1 Temmuzdan İtibaren Elektrik Ve Doğalgaz Zamlanıyor

  Yarından itibaren elektriğe %2 zam yapılacağı bildirildi. Yapılacak olan zammın Devlet Elektrik dairesinin kararı doğrultusunda gerçekleşeceği öğrenildi. Elektriğe yapılacak olan zammın vatandaşları ay sonu daha fazla elektrik faturası ödeme zorunda bırakacak. Yapılan açıklamada elektrik dağıtım şirketlerindeki zam oranları şu şekilde olacak : ‘EON’ – %1,92 , ‘EVN’ - % 1,90 ve ‘CEZ’ - % 1,89. Ayrıca doğalgazda da zam yapılacağı bildirildi. Bu yılın Nisan ayında da doğalgaza zam yapılmıştı. 1 Temmuzdan itibaren doğalgazında %4,7 olarak belirlendi. Bununla birlikte Nisan ayı ile birlikte bu yıl doğalgaz toplamda %9,39 zamlanmış olacak. Bu durumda şehirlerde doğalgaz ile ısınan vatandaşlar daha pahalıya ısınacaklar. Doğalgazdaki zammın şehir dağılımı şu şekilde olması bekleniyor: Sofya - %4,55, Varna - %8,86, Plovdiv - %6,76, Pleven - % 6,58, Burgas - %5,54, Ruse -%5,06 v.s. Bu duruma göre yapılacak olan zamdan en fazla mağduriyeti Varnalılar hissedecek. Her geçen gün hayat şartlarının zorlaşması vatandaşı kara kara düşündürüyor.

Fevzi Ehliman                                                                                                                             30.06.2011

Temmuz Ayının Başında Yağmur,
Daha Sonra 38 Derece Sıcaklık Bekleniyor

 Ulusal Metereoloji ve Hidroloji Enstitüsü(NİMH), temmuz ayının başı sezona göre oldukça soğuk geçeceğini, fakat daha sonra sıcaklıkların 33 ila 38 edreceye ulaşacağını duyurdu. En düşük sıcaklıklar 10 ila 15 derecede seyredecek. Yağışlar ise normların sınırında ve altında olacak. Temmuzun ilk 2-3 gününde yağmurlu havanın hakim olması, daha sonra normal sıcaklıkların ve güneşli havanının etkili olacağı tahmini yapılıyor.

Zaman Bg                                                                                                                              30.06.2011

2010 Yılında Bilim İçin Kullanılan Kaynaklar Yüzde 8.2 Azaldı 

 2009 yılında bilimsel araştırma çalışmaları için bütçe giderleri 230.4 milyon iken 2010 yılında yüzde 8.2 azalarak 195 milyon levaya düştü. Ulusal İstatistik Kurumu’nun bugün yayınlanan verileri bunu gösterdi. Bilimsel araştırmalar için bütçe giderlerinin GSYH’ ndaki payı da hala Avrupa Birliği ortalama düzeyinin altında seyredip 2010 yılında yüzde 0.28 olarak gerçekleşti.

BNR                                                                                                                             30.06.2011

Şumnu'daki Binalarda Yenileme Yapılacak

  Şumun şehrindeki bulunan eski binaların AB’nin ‘Bölgesel gelişim’ programı sayesinde yenilenecekleri öğrenildi. Bu programın Şumnu’ya ayıracağı bütçenin şu aşamada %40-%50 gibi bir kısmının kullanılarak şehirdeki eskiyen ve görüntü kirliliği oluşturan binaların dış cephelerinin yenilenerek Şumnu’yu daha güzel bir hale getirileceği bildirildi. Eski binaların dış cephelerine ısı yalıtım sistemleri konulması, pencerelerin PVC ile değiştirilmesi ve çatıların da yenilenmesi öngörülüyor. Bu sayede ciddi bir enerji tasarrufu da yapılacak. İlk etapta Bölgesel gelişim’ programından 50 milyon levalık bir bütçe yardımı yapılacağı ve projelerin hayata geçirileceği bildirildi. Bu proje sayesinde Şumnu’daki çok sayıda işsize de iş imkanı sağlanmış olacak.

Fevzi Ehliman                                                                                                                              29.06.2011

Bulgaristan Türklerinin Kıyafetlerini Sergiliyor

 Ünlü gölge oyunu ustası Şinasi Çelikkol, Türkiye'den Balkanlar'a kadar birçok yöreden topladığı otantik kıyafetler ve eşyaları Bursa'da kurduğu özel müzede sergiliyor.

Bursa ve civarındaki Türkmen ve Yörüklerin giydiği göz alıcı kıyafetlerle çeşitli ev ve mutfak eşyalarını yıllarca köy köy dolaşarak toplayan Şinasi Çelikkol, bu zengin kültürü Misi köyünde 2 ay evvel kurduğu özel etnografya müzesinde sergiliyor. Babasının etkisiyle Bursa'nın yanı sıra Rumeli ve Balkanlar'dan etnografik obje ve malzemeler topladığını belirten Şinasi Çelikkol, eşi Aysel Çelikkol'un da bu konuda kendisine çok büyük destek olduğunu dile getirdi. Çelikkol, "Bursa ve civarındaki Türkmen,

Yörük kıyafetleri, dokuma aletleri ve el işleri koleksiyonumu 9 yıl, Rumeli kıyafetlerini 3 yıl boyunca Bursa Karagöz Sanat Evi'nde sergiledik. Şimdi bunları Misi'de kurduğumuz müzede teşhir ediyorum" dedi.

Bursa'nın temel folklor değerlerinden biri olan Karagöz üzerinde yoğunlaştıktan sonra etnografik eserlere ağırlık verdiğini anlatan Çelikkol, "1963'lü yıllarda dağ köylerinden babama bir şeyler getiriyorlardı. Babam da bunları satın alıyordu. Babama 'Rafet, bunları ne yapacaksın?' diyorlardı. Babam el işlemelerine meraklıydı. Başkaları karpuz lambalar alırken, babam Yörük kültürünü yansıtan el işlerini alıyordu. Ben de onun yolundan gittim. Bursa ve havalisinin yanı sıra Rumeli'den gelen göçmenlerin

eşyalarını da yıllarca topladım. 1989'da Bulgaristan'dan mecburi göçle soydaşlarımız geldi. Bu defa da Bulgaristan Türklerinin kıyafetlerini toplamaya başladım. Büyük bir koleksiyon oluştu. Bu koleksiyonlar Bursa için büyük değerdir. Bunları herkesle paylaşmak istiyorum. Eşimle beraber kurduğumuz müzede bunları meraklılarına sergilerken, bir yandan da ziyaretçilere geleneksel gölge oyunumuz olan Karagöz'ü tanıtıyorum" diye konuştu.

Kırcaali Bugün                                                                                                                             29.06.2011

Türkiye Cepten En Çok Almanya Ve Bulgaristan'ı Arıyor

   Türkiye'de yaklaşık altmış iki milyon mobil abone var. Bunların yirmi iki milyonu 3G kullanıyor.

Bu sayı Türkiye'yi Avrupa'da en çok konuşturan ülke yaptı.

Bilgi Teknolojileri Kurumu (BTK) Başkanı Tayfun Acarer, "Türkiye Avrupa'da şu anda en çok konuşan ülke. Geçen sene 218 dakika ile Avrupa'nın 3'üncü ülkesi idi. İlk 3 ayda 260 dakika ile Avrupa'yı geçtik" diye konuştu.

Abone başına ayda yaklaşık doksan dakika konuştuk.

İlk üç ayda 40,2 milyar kısa mesaj gönderdik.

Cep telefonları ile en çok aranan numaralardan biri 112 oldu.

Ardından polis imdat geldi.

Cep telefonu ile yurtdışından en çok Almanya, Bulgaristan ve İngiltere arandı.

Alt Yapı Uyarısı
Rakamların artışına dikkat çeken BTK Başkanı Tayfun Acarer "hızlı artış, altyapı sorunlarını da beraberinde getiriyor, önlem alınmazsa altyapımız çöker" uyarısında bulundu.

Acarer, "Geniş bant arttıkça altyapı ihtiyacı çoğalıyor. Son bir yılda bizim geniş bant kapasite kullanımı yüzde 1495 arttı. Tedbir alınmaz ise övündüğümüz Avrupa'dan iyi olduğumuz konuda geri düşebiliriz" dedi.

Tayfun Acarer baz istasyonlarıyla ilgili tartışmalara da değinerek "baz istasyonlarını sökmek bilişimi kurban etmektir" diye konuştu.

Kırcaali Bugün                                                                                                                           29.06.2011

Tuna Şehirleri Tuna Gününü Kaydediyorlar 

   Uluslararası Tuna nehri günü bugün farklı etkinliklerle kaydediliyor. Bu yılki etkinliği” Aktif ol, nehirleri koru!” logosu altında gerçekleştiriliyor. Bulgaristan’ın en doğusunda bulunan Tuna nahri kıyı şehri Silistra’da bugün konser ve yelkencilik, kürek çekme, tekne ve sörf gösterileriyle kaydedilecek. Ruse’de Bulgaristan, Romanya, Avusturya ve Fransa’dan fotoğrafçılar “ Gerçek nehir- Tuna” sergisini sergileyecekler. Avrupa’da tek korunmuş serbest akan nehrin ilginç kareleri 37 fotoğrafta gösteriliyor.

BNR                                                                                                                              29.06.2011

Bulgaristan Vatandaşları Yurtdışına Genelde Çalışmak İçin Gidiyor

   Yapılan araştırmalara göre Bulgaristan vatandaşlarının %40,6’sı yurtdışına çalışma amaçlı gittiği, % 36,7’sinin özel işleri nedeniyle, geri kalan %22,7’sinin ise tatil yapmak için yurtdışına gittikleri ortaya çıktı. Özellikle bu yılın mayıs ayında yurtdışına yolculuk yapan Bulgaristan vatandaşlarının geçen yıla nazaran %2,6 daha arttığı ve bu duruma göre bu yıl yolculuk yapanların sayısının toplamda 333 200 kişi olduğu belirtildi. Bu yıl bazı ülkelere yapılan yolculuklarda artış görülürken, bazılarında ise azalma görülmekte. Örneğin Romanya % 22’lik artışla bu yıl en fazla tercih edilen ülke olarak listenin başına oturuyor. Romanya’yı %21,4 ile Makedonya, %18,4 ile İngiltere, %16,7 ile İsrail takip ediyor. Yolculukların azaldığı ülkelerin arasında Kanada %78,3 gibi çok ciddi bir düşüş ile listenin ilk sırasında yer alıyor. Kanada’yı %24,6 ile Norveç, %19,7 ile Lituanya ve %16 ile Danimarka takip ediyor. “

Fevzi Ehliman                                                                                                                                28.06.2011

Nesebır Belediyesi, Sınır Ötesi İşbirliği Projesini Kazandı 

   Bulgaristan’ın Nesebır belediyesi, Bulgaristan- Türkiye Sınır Ötesi işbirliği programı çerçevesinde bir projeyi kazandı. Proje” Nesebır ve Edirne’de Zanaat Gösteri merkezi” başlığını taşıyor ve Nesebır- Edirne sınır ötesi bölgesindeki zanaatçılar arasında uzun vadeli işbirliği imkanlarının belirlenmesi ve gösteri merkezinin oluşturulmasıyla yerel zanaat ürünlerinin tanıtım ve ortak pazarlanması amaçlanıyor. Sınır ötesi proje çerçevesinde, farklı zanaat sergileri, eğitimler, uygulamalı seminerler düzenlenecek. Sergi, ürün ve hizmetler hakkında bilgi içeren Nesebır ve Edirne yerli zanaatçıların web sayfası da hazırlanacak.

BNR                                                                                                                                 28.06.2011

Gurbetçiler İçin Yine El Ele Verecekler

   EDİRNE (A.A) - Kızılay ile Bulgar Kızılhaçı, Türkiye'ye gelen gurbetçiler başta olmak üzere Bulgaristan güzergahını kullanarak Kapıkule'den giriş yapanlara, bu yıl da sağlık ve su hizmeti verecek.

Türk Kızılayı Edirne Şubesi Başkanı Metin Kıray, AA muhabirine yaptığı açıklamada, kısa bir süre sonra Bulgaristan'da Kaptan Andreeove Sınır Kapısı'na iki kilometre mesafede bulunan istasyonda sağlık hizmeti ve su dağıtım çalışmasına başlanılacağını ifade ederek, şunları söyledi:

''Geçtiğimiz yıl Bulgaristan Kızılhaçı ile koordineli olarak başlattığımız çalışma olumlu karşılandı. Gurbetçiler kendilerine gösterilen ilgiden memnun kaldı. Bulgaristan tarafında oluşturduğumuz istasyon gerekli fiziki koşullara sahip bulunuyor. Burasını yıl boyunca yaz sezonunda kullanmak için kiraladık. Şimdi çalışmaları başlatacağız. Genel merkezimizden başlama yazısını bekliyoruz. Bulgar Kızılhaçı ile geçen yıl olduğu gibi koordineli çalışacağız. Ancak bütün masrafları yine biz karşılıyoruz. Bu yıl hizmetle ilgili yetkiyi genel merkez bize verdi. Bulgaristan'daki istasyonda 3 ay süreyle görev yapacak Bulgar ve Türk görevlileri belirleyeceğiz.''

Kıray, geçtiğimiz yıl gurbetçiler ve güzergahı kullanan diğer yolcular için 260 bin liralık bir harcama yapıldığını, çok sayıda kişiye zehirlenme, tansiyon, yaşlılık ve çocuk hastalıkları ile ilgili sağlık müdahalesinin yanında, 60 bin şişe suyun dağıtımının güzergahta ve Bulgaristan'ın Kaptan Andreeove Sınır Kapısı'nda yapıldığını bildirdi.
Amaçlarının sadece gurbetçilere değil tüm insanlara yardım etmek olduğuna dikkat çeken Kıray, ''Bulgaristan'daki istasyonda Kızılay ve Kızılhaç bayrakları bir arada dalgalanıyor. İstasyonda görevli sağlık ekiplerince başvuran herkese 24 saat hizmet veriliyor. Güzergahta otomobil ve motosikletle su dağıtımı yapılıyor. Sıcaktan bunalanlar soğuk suyu görünce biraz olsun ferahlıyor'' dedi.

Geçtiğimiz yıl 1 Temmuz'da hizmete giren istasyonda 24 saat acil sağlık hizmeti, ambülans, tuvalet, abdest alma ve mescit hizmeti sunuluyor. İstasyondan soğuk su dağıtımı da aralıksız yapılıyor.

TrakyaNetHaber                                                                                                                                 28.06.2011

Sanatçı Yüksel Ahmedov’u Kaybettik

   Ünlü sanatçıs Yüksel Ahmedov-Yüki bugün öğleüstü Kırcaali hastanesinde hayatını kaybetti. Kırcaali’de dünyaya gözlerini açan şarkıcı ve besteci Yuki, “Stil”, “Diyana Ekspres”, “Fonoekspres” ve “Kukeri” gibi büyük gruplarda klavye çalmıştır.
Sanatçı, bir yıldan fazla lenf düğümleri kanseriyle mücadele ettikten sonra hayata gözlerini yumdu.
Yüksel Ahmedov Kırcaali hastanesine yatmadan önce, Türkiye’de tedavi görmüştü.
57 yaşında rahmetli olan Yüksel Ahmedov’un söylediği en ünlü parçalar arasında “Dali ni stiga tova?”, “Kakto kazvat horata” ve “Bezsmırtie” başlıkları bulunuyor.
Ruhu şad olsun!

Kırcaalihaber                                                                                                                                 28.06.2011

Filibeli Öğrenciler Edirne ve Tekirdağ’ı Ziyaret Ettiler

  Filibe Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türk Dili Bölümünde öğrenim gören 35 öğrenci ve 7 öğretim görevlisi hafta sonu (25 - 26 Haziran 2011) Edirne ve Tekirdağ’ı ziyaret ettiler. Edirne ve Tekirdağ Valilikleri ile Tekirdağ Belediyesinin desteği ile düzenlenen gezi kapsamında Edirne ve Tekirdağ’ın tarihi ve turistik mekânları ziyaret edildi.

Büyük bölümü Türkiye’yi ilk defa ziyaret eden öğrenciler geziden duydukları memnuniyeti ifade ettiler ve gezinin hem Türk kültürünü daha yakından tanımak hem de öğrendikleri dilde pratik yapmak imkânı bulduklarını belirttiler. Öğrenciler ilk kez böyle bir imkânın sunulmasından dolayı T.C. Filibe Başkonsolosluğuna teşekkürlerini sundular ve benzer ziyaretlerin önümüzdeki yıllarda da düzenlenmesini istediler.

Kırcaaihaber                                                                                                                                28.06.2011

Zaman, Okuyucularıyla Milanovo'da Piknikte Bir Araya Geldi

   Havaların ısınmasıyla birlikte Şumen'in Milanovo köyünden Zaman okuyucuları, doğru haberin kaynağı olduğu için ellerinden düşürmedikleri gazetelerinin Şumen ekibi ile piknikte kaynaştı. Gazeteleri Zaman'dan iç ve dış haberler, çiftçilerin sorunları, tarım ve hayvancılık, kültür, sanat, moda, bilim ve teknik, ahlak gibi konular hakkında faydalı bilgiler edindiklerini memnuniyetle ifade eden Milanovolu okuyucular, Zaman gazetesinin ekibi ile güncel konular, yaklaşan seçimler ve bunlarla ilgili yasal düzenlemeler hakkında da geniş bilgi edindi.
Ekonomik krizin, genellikle çiftçilikle uğraşan köy halkını ciddi anlamda etkilediği yüzlerinden okunan köylüler, ümitlerini yitirmediklerini ve bu krizin de geçeceğini, geleceğe ümitle baktıklarını paylaştılar ekibimizle. Halkımızın en büyük ümidinin, Avrupa fonlarından gelen paraların tamamen elde edilmesine bağlı olduğunu anladık. Uzun ve zevkli sohbetimiz esnasında genç nesillerin, ekonomik nedenlerle köyü terk etmeye devam ettiğini öğrendik.
Esas mesleği biyoloji ve coğrafya öğretmenliği olan genç köy muhtarı Arif Mehmet, ilk dönem muhtarlık yapıyor. Köylünün güvenini kazanmış olan bu genç başarılı idareci, eski işinden, yani öğretmenlikten özlemle bahsederken nesil yetiştirmenin ne kadar önemli ve sorumlu bir vazife olduğunu vurguluyor. Kendisi bir çocuk babası olan muhtar Arif Mehmet, bir köy muhtarının daima meşgul olduğunu, herkesin yardım için ilk olarak muhtarın kapısını çaldığını anlatıyor. Köydeşlerinin itibar ve güvenini kazanmış olan Mehmet, ikinci dönem aday olup olmayacağına daha kakar vermemiş.
Her sıcak muhabbetten kopmanın zor olduğu gibi, ekibimiz de sevgili okuyucularımıza veda etme zamanı gelince duygulu anlar yaşadı. Sıcak ve gönülden kucaklaştık tek tek kıymetli okuyucularımızla ve gözümüz arkada kaldı tekrar Şumen'e doğru yol alırken.

Mehmet Ömer                                                                                                                                 27.06.2011

Bulgaristan Vatandaşlarına Türkiye’den Vatandaşlık Fırsatı

    10 Haziran 2011’den önce Türkiye’ye giren ve tezkereye sahip olan Bulgaristan vatandaşları 31 Ekim 2011’e kadar Türk vatandaşlığına müracaat edebilecek. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, Bulgaristan Vatandaşlarının Türk Vatandaşlığına başvuruları için öngörülen başvuru süresinin  31.10.2011 tarihinde sona ereceğini duyurdu. Türk kanunlarına göre yabancı birinin vatandaşlığa başvurabilmesi için en az 5 yıl ikamet süresi bulunması gerekiyor. Evlilik söz konusu olduğunda dahi bu süre 3 yıl.Bulgaristan vatandaşlarına Türkiye’den vatandaşlık fırsatı
Türkiye’de ikamet eden Bulgaristan uyruklu soydaşlara istisnai prosedür için gereken belgeler arasında pasaport, medeni hal belgesi, doğum belgesi, evli ise evlilik belgesi, boşanmış ise boşanmış belgesi, ikamet tezkeresi vs. Belgelerinin apostilli ve noter tasdikli olmaları isteniyor. Tüm vatandaşlık işlemleri için 100 TL yatırılması gerekiyor. Vatandaşlık başvuruları  İl Nüfüs ve Vatandaşlık Müdürlüklerinde kabul edilecek. 18 yaşını doldurmuş olan herkesin bizzat kendisinin başvuruda bulunması şartı aranıyor.
VATANDAŞLIK MÜRACAATI İÇİN GEREKLİ BELGELER
Bulgaristan Pasaportunun aslı ve fotoğraflı sayfasının noter tasdikli fotokopisi. İkamet Tezkeresinin aslı ve noter tasdikli fotokopisi.
Kişinin durumuna göre Doğum Belgesi, Medeni Hal Belgesi, Aile Kaydı ve Kütük Kaydı belgelerinden birini veya birkaç tanesini İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü isteyecektir (Bunlar “Apostilli” olarak Bulgaristan’dan alınmalıdırlar. “Apostilli” olarak Bulgaristan’dan alındıktan sonra Türkiye’de noter tasdikli olarak tercüme edilmelidirler. Bulgaristan’da yapılan tercümeler geçersizdir).
Türkiye Cumhuriyet vatandaşı olan 1. derecede yakınlarından bir tanesinin nüfus müdürlüklerinden alınacak vukuatlı nüfus kayıt örneği. Başvuruda bulunan kişinin kardeşi, annesi, babası veya eşi Türk vatandaşı olmuş ise nüfus kayıt örneği dosyaya konabilir. Ön yüzden çekilmiş 2 adet vesikalık fotoğraf.
Başvuru ücreti.-100 TL
Bulgaristan’daki evrakların apostil edilmesi Adalet ve Dışişleri bakanlıklarında yapılmaktadır. Mahkeme evraklarına apostil vurma hakkı bulunan Adalet Bakanlığı, apostil için  9.30-11.00 ve 14.00-15.00 saatleri arasında banka hesabına yatırılan 5 leva karşılığında gerçekleştiriyor. Diğer evraklarla alakalı apostil için Dışişleri Bakanlığı yükümlülük taşıyor.

