacak. Ajans, bu ihalede en az yedi adayın teklif vermesini öngörüyor. Holdingin aktifleri arasında Sofya ve Blagoevgrad sigara fabrikası ve Pleven'deki tütün işleme tesisi yer alıyor. Holdingin satış sürecini açıklayan Yatırım Ajansı, ancak fiyat ve şartlar konusunda herhangi bir açıklamada bulunmadı. Bunun bir taktik olduğunu belirten Ajans Başkanı Emil Karanikolov, eğer fiyatın 2 leva olduğu açıklanırsa kimsenin üç leva vermeyeceğini söyledi. Ekonomi Bakanı Trayço Traykov, daha önce satış fiyatının 100 milyon levadan başlaması gerektiğini açıklamıştı. Aday şirketin alması gereken tütün miktarı da açıklanmadı. Karanikolov, bu miktarın danışma şirketinin minimum seviyede tütünü baz alarak hesapladığını, bunun da Bulgartabak'ın istatistiklerine göre, yıllık üretiminin yüzde 15'ine denk geldiğini ve 40 bin ila 60 bin ton tütün anlamına geldiğini söyledi. Adaylardan son 3 yılda tütün ürünleri satışından 1 milyar euro gelir elde etmesi, yıllık 12 bin ton tütün işleme ve yıllık 35 bin adetten az olmamak şartıyla kısa sigara üretim kapasitesine sahip olması şartları aranıyor. Hiçbir yerli şirketin ihaleye katılım şartlarına uymadığını belirten Karanikolov, Philip Moris, Japan Tabacco, KT&G, British American Tabacco gibi büyük şirketlerin kriterlere uyduğunu, ancak British American Tabacco'nun ihaleye ilgi göstermediğini ifade etti. Yatırım Ajansı, ihaleyi kazanacak şirketin büyük bir şirket olmasını istiyor.

Zaman Bg                                                                                                                                    02.05.2011