Zaman Bg                                                                                                                                 27.06.2011

Avrupa’daki En Büyük Metro Tünel Açıldı

    Tünel 100 metre uzunluğa, 22 metre genişliğe ve 18 metre yüksekliğe sahip bulunuyor. Sadece 5 ayda sonlandırılan proje, en zor ve en önemli metro duraklarından biri olarak kayda geçiyor.
Sofya merkezinde Avrupa’nın en büyük metro tüneli açıldı. Metro istasyonu 8’in açılışını yapan Başbakan Boyko Borisov, ‘Krizin en etkili olduğu yıllarda biz Avupa’nın en büyük tünelini yaptık.’ dedi. TSUM alış veriş mağazası ve cami yanındaki tünel, Obelya-Havaalanı ve Obelya-Çerni vrıh metro raylarını birleştirecek. Tünelin 22 metre üstünde eski Roma ticari sokakları yer alıyor. Bu sokak ziyaretçilere açık olacak. Onun üzerinde ise arabaların geçeceği cadde yer alacak.
Tünel 100 metre uzunluğa, 22 metre genişliğe ve 18 metre yüksekliğe sahip bulunuyor. Sadece 5 ayda sonlandırılan proje, en zor ve en önemli metro duraklarından biri olarak kayda geçiyor. Tünel Delme Makinası’nın NDK ve Çerni vrıh yönünde delmeye devam etmesi bekleniyor. Şu anda 13 kilometre uzunluğunda 13 metro durağı yapılıyor.  Hafta sonuna kadar Lomsko şose caddesinden  Nadejda geçidine kadar  olan kısmın açılışın yapılması planlanıyor.
Sofya Belediye Başkanı Yordanka Fandıkova, metronun birçok yeni iş yeri açtığını belirtti. Projenin hızlı inşaat ve arkeolojiyi koruma olarak uyumlu yapıldığını aktaran Fandıkova ‘İtalya’daki gezimizde Roma Belediye Başkanı’na arkeoloji ve metro aynı anda yapıldığını söylediğimde o çok şaşırmıştı, çünkü onlar eski kalıntı bulunduğunda 1 yıl metro inşaatını durdurmak zorunda kalmışlar. “sözlerine ekledi. Bölgesel Kalkınma Operatif Programı’ndan arkeolojik kalıntıların korunması ve sosyalize edilmesi için 16 milyon leva para ayrıldı.

Beynur Süleyman                                                                                                                                27.06.2011

Göç Hikayesi, 130 Yıllık Akrabaları Buluşturdu

    135 yıl sonra meydana gelen ayrılık hadisesi ve bir hikayeden ortaya çıkan üç adam, dedelerinin varıp görüştüğü akrabayı keşfetti.

Eskiden periyodik olarak vuku bulan göç olayları, ardından birçok kez kırık hayaller ve ayrılıklar bırakmıştır. Her ne kadar daha iyi bir yaşam uğruna yapılsa da bazen kaçınılmaz ayrılıklara ve buruk kalpler bırakmıştır ardından. Göçler farklı hikayeler ve türküler doğurdu ardından. 130 yıl önce dedeleri göç ederken, izini kaybettiği kardeş torunlarını aramaya koyulan Silistra’ya bağlı Zaritsa köyünden Süleyman Recep, Vait Hüseyin ve Lütfi Mehmed soy ağacı silsilisenin bir üyesini buldu. Eskiden vuku bulan bir olaydan ortaya çıkan üç kişi, Şumen’e bağlı Razvigorovo(Kufallar) köyünde oturan 86 yaşındaki akrabaları Nedim amcayla görüştü. Yaşına göre oldukça zinde olan Nedim amca evde yalnız yaşıyor.
1Misafirlerini karşılayan ve ikram edereken heyecandan gözleri dolan emekli adam, karşıladığı akrabalarının da dedelerinden duyduğu hikayeyi anlatır anlatmaz herkesi bir heyecan sarar, çünkü onlar da bu hikayeyi bilmektedir:
Yıl 1876-1877. Bekir ve Hüseyinkardeşler, amcaları Yusuf  ve yanlarında kardeş oğlu Nuri ile Rus-Türk savaşı sırasındaki sıkıntılardan kaçmak için göç etme kararı verirler. Birlikte kaldıkları Ruse’ye bağlı Obretenik köyünden, Deliorman tarafına tamamen Türk olan bir köye gitmektir niyetleri.
Bunun için Yusuf amca yaklaşık 20 kişilik ailesiyle birlikte öküz arabasına binerek diğer kardeşlerinden iki gün önce yola çıkar. Şumen’e vardığında merkez camide namaz kıldıran Yusuf amcadan halk memnun kalır ve burada kalmalarını rica eder. Bunun üzerine o, zulümden kaçtıklarını ve ikamet edecek Türk köyü aradıklarını belirtir ve yoluna devam eder. Vırbak köyüne yaklaştığında öküz arabası kırılır. Dingilin olduğu yere bir meşe ağacından kestikleri parçayı koyma gayretinde iken, bazıları köpek havlamaları duyar ve yakında bir köy olabileceğini tahmin eder. Daha sonra bir ışık görülür. Bu Söğütlü’dür (Vırbak). Köyün cami odasındaki cemaatin yatsıyı kılmış ve kendi aralarında sohbet ederken bulan Yusuf amca, derdini anlatır anlatmaz kendisi ve ailesine konaklanacak yer bulunur. Köylüler de kılıçlarının hala tavanda asılı durduğunu ve kendilerini himaye altına alacaklarına söz verince, Yusuf amca öğulları Rahim, Zekeriyya, Harun ve aileleriyle birlikte bu köye yerleşir. Köyün Şaban mahallesinden onlara 10 dönüm yer ayıran cemaat göçmen aileye sahip çıkar. Soyadları da Göç olarak kalır. İşte Nedim amca burada dünyaya gözlerini açar.
Yusuf’un kardeşleri ise Silistra yolunu tutarak Zaritsa(Kamerler) köyüne yerleşir. Daha sonra bu bölge Güney Dobruca olarak Romanya’ya verilir. Aradan sınır geçince kardeş oğulları  birbirine gidemez olur. Ancak Dobruca’nın Bulgarstan’a (1941) tekrar iadesiyle mümkün olan ziyaretler kısıtlı kalır. Bekir amcanın soyadı da Göç olarak değiştirilir.
Hüseyin amcanın torunlarından Süleyman Recep akrabasına nasıl ulaştığını şöyle anlatıyor: ‘Dedem hep Söğütlü’ye gittiğini hatırlıyorum. Ama bize sadece bu bilgi ulaştı. Oraya kime, niçin gittiğini bilmiyorduk, fakat şimdi kafamdaki düğümleri çözdüğüm için mutluyum. Nedim amcanın beraber kaplıcada kaldıkları ve bizim komşu köyde oturan Mehmet adında biri vardı. O, bir gün benimle görüşerek Nedim amcayı anlattı ve şu anda oturduğu köyü de söyledi. Daha sonra ben de diğer ilgisi olan akrabaları toplayarak kendisini ziyaret ettik. Onun anlattığı hikayeyi biz birçok zaman dedelerimizden duyduk, tek fark, bize Söğütlü yakınlarında öküzün hastalandığı ve ondan dolayı bu köye yerleştikleri anlatılmıştı.’ sözlerini kullanıyor.
Lütfi Mehmed’de kendilerine Nedim amcanın babası olan Kazim amcanın geldiğini de hala hatırlıyor. Akrabalar sohbet esnasında Nedim amcanın da kendi dedelerine aslında ne kadar benzediğini söylemeden edemiyor.
‘Sevinçten uyuyamayacağım’
Nedim amca, bundan 40-50 yıl önce babalarının yaşadığı Vırbak’dan Razvigorovo(Kufallar) köyüne göç eder. Burada belirli zaman kayınpederinin yanında kaldıktan sonra kendine ev yapar. 45 yaşında Mekanik Teknik Lisesini bitiren Nedim amca, şimdi en büyük sıkıntısı yalnızlık olduğunu söylüyor. Kendisi kardeş ve akrabalarının çoğu Türkiye ve yurtdışında olduğunu belirten emekli adam, ‘1989 öncesi rejim döneminde Ruştiye mezunu olduğum takdirde eksik kadro yüzünden öğretmen oldum. Tabi bunun için parti üyesi yaptılar beni. Daha sonra evde okuttuğum mevlitten dolayı partiden ihraç ettiler.’ diye bahsediyor.
Süleyman Recep, Lütfi Mehmed ve Vait Hüseyin’in akraba arama gayretini takdir eden Nedim amca göz yaşları arasında kendilerine dua ederken ‘Sizlerin yaptığını ancak Peygamberler yapar’ ifadesini kullanıyor.
‘Bu akşam üzüntüden uyuyamayacaktım, ama şimdi sevinçten uyuyamayacağım’ diye bahsediyor.
Nedim amca ilerlemiş yaşına rağmen ufak problemler dışında kendini sağlıklı hissediyor. Devamlı ısırgan çayı içip jimnastik yapmayı ihmal etmediğini aktaran emekli adamın gözleri hep kapıda olup, hep misafir bekliyor.

Beynur Süleyman                                                                                                                                 27.06.2011

Her Liseli Mezun Üniversite Okuyacak

    Bu yıl mezun olan liseliler şimdiden üniversiteye yerini garanti etti. Ülkede ilk kez üniversite öğrenci kotası mayısta mezun olan liseli sayısını aşıyor. Hükümetin yüksek okullarda onayladığı kapasite 71 bin 680 iken diplomalarını alan liseli öğrencilerin sayısı 68 bin 182 olduğu belirtiliyor.  Geçen seneye göre 5 bin 300 ile daha fazla üniversite kabul edilecek. Bunların 17 bin’i özel üniversitelerde bulunuyor. Mezunların birçoğu üniversiteye gitme niyetinde olmadığı da göz önünde bulundurulursa yüksek okulların öğrenci kapma yarışında olacağı tahmin ediliyor. Uzmanların birçoğu bu konuda iki üniversitenin bir öğrenci için yarışacağını belirtiyor.

Zaman Bg                                                                                                                                 27.06.2011

Yabancı Turistlerin Karadeniz Kıyısında
Gayrimenkul Satın Alma İlgisinde Artış Kaydedildi 

   Karadeniz’e ilgi duyan bir çok gayrimenkul alıcısı Bulgaristan’a geliyor. “Home for You” gayrimenkul alım satım firmasından İvan Goranov, gayrimenkul alıcılarının, karadeniz sayfiyemizi yakından tanımak ve değerlendirmek için önce turist olarak geldiklerini belirtti. Bu yıl, Kardeniz’deki otel rezervasyonlarında geçen seneki sezona kıyasla yüzde 30’luk artış gözleniyor. Bu ise gayrimenkul alım amacıyla gelen Rus turistlerin artan ilgisininin göstergesidir. Rusların ilgisi Varna’nın Sveti Konstantin, Zlatni Pyasıtsi ve Burgas’ın Sozopol ve Lozenets tatil beldelerine yöneliktir.

BNR                                                                                                                            27.06.2011

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün Ekibi,
Şumnu'yu Ziyaret Etti

    Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün ekibinden 24 Haziran 2011 tarihinde Elçi Protokol Genel Müdür Yardımcısı Murat Tamer, Özel Kalem Müdürü Kasım Yekeler, Üçüncü Katip Nermin Can, Esin Saraş ve Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosluğu temsilcileri Şumnu'ya geldi. Önceki gün Bulgaristan'ın ilk başkenti olan Pliska'ya gitti, daha sonra Şumnu Belediyesi, Alkomet Şirketi ve Tombul Camii ziyaret etti. Şumnu Kültür Evi'ne gelince kısa ve duygusal anlar yaşandı. Gençlerin düzenlediği Ebru ve Deliorman Araç ve Gereçleri sergilerini misafirlere gösterdi. Ayrıca şair ve başkan Nurten Remzi, kendi şiirlerinden Memleketimi Anlat Desem okudu ve daha sonra gitar çalarak kültür ocağı çocuk korusunda söylenen Bulgarca, Türkçe ve Rusça şarkıları söyledi. Mozaik dergiyi tanıtarak son yazdığı Koca Yusuf şiirinin yazısını kendi imzasıyla misafirlere hediye etti.

    Şu ana kadar gelen bilgilere göre Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün 12 Temmuz'da Bulgaristan'a resmi ziyarette bulunacak. TOBB Yönetim Kurulu Üyesi ve Edirne Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Yardımcı, "Ziyaret kapsamında cumhurbaşkanımız, bakanlarımız ve beraberindeki resmi Türk heyetinin teşrif edecekleri, karşı ülkeden resmi yetkili ve iş adamlarının katılımlarıyla gerçekleştirilecek İş Forumu toplantıları, resmi yetkililer ve iş adamları ile ikili görüşmeler planlanmaktadır" dedi.Bulgaristan'da perakende, altyapı, konut inşaatı, sağlık, Termal turizm, inşaat malzemeleri, yenilenebilir enerji, organik tarım ve hayvancılık konularında işbirliği fırsatları bulunmaktadır. Ayrıca Şeytancık'ta (Hitrino) Koca Yusuf heykeli açılışına katılması bekleniyor. Kırcaali Bugün haberlerinde, "Ataka Partisine yakın kaynaklardan alınan bilgiye gore, Cumhurbaşkanı Gül'ün Sofya ziyareti partililer tarafından protesto edilmesi bekleniyor yazıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 24.06.2011

Genç Piyanistler Berna ve Aleksandrina Ödül Kazandı

Tırgovişte’deki küçük dükkânların camlarına asılan ‘kiralık’ yazısına oldukça sık rastlanmaya başlandı. Bulgaristan’ını içinde bulunduğu ekonomik kriz yüzünden küçük dükkânlar fazla ayakta kalamadılar ve kepenklerini indirmek zorunda kaldılar. Durum böyle olunca dükkânlar kiraya verilmeye başlandı. Esnaf şehirlerdeki büyük marketler ve mağazalar ile rekabet edebilmelerinin mümkün olmadığı için dükkânlarını boşalttıklarını belirtiler. Eskiden vatandaş ufak tefek alışverişini yapmak için küçük dükkânlara giderken, artık insanlar alışverişlerini yapmak için hipermarketleri tercik ediyorlar. Bu da küçük dükkânları derinden etkiliyor. Özellikle yağ, şeker ve süt ürünleri gibi ana gıdaların fiyatlarının yukarılara çıkması vatandaşın küçük dükkânlardan uzaklaşmasına ve büyük marketlere yönelmesine neden oluyor. Şu anda sadece ucuz giyim satan dükkânlar şimdilik hallerinden şikâyetçi olmamalarda, onlarda her geçen gün kötüye giden ekonomik şartlar nedeniyle tedirginlik duyuyorlar.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 24.06.2011

Tekirdağ Kiraz Şenliğinde
Bulgaristan Temsilcileri Beğeni Kazandı

Bu yıl 47. Tekirdağ Kiraz Şenliğine Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Derneği ve Mestanlı (Momçilgrad) "Sveti Sveti Kiril ve Metodious" Turizm ve Gıda Sanayisi Profesyonel Meslek Lisesi'nin Rodop Esintisi halk oyunları ekipleri Rumeli oyunlarını sergiledi. İbrahim İsmailoğlu verdiği bilgiye gore, şenliğin resmi açılışından önce her yıl yapıldığı gibi yürüyüş sırasında Tekirdağ'daki göçmen soydaşları Bulgaristan Türkleri ekiplerini bol bol alkışladı. Ekipler, programa göre aynı anda şenlik alanının farklı yerlerinde gösteriler sundu, takdir kazandı. Bu yıl ilk defa halkoyunları yarışması gerçekleşti ve katılanlar jüri üyeleri beğenisini kazandı.

İsmail İBRAHİMOĞLU                                                                                                                                 24.06.2011

Edirne Valisi Gökhan Sözer:
"Türkiye ve Bulgaristan Arasındaki İlişkileri
Kültürel Faaliyetlerle Artırabiliriz"

22 Haziran 2011 Çarşamba günü Kırcaali Türk Kültür ve Sanat Derneği ve Edirne Anadolu Ajansı Bölge Müdürlüğünün ortaklaşa düzenledikleri "Ata yadigarı, eşsiz emanet: EDİRNE" Fotoğraf Sergisinin açılışını yapmak üzere Kırcaali'yi ziyarette bulunan Edirne Valisi Gökhan Sözer Kırcaali Haber okuyucuları için kısa bir demeç verdi.

-Sayın Sözer, Kırcaali izlenimlerinizi paylaşır mısınız?

- Kırcaali, bizim tarih ve gönül bağımız olan bir kenttir. Daha da önemlisi, burada soydaşlarımızın olmasıdır. Hem yakınlıkta coğrafi şartlar itibarıyla, hem de soydaşlarımız itibarıyla Kırcaali gerek Türkiye gerekse de Edirne ile çok önemli ve yakın bağlar içerisindedir. Tabii ki, bu bağları geliştirmek ve bu ilişkileri sıklaştırmak da bizim görevimizdir. Biz bu ilişkileri artırmak için her türlü sosyal, kültürel, sanatsal etkinlikleri artırmanın gereğine inanıyoruz. Bugün ise, Anadolu Ajansının Edirne ile ilgili bir sergisini burada açmak üzere geldik. Bunun dışında Kırcaali'yi de gezdik, ziyaretlerde, temaslarda da bulunduk. Hem izlenimlerimiz, hem görüşmelerimiz bizi mutlu etmiştir. Ayrıca bu sergi de Edirne ile ilgili çok şey anlatmaktadır. Tabii ki, bir resmin anlattığını bir kişi bir saatte belki de anlatamaz. O nedenle ben Kırcaalili soydaşlarımızın, hemşerilerimizin bu Edirne sergisini özümseyerek, geniş bir zamanda görmelerini hem tavsiye hem de arzu ederim. Bu ilişkilerin ve temasların kültürel faaliyetlerle artmasını arzu ediyoruz. Bizler bu konuda çaba sarf edeceğiz.

- Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azis ile görüşmelerinizi nasıl değerlendireceksiniz?

-Belediye Başkanımızın hem bir soydaş olarak, hem de bir Belediye Başkanı olarak, burada çok önemli ve iyi çalışmalarını gördük. Ayrıca bizi de, kendinden bir toplumu da temsil ediyor. Onun çalışmalarına bizim Edirne olarak sağlayabileceğimiz bir katkı varsa, onu muhakkak sağlayacağız. Bizim zaten Kırcaali ile ve Belediye Başkanımızla da sıcak ilişkilerimiz var. Bunları zaman içerisinde artırarak ilerde de sürdüreceğiz.

-Yanılmıyorsam, Kırcaali'ye ilk defa geliyorsunuz, değil mi?

-Evet, doğru bugün Kırcaali'ye ilk defa geldim. Bundan dolayı da ilk intibalarım itibarıyla son derece mutlu oldum. İnşallah, Kırcaali'ye daha çok ziyaretlerimiz olacak. Aynı zamanda ziyaretlerimizin karşılığında gerek Başkanımıza, gerek Kırcaalili soydaşlarımıza kapımız Edirne olarak da vali olarak da her zaman açık.

Resmiye Mümün                                                                                                                                 24.06.2011

On Yıl Sonra Balkanlar'da Osmanlı'dan İz Kalmayacak

   Geçtiğimiz hafta Atina'da, Balkanlar'daki Osmanlı mirasının incelendiği bir toplantı yapıldı. Prof. Machiel Kiel'in hem fikir babası, hem de başdanışmanı olduğu projeyle milliyetçilikler yükselirken, 'öteki'ne ait mimari mirasın nasıl yok edildiğini ortaya konması amaçlanıyor.

   BALKAN coğrafyasına yolu düşenler, Osmanlı'dan kalma mahzun köprüleri, yıkıldım yıkılacağım diyen camileri, suyu nicedir akmayan şadırvanları, süpermarkete dönüştürülmüş tekkeleri görmüştür mutlaka. İmparatorluğun en uzun yüzyılının yenilgi ile neticelenip yeni milliyetçiliklerin boy vermesinin ardından, Osmanlı'dan kalan hemen her şey, yıkılıp tahrip edildi. Prof. Machiel Kiel'in öncülüğünde geçen hafta Atina'da yapılan üç günlük bir toplantıda bu tahribatın boyutları ve nedenleri tartışıldı.

   Öteki'nin dini olunca

Türkiye'den Prof. Halil Berktay ile mimarlık tarihçisi Tülay Artan'ın katıldığı toplantının amacı, milliyetçiliklerin yükselme dönemlerinde tahrip edilen eserleri ve bunun tabii sonucunu gençlere anlatmaktı. Prof. Berktay'ın ifadesiyle, "Din 'öteki'nin dini, sanat 'öteki'nin sanatı olunca, cami, türbe ve tekkeleriyle dinî anıtsal mimariyi dümdüz etmek büsbütün kolaylaşıyordu." Benzer bir trajedi de Anadolu'da yaşanmıştı zaten ve Osmanlı, Bizans, Rum, Ermeni, Süryani kültür mirası, tamamen aynı veya benzer gerekçelerle tahrip edilmişti.
      
Sadece on yıl kaldı

   50 yıl boyunca Balkanlar'daki Osmanlı eserlerinin izini süren Hollandalı sanat tarihçisi Prof. Machiel Kiel ise durumu gayet net bir biçimde şu sözlerle özetliyor: "50 yıldır Balkan coğrafyasını geziyorum, gördüklerimi de yazıyorum. Osmanlı'dan kalan mimari eserlerin durumu içler acısı ve bunu her seferinde o bölgenin yetkililerine bildirdim. Saha çalışmalarında bu eserlerin fotoğrafını çektiğim için dayak da yedim, hapse de girdim. Temel amacım bu barbarlığa karşı çıkmak, bunun için mücadele ediyorum. Çünkü herhangi bir tedbir alınmazsa, on yıl içinde Balkanlar'da Osmanlı'nın imzasını taşıyan hiçbir eser kalmayacak."

   Ortaokul ve lise okumadan üniversiteye girdi

Ortaokul ve lise eğitimi görmeden üniversiteye girebilmiş bir isim Machiel Kiel. Balkanlar'daki Osmanlı eserlerine ilgi duyması, gençliğindeki taş ve duvar işçiliğinden kaynaklanıyor bir miktar, bir miktar da kubbeler serpiştiren bir kültüre olan derin merakından. Bu nedenle, Balkan coğrafyasında ayak basmadık köy, ziyaret edilmemiş cami, fotoğrafı çekilmemiş türbe bırakmamış. Kiel, Harvard, Münih, Durham ve Utrecht üniversitelerinde kürsü sahibi. Almanca, İngilizce ve Fransızca yanında Rusça, Sırpça, Bulgarca ve Türkçe bilen, eski yazıyı gayet iyi okuyan Kiel, İstanbul'da Hollanda Arkeoloji Enstitüsü Müdürlüğü de yaptı. Kiel'in Osmanlı mimarisine iiişkin 230 makalesi ve 12 kitabı bulunuyor.

Sefa Kaplan                                                                                                                                 24.06.2011

Tırgovişte’de Küçük Dükkânlar Bir Bir Kapanıyor

Tırgovişte’deki küçük dükkânların camlarına asılan ‘kiralık’ yazısına oldukça sık rastlanmaya başlandı. Bulgaristan’ını içinde bulunduğu ekonomik kriz yüzünden küçük dükkânlar fazla ayakta kalamadılar ve kepenklerini indirmek zorunda kaldılar. Durum böyle olunca dükkânlar kiraya verilmeye başlandı. Esnaf şehirlerdeki büyük marketler ve mağazalar ile rekabet edebilmelerinin mümkün olmadığı için dükkânlarını boşalttıklarını belirtiler. Eskiden vatandaş ufak tefek alışverişini yapmak için küçük dükkânlara giderken, artık insanlar alışverişlerini yapmak için hipermarketleri tercik ediyorlar. Bu da küçük dükkânları derinden etkiliyor. Özellikle yağ, şeker ve süt ürünleri gibi ana gıdaların fiyatlarının yukarılara çıkması vatandaşın küçük dükkânlardan uzaklaşmasına ve büyük marketlere yönelmesine neden oluyor. Şu anda sadece ucuz giyim satan dükkânlar şimdilik hallerinden şikâyetçi olmamalarda, onlarda her geçen gün kötüye giden ekonomik şartlar nedeniyle tedirginlik duyuyorlar.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                 22.06.2011

Kırcaali’de Geleneksel
“Perperikon 2011” Uluslararası Sanat Festivali Başladı

Bu yıl 11’cisi yapılan “Perperikon 2011” Uluslararası Sanat Festivali dün akşam posta binasından tiyatroya kadar yürüyüş yapan geleneksel mehter alayı ile başladı. Festival Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov’un himayesi altında “Perperikon Melpomena” Birliği, Kırcaali Belediyesi, “Dimitır Dimov” Drama ve Kukla Tiyatrosu tarafından organize ediliyor. Tiyatro oyuncusu Borislav Hristov’un davulu bu yıl da tiyatro önünde festivale start verdi. Hemen ardından fuayeye yerleştirilen iki sergi açıldı. Büyük ilgi gören sergilerin birincisi, Pazarcık ressamlarının sunduğu “Müziğin Havası”. Pazarcık Fotoğrafçılar Birliğinden Slavço Slavçev, serginin 7 fotoğrafçının 30 sanat eserleriyle müziğe karşı görüşlerini takdim ettiğini paylaştı. Tiyatronun ikinci katında ise Sofya sanatçıları Stoyko Angelov ve İvan Sıbçev’in seramikten yapılmış 11 “Evler”i bulunuyor. Angelov, “Bu sergiyle genellikle nasıl daha temiz ve güzel olmamız gerektiğini göstermeye çalışıyoruz, fakat sadece iç dünyamız açısından değil, dış dünyamız da çok önemli. Bu evler birbirleriyle konuşuyorlar, onlar dünyanın birçok yerlerini geziyorlar, çünkü hayatta kendi yerini arıyorlar” diye serginin mesajını verdi.
Tiyatro salonunda Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azis’in gönderdiği selamlama mektubunu Kültür ve Eğitim Müdürü Şirin Süleyman okudu. Başkan tebriknamesinde, “Önceki yıllarda olduğu gibi bu hafta da Kırcaali’de sahnede yetenek, yaratıcılık ve güzellik yer alacak. Bu festival kültür ve dostluk bayramından başka, kültürel tarihi mirasımızı popularize etmek, etnik toplulukları ve Balkan halklarının birbirlerini daha iyi tanımak için bir çeşit yöntem oluşturuyor. Çünkü Perperikon sadece bir tarihi kale değil. O, farklılıklara rağmen insan değerlerinin ve ilişkilerinin kalıcılığını gösteren muhteşem bir örnek. Büyük ümit besliyoruz ki, sanatın gücüyle hepimizde gizli olan içtenliği gerçek insan dostluğuna dönüştürmeyi başaracağız” diyor.
Kültür Bakanı Vejdi Raşidov’un da festivali kutlama mesajı okundu. Bakan, festivalin nesiller arasında köprü oluşturduğunu belirtiyor ve organizatörlere teşekkür ediyor.

Festivalin müdürü Petır Savçov partnerlere ve sponsorlara şükran ifade etti ve resmi açılışı yaptı.
“Perperikon” festivaline sembol olarak ev sahipliği yapan “Dimitır Dimov” Drama ve Kukla Tiyatrosu salonu dolduran seyircilere “Zaydi, Zaydi Yasno Slıntse” müzik temsiliyle üst düzeyde sanat gösterdi ve bir kez daha onların kalbini fethetti.

Temsilde sahnede eskiden Türk tiyatrosu denilen, şimdi “Kadriye Latifova” Sahnesinin bale oyuncuları, solistleri ve aktörleri yer aldılar. Hepsi, Bulgarca, Türkçe, Romence, Sırpça ve Yunanca şarkılar söyleyip, dans gösterisi sundular. Temsilde başkahraman Balkan ülkelerinde geçimini aramaya gidiyor, fakat bir süre sonra tekrar onu evde bekleyen aşkın ve mutluluğun yanına dönüyor. Temsili sahneye koyan Dimitır İgnatov, dansların koreografisi Veselina Todorova’ya ait.

Koreografinin canlandırdığı anlam dolu sahneler ise Türkiye’den konuk yönetmen Yıldız Çankaya’nın yaratıcılığının eseri. Temsilin muhteşem müzik yapısı Yıldıray Apturahman’ın işi. “Zaydi, Zaydi Yasno Slıntse” temsili unutulagelmiş durumdaki hareketli tiyatro türünde yapılmıştır.

“Perperikon 2011” sanat festivalinin programı bu akşam tiyatroda sunulacak iki temsille devam edecek. İlk önce saat 19.00’da büyük salonda Sofya “Sfumato” Tiyatrosu “Kış Masalı”, ardından saat 21.00’de küçük salonda Makedonya’dan Trayan Georgiev’in “İnsan” adlı pantomim tarzında temsili seyircilerle buluşacak.
Bol bol tiyatro oyunları içeren programda ayrıca kitap tanıtımları ve sergiler yer alıyor. Festival, 25 Haziran akşamında Perperikon kalesinin bulunduğu dağın eteklerinde açıkta düzenlenen geleneksel şenlikle sona erecek.

Resmiye MÜMÜN                                                                                                                                22.06.2011

Ankara ile Rusçuk Arasında "Folklor Köprüsü" Kuruluyor

 Ankara ile Rusçuk Arasında "Folklor Köprüsü" Kuruluyor

ODTÜ Mezunları Derneği'nin, Bulgaristan'dan Open Society Club isimli sivil toplum kuruluşuyla ortak yürüteceği "Diyalog İçin Halk Bilimi" projesi başlatıldı.

ODTÜ Mezunları Derneği'nin, Bulgaristan'dan Open Society Club isimli sivil toplum kuruluşuyla ortak yürüteceği "Diyalog İçin Halk Bilimi" projesi başlatıldı.

Türkiye ve AB Sivil Toplum Diyaloğu 2-Kültür ve Sanat Hibe Programı kapsamında finanse edilen proje kapsamında, Türk ve Bulgar sivil toplum örgütleri arasında Balkan halk bilimi alanında işbirlikleri geliştirilecek. Projede özel olarak seçilen Ankara ve Rusçuk illerinde özel folklar etkinlikleri düzenlenecek.

Projenin başlaması dolayısıyla ODTÜ Mezunlar Derneği Vişnelik Tesislerinde açılış töreni düzenlendi.

Törende konuşan proje yürütücüsü Savaş Ektirici, Balkan ülkeleriyle Türkiye'nin dillerini, müziklerini, oyunlarını, masallarını ve pek çok kültürel değeri paylaştığını anlattı. Bu ülkelerin pek çok değerini birbirlerine aktardığını vurgulayan Ektirici, böylece tarihsel göç yolları üzerinde halk biliminin daha da geliştiğini söyledi.

Projeyle iki ülkenin halk bilimi gönüllülerini buluşturacaklarını dile getiren Ektirici, "İki ülke gençlerinin kilimlerdeki ilmikleri keşfetmelerini ve bu ilmiklerle oluşacak kültürel ağlarımızı pekiştirmelerini bekliyoruz" dedi.

ODTÜ Mezunları Derneği Başkanı Himmet Şahin de ODTÜ mezunlarının iş yaşamlarının dışında sosyo kültürel alanda etkin faaliyetler yürüttüklerine işaret etti. Projenin derneğin AB tarafından desteklenen ilk projesi olduğunu belirten Şahin, projeyle iki ülke arasında halk bilimi köprüsünün kurulacağını söyledi.

Açılış törenine Bulgaristan'dan katılan Open Society Club temsilcileri ise proje ile iki ülkenin halk sanatları arasındaki, halk müziği, halk dansları ve el sanatları konusunda işbirliği sağlanacağını belirtti.

Halk biliminin, tüm insanları birleştiren güçlü bir unsur olduğu için tercih edildiğini anlatan temsilciler, projeyle iki ülke gençlerinin resmi okullarda elde edemeyecekleri bilgi birikimine kavuşacağını kaydetti.

"Diyalog İçin Halk Bilimi" projesi, ODTÜ Mezunlar Derneğinin yanı sıra ODTÜ, Kültür ve Turizm Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü, Ankara Kulübü Derneği'nin katılımıyla yürütülecek. Proje, folklor konusunda faaliyet gösteren sivil toplum örgütleri, yerel örgütler, üniversite mezunları dernekleri, üniversite kulüpleri ve halk bilimiyle ilgili çevrelere ulaşmayı hedefliyor.

Proje kapsamında, konferanslar düzenlenecek, sergiler ve çalıştaylar hazırlanacak. Ayrıca Ankara'daki Fevziye Köyü ile Rusçuk'taki Ivanova Village isimli göçmen köylerinde özel folklor etkinlikleri düzenlenecek, web portalı hazırlanacak.
ATAKA PROTESTOYA HAZIRLANIYOR

Ataka Partisine yakın kaynaklardan alınan bilgiye gore, Cumhurbaşkanı Gül’ün Sofya ziyareti partililer tarafından protesto edilmesi bekleniyor.

Kırcaalibugün                                                                                                                                22.06.2011

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Bulgaristan'a Gelecek

 Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün 3-4 Temmuz'da Bulgaristan'a resmi ziyarette bulunacağı bildirildi.

TOBB Yönetim Kurulu Üyesi ve Edirne Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Yardımcı, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün 3'4 Temmuz 2011 tarihleri arasında Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulunmasının planlandığını vurguladı.

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün bu ziyaretine, TOBB/DEİK organizasyonuna katılacak iş adamlarınında refakat edeceğini vurgulayan Yardımcı, şöyle devam etti:

"Ziyaret kapsamında cumhurbaşkanımız, bakanlarımız ve beraberindeki resmi Türk heyetinin teşrif edecekleri, karşı ülkeden resmi yetkili ve iş adamlarının katılımlarıyla gerçekleştirilecek İş Forumu toplantıları, resmi yetkililer ve iş adamları ile ikili görüşmeler planlanmaktadır.

Bulgaristan'da perakende, altyapı, konut inşaatı, sağlık, Termal turizm, inşaat malzemeleri, yenilenebilir enerji, organik tarım ve hayvancılık konularında işbirliği fırsatları bulunmaktadır.

Detaylı program bilgileri, kesin katılım ücreti ve koşulları Deik Temsilcilikleri vasıtasıyla edinilebilecek olan söz konusu ziyarete katılmak isteyen iş adamlarımızın, Edirne Ticaret Borsası ve Edirne Ticaret ve Sanayi Odası temsilciliklerden temin edecekleri 'Ön KatılımTeyit Formunu' doldurarak, organizasyon ücretinin ödendiğini gösteren banka dekontu ile birlikte 22 Haziran 2011 Çarşamba günü mesai bitimine kadar, DEİK Temsilciliklerine iletilmesi gerekmektedir."

aa                                                                                                                            22.06.2011

Bir Yıl İçinde 3 Bin Kilometre Yol Onarılacak

 Devlet, 2012 yılına kadar 3 bin 100 kilometre asfalt yolun tamirini yapacak. Birinci, ikinci ve üçüncü sınıf yollardaki çukurları yamayacaklarını açıklayan Bölgesel Geliştirme ve Bayındırlık Bakanı Rosen Plevneliev, 2009 ve 2010 yılında sadece 550 ve 500 kilometre yol onarıldığını belirtti.
Plevneliev’e göre ülkedeki yolların sadece yüzde 42’si iyi olup, yüzde 36’sı çok kötü durumda. Kalan kısmı ise orta derece olarak göze çarpıyor. Bunun sebebini yıllardan beri devletin yolların bakımına maddi kaynak ayırmadığını açıklayan Plevneliev, “2011 yılında altyapı çalışmalarına 1 milyar levanın üzerinde kaynak ayrılacak. Bu yıl Avrupa programlarından ve devlet bütçesinden toplam 76 proje üzerinde çalışmalar sürüyor. Bu projelerin hızlandırılması, operatif programlardan yapılan tasarruflar ile mümkün oldu. Şu ana kadar 192 milyon leva tasarruf edildi ve bu sayede 22 yol bölümü finanse edilecek. “ dedi.
Bulgaristan’ın sadece otobanlardan ibaret olmadığına değinen bakan, 1984 yılından bu yana ülkedeki yol şemasını göstererek birinci ve ikinci sınıf yolların da gittikçe kötüleştiğinin altını çizdi. Batak-Dospat yolunu bu konuda örnek göstermekten çekinmeyen Plevneliev, burada 40 yıldan beri onarım yapıldığını vurguladı. Plevneliev 2011 Vinetka stikerlerinden 197-200 milyon leva gelir beklendiğini açıkladı. Bunun yanında Trakya Otoyolu yapımının tekrar pahalılaşması bekleniyor. Yambol ve Karnobat arasındaki toprak altı sularının etkili olmasıyla yeni bir teknik proje yapılması gerekecek.

Zaman                                                                                                                          22.06.2011

Bulgaristanda Türk Ata Sporu At Yarışları ve Güreşler Yaşatılıyor

 Bulgaristanın Silistre İlinin Dulovo İlçesine bağlı Sungular Köyünde, geleneksel at yarışları ve güreşler düzenlendi. Kökeni yüzyıllar öncesine dayanan at yarışları ve güreşlerin sonuncusu, Sungular Köyünde bulunan koşu alanı ve güreş sahasında düzenlendi. 15 bin spor severin katıldığı etkinlikte at binicileri ve güreşçiler kıyasıya yarıştılar. Kıran kırana geçen at yarışları ve güreşlerin sonunda dereceye giren at binicileri ve güreşçilere para ödülleri ve çeşitli hediyeler verildi. Karnaval havasında düzenlenen yarışlarda, geleneksel Türk sporları olan at yarışları ve güreşler bir kez daha yaşatıldı. Yarışları ilgiyle izleyen sporseverler, başarılı olan sporculara alkışlarla destek verdiler. Hak ve Özgürlükler Hareketi Partisi Genel Başkan Yardımcısı Ruşen Rıza, HÖH Merkez Yönetim Kurulu Üyesi Saliha Emin, Milletvekilleri Günay Sefer, Kamen Kostadinov, Mithat Tabakov, Hasan Ademov, Hasan Hacı Hasan, Dulovo Belediye Başkanı Güner Ramis, Dulovo Belediye Balkan Yardımcısı Altan Çauşev, Dulovo Belediye Meclis Başkanı Sezgin Galib, civar şehirlerden gelen belediye başkanları ile HÖH Partisi İl ve ilçe başkanlarının hazır bulunduğu etkinlik 15 bin sporseverin katılımıyla gerçekleşti. Dulovo Belediyesinin kardeş şehri olan Çorludan da Belediye Başkan Yardımcısı Kemaleddin Avcı, Belediye Meclis Üyesi Osman Öztürk, Ulaştırma Müdürü Hasan Güngör, Muhasebe Müdürü Kamuran Tezcani Mahalle Muhtarları Ahmet Özgür ve Salim Sarıer, Çorlu Balkan Türkleri Dernek Başkan Yardımcısı Güner Çetin, Dernek Yönetim Kuruku Üyeleri Ramis Çınar, Sedrettin Şen ve Ferhat Kurtulmuş ve dernek üyeleri de katıldı. Ayrıca İstanbuldan gelen Bulgaristanlı eski Avrupa, Dünya ve Olimpiyat Şampşyonları İsmail Abilov, Nermeddin Selimov, Efraim Kamberov, Yusuf Seyidov da güreşleri izleyenler arasındaydı.

Ramis Çınar                                                                                                                                 21.06.2011

Edirne Bölge Müdürlüğü'nün Hazırladığı
Balkan Ülkeleri Fotoğraf Sergisinin İlk Ayağı,
Bulgaristan'dan Başlayacak

 Anadolu Ajansı Edirne Bölge Müdürlüğü, Edirne ve Türkiye'nin tanıtımına katkı sağlamak amacıyla gerçekleştireceği Balkan ülkeleri fotoğraf sergisi, Bulgaristan'ın Kırcaali kentinden start alacak. Anadolu Ajansı Edirne Bölge Müdürü Derya Sarılarlı kuratörlüğünde başlatılan projeyle, Edirne ve Türkiye'nin Balkan ülkelerinde tanıtılması amaçlanıyor. Yerel tatlardan, kültürel ve tarihi ögelere, dini hoşgörüden el sanatlarına yaklaşık 50 fotoğrafın yer alacağı "Ata Yadigarı Eşsiz Emanet: Edirne" adlı sergi, Bulgaristan'ın Kırcaali kentinden başlayacak. Tüm Balkan ülkelerine ulaşmayı hedefleyen sergi projesinde AA Bölge Müdürü Derya Sarılarlı, muhabirler Rahmi Cinokur, Salih Baran ve Hakan Mehmet Şahin ile yurt muhabiri Muhsin Sağlam'ın fotoğrafları yer alıyor. Alüminyum baskı tekniğiyle bastırılan fotoblok fotoğraflar Edirne Valisi Gökhan Sözer, Türkiye'nin Filibe Başkonsolosu Ramis Şen, Edirne Belediye Başkanı Hamdi Sedefçi, Edirne Emniyet Müdürü Mehmet Yazıcı, Anadolu Ajansı Görsel Haberler Daire Başkanı Ömer İlhan Tekdal ve çok sayıda davetlinin katılımıyla 22 Haziran Çarşamba günü Kırcaali KRIG ksanat Fotoğraf Galerisi'nde açılacak. Öte yandan, sergi fotoğraflarının yanı sıra içerisinde yine 100 kadar Edirne fotoğraflarının yer aldığı prestij kataloğunun baskısı da gerçekleşti. Katalog yurt içi ve yurt dışında sergiyi gezme imkanı bulunmayan gazeteci, yazar, sanat adamı, eleştirmen, siyasetçi pek çok kişiye gönderilecek. Balkan sergisinin Bulgaristan'dan sonraki ikinci durağı Yunanistan'ın Gümülcine kenti olarak belirlendi.

aa                                                                                                                                21.06.2011

2016 Yılında Bulgaristan'ın GSYH'sinin 70.4 Milyar Olacak

 Türkiye'nin 2011-2016 döneminde dolar bazında yüzde 45.3 büyümesi öngörülürken, bu dönemde komşularının ortalama yüzde 33.3 büyümesi bekleniyor. Büyümesi ile komşularına fark atması beklenen Türkiye'nin GSYH'sinin cari fiyatlarla 1 trilyon 159,2 milyar dolara ulaşacağı hesaplanıyor. Uluslararası Para Fonu (IMF) verilerinden yapılan hesaplamalara göre, önümüzdeki 5 yılda Türkiye ve komşularında şu gelişmeler yaşanacak: Bulgaristan'ın GSYH'sinin 70.4 milyar dolar IMF rakamlarına göre 2016 yılında, Türkiye'nin GSYH'si 1 trilyon doları aşarak, 1 trilyon 159.2 milyar dolara ulaşacak. Türkiye'nin sınır komşularının toplam GSYH'si de 1 trilyon 407.9 milyar dolar olacak. Türkiye'nin, komşu ülkelerin toplam GSYH'ye oranı yüzde 82.3 olacak. Bu dönemde, Irak'ın GSYH'sinin 196.6 milyar dolar, Suriye'nin GSYH'sinin 104 milyar dolar, Azerbaycan'ın GSYH'sinin 96.1 milyar dolar, Bulgaristan'ın GSYH'sinin 70.4 milyar dolar, Ermenistan'ın GSYH'sinin 12.9 milyar dolar, Gürcistan'ın GSYH'sinin 15.7 milyar dolar olacak. Bölgede 2016'da milli gelir ne olacak Yunanistan: 30.961 dolar Türkiye: 15.181 dolar Azerbaycan: 10.124 dolar Bulgaristan: 9.627 dolar İran: 6.777 dolar Irak: 5.367 dolar Suriye: 4.360 dolar Ermenistan: 3.674 dolar 5 yılda kim ne kadar büyüyecek Türkiye: Yüzde 45.3 İran: Yüzde 34.1 Yunanistan: Yüzde 12 Irak: Yüzde 81.4 Suriye: Yüzde 52.3 Azerbaycan: Yüzde 33.1 Bulgaristan: Yüzde 32.8 Gürcistan: Yüzde 21.7 Ermenistan: Yüzde 30.3

kircaalibugun.com                                                                                                                                21.06.2011

Diğer AB Ülkelerinden %50 Daha Fazla Elektrik Tüketiyoruz

 Bulgaristan'ın elektrik dağıtım şirketi 'ÇEZ' yaptığı açıklamada ülkemizdeki elektrik tüketiminin diğer AB ülkelerine nazaran %50 daha fazla olduğunu bildirdi. 'ÇEZ' abonelerine bu yaz döneminde elektrik kullanımında ekonomiye gitmeleri konusunda çağrıda bulundu. Elektrik kullanımının fazla olması nedeniyle elektrik ağlarında da aşırı yüklenme olduğundan elektrik tüketiminin azaltılması gerektiğini, bununda vatandaşların yapacakları tasarruf sayesinde gerçekleşme imkanı olduğu bildirildi. Tasarruf yapmak için yaz döneminin en müsait zaman olduğunun altını çizen 'ÇEZ' şirketi şu anda Avrupa'daki elektrik tüketim normunun da üzerinde olduğumuzun altını çizdi. Ayrıca şirket kullanıcılarının evdeki elektrikli cihazların ne kadar elektrik tükettiğini hesaplayan bir hesap makinesi imkanını kullanıcılarına sunuyor.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                21.06.2011

Tatlıses Aylar Sonra Ayakta Görüntülendi

 14 Mart'ta uğradığı silahlı saldırı sonucu ağır yaralanan türkücü İbrahim Tatlıses, Maltepe'de tedavi gördüğü hastanenin terasından sevenlerine el salladı.
VİDEO
Aylar sonra ilk defa görüntü veren Tatlıses'in sevenleri, Babalar Günü dolayısıyla sanatçı adına kurban kesti. Zümrütevler'deki Darüşşafaka Ömran ve Yahya Hamuloğlu Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Merkezi'nin terasına çıkan ünlü türkücü, hayranlarının hastanenin karşısındaki binaya astıkları dev Tatlıses posteri karşısında duygulu anlar yaşadı. Beyaz tişörtü ve beyaz şapkasıyla davul-zurna eşliğinde halay çeken grubu selamlayan sanatçı, bir süre sonra merkezdeki odasına alındı.

zaman.com.tr                                                                                                                                21.06.2011

Masa Tenisi Ustası Reşat Aydın'a Eğridere Fahri Hemşeriliği Verildi

 Eğridere'de Masa Tenisi sporunun kurucusu olan Reşat Aydın, yapılan Meclis Kurulunun özel oturumunda Belediye Başkanı Resmi Murat tarafından kasabanın fahri nişanı, anahtarı ve diplomasıyla onurlandırıldı. Etkinliğin başında Bulgaristan Cumhuriyeti ve Avrupa Birliği resmi marşları seslendirildi. Yerel Meclis Kurulunun oturum salonu gelen misafirleri, eski ve günümüz sporcuları ve özellikle de onurlandırılan kişinin arkadaşlarını içeriye zor sığdırdı. Onların arasında büyük ustanın öğrencileri olan İlhan Sevinç, Naci Koç, Gülver Şerifova, Türkiye'de Yalova Belediyesinin masa tenisi spor kulübü yöneticisi Rafet Koru, ünlü halk türkücüsü Hasan Rodoplu ve daha birçok isim vardı. Ayrıca Özel oturumda yerli spor kulüplerinin başkanları ve birçok vatandaş da hazır bulundular. Eğridere Belediye Başkanı Resmi Murat, Reşat Aydın'a hitaben spor camiası ve vatandaşların teklifi üzere yapılan bu girişimden bir parçası olmaktan son derece memnun olduğunu belirtti. Reşat Aydın'ın Epridere masa tenisinin gelişimine katkısından başka, kasabanın ülke genelinde, Avrupa'da ve dünyada tanınmasına katkısı olduğunu belirtti. Fahri hemşeri yapılmasının gelişi güzel değil de, 65 yaşına bastığı güne denk geldiğinin bir tesadüf olmadığını söyleyen Resmi Murat: " Her zaman Eğridere'yi seven ve Eğridereliler tarafından da sevilen, daha çok başarılara imza atmanı, sağ hoş olmanı ve kasabanın gelişmesi için elinden geleni yapmanı diliyoruz" diyerek alkışlar içerisinde sözlerini tamamladı. Reşat Aydın fahri nişanını alınca yerel meclis kürsüsünden heyecanını gizlemeyerek, "Evimiz, kalbimizin olduğu yerde, yuva kurduğumuz yerde, arkadaşlarla sohbet ettiğimiz yerde, aşık olduğumuz yerdedir. Benim kalbim sizlersiniz, çünkü burada sizlerin arasında, kendimi evinde hissediyorum. Bundan dolayı çok mutluyum. Derin bir saygıyla Eğridere Belediye Başkanı Resmi Murad'a, Meclis üyelerine, spor kulüpleri temsilcilerine ve hemşerilerime, beni "Eğridere'nin Fahri Vatandaşı" olma onurunu sağladıkları için en kalbi şükranlarımı ve saygılarımı sunmak istiyorum. Çünkü bu onur kendimi ayrıcalıklı hissediyor, kalbimi ısıtıyor, sevgimi besliyor, doğup büyüdüğüm evimi, sevgili Eğridere ile ilgili anılarımı yeniden ve yeniden tazelememe sebep oluyor" diye konuştu. "Yunak" Masa Tenisi Spor Kulübü Başkanı Aziz Murat, ünlü antrenörün hayatı ve yaptığı işin önemini anlatan gösteri sundu. Reşat Aydın, tenis masasını Eğridere'ye getiriyor ve kasabayı onun kalesi yapıyor. Yeteneğiyle yıllar içinde birçok ulusal, Balkan, Avrupa ve dünya şampiyonları yetiştirdi. Şu anda Reşat Aydın, Bulgaristan'ın Türkiye Cumhuriyeti'yle imzaladığı göm anlaşması üzere 1978 yılında göç ettiği İstanbul'da yaşıyor. O zamandan beri Fenerbahçe masa tenisi takımının antrenörlüğünü yapıyor. Onun yetiştirdiği tenisçiler, Bursa, Yalova, Balıkesir, İzmir, Lüleburgaz ve başka yerlerde masa tenisi okulları kurdular. 2008 yılında eski Devlet Gençlik ve Spor Ajansı aracılığıyla, bugün Beden Eğitimi ve Spor Bakanlığı ve Adalet Bakanlığı, Reşat Aydın'ın spora yaptığı katkılarından dolayı, Bulgaristan vatandaşlığını geri veriyor. Kendisinin Eğridere Fahri Vatandaşı" ünvanlıyla onurlandırılması önerisi spor camiasının ve vatandaşların isteği üzere Resmi Murat tarafından Meclis Kuruluna sunuldu. Ergün Mümünov'un yönetmenliğinde "Rodopçanka" Halkoyunları ekibi, Reşat Aydın'ı ve oturum katılana misafirleri kısa bir müzik programıyla selamladı. Spor ustası Gülver Şerifova hocasına tüm kariyeri boyunca aldığı en değerli ödülü, 1971 yılında Varna'da kazanılan kupayı hediye etti. Aydın Hocanın, hayat yolunu belirleyen kişi olduğunu belirtti. Reşat Aydın'ın gençlik yıllarından bir arkadaşı olan Seyfittin Osmanof, heyecan içinde muhteşem tenis oyuncusunu, antrenörü ve organizatörü Reşat Aydın'a atfen "Eğridere ve Eğridere'liler r için sen bizim Everest'imizsin!" sözleriyle niteledi. "Perla" restoranında yapılan törenin ikinci kısmında Reşat Aydın, misafirlerine ve dostlarına onurluk ve eşya ödülleri sundu. Belediye Başkanı Resmi Murat, Meclis Başkanı Serkan Aydın, Belediye Başkan Yardımcısı Necmi Hocov ve başkaları ondan onurluk aldılar. Resmi Murat Fahri hemşerisine kristal tenis raketleri hediye etti.

Kırcaalihaber                                                                                                                                20.06.2011

Muhteşem Yüzyıl Dizisinin Oyuncusu Saadet Işıl Aksoy
Bulgaristan'a Geliyor

 Muhteşem Yüzyıl dizisinde Osmanlı Sarayı'na sızarak Sadıka adını alan Macar gelin Victoria'yı canlandıran Saadet Işıl Aksoy, dizinin sezon finali yapmasıyla birlikte kısa bir Balkan ülkeleri turuna çıkacak. Dizideki rolü için araştırma yaparken Osmanlı tarihinden çok etkilenen güzel yıldız, Osmanlı İmparatorluğu'nun geçmişinde önemli bir yeri olan bölgeleri tek tek gezecek. Aksoy, Bulgaristan, Macaristan, Makedonya ve Sırbistan gibi yüzyıllar boyunca Osmanlı hakimiyetinde kalan ülkelerde, Osmanlı İmparatorluğu'nun izlerini taşıyan tarihi yapıları keşfedecek. TRENLE GEZECEK Balkanlar'daki bu kültür turunu trenle gerçekleştirmeyi planlayan güzel oyuncu, Muhteşem Yüzyıl'ın sezon finalinin çekilmesiyle birlikte yola koyulacak. Aksoy, tatilin ardından rol alacağı biri Alman, diğeri Fransız yapımı iki yeni film için çalışmalara başlayacak.

kircaalibugun.com                                                                                                                                20.06.2011

  Türkçe Olimpiyatları

 Bu yıl 9. su düzenlenen Türkçe Olimpiyatları Türkiye'nin çeşitli illerinde konserler veriyor. Uluslararası Türkçe Olimpiyatları kapsamında birçok yerde düzenlenen etkinliкler büyük bir coşkuyla gerçekleşiyor. ''Gelin Tanış Olalım'' ana temasıyla düzenlenen olimpiyatlarda 130 ülkeden katılan öğrencilerin seslendirdiği, şiir, şarkı, halk oyunları ve özel beceri gösterilerinde sonsuz ve unutulmayan mutluluk yaşanıyor. Bütün insanlar birlikte daha güzel bir dünya oluşturmayı hedefleyerek, Türkçe konuşan dünya çocukları resmi, tarihi ve turistik yerlerini ziyaret ediyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                                21.06.2011

  Sıdika Ahmedova'nın Torunu Güllü'nün
Kına Gecesi ve Düğünü Herkesi Oynattı

  Bulgaristan'ın ünlü sanatçısı Sıdika Ahmedova'nın torunu Güllü, İtalya'dan Salvador'a evlendi. 18 Haziranda yapılan Kına gecesine gelin ve damatın hısım akrabaları ve arkadaşları dışında Deliorman bölgesinden sanatçı olan meslektaşlarından da çok sanatçı , yazar ve müzisyen katıldı. Onların arasında solist Emel Tabak ve Bayse Çavuşeva, sazcı Aşık Emrullah Topçu ve Mustafa Mustafa da vardı. Sıdika Ahmedova tarafından özel davetiye edilen Şumnu Kültür Evi Destan Folklor Grubu kızları, Bindallı giyerek Kına gecesinde gelenekleri canlandırdı. Kına yakıldıktan sonra geleneklerde olduğu gibi türkü, maniler söylendi, halk oyunları oynandı. Gelin kız arkadaşları, ablaları, yengeleri ile türkü söyleyip oynayarak vedalaşırken göz yaşı döktü. Bulgaristan'nın bazı Müslümanlarda düğün adetlerinde olduğu gibi gelin hiç durmadan rengarenk ve şık şık kıyafet değiştirdi. Ertesi gün Tombul cami'de yapılan İmam Nikahı'ndan sonra Şumnu Oteli Lokantası'nda sabahlara kadar düğüncüler eğlendi, türkü söyledi ve oynadı. Düğünde çeşit çeşit dilde ve tarzda parçalar herkesi zıplattı ve oynattı. Türkçe, Çingenece, Bulgarca, Makedonca ve İtalyanca şarkılar unutulmayan bir düğün gecesi yaşattı. Düğüne özel davet edilen Makedonya ve Türkiye'den sanatçılar da eksik değildi. Onların arasında en çok alkış alan ve herkesi coşturan Romanların Sultanı diye anılan Ümmiye vardı. Parlament orkestrasının çok etkileyici müzisyen ve solistlerle birlikte düğüne renk katanlardan Türkiye'den İsmail Çakır ve Okka, Sunay, Hakkı Bulut da türküler söylediler. İtalyan damat Salvador'un annesi ve babası da düğüne özel gelmişti. Güllü'nün hısım akrabası ile birlikte köçek oynadılar. Tabii, tango ve vals da çalınıp oynandı. Çok neşeli ve unutulmayan düğün sabah saatlerine kadar devam etti.

Mozaikdergisi                                                                                                                                20.06.2011

  Finlanda Türklerinden Atilla Jorma
Deliorman'ı Ziyaret Etti

  Finlanda'da doğup büyüyen ve yetişen Atilla Jorma 17 Haziran 2011 yılında Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı Nurten Remzi'nin misafiri oldu. Onunla dört yıl önce Türk dünyası konferanslarında tanıştı. Bulgaristan Türklerinin edebiyatına ilgisi olduğundan dolayı Bulgaristan'da Türk romanı konusunda incelemeler ve araştırmalar yapıyor ve Türk dünyasına tanıtmak istiyor. Kurtdere'ye(Vılçi dol) yakın olan Emirbey köyüne de gitti ve orada doğan yazar İshak Bey'in yakınları ile tanıştı röportajlar aldı. Köy camisine ve yazarın evine gitti, bol bol fotoğraflar çekti. En yakın zamanda Mozaik dergisine makalesini göndermeyi düşünüyor. Kendisi şu anda Ardahan Üniversitesinde öğretim görevlisidir. Finlanda Türkleri'nin dışında Balkanlar'da oturan Türklerle ilgili çalışmalarda bulunuyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                                20.06.2011

  Şumnu'da Rodni Zvutsi(Memleket Sesleri) Korosu
50. Yıldönümünü Kutladı

  Şumnu'da Prof. Veneta Viçeva'nın Rodni Zvutsi(Memleket Sesleri) Korosu, 15 Haziran 2011 tarihinde konser vererek 50. yıldönümünü kutladı. Onun ilk yöneticisi olan Veliko Dermenciev'in kurduğu ilk erkek korosu tarihçesi çok ilginçtir. Bilinen ve yetenekli diğer koro masterlerinden Atanas Zidarov ve Georgi Babaçev'in adları geçiyor. Bazı koro üyeleri artık 25- 30 yıldan beri koroya katılmaktadır. Şumnu'dan olan ve Bulgaristan Türklerinin kültür dünyasında bilinen bazı kişiler çocukluğunda koroya katılmıştır. Onların arasında sanatçı Nargis Seidova, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi ve Müzik öğretmeni Ayla Praşko'dur. Prof. Veneta Viçeva koro ile 1961 yılında çalışmaya başladığında o, 140 kişilik imiş. Üniversiteyi bitirince önce Dupnitsa'da beş yıl çalışmalarda bulunmuş. Bu yıl koroyönetiçisinin koro çalışmalarının 55. yıldönemidir. Son yıllarda Janeta Katsarova, Denitsa Uzunova ve Darina Lazarova ile birlikte hem büyüklerin Rodni Zvutsi Korosu'nu, hem de çocukların Bodra Pesen Korosu'nda çalışmaktadır. Prof. Veneta Viçeva, ili koronun davem edeceğinden emindir, çünkü dinleyicilerinden büyük ilgi görmektedir.

Mozaikdergisi                                                                                                                                20.06.2011

  Koşukavak Belediyesi Yarışmalarda
Dereceye Giren Öğrencileri Ödüllendirdi

  Koşukavak (Krumovgrat) Belediye Başkanı Sebihan Mehmet, ulusal ve bölgesel yarışmalarda dereceye giren öğrencilere teşekkür belgesi ve para ödüleri sundu. Bu anlamlı girişim 2010-2011 Eğitim yılının sona ermesi nedeniyle yapıldı. Sebihan Hanım, büyük başarılara imza atmış olan öğrencileri tebrik ederken, tüm öğrencilere "Neşeli tatiller!" dileğinde bulundu. "Sliven 2011" 8. Ulusal Çocuk Kitabı Festivali dahilinde düzenlenen "Benim İyilik Masalım" düzyazı yarışmasında ikincilik kazanan Madanlı (Gorna Kula) "Nikola Yonkof Vaptsarov" İlköğretim okulundan Neziha Hacieva ile Tarih ve Medeniyet Olimpiyatının İl bölümünde dereceye giren Evrenköy (Avren) "Mihail Hristof" İlköğretim Okulundan 6. sınıf öğrencisi Viktoriya Yoskova'ya teşekkür belgesinin yanı sıra ikişer yüz levayla ödüllendirildiler. Belediye Başkanı, Neziha'nın ülke geneli ve yurt dışındaki Bulgar topluluklarından oluşan 1500 genç müellifle yarıştığını hatırlattı. Bunun yanı sıra Sebihan Mehmet, "Genç İtfaiyeci" İl yarışmasında üç yıldır dereceye girip madalya kazanan Kazıköy (Luliçka) "Vasil Levski" İlköğretim okulu öğrencilerine 300 leva hediye etti.

Kırcaalihaber                                                                                                                                18.06.2011

  120 Saldırı Olayında Yakalanan Tek Kişi Yok

  Geçtiğimiz Pazar günü başkent Sofya'daki Banya Başı Camisine namaz kılmaya gelen bir Müslümanı feci şekilde dövenler hala yakalanamadığı bildirildi. Başmüftülük Sözcüsü Hüseyin Hafızov, basına yaptığı açıklamada, 4 kişiden oluşan saldırganların hala polis tarafından yakalanamadığını kaydetti. Hafızov, ayrıca son yıllarda ülke genelindeki camilerde 120'den fazla saldırı olayının yaşandığını ancak bu olayları gerçekleştirenlerden bir kişi bile polis tarafından yakalanmadığını vurguladı.

Kırcaali Bugün                                                                                                                                18.06.2011

  Silistre Hastanesinde Çocuk Oyun Alanı Açıldı

  Diel Flor Bılgariya Sofya şirketinin sahibi Monika İlieva Silistre hastanesi çocuk bölümüne oyun alanı yapmak için 4000 leva maddi destekte bulunarak bölüm yöneticisi Doktor Vanuşka Markova tarafından çocukları sevindiren özel oda açılışını yaptı. Çocuk velilere ayrıca tatlılar ikramında bulundu.

Mozaikdergisi                                                                                                                                17.06.2011

   Ilk Avrupa çocuk oyun alanı Meydanı
Eski Cuma (Tırgovişte) de Acılıyor

   Eski Cuma (Tırgovişte) şehrinde ilk Avrupa Çocuk Parkın acılışı yapılacak. Açılış pazartesi günü olacak. Trakiya Glas Bilgariya şirketinin maddi yardımıyla alınan ve monte edilen oyun aletleri güvenlik şartlarına uygundur. Belediye en yakın günlerde toplam 100 çocuk parkını yenilemeyi planlamaktadır. Parkların yenilenmesi icin verilen süre 2013 yılına kadar.

Mozaikdergisi                                                                                                                                17.06.2011

  Tren Satış Biletleri 20 Gün Öncesinden Yapılacak

  Bulgar Demiryolları (BDJ), yaz sezonunda Sofya'dan denize gidecek olanlara 20 gün öncesinden bilet satışı yapacak. Trenle Varna veya Burgas'a yolculuk yapacak olan kişiler, yolculuk gününden yaklaşık 3 hafta önce bilet satın almak zorunda bırakılıyor. BU süre şu ana kadar 5 gün idi. BU şekilde yolculara, yapacakları seferleri çok öncesinden planlama fırsatı veriliyor.

ZamanBg                                                                                                                                17.06.2011

  Bu Yıl Da Tuna Nehrinde Yüzmek Yasaklandı

  1 Haziran-30 Eylül tarihleri arasında Tuna nehrinde Silistre'den Vetren köyüne kadar motorlu sandal ile koruma görevlisi Tuna'da yüzülmemesi için gözlem yapacak. Silistre Belediye Başkanı İvo Andonov'un emir sonucunda bu önlemler alınması içın çalışmalar başladı. Tuna kıyısının birkaç yerine "su çevrisi" ve " derin sular" uyarı tabelaları dikilecek

Mozaikdergisi                                                                                                                                17.06.2011

                                    BASIN DUYURUSU

Bulgaristan Vatandaşı Öğrenciler İçin Türkiye'de
Burslu Yükseköğretim Fırsatı

   Türkiye Cumhuriyeti tarafından Bulgaristan'daki öğrencilere verilen yükseköğretim bursları için Bursluluk Sınavı gerçekleştirilecektir. 17 Temmuz 2011 saat 10.00'da Edirne'de yapılacak sınava 24 Haziran 2011 tarihine kadar başvurulabilecektir. Başvurular Türkiye Cumhuriyeti Sofya Büyükelçiliği, Burgaz Başkonsolosluğu, Filibe Başkonsolosluğu, Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı ve Edirne Halk Eğitim Merkezi tarafından şahsen veya son başvuru tarihi itibariyle ulaşmak kaydı ile posta yoluyla alınacaktır.

Sınava Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmayan lise son sınıf öğrencileri ya da mezunları başvurabilecektir. Adayın halen Türkiye'de devlet tarafından verilen herhangi bir burstan yararlanmıyor olması gerekmektedir. Ayrıca 25 yaşından küçük olma şartı aranmaktadır.

Bursluluk başvurusunda istenen belgeler arasında başvuru formu, öğrenci belgesi ya da lise diploması, kimlik belgesi (pasaport) ve 2 adet fotoğraf yer almaktadır.

Yetenek testi Bulgarca ve Türkçe olarak Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı koordinasyonunda Milli Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanmaktadır. Yazılı sınav lisans bursları için yapılacaktır. Yapılacak sınav sonucunda başarılı olan 35 öğrenci Türkiye'de burslu olarak eğitim görme hakkı kazanacaktır.

Yazılı sınavı kazanan adaylar, Türkiye'nin en iyi üniversitelerinde ücretsiz olarak eğitim görmenin yanında aylık burs ve ücretsiz yurt haklarına sahip olacaktır. Kazanan adayların Türkiye'ye geliş takvimi sınav sonrasında duyurulacaktır.

Bunun yanı sıra Türkiye'de Yüksek lisans ve Doktora eğitimi almak isteyenler de başvurularını belirtilen başvuru adreslerine gerçekleştirebileceklerdir. Yüksek lisans ve Doktora bursları için yazılı sınav yapılmamakla birlikte sınav ile ilgili detaylı bilgi www.ytb.gov.tr adresinden alınabilir.

Bulgaristan Vatandaşı Öğrenciler için Türkiye'de Yükseköğretim Bursluluk Sınavı Duyurusu

Türkiye Cumhuriyeti tarafından Bulgaristan'daki öğrencilere verilen yükseköğretim bursları için Bursluluk Sınavı gerçekleştirilecektir.

1) Son başvuru tarihi ve Başvuru Yolları

17 Temmuz 2011 saat 10.00'da Edirne'de yapılacak sınava 24 Haziran 2011 tarihine kadar başvurulabilecektir. Başvurular Türkiye Cumhuriyeti Sofya Büyükelçiliği, Burgaz Başkonsolosluğu, Filibe Başkonsolosluğu, Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı ve Edirne Halk Eğitim Merkezi tarafından şahsen veya son başvuru tarihi itibariyle ulaşmak kaydı ile posta yoluyla alınacaktır.

2) Başvuru Şartları

Sınava Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmayan lise son sınıf öğrencileri ya da mezunları başvurabilecektir. Adayın halen Türkiye'de devlet tarafından verilen herhangi bir burstan yararlanmıyor olması gerekmektedir. Ayrıca 25 yaşından küçük olma şartı aranmaktadır.

3) Başvuru için Gerekli Belgeler

Bursluluk başvurusunda istenen belgeler arasında başvuru formu, öğrenci belgesi ya da lise diploması, kimlik belgesi (pasaport) ve 2 adet fotoğraf yer almaktadır. Başvuru formu başvuru merkezlerinden veya www.ytb.gov.tr adresinden temin edilebilir.

4) Sınav ve Bursluluk Hakkında Genel Bilgi

Yetenek testi Bulgarca ve Türkçe olarak Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı koordinasyonunda Milli Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanmaktadır. Yazılı sınav lisans bursları için yapılacaktır. Yapılacak sınav sonucunda başarılı olan 35 öğrenci Türkiye'de burslu olarak eğitim görme hakkı kazanacaktır.

Yazılı sınavı kazanan adaylar, Türkiye'nin en iyi üniversitelerinde ücretsiz olarak eğitim görmenin yanında aylık burs ve ücretsiz yurt haklarına sahip olacaktır. Kazanan adayların Türkiye'ye geliş takvimi sınav sonrasında duyurulacaktır.

5) Başvuru Adresleri

T.C Sofya Büyükelçiliği

Adres: Boulevard Vassillevski No: 80 1000 SOFYA BULGARİSTAN

Telefon: 00 359 2 935 55 00

Faks: 00 359 2 981 93 58

T.C. Burgaz Başkonsolosluğu

Adres : Boulevard Demokratsia No:38 Bourgas

Telefon 00 359 56 87 9940

Faks: 00 359 56 82 1700

T.C. Filibe (Plovdiv) Başkonsolosluğu

Adres: Filip Makedonski No:10 Plovdiv

Telefon: 00 359 32 63 23 09

Faks : 00 359 32 624839

T.C. Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı

Adres : Oğuzlar Mah. Mevlana Bulvarı No: 145

P.K: 06520 Balgat - ANKARA – TÜRKİYE

Telefon : 00 90 (312) 218 4000

Faks : 00 90 (312) 218 4049 Edirne Halk Eğitim Merkezi

Adres: Kıyık Caddesi No:1 EDİRNE – TÜRKİYE

Telefon: 00 90 (284) 225 11 26

Sınav ile ilgili detaylı bilgi www.ytb.gov.tr adresinden alınabilir.

Mozaikdergisi                                                                                                                                17.06.2011

"Arda Ünikum" Kulübünün Küçük Sutopu Oyuncuları TSSKA Ve Slaviya Takımlarını Yendiler

  Kırcaali "Arda Ünikum" Kulübü Sutopu Çocuk Takımı, Milli Sutopu Şampiyonasının final sıralamasında TSSKA ve Slaviya gibi büyük takımları ardında bıraktı. Kırcaalili sporcular 11-13 Haziran tarihleri arasında Varna'da yapılan Milli Sutopu Şampiyonasının son bölümünde iyi bir yarışma gösterdiler. Kırcaali'nin küçük sporcuları 1999-2000 yılında doğan akranlarıyla 7'ciden 11'ci yere kadar sıralamaya girmek için yarıştılar. Kırcaali takımı Sofyalıları yenerek, seneye ilk altı sırada yer almak için ciddi bir talepte bulundular. Cem Şerif'in, Teodor Kolev'in ve Emre Müren'in iyi oyunları milli sutopu takımına yarışmacı seçen Vasil Nanov'un dikkatini çektiler. "Arda Ünikum" Kulübünün Sutopu Çocuk Takımı başarılarını eski kulüp Başkanları Emil Todorov ve Trifon Siderov'a adadı. 2-3 Temmuz günlerinde 1997-98 yıllarında doğan sutopçuların final maçları oynanacak. Sofya'da 10-13'cü yeri kazanmak için Kırcaali "Arda Ünikum", "Arda" takımları ve TSSKA yarışacaklar. "Arda Ünikum" Kulübünün antrenörü Kalin Karagaurov Kırcaali'den diğer takım oyuncularına başarılar diledi, fakat yetiştirdiği çocukların bu grupta yarışanları yenmeye niyetli olduklarını belirtti. Kalin Karagyaurov, "Arda Ünikum" kulübünün "Yüz ve Sutopu Oyna 2011 Yazı" programı hazırladıklarını bildirdi. Ona, Kırcaali bölgesinden tüm çocuklar katılabilirler. Ödüller verilen yüzme ve sutopu yarışmaları düzenlenmesi öngörülüyor. Program kulübün mali araçları ve Kırcaali Belediyesinin mali desteğiyle gerçekleştirilecek. "Arda Ünikum" Kulübünün antrenörü Kalin Karagyaurov, Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azis'e spor ve her türlü girişim için verdiği desteğe şükranlarını sunuyor. O, kulüp yönetiminin yaz mevsimi sonunda Belediye Başkanı Kupası için turnuva yapmayı düşündüklerini duyurdu.

Kırcaalihaber                                                                                                                               16.06.2011

Burgas Şehrinde Avrupa Kinoloji Haftası Yapılacak

  18 ile 26 Haziran tarihleri arasında Burgas şehrinde Avrupa Kinoloji Haftası yapılacak. Etkinlik, dört yıldır Dünya Kinoloji Birliği, Uluslararası Kinoloji Birliği ve Bulgaristan Kinoloji Birliği'nin katkısıyla Burgas belediyesi tarafından düzenleniyor. Dokuz gün boyunca Burgas şehrinin deniz bahçesinde köpeklerle ilgili çeşitli etkinlikler ve eğitimler düzenlenecektir. Bu yılki fuara katılımcılar, dökuz ülkeden olacak. ilk defa Burgas'taki fuara İspanya, Andorra ve Almanya'dan temsilciler katılacaktır.

BNR                                                                                                                                16.06.2011

Türk Kültür Ve Sanat Derneği - Basın Açıklaması

  28 Nisan 2011 tarihinde Kırcaali'de kurulan Türk Kültür ve Sanat Derneği (TÜRKSAD) faaliyete başladı. Kırcaali İl Mahkemesi'nin 28 Mayıs 2011 tarihli ve 18 Nolu Kararnamesiyle resmileşen Dernek, Bulgaristan Türk kültürünün geliştirilmesi yönünde faaliyette bulunacak. Derneğin Başlıca amaçları: Bulgaristan Türklerinin kültürünü, folklorunu, gelenek ve göreneklerini araştırıp geliştirmede katkıda bulunmak. Türk dilinin okutulması ve geliştirilmesinde çaba göstermek. Yurtiçi ve yurtdışında Türk kültürüyle ilgili çalışan kurum ve kuruluşlarla bağlantı kurarak işbirliği yapmak. Türk dili ile ilgili ulusal ve uluslararası seminerler, konferanslar, paneller düzenlemek. Ulusal ve Uluslararası Türk folklor festivalleri düzenlemektir. Bulgaristan Türklerinin sorunlarını ve çeşitli konulardaki görüşlerini duyurmak ve bu konuda kamuoyu oluşturmak için her tür bilimsel toplantı, sanat ve kültürel etkinlikleri, yarışmalar düzenlemek. Bu çalışmalarını başka kuruluşlar ve uzman kişilerle işbirliği yaparak ortak etkinlikler biçiminde de sürdürmektir. Bu doğrultuda basın yayın kuruluşları bilim ve eğitim kurumları ve uygun olan kişi ve kuruluşlarla ilişki kurarak uygulamalar ve çalışmalar gerçekleştirmektir. Yasal yolları izleyip gerekli işlemleri tamamlayarak yurt dışındaki, kişi ve kuruluşlarla işbirliği yapmak, benzer çalışmalarda bulunmaktır. Eğitim, öğretim, bilimsel ve tüm sosyal amaçlı çalışmalar yapacak ve bu konularla ilgili Türk dili öğretimi, el becerileri, folklor, tiyatro, milli oyunlar ve benzeri tüm dallarda kurslar düzenleyecek, bu konularda ilgili kurum ve kuruluşlarla işbirliği yapmaktır. Türk Kültür ve Sanat Derneğinin güçlenmesi ve etkinliklerinin artması için Dernek, kendi amacıyla paralel nitelikteki derneklerle koordineli çalışmaları yürütmek, Derneğin amaçlarını gerçekleştirmek için ülkemiz Bulgaristan'da ve yurt dışında çalışan aynı amaçlı derneklerle bilimsel çalışmalar veya toplantılar yapmak ve tertip edenlerle katılmaktır. Bulgaristan'da yaşayan Türklere Türkçe eğitimi konusunda çalışmalar yapmak ve bu çalışmaların sonuca ulaşabilmesi için Türk dünyasına yönelik dernekler, vakıflar ve diğer sivil toplum örgütleri ile birlikte ortak çalışmalarda bulunacak, program, projeler üretecek ve bunları hizmete sunacaktır. Ayrıca yaşadığımız toprakların sahibi olduğu bilincini aşılayacak, bu konularda da yeni çalışmalar ve projeler üretmektir. Bulgaristan'da yetişen şair, hikâyeci, roman yazarı gibi kültür adamları ve yayınlarını desteklemek, bu şahıslarla ortak çalışmalar yapmaktır. Bulgaristan Anayasasının ve diğer kanunların Türklere tanıdığı haklardan azami yararlanmalarını sağlamak amacı ile bilgilendirme, aydınlatma ve yol göstericilik faaliyetlerini yürütmek için çalışmalarda bulunmak, Bulgaristan Türkleri ile ilgili güncel olaylara karşı anında gerekli tepkiyi vermektir. Bulgaristan'da gelecekte çıkabilecek her tür etnik çatışmaların önüne geçilmesi için gerekli hazırlıkları yapacaktır. Misyonumuz: Bulgaristan'da Türk toplumuna ait olan milli, manevi, kültürel ve sanatsal değerlerimizi yaşatarak, günümüz insaninin kendisini yetiştirmesini ve geliştirmesini, bu vesileyle huzur dolu, olgunlaşmış bir toplum oluşmasına katkı sağlamaktır. Türk kültürü, sanatı, tarihi, dili, Bulgaristan Türk folkloru üzerine verilen seminerlerle ve yapılacak olan çalışmalarla hem gelenek ve göreneklerimizi hatırlatmakta, hem de kendi değerlerine sahip çıkan bilinçli bireylerin yetiştirilmesi amaçlanmaktadır. Seminer ve panellerle Bulgaristan Türk halkına ve genç nesillere milli kültür ve manevi değerlerimizi tanımaları sağlamayı amaçlanmaktadır. Kendi kültürüne sahip çıkmayıp, daima başkalarının yaptıklarına hayranlık duyan bir millet asla varlığını sürdüremez. Tarihini, dilini, sanatını, folklorunu tam olarak bilmek bu topraklar üzerinde yaşayan herkesin görevidir. Türk Kültür ve Sanat Derneği de bu amaçla günümüz insanına bu duyguları aşılamayı hedeflemektedir. Türk Kültür ve Sanat Derneği Yönetim Kurulu Müzekki Ahmet Seyhan Mehmet Harun Bekir

Kırcaalihaber                                                                                                                                16.06.2011

Bulgaristan'dan Gelen Osmanlıca Kitaptan Lozan Antlaşması'nı Türkçeye Çevirdi

  Lozan Antlaşması'nın 250 orijinalinden birisini Türkçeye çeviren Aydınlı Avukat Hüseyin Avni Çavdaroğlu, "Lozan Antlaşması, Türkiye Cumhuriyeti'nin Anayasası değil, Babayasasıdır" dedi. 1950 yıllarından beri 'Hezimet mi yoksa bir zafer mi' olduğu tartışılan Lozan Antlaşması'nın tam metni farklı bir el tarafından Türkçeye kazandırıldı. Aydınlı Avukat Hüseyin Avni Çavdaroğlu, 1. Dünya Savaşından sonra imzalanan anlaşmalar içerisinde günümüze kadar gelmeyi başaran ve yürürlükte olan tek anlaşma niteliğindeki Lozan Antlaşması'nın orijinal metnini, Bulgaristan'dan gelen Osmanlıca kitaptan yola çıkarak günümüz Türkçesine sadeleştirdi. Çavdaroğlu'nun 5 yıl süren çalışmaları sonucu ortaya çıkan "Öncesi ve Sonrasıyla Lozan" adlı kitapta ilk kez antlaşmanın orijinal hali Türkçe ve Osmanlıca olarak aynı kitapta yer aldı. Lozan Antlaşması'nın orijinal metninin dünyada sadece 250 adet olduğunu açıklayan Hüseyin Avni Çavdaroğlu, orijinal kopyalardan birisinin 2007 yılında kendisine ulaştığını hatırlattı. Orijinal kopyayı zor durumda olduğu için elindeki Osmanlıca kitapları satan bir Bulgaristan göçmeni kadından temin ettiğini belirten Çavdaroğlu, "Aydın'da yaşayan Bulgaristan göçmeni bir yaşlı kadın bir miktar eski kitapla birlikte bana geldi. Lozan Antlaşması'nın gerçek suretinin bulunamadığı, bulunan kısmın da büyük ölçüde tahrip olduğuna dair bir bilgim olduğu için bu metnin ne kadar önemli olduğunu anladım. 283 madde, 16 adet sözleşme, protokol, beyanname ile bir nihai senetten ibaret olan metni önce sadeleştirmek sonra da bir yayın kurumunda yayınlamak üzere çalışmalara hemen başladım" dedi. Yaklaşık 5 yıl süren çalışmaları sonucu kamuoyunda sadece 9 madde olarak bilinen aslen 283 maddeden oluşan Lozan Antlaşmasını eğitim durumu ne olursa olsun herkesin rahatlıkla anlayabileceği bir Türkçeye çevirdiğini kaydeden Çavdaroğlu, "İlk başta bu iş bana çok kolay gibi gözüktü. Ancak imzalandığı tarihten günümüze kadar ne basında nede kitaplarda çok fazla yer almayan ancak Türkiye için hayati önem taşıyan Lozan Antlaşmasını günümüz Türkçesine çevirdim. Bugüne kadar bu antlaşmayla ilgili ya devlet tarafından sipariş üzerine yazılan övücü yazılar yazıldı ya da sadece eleştirildi. İlk kez böyle bir çalışma benim tarafından yapıldı" diye konuştu. ANAYASA DEĞİL BABAYASA Lozan Antlaşması'nın bugüne kadar milletten kaçırıldığını iddia eden Çavdaroğlu, şunları söyledi: "Lozan Barış Antlaşması yakın tarihimizin en önemli dönüm noktalarından biridir. Bu derece önemli bu tarihi antlaşma üzerinde Türkiye'de birbirini nakzeden iddialar ve kabuller vardır. Kimilerine göre bir zaferdir Lozan; kimilerine göre bir hezimet. Yakın dönem tarihiyle az çok ilgili herkesin, Lozan üzerinde söyleyecek bir sözü, kendine göre bir kanaati vardır. Ancak acaba bunlardan kaçı Lozan Antlaşması metnini baştan sona okumuşlardır? Lozan Antlaşması ve maddeleri hakkında genellikle kulaktan dolma bilgilerle fikir yürütenler belki de tam metni okumuş olsalar, gizli sandıkları maddelerin, antlaşmada açık seçik kayda geçtiğini görürler. Ülkemizdeki kütüphanelerde Türkiye için büyük önem taşıyan antlaşmanın orijinal hali veya kamuoyunu aydınlatacak kitaplar bulunmuyor. Lozan Antlaşması, Türkiye Cumhuriyeti'nin Anayasası değil, Babayasasıdır. Lozan'ın özel bir maddesi nedeniyle Türkiye'de bu antlaşmaya aykırı hiçbir kanun yapılamaz. Yani bu antlaşmanın ülkemizde geçerli olan tüm kanunlardan daha üstün bir yapısı var. Lozan Antlaşmasının kara ve denizdeki sınırları belirlemesinin haricinde Türkiye Cumhuriyetine hiçbir faydası yok" "Öncesi ve Sonrasıyla Lozan" adlı kitabının ilk etapta 3 bin adet basılarak tüm Türkiye'deki kitapçılara dağıtıldığını açıklayan Çavdaroğlu, Lozan Barış Anlaşması üzerine genel bir değerlendirmeyle başlayan kitabının antlaşmanın günümüz Türkçesine çevrilmiş metni ve eski yazı Osmanlıca metnini içeren üç bölümden oluştuğunu bildirdi. Lozan Antlaşması ve tarihle ilgilenenlerin kitabına ilgi gösterdiğini beyan eden Çavdaroğlu, kısa bir süre sonra kitabın ikinci baskısının yapılacağını sözlerine ekledi.

Kırcaalibugün                                                                                                                                15.06.2011

Fatma Ocak Ve Kızı Emel Balıkçı "Ömer Lütfi" Derneğinde
Yeni Kitaplarını Tanıttılar

  Dün akşam "Ömer Lütfi" Kültür Derneğinde Fatma Balıkçı Ocak'ın "Selçe-Stomanovo (Çelikli)" ve kızı ünlü şair ve yazar Emel Balıkçı'nın "Yürük Laneti" adlı kitapları tanıtıldı. Çok sayıda Kırcaalilinin ve önde gelen Türk aydınlarının bulunduğu tanıtıma Ardino'nun kültür çevresine mensup misafirler de katıldı. Ev sahibi konumundaki derneğin müdürü Müzekki Ahmet herkesi selamladıktan sonra, müellifleri sahneye davet ederken "Rodop Türk Edebiyatına büyük katkıda bulunan iki değerli yazar" diye tanıttı. Sayın Ahmet, onlara Bulgaristan Türk Edebiyatına katkılarından dolayı şükranlar sundu ve gelecekte de onların başka güzel kitaplarını dernekte tanıtma imkanı bulmalarını ümit ettiklerini ifade etti. Kırcaali'nin ünlü avukat-yazarı Mustafa Bayramali, 88 yaşındaki Fatma Ocak ve onun Türkçe ve Bulgarca yazılmış anı kitabıyla ilgili hazırladığı ayrıntılı bir eleştiri sundu. Fatma Nine Orta Rodopların Smolyan ilinin Selçe köyünde dünyaya geliyor ve evlendiği Çelikli'de ömrünün çoğunu geçiriyor. O, altı çocuk dünyaya getiriyor. Kitabında da bu köylerle ilgili edindiği bilgileri aktarıyor. Totaliter dönemde bir yazarın iktidarın ısmarlamasıyla yazdığı bu bölgenin tarihine ait kitaptan esinleniyor. Mustafa Bayramali, kitabın dilinin Türkçe'nin Rodop şivesi olduğunu belirtti. Eleştirmen, "Kitabın canlı anlatımı yazarın ele aldığı yerlere vurgun olduğunu, yurdunu, yuvasını seven bir Rodop kadını olduğunu gösteriyor" dedi. Fatma Ocak'ın yöre halkının isim değiştirme kampanyaları esnasında yaşadığı acı olayları da paylaştığı açıklandı. İlk önce Çeliklilerin 1912 yılında Balkan Savaşı esnasında Batı Trakya'ya kaçarak canlarını kurtardıklarını, dönenlerin isimlerinin değiştirildiğini anlatıyor, daha sonra 1934 ve 1972 Bulgarlaştırma kampanyalarına değiniyor. Bunun ise, yöre halkını Türklükten ve Türkçeden uzaklaştırmak amaçla yapıldığını belirtiyor. Fatma nine yöre halkının kökünü araştırıyor ve Anadolu'dan gelen Yürükler ve Selanikli Türkler 1686'da Budin-Budapeşte kalesinin Hristiyan Birleşik Güçleri tarafından ele geçirilmesinden sonra İmparatorluğun iç kısımlarına kaçan Müslümanlardan ibaret olduğunu gerçekleriyle kanıtlıyor. Balkan Savaşından sonra ise bu bölgeye Bulgarların azar azar yerleşmeye başladıklarını belirtiyor. Türk bilinçleri yüzünden kendisinin ve ailesinin çektiği çileleri öne sürüyor. Fatma nine kitabında iştirak ettiği bayramları, düğünleri, kına gecelerini, Hıdrellez şenliklerine de değiniyor. Ayrıca kitaptan müellifin Müslümanlığa aşık biri olduğu anlaşılıyor. Babası Ocak'ın din kitapları elinden alındığı sırada o, "Mevlidi Şerif"i korumayı başarıyor. Fatma nine kitabında demokrasi değişimlerden de memnun olmadığını ifade ediyor. En çok doğanın ve insanın dengesinin bozulmasından yakınıyor. Mustafa Bayramali, Fatma Ocak'ın ilk kitabı ömür boyu toplayıp yazdığı 500'den fazla Türkçe türküler içeren "Anamın Türküleri" olduğunu hatırlattı. Fatma nine kitap tanıtımını yapanlar ve katılan herkes için "Cenabı Allah razı olsun!" dileğinde bulundu. Yaşlı kadın, "Hiç böyle niyetimiz yoktu, ama bu günlere de erdik" dedi. Emel Balıkçı'nın da Türkçe ve Bularca yazılan kitabını Kırcaali'nin gözde şairlerinden Habibe Hasan iki dilde tanıttı. O, Emel Balıkçı'nın kitaplarında geçmişin izlerini, bugünün meyvelerini ve gelecekle ilgili hayallerin görüldüğünü paylaştı. Şair, "Onun heyecanlandırıcı, kısa olmalarına rağmen büyük hikayeleri, okuyucuyu kendini daha olgun, yeni, asilleşmiş ve özellikle daha hikmetli hissetmesini sağlıyor" dedi. Habibe Hasan, Emel Balıkçı'nın Kırcaali'ye ve edebiyat hayatına aniden girdiğini, fakat beklenilmiş gibi bir eda yarattığını ifade etti. Müellifin büyük yaratıcı gücüne vurgulayan şair, Emel Balıkçı "Görevli bir melek gibi aramıza geldi. Onun kitapları, hele de "Yürük Laneti" geçmiş ve bugün arasında okuyucularına daha güzel bir yaşam biçimini ve hassasiyetini, zevkini ve mutluluğunu vermek istemesidir. Onun kahramanları fırtınalı zamanlarda kırık Kanatlarıyla uçmayı öğrenenlerdir" dedi. Emel Balıkçı Selçe ile ilgili birkaç anısını paylaştı. Köyde bulunan Saksağan yerini en çok sevdiğini anlattı. Oradan geçerken yaşlıların kendisini, "Susun, burada Saksağan Camisi var, mezarlık da var" dediklerini hatırladı. Bir gün çam ektikleri Saksağan yerinde bu caminin temellerine ve mezar taşlara rastladığını paylaştı. O, "Ben hep Saksağan'da kimlerin yaşadığını düşündüm. Yürükler, yaşamış işte, ama kim onlar, nereden gelmişler, nasıl bir yaşam sürdürmüşler, nasıl insanlarmış diye sordum kendi kendime ve yaklaşık on yıl önce araştırmaya başladım. Tüm yer adları onlara ait, Rodoplarda köylerin %99'unu onlar kurmuş" dedi. Emel Balıkçı, "Biz tarihimizi Yürüklere borçluyuz ve bu açıdan "Yürük Laneti" kitabı geldi" dedi. Kitapta anlatılan olayların gerçeğe dayandığını açıklandı. Gelecekte Yürüklere başka açıdan, gerçek açısından bakılmasını diledi. Ardından yazarları selamlamalara geçildi. Belene mağduru Sadullah Hayrullah, Türk kültürünün ancak yazılı eserlerinin gelecek nesillere aktarılabileceğini belirtti ve "Türklük için mücadele edelim" diye seslendi. Türkiye'ye göç etmiş bir genç hanım müellifleri "Sizlerle gurur duyuyorum" sözleriyle tebrik etti. "Buket" Derneğinin Başkanı Sabiha Mestan, "Emel Hanım, verdiğiniz bilgilerle halkımız kendi yolunu bulacak" dedi ve kitap için teşekkür etti. Sözlü tebriklemelerden başka bol bol türkülü selamlamalar da vardı. Emel Balıkçı'nın da yer aldığı "Buket" Kadın Korosu, "Dostlar" Saz Grubunun eşliğinde otantik Rumeli türküler içeren konser sundular. Ayrıca "Dostlar" grubu sazı ve sözüyle tanıtımda bulunan herkesi selamladılar. Kokteylle devam eden tanıtımda Kırcaalilerin bazıları imzalı kitap alırken, bazıları tatlı muhabbetlere koyuldular. Bu sırada "Buket" Korosu ve "Dostlar" grubu Fatma nineye türkü söylettirmeyi başardılar.

Kırcaalihaber                                                                                                                                15.06.2011

Momçilgratlı Tenisçiler Yine Milli Şampiyon Oldular

  Ahmed Daud ile Dimitır Karaivanov yeniden milli şampiyon oldular. Onlar 13'cü kez Plovdiv'te yapılan Devlet Bireysel ve Takım Masa Tenisi veteranlar Şampiyonasında altın madalya kazandılar. Momçilgrat (Mestanlı) masa tenisi okulunu Plovdiv'te Dimitır Karaivanov, Ahmed Daud ve İvan Stankov temsil ettiler. Ahmed Daud, Bireysel Şampiyonada 60-64 yaş kategorisinde birinci oldu, aynı kategoride yarışan Karaivanov ise bronzu aldı. Ahmed Daud ayrıca "Mihail Karaneşev" adına düzenlenen turnuvada üçüncü oldu. İki şampiyon Milli Masa Tenisi Veteranlar takımına alındılar. Onlar, 2011 yılının sonuna kadar Novi Sad'da yapılacak Balkan Şampiyonasında, İstanbul Dünya Takım Şampiyonasına ve İtalya'nın Torino şehrinde yapılacak Avrupa Veteranlar Oyunlarında yarışacaklar. Plovdiv'te Dimitır İvanov, veteranlar masa tenisine verdiği katkıdan dolayı fahri madalya ile ödüllendirildi.

Kırcaalihaber                                                                                                                                15.06.2011

Aptrazak Köyünde Konser, 3 Saat Sürdü

  Şumnu 'ya bağlı Aptrazak (Drumevo) köyünde 11 Haziran 2011 yılında köy muhtarı Renginar Hanım tarafından düzenlenen güzel mi güzel konser oldu. Köy okumaevinin salonunda yapılan konserin çok zengin programı vardı. Katılanların arasında Şumnu Kültür Evi Destan Folklor Grubu Şumnu Kız Saz Orkestrası, Şumnu Davul Zurna Orkestrası, ünlü solistler Sıdika Ahmedova ve Emel Tabak, sunucu ve şair Nurten Remzi, saz ustası Aşık Emrullah Topçu, şair ve sazcı Hasan Üzeir, genç sazcı Mustafa Mustafa ve darbukacı Mehmet vardı. Seyirciler, köyde hayvanları var olduğundan ve onlara akşamleyin bakmak gerektiğinden dolayı saat 21.00 gibi salona geç gelmiş olsa da, sunulan ve 3 saat süren konserde türkü ve şiirlerden coşarak yeniden buluşma dileği ile ayrıldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                                14.06.2011

Vokil köyü'nde At Koşuları Ve Güreş Spor Bayramı Yapılacak

  Akkadınlar(Dulovo) belediesi Vokil köyünde 19 Haziran 2011 yılı, Pazar günü, saat10-dan itibaren, yapılacak olan At koşuları ve Güreş Spor Bayramı için hazırlıklar yapılıyor. Geneleksel spor bayramını bu yıl Akkadınlar belediesi ve Çorlu Balkan Türkleri Derneği tarafindan düzenlenecek. Organizatörler, yapılacak olan yetkinliğe tüm Kuzeydoğu Bulgaristan sporcuları ve sporseverlerini davet ediyor.

BNR  Silistra Bölge Muhabiri 
Cafer Mehmed                                                                                                                                 14.06.2011

Dini Cemaatler Ulusal Kurulundan,
Hoşgörüsüzlük Olaylarına Karşı Deklarasyon

  Dini Cemaatler Ulusal Kurulu(NSROB), son zamanlarda yaşanan hoşgörüsüzlük ve ırkçılık olaylarına karşı deklarasyon yayınladı. Deklarasyonda birçok şiddet olayları, dine karşı gösteriler ve bazı siyasi liderlerin ülkede yaşayan din topluluklarının özgürlük ve haklarına karşı yapılan konuşmalarından tedirginlik ifade edildi. Metnin devamında ise : "Evangelist Kilisesi, Yahova Şahitleri ve Sofya'da Müslümanlara yapılan saldırılarla birlikte Batak kutlamalarında, Aton Manastırı Bayramı'nda ve Aleksandır Nevski Kilisesi'ndeki skandallar Bulgar toplumunda farklılıklara karşı artan bir agresiv tavırı ortaya koymaktadır. Bu yüzden biz Meclis'in konuyla alakalı kabul ettiği deklarasyonu ve bunu destekleyen tüm partileri kutluyoruz. Bu menfi davranışların Bulgar toplumunun geleneklerine ve kültürüne has olmayıp Bulgaristan'ın Avrupa Birliği(AB) ve dünya önünde ismini karalamaktadır. Çocuklarımızın hoşgörü atmosferinde yetişmesi için devlet ve toplumun yapılan bozgunculuk olaylarına karşı tek vücut gibi hareket etmesi gerekiyor. Ancak o zaman bazı tehlike arzeden trentleri engelleyebiliriz. " deniliyor. NSROB, 2008′de ülkedeki farklı din temsilcilerin iştirakıyla kuruldu. Kurulun başkanlığını Rupen Krikoryan yapıyor.

Kircaalibugün                                                                                                                                14.06.2011

Güneş Enerjisiyle Çalışan Uçak Havalandı

  Güneş enerjisiyle çalışan Solar Impulse adlı uçak Paris'e gitmek üzere Brüksel'den havalandı. Proje sorumluları, uçağın Paris yakınlarındaki Bourget havaalanına gitmek üzere sabaha karşı Brüksel havaalanından kalktığını belirtti. Bourget'deki 49. Havacılık ve Uçak Fuarı'na "onur konuğu" olarak davet edilen uçağın, Paris'e yerel saatle 21.00 civarında inmesinin planlandığı kaydedildi. Solar Impulse, cumartesi günkü test uçuşu sırasında meydana gelen bir dizi sorun dolayısıyla kalktığı havaalanına geri dönmek zorunda kalmıştı. Uçak, hava koşulları ve bataryalardaki enerji miktarının azalması yüzünden hedefine ulaşamamış ve gece yarısına doğru kalkış yaptığı havaalanına dönmüştü.

Zaman Bg                                                                                                                                14.06.2011

Başbakan Erdoğan'dan
Talimat: Bölünmüş Göçmen Aileleri Vatandaşlığa Alın

  AK Parti İzmir Milletvekili adayı Binali Yıldırım ve AK Parti İzmir İl Başkanı Ömer Cihat Akay'ın görevlendirdiği, Ege Balkan Türkleri Federasyonu Başkanı Hüseyin Kocaman, ve il yöneticisi Ali Yaşar, Balkan Türklerinin uzun zamandır mağdur eden bölünmüş ailelerin sorunlarının çözümü konusunda gerekli girişimleri başlattı. Federasyon heyeti Türk soylu Bulgaristan vatandaşlarının, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlık sorunu mağduriyetlerinin çözümü kapsamında Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile görüşme gerçekleştirdi. Başbakan Erdoğan, Ege Balkan Türkleri Federasyonu Başkanı Hüseyin Kocaman ve Federasyon heyetini AK Parti Genel Merkezi'nde kabul ederek konu hakkında bilgi aldı. Görüşmede sayıları İzmir ilinde 250 aileye ulaşan Türk soylu Bulgaristan vatandaşı bölünmüş ailelerin vatandaşlık hakları, bölünmüş ailelere vatandaşlık işlemi yapılması için Başbakandan destek istendi. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan mağduriyetlerin bir an önce giderilmesi için yetkililere talimat verdi. Talimata göre 01 Ocak 2011 tarihinden önce Türkiye Cumhuriyetine gelen bölünmüş ailelere T.C vatandaşlık yolu açıldı. Konuyla ilgili olan Türk soylu Bulgaristan vatandaşlarının, Bölgelerindeki Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlükleriyle, Emniyet Müdürlüğü Yabancılar Şubelerine müracaat etmeleri gerektiğini söyleyen Ege Balkan Türkleri Federasyonu Başkanı Hüseyin Kocaman, Yabancılar şubesinden alınacak 6 aylık şartsız ikamet tezkeresi ile tüm mağdur vatandaşlarımızın kaçak ibaresinden kurtulacağını ifade etti. Kocaman," Başbakanımız bizim sorunumuzla yakından ilgilendi. Kendisine sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz. Tüm soydaşlarımız Başbakanımızın verdiği talimatla T.C vatandaşlığa geçebilecekler" diye konuştu.

Kircaalibugün                                                                                                                                 14.06.2011

Bağcılar'da Plevne Parkı Açıldı

  Bağcılar Belediyesi'nin Bağlar Mahallesi'nde hazırladığı Plevne Parkı düzenlenen törenle hizmete açıldı. Bulgaristan göçmeni vatandaşların yoğun olarak ikamet ettiği mahallede yapımı tamamlanan park düzenlenen törenle hizmete girdi. İçinde Plevne Camii'nin de bulunduğu park mahalle için önemli bir yeşil alan görevi görüyor. Açılış programında konuşan Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Plevne Parkı'nın ve Plevne Camii'nin örnek birer çalışma olduğunu söyledi. Bağlar Mahallesi başta olmak üzere, Bağcılar genelinde yapılan yatırımlara değinen Çağırıcı, Bağcılar'da yapımı tamamlanan ve proje aşamasında olan 15 tane 5 yıldızlı otel olduğunu hatırlattı. Çağırıcı, Bağlar Mahallesi'nde Turizm ve Otelcilik Meslek Lisesi'nin yapılacağı müjdesini de verdi. "Çocuklarımız kendi mahallelerinde okuyup, kendi mahallelerinde çalışacak" diyen Çağırıcı, okuldan mezun olan çocukların yine burada inşa edilen otellerde rahat bir şekilde iş bulabileceğini söyledi. Bağcılar'da Fen Lisesi, Sağlık Meslek Lisesi, Öğretmen Lisesi ve İmam Hatip Lisesi'nin planlandığı bilgisini veren Çağırıcı, Şehitler Parkı'nın da yenileneceğini ifade etti. Masal Parkı, Bilim Müzesi ve Gözlem Evi projelerine de değinen Çağırıcı, "Bunların hepsi projelendirilmiş çalışmalar" dedi.

CİHAN                                                                                                                                14.06.2011

Filibe'de Türk-Bulgar Dostluk Gecesi

  Edirne'deki Trakya Üniversitesi Balkan Gençlik Ateşi Topluluğu ile Filibe'deki Gıda ve Teknolojileri Üniversitesi Halkoyunları Topluluğu 11 Haziran 2011 Cumartesi akşamı Filibe'de antik tiyatroda Türk ve Bulgar halkoyunları gösterisi sundular. Bin kişinin üzerinde bir seyirci topluluğu tarafından izlenen halkoyunları gösterisi büyük ilgi ve takdir topladı. Gösteriye Filibe Milletvekilleri Petya Raeva (HÖH), Stefan Dedev (GERB), Petır Mutafciev (BSP), Merkez Belediye Başkanı Rayna Petrova (GERB), Kuzey Belediye Başkanı Dr. İna Filipova (GERB), HÖH İl Başkanı Yüksel Rasim, Filibe Gıda Üniversitesi Rektörü Prof. Georgi Volçev iştirak etmiştir. Etkinliğe Türkiye'den Edirne Valisi Sayın Gökhan Sözer'in eşi Sema Sözer, Trakya Üniversitesi Rektörü Prof. Enver Duran, Rektör Yardımcısı Beyhan Karamanlıoğlu, Edirne Cumhuriyet Başsavcısı Selami Hatipoğlu, Edirne Ağır Ceza Mahkemesi Başkanı Tayyip Özdurmaz katıldılar.

Kırcaalihaber                                                                                                                                14.06.2011

Sofya Camisi'nin Bekçisi,
Kimliği Belirsiz Kişiler Tarafından Feci Şekilde Dövüldü

  Bugün Sofya Camii başka bir saldırıya tanık oldu. Başmüftülük Basın Bürosundan yapılan açıklamada, bu sabah (2011/12/06) sabah namazından 20 dakika önce, Sofya caminin bekçisinin feci bir şekilde dövüldüğü bildirildi. İçişleri Bakanlığından yapılan açıklamada Sofya Camisi'nde bir kişinin yaralı bir halde bulunduğunu ve tedavisi için Pirogov hastanesine götürüldüğü ve daha sonra evine gönderildiği bildirildi. Başmüftülükten yapılan açıklamada şöyle deniyor: "Kimliği belirsiz kişiler cami avlusunu atlayarak, güvenlik odasına ve oradan da camiye girmişler. Sabah namazına yaklaşık 20 dakika kala camiye gelen Müslümanlar bekçiyi kanlar içinde görüyorlar ve hemen Pirogov hastanesine götürüyorlar. 20 Mayıs olaylarından sonra birkaç kez cami görevlilerine saldırılar yapılmıştır. Son aylarda İslam karşıtı eylemler ve ırkçı saldırılarda artma görünmektedir. " Polis olayı araştırıyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                                14.06.2011

En Yakın Zamanda Yollarımız Tamir Görecek

  Bulgaristan'daki yolların %36 son derece kötü durumda olduğundan dolayı herkes yollarda çile çeliyor. Şu anda yollarımıza büyük yaz tamiratlarının başladığını Bölgesel Kalkınma ve Bayındırlık Bakanı Rosen Plevneliev duyurdu. Sevindirici bir haber veren bakan, toplam 3000 kilometreden fazla yeniden asphalt dökülecek diye söyledi. Yol Altyapısı Ajansı otoban projelerinin kurulmasından başka, yollara toplam bir milyar yüz milyon Leva yatırım yapacak. En çok Kuzey Bulgaristan'daki, özellikle Şumnu, Razgrad ve Silistre yollarına tamir edilecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                                14.06.2011

İsmail Aramaz: Türkiye Ve Avrupa Birliği,
Birbirine Sürekli İhtiyaç Duyacak

  Türkiye'nin Sofya Büyükelçisi İsmail Aramaz, Türkiye ve Avrupa Birliği'nin (AB) birbirlerine sürekli ihtiyaç duyacaklarını söyledi. Avrupa Parlamentosu'nun Sofya'daki Enformasyon Merkezinde düzenlenen "Türkiye Nereye Gidiyor?" konulu konferansta konuşan Büyükelçi İsmail Aramaz, Türkiye'nin AB'ye entegrasyon sürecinde yoluna devam edeceğini belirterek, şunları söyledi: "Karşılıklı bağımlılığımızın sağladığı yararların örneklerinden biri Nabucco projesidir. Biz gittikçe Avrupa'ya yakınlaşıyoruz. Türkiye–AB görüşmelerinin süreci memnuniyet verici bir tarzda gelişmektedir. Bu görüşmelerde her iki taraf bir yandan zamana, diğer yandan uyuma ihtiyaç duymaktadır. Hızlı olmayan ilerleme süreci de kötü bir süreç sayılmaz. Ama Türkiye'ye vize politikası alanında uygulanan koşulların bazıları gerçekten çok sert sayılır." "Sıfır sorun prensibi değişmez" Büyükelçi Aramaz, Türkiye'nin uluslararası ilişkilerinde daha önce ilan ettiği "Sıfır Sorun Politikası"nı sürdürme prensibinin değişmediğini vurgulayarak, "Biz, devlet olarak bu politikaya başka alternatif görmüyoruz" dedi. Türkiye'nin tüm komşularıyla ilişkilerini olumlu yönde geliştirdiğini ve sağlıklı diyalog kurmaya çalıştığını belirten Aramaz, "Daha önce belirlediğimiz "sıfır sorun' politikasının alternatifi yoktur." ifadesini kullandı. Türkiye'nin Suriye'den 3 bine yakın mülteci kabul etmek zorunda kalmasına rağmen bugüne dek tüm mülteci sorunlarına tek başına çözüm bulduğunu kaydeden Aramaz, "Bizim gerek Balkanlar, gerek Orta Asya, gerekse Ortadoğu ülkeleriyle ilişkilerimiz oldukça verimlidir." diye konuştu. Türkiye'nin uluslar arası diyaloğa katkısı Büyükelçi Aramaz, Türkiye'nin 21. yüzyılda uluslararası diyalogda etkin bir rol oynadığını da ifade ederek, Türkiye'nin demokratikleşme süreci çerçevesinde farklı tarzda ilerleme sağlayan Arap ve Ortadoğu ülkeleriyle sağlamaya çalıştığı etkin diyalog örneğini dile getirdi. Bu konuda Afganistan'ı örnek gösteren Büyükelçi Aramaz, "Afganistan'daki rolümüz zannedildiğinden büyüktür. Orada askerimizin hayatını feda etmeden, yerli halkın yabancı askeri temsiline karşı tavrını yumuşatmaya çalıştık. Bunu pek az sayıda ülke başarabilmiştir" dedi. 15 yıl sonrası Türkiye Konferans sırasında "15 yıl sonrası Türkiye nasıl olacak?" şeklindeki bir soruya karşılık Büyükelçi Aramaz, "Bölgesel, coğrafi anlamda Rusya ile yoğun bir işbirliği bekliyoruz" yanıtını verdi. Aramaz, "Kişisel görüşüme göre, 60-70'li yıllarda eski SSCB ile ilişkilerimizi soğuttuktan sonra gelecek dönemde Rusya ile ilişkilerimiz istikrarlı olarak gelişecektir. Arada kaçırdığımız mesafeyi telafi edebileceğiz" dedi. Ermenistan–Türkiye ilişkilerinin de gelişebileceğini umut ettiğini ifade eden Büyükelçi Aramaz, "O zamana kadar daha demokratik bir İran'ı da bekleyebiliriz" diye konuştu. Ortadoğu'da da çok büyük değişikliklerin meydana geleceğini öne süren Aramaz, Türkiye'nin hiç kimseye model olma niyetinde olmadığını, kimseden Türkiye modelini taklit etmesini beklemediğini kaydetti. Metin Kazak: Türkiye Asla yılmayacak DPS Avrupa Parlamentosu Milletvekili Metin Kazak da, Türkiye'nin demokratikleşme sürecinden "asla yılmayacağına inandığını" söyledi. Konferansa konuk olarak katılan Kazak, yaptığı konuşmada son kamuoyu araştırmalarının seçimde AK Partinin yüzde 40 ile 45 oranında oy almasının beklendiğini ifade ederek, "Ondan sonra Türkiye'nin yapacağı Anayasal reformların sonuçlarını ilgiyle bekleyeceğiz" dedi. Avrupa Birliği'nin benimsediği "Çeşitlilikte Birliktelik" formülünün Türkiye'de nasıl uygulanacağı konusunda AB'nin ilgisinin sürdüğünü belirten Kazak, güçlü bir ekonomiye sahip Türkiye'nin hem bölgede hem de Avrupa'da etkin bir rol oynayacağını kaydetti. Kazak, "Türkiye'de seçimleri kim kazanırsa kazansın, Türkiye'nin Avrupa yolu devam edecektir." diye konuştu. Türkiye'nin 10 yıllık istikrarlı gelişim örneği "Türkiye Nereye Gidiyor?" konulu bir rapor sunan Avrupa Dış Siyasi Konseyi Bulgaristan Ofisi Müdürü Dimitar Beçev ise Türkiye'nin 10 yıldır istikrarlı bir siyasi ve ekonomik politika izlediğini söyledi. Baçev, "Türkiye'nin son 10 yıldır istikrarlı ekonomik gelişimi konusunda kimsenin şüphesi olamaz. Bakınız, Türkiye'nin büyüme oranı AB ülkelerin büyüme oranını bile geçmiş durumdadır" dedi. Sadece bölgesel anlamda değil, küresel alanda bile Türkiye'nin bir güç olduğunu kanıtladığını söyleyen Beçev, "Türkiye'de gerçekten reformlar gerçekleşiyor. Ülkenin siyasi yaşamında geniş kapsamlı ve canlı siyasi tartışmalar ve sonuçlar yaşanıyor" dedi.

Kırcaalihaber                                                                                                                                14.06.2011

Bulgaristan Göçmenlerine Tezkere Affı Çıktı

  İzmir Bal-Göç Derneği'nden alınan bilgiye göre Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç etmiş ancak henüz Türk vatandaşlığına kabul edilmemiş olan ve Türkiye'de kaçak olarak ikâmet eden Bulgaristan vatandaşı Türklere ikâmet tezkeresi affı çıkmıştır. Konu ile ilgili olarak İzmir Bal-Göç Derneği'nin internet sitesinde (www.balgocizmir.org.tr) yer alan açıklama metni aşağıda aynen yer almaktadır. "İzmir İl Emniyet Müdürlüğü Yabancılar Şube Müdürlüğünden edinilen bilgilere göre Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç ederek ülkemize yerleşmiş bulunan, ancak henüz Türk vatandaşlığına kabul edilmemiş olan ve ülkemizde kaçak olarak ikâmet eden soydaşlarımıza ikâmet tezkeresi affı çıkmıştır. Buna göre aşağıdaki şartları taşıyan Bulgaristan vatandaşı kişiler en geç 8 Temmuz 2011 Cuma akşam mesai saati bitimine kadar yaşadıkları şehirlerdeki İl Emniyet Müdürlüğü Yabancılar Şube Müdürlüğüne müracaat ederek ikâmet tezkeresi alabilirler. İkâmet tezkeresi almak için gerekli şartlar şunlardır. 1) Yasal yollarla en son 01 Ocak 2011 tarihinden önce Türkiye Cumhuriyetine giriş yapmış olmak ve o tarihten bu yana Türkiye Cumhuriyetinde bulunmak (Türkiye'ye en son girişi tarihi 01 Ocak 2011 tarihinde veya sonrasında olan kişiler ikâmet tezkeresi müracaatında bulunamazlar). 2) Yasadışı yollarla Türkiye'ye giriş yapmış olan kişiler hangi tarihte Türkiye'ye gelmiş olurlarsa olsunlar ikâmet tezkeresi alamazlar. 3) 01 Ocak 2011 tarihinden önce yasal yollarla Türkiye'ye giriş yapmış olan ancak Türkiye'ye girdikten sonra Bulgaristan pasaportunun süresi geçmiş olan kişilere de 6 (altı) ay süreli ikâmet tezkeresi verilecektir. Ancak bu durumda olan kişilerin ikâmet tezkeresini aldıktan sonra 3 (üç) ay içerisinde geçerli Bulgaristan pasaportunu İl Emniyet Müdürlüğü Yabancılar Şube Müdürlüğüne getirmeleri gerekmektedir. Aksi halde ikâmet tezkereleri iptal edilecektir. 4) Türkiye'de daha önce gelerek ikâmet izni cezası veya vize süresi ihlali nedeni ile ceza almış ve sınır dışı edilmiş olan kişiler, en son olarak 01 Ocak 2011 tarihinden önce yasal yollarla tekrar Türkiye Cumhuriyetine giriş yapmışlar ve hala Türkiye'de yaşıyorlar ise daha önceden birikmiş cezalarını ödedikten sonra ikâmet tezkeresi alabilirler. 5) İkâmet tezkeresi talebinde bulunacak kişinin geçimini nasıl sağlayacağı konusunda bir Türk vatandaşından taahhütname alması veya herhangi bir döviz bürosundan 1000 TL karşılığı döviz dekontu alarak bunu ibraz etmesi veya banka hesap cüzdanı göstermesi gerekmektedir. İkâmet tezkeresi almak için tanınmış olan bu son fırsattan Bulgaristan göçmeni bütün soydaşlarımızın yararlanmaları ilgililere ve kamuoyuna önemle duyurulur.

Süleyman EHLİVANOĞLU                                                                                                                                14.06.2011

Türkçe Mevsimi Başlıyor: Gelin Tanış Olalım

  130 ülkeden bin öğrenci 9. Türkçe Olimpiyatları için Türkiye'de bulunuyor. "Gelin tanış olalım" sloganıyla yola çıkan olimpiyat çocukları, 15-30 Haziran tarihleri arasında hafızalardan silinmeyecek heyecan ve coşku yaşatacak. Türkçe Olimpiyatlarının dokuzuncusu için dünyanın dört bir yanından öğrenciler Türkiye'ye geldi. Kanada'dan Vietnam'a, Brezilya'dan Tanzanya'ya renkleri, ırkları, dinleri ve dilleri farklı 130 ülkeden bin öğrenci 9. Türkçe Olimpiyatları ateşini yakmak için Türkiye'de. Bu yıl "Gelin tanış olalım" sloganıyla yola çıkan olimpiyat çocukları, 15-30 Haziran tarihleri arasında hafızalardan silinmeyecek heyecan ve coşku yaşatacak. Dostluk ve kardeşlik mesajlarıyla tüm dünyaya seslenecek olan Türkçe sevdalıları, şarkı, şiir, konuşma, özel beceri, genel kültür, dil bilgisi gibi 18 farklı alanda yeteneklerini sergileyecek. Olimpiyat coşkusu İstanbul ve Ankara olmak üzere 24 ilde gerçekleştirilecek. Uluslararası Türkçe Öğretimi Derneği (TÜRKÇEDER) Başkanı Dr. Ali Ursavaş ile Gazeteciler ve Yazarlar Vakfı Başkanı Mustafa Yeşil gerçekleştirilen toplantıda basın mensuplarını bilgilendirdi. Türkçe Olimpiyatları'nın 2003 yılında sadece 17 ülkeden 62 öğrencinin katılımıyla bir hayal olarak yola çıktığını hatırlatan TÜRKÇEDER Başkanı Dr. Ali Ursavaş, 9 yıl içinde dünyanın sayılı organizasyonları arasına girdiğini dile getirdi. "Bu yıl Türkçe Olimpiyatları isimlerini pek duyamadığımız 130 ülkeye ulaşarak bir rekora imza atıyor." diyen Ursavaş, olimpiyatların hiçbir beklentiye girmeden aşkla şevkle farklı ülkelere gidenlerin destanı olduğunu söyledi. Bugün bütün bir dünyanın Anadolu insanının küresel ölçekteki barış projesiyle karşı karşıya olduğunu ifade eden Mustafa Yeşil'e göre ise Türkçe Olimpiyatları bu bağlamda halkın önüne serilmiş en renkli ve en iç açıcı görüntü. Toplantıda olimpiyatlarda yarışacak 7 farklı ülkeden 7 olimpiyat öğrencisi toplantıya renk kattı. Şarkı kategorisinde potpori sunacak olan Türkmenistanlı Şirin Zeynettinova, "Farklı ülkelerden gelen öğrencilerle aynı dilde konuşmak çok güzel. İyi ki Türk okuluna gitmişim." diyerek duygularını dile getirdi. Kıraç'tan "Razıysan Gel" şarkısıyla finale aday olan Moğolistanlı Cavhlan Erdenbayar tam bir Nasreddin Hoca hayranı. Birçok fıkrayı ezbere anlatan Cavhlan, "Türkçe konuşmak ve fıkra anlatmak harika." dedi. Program hakkında detaylı bilgiler http://www.turkceolimpiyatlari.org sitresinden takip edilebilir.

Ayşe Tosun
Arİfe Kabİl                                                                                                                                 14.06.2011

Bulgaristan Çapında Yapılan Kutlamada Azınlıklar Yine Yok

  Bulgaristan'da oturan azınlıkların, sadece Türklerin demiyoruz, azınlıkların hakları, doğal yol ve tarzda, artı veya aşırı emek ve uğraşı sarf etmeden verilmiyor. Verilse de, sadece verilmiş gibi veya verilmiş kadar görünüyor… Neden mı? Son Bulgaristan çapında yapılan bir kutlamada azınlıklar denen bir şey yoktu. 24 Mayıs 2011 tarihi… Bu yıl Sofya'da Okumaevleri Birliğinin Milli Kongre'si bu güzel tarihte yapıldı. Okumaevleri Birliğinin 100. Yıldönümü kutlanmış oldu. Önceki gün, 23 Mayıs 2011 tarihinde Okumaevleri Birliği Jübilesi Gösteri Programı'nda Bulgaristan'da oturan milyonlarca azınlık temsilcileri ve toplumların folklor ekipleri yoktu. Orada yüzlerce katılımcıların arasında azınlıklardan da temsilcileri vardı. Bulgaristan kültür ocakları ve okumaevleri bugün sanki sadece ve sadece Bulgarlarla çalışıyormuş gibi gösterildi. Bütün memleketimizde Çingene, Ermeni, Türk, Yahudi, Makedon, Pomak, Tatar, Gaguz, Rus, Yunan, Armıni, Karakaçan ve başka etnik azınlıklar yaşamıyor, bu devletin gelişmesi için çalışmıyor ve kültür, folklor zanginliklerini sergilemeye hakkı yokmuş gibi bir Büyük faaliyet düzenlendi. Hatta o kongreden sonra 9 Haziran 2011 tarihinde Şumnu okumaevleri yöneticileri her ay olduğu gibi yine toplantı yapmak için bir araya gelince, Bulgaristan Okumaevleri Birliği'nin 100. yüldönümü Sofya'da kutlanan faaliyet gündemde yer alınca, bazı Şumnu Belediyesi ve Şumnu Okumaevleri Komisyonu yöneticileri , o faaliyet, ne kadar "Bulgar faaliyeti" olduğundan kalın çizgiyle bahsetti. Oysa aramızda ve her yerde başka azınlıklardan Bulgaristan Okumaevleri Birliğinin yıllarca okumaevlerinde görev yapan, toplumumuzun gelişmesi için emek veren üye olanlar çoktur. Ama kutlamada yine yoklar…

Mozaikdergisi                                                                                                                                14.06.2011

Saz Ustası Hasancık,
Şumnu Kültür Evi'ni Ziyaret Etti

  Geçen yıl düzenlenen 30 yıldan sonra gerçekleşen ve Şumnu Kültür Evi tarafından organize edilen Birinci Şumnu Saz Yarışmasında birincilik kazanan saz ustası Hasancık, 11. 06. 2011 tarihinde Şumnu Kültür Evi'ni ziyaret etti. Her hafta olduğu gibi bu hafta da provaya toplanan Şumnu Kız Saz Orkestrası, Hasancık ile tekrar buluşmuş oldu. Kız Saz Orkestrası üyelerinden aynıu yarışmada birincilik kazanan Aslı Mehmet ve Figen Efrahim de bu buluşmada vardı. Yapılan zevkli, bol sohbetin ardından Hasancık, kültür ocağı genç sazcılarının başarılarının devamını dileyerek Mihriban türküsüyle onları selamladıktan sonra herkes birlikte türkü söyleyip coştu. Saz çalma tekniği ile herkesi kendine hayran eden milli saz yarışması birincisi, çocukları öyle etkiledi ki, Hasancık saz çaldığında herkes elleriyle ritim tuttu. Bu ziyaretten sonra da her zaman olduğu gibi ev sahipleri ve misafirler resim çektirdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                11.06.2011

Türk Öğrencilerin Düzenlediği Futbol Turnuvası,
Final Maçı İle Sona Erdi

  Bulgaristan Türk Öğrenciler Derneği, 2.Geleneksel Futbol Turnuvası Sofya'da gerçekleşti. 7 Mayıs'ta başlayıp 22 takımın katıldığı maçlar 4 hafta sürdü. Final maçı Studentski Grad'da yapıldı. Finale kalan iki takım arasında oynanan maç 4-4 berabere bitince şampiyon penaltılarla belli oldu. Final maçı PiizLisbon ile Batmanspor arasında oynandı. Normal süresi 4-4 tamamlanan maçta penaltılarla Batmanspor şampiyon oldu. Üçüncülük maçında ise Kunteper ve Spor Akademisi arasında oynanan karşılaşmada sevinen taraf Kunteper oldu. Şampiyonluk kupasını, ikinci ve üçüncü olan takımlara da madalyalarını Toni Stararo, Hasan Aysoy, Yüksel Şentürk ve Muammer Kuş takdim etti. 2. Öğrenciler Arası Dostluk Futbol Turnuvası sonrasında şampiyon takım 1000 leva para ödülünü aldıktan sonra konvoy halinde zafer turu attı. Bulgaristan Türk Öğrenciler Derneği Başkan Yardımcısı Hasan Aysoy, 'Birlik beraberlik kardeşlik ve hemşerilik bağlarının daha da kuvvetlenmesi için futbol turnuvası gibi etkinler yaparak bir arada olmak, memleket hasretini dindirmenin yanı sıra birbirimizi dinleyip sorunlarımızı giderme çabası taşımaya çalışıyoruz. Turnuvada emeği geçenlere sonsuz sevgi ve saygılarımı sunuyorum' şelinde konuştu. Bu yılki turnuvada farklı olarak derneğe üye olmayan ülkelerden de turnuvaya katılım oldu. Bulgaristan Türk Öğrenciler Derneği Başkanı Serdar Kızıldağ turnuvayla ilgili yaptığı açıklamada "Turnuvada günümüz futbol kurallarını uyguladık. Dernek olarak gerekeni yaptık. Amacımız turnuvayı şölen havasında yaşatmaktı. Bunu da başardık. Turnuvaya katılan bütün öğrenci arkadaşlara teşekkür ederim." dedi. Toni Stararo desteği Bulgaristan Türk Öğrenciler Derneği Başkanı Serdar Kızıldağ final maçına katılan ünlü sanatçı Toni Stararo'ya da teşekkür ederek, "Sayın Stararo bizleri yalnız bırakmadı. Hep yanımızda oldu. Bugün de final karşılaşmasına gelerek büyük bir jest yaptı. Etkinliğimize katılarak bizleri onurlandırdı. Kendisine sevgi ve saygılarımızı sunuyoruz" dedi. Final töreninde konuşan Kızıldağ; "Bu yıl ikincisini düzenlemiş olduğumuz Futbol Turnuvasına, 22 takım ve 200 ün üzerinde öğrenciyle başladık. Katılımın bir önceki yıla oranla artış göstermesi turnuvanın amacına ulaştığının göstergesi olmuştur. Ayrıca öğrenciler arasındaki dostluğun pekişmesinde turnuvanın önemli derecede katkısı olmuştur. O nedenle, Bulgaristan Türk Öğrenciler Derneği'nin gerçekleştirdiği Futbol Turnuvası, sadece spor aktivitesi olarak görülmemektedir. Temennimiz,öğrencilerin kaynaşmasını birbirine kenetlenmesini sağlayan bu gibi sosyal etkinliklerin devam etmesidir. Biz Bulgaristan'daki Türk öğrenciler olarak bu konuda bugüne değin üzerimize düşeni yaptık, bundan böyle de yapmaya devam edeceğiz. Turnuvaya emeği geçen Türkiye'nin Sofya Büyükelçiliği, Eğitim Bakanlığı ve Sofya Büyükşehir Belediyesi'ne teşekkür ederiz."

Zaman Bg                                                                                                                                11.06.2011

130 Yıllık Şumnu Nazım Hikmet Kültür Evi
Tarihçesi Yazılıyor
Eski ve Yeni Yönetim Bir Arada

  Bu yıl Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi 130 yaşını kutlayacak. Son zamanda 130 yıldan beri Deliorman'ın Türk kültür merkezi sayılıan Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi tarihçesi yazılmaya başladı ve en yakın zamanda tüm Türk ve Bulgar medyalarında yer alacak. Şumnu Nazım Hikmet Kültür Evi 1881 ve Mozaik dergisi ekipleri Deliormanda yığılmayan ve bazı dönemlerde bile ayakta kalabilen kültür ocağının geçmişini ilk yazmak için çabalarda bulunuyor. Yöneticisi Nurten Remzi, birçok hala hayatta olan yaşlanmış üyelerinin, Bulgaristan'dan 1939, 1950, 1968, 1978 ve 1989 yıllarında Türkiyeye göç eden tanıkların ve Türklük adına hapislerde yatan, değerli yazar ve tarihçi Osman Kılıç'ın anlattıklarını kaleme aldı ve ilgisi olan herkese en yakın zamanda sunacak. Ayrıca kültür ocağının 130. yıldönümü, Aralık ayında büyük bir faaliyetle kutlanacak. Şu anda hazırlıkları yapılmaktadır. Bir ay önceden Türkiye, Bulgaristan ve başka üikelerde oturan, kültür eviyle bağlantısı ve ilgisi olan herkes davet edilecek. Bugün, 10. 06.2011 tarihinde Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi'nde kültür ocağının eski ve yeni yöneticilerinin temsilcileri bir araya geldi. Öğlen saatlerinde gelen tarihçi Osman İsmail ve geçmişte Nazım Hikmet Okumaevi adını taşıyan kurumunda 1954-1964 yıllarında yöneticilik yapan Sabriye Mehmedova Hanım, hoş bir ziyarette bulundular. Her yönüyle zengin ve dolu dolu geçen sohbette, Şumnu Kültür Evi'nin tarihçesi, bugüne kadar yapılmış faaliyetler, bazı yasaklara göre kaybedilen değerler konu olarak geçti. Sabriye Hanım, kendisinin yönetici olarak çalıştığı zamanda şimdi olduğu gibi çok zor şartlar içerisinde Türk kültürünü korumaya çalıştığından bahsetti. Kendisi, o günlerde gençlerden oluşan kültür ocağı ekipleriyle Deliorman bölgesindeki köylerde gösteri ve konserler vermiş. O dönemde Türk kültürünü herkese tanıtmaya çalışan değerli bir kimse olduğunu herkes bilmektedir. On yıl boyunca kültür ocağında çalışan Sabriye Hanım, bu süre zarfında birçok gruplar kurup çalıştırmış. Bunların arasında 10 kişiden oluşan Folklor Türk Oyunları Ekibi, 35'ten 50 kişiye kadar gelişen, kadın ve erkeklerden oluşan Koro Grubu, saz, mandolin, darbuka, zilli maşa ve davul gibi enstrumanlardan oluşan orkestra gibi. O yıllarda yalnız başına çalışan Sabriye Hanıma, kendi öz dayısı Yusuf Duman destek çıkmış. Kendisi, gençlere folklor, türkü, enstruman çalma yönünde gençlere yol göstermiş ve hatta yazdığı bir piyes sahneye koyulmuş. Peri Evi adını taşıyan piyes, Deliorman'da köylerinin sahnelerinde sunulmuş ve büyük ilgi görmüş. Buluşmayı ölümsüzleştirmek isteyen yeni ve eski yöneticiler, buluşmanın sonunda toplu fotoğraf çektiler.

Mozaikdergisi                                                                                                                                10.06.2011

Kültür Bakanı Vecdi Raşidov'un Başında Bulunduğu Bir Heyet Kanada'yı Ziyaret Edecek

  Kültür Bakanı Vecdi Raşidov'un başında bulunduğu bir heyet Kanada'ya iş ziyaretine gitti. Ziyaret amacı, Kanada kültürel Miras departmanından, Bulgaristan menşeli 21 bin antik demir para ve eşyanın kabul edilmesidir. Antik paralar, ülkemizden yasa dışı çıkarıldığının tespit edilmesi ardından Kanada adalet makamları kararıyla Bulgaristan hükümetine iade ediliyor. Bu münasebetle, Otava'da Uygarlıklar Müzesi'nde özel bir seremoni düzenlenecek. Bakan Raşidov, ziyaret çerçevesinde Kanada Miras ve Resmi Diller Bakanı James Moore ve Otava ile Toronto'daki Bulgar topluluklarının temsilcileriyle görüşecek.

BNR                                                                                                                                10.06.2011

Eray Halil, İtalyanca Milli Olimpiyatında İkinci Oldu

  Kırcaali "Hristo Botev" Yabancı Diller Lisesinde 11 A2 sınıfta okuyan öğrenci Eray Halil, İtalyanca Milli Olimpiyatında ikinci yeri kazandı. O ve okutmanı Nuray Sadulov İtalyanca yarışmasında dereceye giren öğrencileri ödüllendirme seremonisine davet edildiler. Seremoni 8 Haziran 2011 tarihinde Sofya'da İtalya Cumhuriyetinin Büyükelçiliğinde gerçekleşti. İtalya'nın Bulgaristan Büyükelçisi Stefano Benatso, yarışmayı kazanan öğrencileri tebrik etti. O, Bulgaristan'da gençlerin yabancı dil öğrenip, yurt dışında kullanmaları için verilen imkanlar hakkında konuştu. İtalya Büyükelçisi gençlere dünyayı gezip, başka kültürler görmelerini, Avrupa gelenekleriyle tanışmalarını, fakat anavatanında da kendilerini realize etmeye imkanlar bulmalarını diledi. Eğitim, Gençlik ve Bilim Bakanı Sergey İgnatov da İtalyanca Olimpiyatında yer alan öğrencileri kutladı ve hepsinin de başarılı plduklarını vurguladı. Bakan'ın ifadesine göre, onların Milli Olimpiyata katılmaları İtalyan Dilini çok iyi bildiklerini gösteriyor. Eray'ın olimpiyatta ikinci yeri İtalyancayı birinci yabancı dil olarak okuyan öğrencilerle yarışarak kazanması göz önüne getirilirse, onun ve öğretmeni Nuray Sadulov için büyük başarı sayılıyor.Eray, Dante ve Bokaço'nun dilini ikinci yabancı dil olarak okuyor, fakat bu durum onun İtalyancayı yüksek seviyede bildiğini göstermesine engel olmadı. Eray, Kırcaali ilinden ödül kazanan tek öğrenci oldu ve şehrin ve okulun ününü milli ve uluslararası düzeyde arttırdığı için Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azis ve Vali İvanka Tauşanova'dan teşekkürname aldı.

Kırcaalihaber                                                                                                                                10.06.2011

Dilek Taşı Folklor ve Rumeli Türküleri Grubu,
Tek Rumeli Televizyonu Canlı Yayınına Yatıldı

  Varna'nın Vetrino belediyesine bağlı olan Akşehir köyünün (Belogradets) Dilek Taşı Folklor ve Rumeli Türküleri Grubu, 8 Haziran2011 tarihinde, saat 21:10- da Tek Rumeli televizyonu canlı yayınına katıldı. Dilek Taşı Folklor ve Rumeli Türküleri grubu, son zamanda sergilediği yöresel figürlerle köylerini başarıyla temsil ediyor. Bulgaristan'da birçok etnik grubu festivallerine katıldılar ve ülke dışında Türkiye'nin Tekirdağ, Çorlu ve Yeni Çiftlik gibi bölgelere de gösteriler sundular. Yöresel figürlerin yanı sıra, Bindallı ve Osmanlı'dan kalma figürleri solistlerinin eşliğinde başarıyla sergiliyorlar.

Mozaikdergisi                                                                                                                                09.06.2011

Malka Serenada ve Baleciler ,
Bütün Şumnu Halkını Bir Araya Getirdi

  Malka Serenada Vokal Şarkı Ekibi, 08.06.2011 tarihinde 15. yıldönümünü kutladı ve Dobri Voynikov Okumaevi'nin salonuna bütün Şumnu halkını bir araya getirdi. Misafirlerin arasında Türk, Bulgar, Ermeni, Rus ve Çingene, genç ve yaşlı, zengin ve fukara temsilcileri vardı. Yöneticisi Nikolay Todorov olan ekibi, Varna, Eski Zara, Filibe ve başka yarışma ve gösterilerde onbeş yıllık çalışmalarında çok ödüller kazandı. Bale yöneticileri Veliçka Eftimova ve İrina Vırbanova olan ikiz kızkardeşlerin Bale Grubu, solist sunucuların eşliğinde zarif zerif klasik dans etmesiyle büyük alkışlar aldı. Şumnu Belediyesi desteği ile 20.11.2011 yılında Şumnu Kültür Evi tarafından düzenlenecek olan İkizler faaliyetine tek yumurtalı ikiz kız kardeşler memnuniyetle katılacaklarını belirttiler.

Mozaikdergisi                                                                                                                                09.06.2011

Eski Cuma'dan Müftü İsviçre'de Cazgırlık Yaptı

  Eski Cuma (Tırgovişte) Müftüsü Enver İsmail Yahya (Kasırgalı), İsviçre güreşlerinde cazgırlık yaptı.bulgaristan'ın tek temsilcisi olan Enver Kasırgalı, 5 Haziran 2011 yılında İsviçre'nin Weinfelden şehri yağlı güreşlerinde yer aldı ve güreş yarışmalarında cazgırlık yeteneklerini sergiledi. Yağlı güreşleri tanıtmak amacıyla orada bu yıl 11. kez yarışmalar yapıldı. Başpehlivan Türkiye'den Güngör Ekin oldu. Katılan yağlı güreşçilerin arasında Gökhan Arıcı, Ramazan Bekiri, Ahmet Osman da yer aldı. Türk, Arnavut, Bulgar, Yunan ve İsviçre'li pehlivanlar Weinfelden er meydanında kol bağladılar. Türk ve Arnavut sanatçıları ve folklor ekipleri programda bulundu. Sofya Yüksek İslam Enstitüsü mezunu olan Enver Kasırgalı, çok maniler, türküler, ramazan ve cazgır duaları biliyor. Türk tarihi, Türk edebiyatı ve Türk atasporlarına ilgisi büyüktür. Bu konularla ilgili çok kitaplar okuyor. 8 Haziran 2011 yılında Şumnu Kültür Evi kütüphanesini ziyaret edince herkesi hayran etti. Kültür ocağından çıkarken iki dolu poşet kitapla gitti.

Mozaikdergisi                                                                                                                                09.06.2011

Deliorman Ağası Mustafa Osman,
Şumnu Aydınlarına İkramda Bulundu

  Deliorman'ın Çoban Nasuf (Zagoriçe) köyünde doğup büyüp yetişen ve günümüzde de oturan Deliorman Ağası Mustafa Osman, Tombul Cami kafeteryasında Şumnu aydınlarını bir araya topladı ve ikramda bulundu. Onların arasında Deliorman'ın farklı köy kasabalarından gelen müftüler, Şumnu Nüvvab okulu yöneticileri, Şumnu Kültür Evi temsilcileri bulundu. Deliorman Ağası Mustafa Osman'ın, 10 000 dönüm yeri , 600 koyunu, 100 ineği var. Şirketinde 20 işçi çalıştırıyor. Bugün Zagoriçe'de yeni inşaat edilen kubbeli ve iki minareli, Deliorman'da tek olan camii yaptırıyor. Onun sözlerine göre açılışı büyük ihtimalle Kurban Bayramında olacak. Deliorman Ağası Mustafa Osman, bölgedeki birçok kültür, eğitim, spor, din ve sosyal faaliyetlere sponsorluk yapmıştır.

Mozaikdergisi                                                                                                                                09.06.2011

Yollar Köyden De Geçer

  İlk defa yerli ses sanatçılarımızdan Elif Necati' nin "Saçların ipek gibi " türküsüyle karşınızda olduğumuz "Yollar köyden de geçer" programı iddia ediyoruz diğer programlardan çok farklı olacak. Daha dün Varna'nın Dılgopol belediyesi güzel köylerinden Polyatsite halkını radyo başına davet ettik. Bugün yayın saatimizi iple çeken değerli dostlarımızı kucak dolusu selamlarımızla birlikte geliyoruz. Glavinitsalı yardımcımız Cafer Mehmet, Polyatsite köyünü, halkını, güzelim evlerini insanlarını, düğün adetlerini, halkın misafirperverliğini hatta tarlalarını bile anlata anlata bitiremiyor. Üstelik burada neredeyse bir külüp kadar Bulgaristan Radyosu Türkçe Yayınlar Bölümü dinleyicileri var. Bizim sesimizi, programlarımız izleyenleri bugün saymakla biteremeyeceğiz. Bakalım sizler de Polatsite köyüne göç etmek isteyecek misiniz-aynen benim gibi. Cafer Mehmet, Polyatsite röportajında insanların güzelliğine sevecenliğine, sıcak canlılığına özel dikkat çekiyor. İnsanlar farklı olunca, köy de zengin, evler de farklı oluyor. Neden soracaksınız. Çünkü köyün gençlerinin neredeyse yüzde 80'ni yurtdışında çalışmakta ve tüm köyü geçindirmekte. Tarlalar Lopuşna köyündeki tarım kooperatifine teslim edilmiş ve burası deyim yerindeyse " güllük gülistanlık" olmuş". Ne diyelim darısı diğer köylülerin başına! Polatsite köyünde gurbetlik, gurbet, gurbetçiler bir numaralı konu. Bundan dolayı oradan Orhan Hakalmaz'ın "Kara tiren geçikir, belki hiç gelmez " türküsüyle ayrılıyoruz. Bunun dışında Tırgovişte Preselets köyünden yerli ses santaçımız İdriz Bostancı'nın köylüsü olan değerli dinleyicimiz İsmail Hasanov'un da mektubunu ele alacağım. İsmail bey Preselets(Yamna) köyünü çok güzel anlatmış.: " Köyümüz 200 haneden ibaret bir köydür. Suyu bol, toprağı verimlidir. Uzuzn bir şehir hayatından sonra köyüme döndüm. Biz emekliler için köy hayatı daha sakindir. Köylüler yemişi dalından, suyu kaynağından içerler. Köyümüz "93 Harbindenden" sonra çok göç vermiş. Önceleri kaçak gidilmiş. Bunun ardından 1936, 1952, 1968,1978, 1989 ve 1992 yılları köyümüz Türkiye'ye akın vermiş. Köyümüzü en çok 1989 göçü bozguna uğrattı..." İsmail Hasanov doğup yetiştiği Preselets köyünü böyle anlatmaya devam ediyor ve ilginç hikaye burada bitmiyor... Buaraya bir de Selime Aziz'in sesinden" Pirinin suları soğuktur, içilmez" türküsüsnü eklemez miyiz !

BNR                                                                                                                                09.06.2011

Kapalı Yerlerde Sigara Yasağı 2012'de Uygulanabilecek

  Sağlık Bakanlığı, sigaranın kapalı alanlarda tamamen yasaklanmasını içeren yasa değişikliğini Bakanlar Kuruluna sunacak. Bu değişikliğe göre, kapalı yerlerde sigara yasağının 1 Haziran 2012'de uygulamaya geçmesi öngörülecek. Sağlık Bakanı Stefan Konstantinov, sigara yasağının uygulanma tarihi konusunda siyasiler arasında farklı görüşlerin olduğunu belirterek, bir önceki yasa değişikliğinde, bu yasağın 2010'da uygulamaya konmasının yer aldığını, ancak son anda Meclisin bunu iptal ettiğini, yasağın kısmi olarak uygulandığını belirtti. Başbakan Boyko Borisov ile sigara yasağı konusunda yıl başında görüştüğünde 2013 veya 2014'e kadar geçilebileceğini söylediğini belirten Konstantinov, Başbakan'ın bu kadar uzun süreye gerekçe olarak işyeri sahiplerinin ayrı sigara içilen yer oluşturmak için yatırım yapmalarını gösterdiğini vurguladı. Yeni yasa değişikliklerinde 50 metrekareye kadar olan müesselerde yasağın bu yazdan itibaren yürürlüğe girmeyeceğini aktaran Bakan, işyeri sahiplerinin yaptığı yatırımı 2012 ortalarına kadar kullanabileceklerini ifade etti. Bulgaristan, sigara içen gençler ve hamilelerde Avrupa birincisi Sağlık Bakanı ayrıca, ülkede erkeklerin yüzde 40'ının ve bayanların yüzde 19'unun sigara içtiğini, böylece Bulgaristan'ın Avrupa'da Yuna-nistan'dan sonra en çok sigara içilen ülke konumunda bulunduğunu söyledi. Ancak Bulgaristan sigara içen gençler bakımından Avrupa'da ilk sırada yer alıyor. Ülkede 15 yaşına kadar olan erkeklerin yüzde 36'sı ve kızların yüzde 28'i sigara içiyor. Bulgaristan, sigara içen hamileler sıralamasında da ilk sırada bulunuyor. Ülkede hamilelerin yüzde 60'ı, hamilelik süresince sigara içmeye devam ediyor. Hamilelikte sigarayı bırakanların yüzde 80'i, doğumdan altı ay sonra yeniden sigaraya başlıyor. Verilere göre, ülkede sigara içenlerin sayısı son on yılda yüzde 13 artarken, Avrupa ülkelerinde bayanlarda ortalama yüzde 19, erkeklerde yüzde 5 düştü. Hamilelerin yüzde 50'si hamileliğin herhangi bir döneminde sigara içiyor. Sigara içilmesi, çocuklarda ergenlik çağlarında diabet ve hiper tansiyon gibi hastalıkların daha kolay görülmesine yol açıyor. Emzirme döneminde de sigaranın büyük zararı olduğu, sigara içilmesi ile 50 çeşit toksinin anne sütü ile bebeğe geçtiği belirtiliyor. Sağlıklı bebek için kampanya Sağlık Bakanlığı 'Sağlıklı anne sağlıklı bebek' sloganı ile bir kampanya başlatacak. 6 Haziran'da başlayacak kampanya ile sağlık kuruluşlarında doktorların ve sağlık çalışanlarının yanı sıra hamile bayanlara yönelik denetimleri içeren kampanya başlatıldı. 3 ay sürecek denetimleri Sağlık Bakanlığına bağlı Bölgesel Sağlık Müfettişlikleri gerçekleştirecek. Sağlık Bakanı, sigara içen doktorlara örnek olması açısından cezalar verileceğini, sigara yasağına uymayan hastanelere de 500 leva ile bin leva, yasağa uymayan personele ise 50 leva ile 300 leva arasında ceza verileceğini söyledi. Bakan, kampanyanın amacını, genç annelere sigaranın hamilelikteki zararlarının öğretilerek doğum risklerinin azaltılması olduğunu söyledi. Bakan, sigara içen hamilelerde karşılaşılan en büyük sorunun bebeğin yeterli miktarda ve oranda beslenememesi olduğunu aktardı. Verilere göre, doğum yapanların yüzde 30'unda doğumdan sonra çocukta rahatsızlıklar başgösterirken, hamilelerin yüzde 15'inde erken doğum, yüzde 10'unda ise bebeğin anne karnında ölmesi ile karşılaşılıyor. Hamilelikte sigara içen annelerde, bebeklerinin zayıf doğma ihtimali 4 kat artıyor. Sigara, ayrıca anne sütünün kalitesini de olumsuz etkiliyor. Verilere göre doktorların yüzde 60'ı sigara içiyor. Denetimler esnasında sigara içen hastalara da ceza verilecek. Sigara içenler doğum yapmış anneler dahi olsa affedilmeyecek. Sigara içenlerin tespit edilmediği hastaneleri bakanlık ödüllendirecek.

Zaman Bg                                                                                                                                08.06.2011

Üniversitelerin Öğrenci Eksikliği Yabancı Öğrencilerle Kapatılacak

  Yüksek Öğretim Yasası'ndaki değişiklikler Bakanlar Kurulu'nda Başbakan Boyko Borisov başkanlığında görüşülmeye başlandı. Eğitim Bakanı Sergey İgnatov, eğitim alanındaki en önemli değişiklikleri ve sorunları aktardı. Bakan İgnatov, düşük doğum oranından dolayı 2015-202 döneminde öğrenci eksikliğinin yaşanacağını ve üniversitelerin kapasitelerini dolduramama tehlikesi ile karşı karşıya kalacağını söyledi. Değişikliklerde, daha fazla yabancı öğrenci çekmenin amaçlanacağı, yabancı üniversitelele çeşitli ortaklıklar kurularak bunun aşılmaya çalışılacağı aktarıldı. Önerilen değişikliklere göre, üniversiteler anlaşma karşılığı ismini ve diplomalarını ücretli olarak verebilecek. Ayrıca üniversiteler farklı ülkelerde şubeler açabilecek. Paralı eğitimde ücretlerde sınırlama da kaldırılacak. Bakan, bu değişikliğin yapılmaması durumunda UNSS'nin yaklaşık 2 milyon leva kaybedeceğini aktardı. Rektörler Kurulu Başkanı Prof. Borislav Borisov, üniversitelerin ismini ve diplomalarını yabancı devletlere ücret karşılığı vermesi önerisini memnuniyetle karşılayarak 'Buna Franchising denir.' dedi. Maliye Bakanı da, yabancı öğrenciler sayesinde yabancı yatırımcıların da çekilebileceğini kaydetti.

Zaman Bg                                                                                                                                08.06.2011

Ülkemizde Engelli İnsanların Sadece Yüzde 25'i Çalışmaktadır

  Engelliler Ajansı Müdürü Minço Koralski'nin yaptığı açıklamaya göre, ülkemizde engelli insanların ancak yüzde 25'i iş sahibidir. Bu yönde bir çok zorluğun olduğunu kaydeden Koralski, engelli vatandaşlar için evde yada uzaktan çalışma imkanının sağlanması önemli olduğunu belirtti. Demografik kriz ve işgücü yetersizliği ortamında, engelliler gözardı edilemez bir potansiyeldir.

BNR                                                                                                                                08.06.2011

Eski Cuma'lı (Tırgovişte) Baleciler Festivalden Ödülle Döndü

  Eski Cuma'lı (Tırgovişte) Bale Topluluğu, katıldıkları VII. Dans İçin Aşkla Çocuk Bale Festivali'ne katıldı. Eski Cuma'lı baleciler, gösterdikleri başarılı sunum ve katılımlarından dolayı ödüllendirildi. Yarışma, 1-4 Haziran tarihleri arasında Plovdiv şehrinde gerçekleşti. En küçük yarışmacı özel ödülü, Buse Zekan'ın oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                                08.06.2011

Tombul Cami'de Toplu Sünnet Töreni Yapıldı

  Bugün, Tombul Cami, çocuklarını sünnet ettirmek için gelen halk ile doldu taştı. Şumnu bölgesinden yaklaşık olarak 300 çocuk sünnet olmak için sıra bekliyor. 5 yıldır geleneksel olarak küçük çocukların sünnet edilmesi için organize edilen toplu sünnet töreni, HÖH bölge sorumlusu Nuridin İsmail maddi desteği tarafından gerçekleştiriliyor. Sabahın erken saatlerinde başlayan törende sünneti, 30 yılldır bu meslekte bulunan sünnetçi Yusuf Mehmet yapıyor. Burgaz'ın Lülyakovo köyü doğumlu olan, Kosten köyünde yaşayan Yusuf Mehmet, 2000 yılından bu yana sünnet yapıyor ve bugüne kadar yaklaşık olarak 12 000 çocuğu sünnet ettiğini, bunu da kanamasız bir biçimde 1 dakikadan daha az bir süre içinde yaptığını söylüyor. Erkek çocuğunun en geç 13 yaşına kadar sünnet olması gerektiğini belirten emektar sünnetçi, sünneti çocuğu birçok hastalıktan da koruduğunu ekledi. Türk kültüründe sünnet hem dini, hem de geleneksel bir görev ve bir çok toplum tarafından erkekliğin bir gerekliliği olarak görülmektedir.

Mozaikdergisi                                                                                                                                07.06.2011

Bisertsi Köyünde At Koşuları Ve Futbol Turnuvası Sboru Düzenleniyor

  Kubrat Belediyesi'ne bağlı olan Bisertsi köyünde geleneksel olarak her yıl düzenlenen sbora hazırlık yapılıyor. Her yıl olduğu gibi, bu hafta sonu Yıldırım yöresinde geleneksel at koşuları düzenlenecek. Atraktif ve ilginç, aynı zamanda eylenceli olacağı düşünülen at arabaları koşusu da düzenlenecek. Organizatörler, yapılacak sbora Sevar, Kaolinovo, İskra, Yasenovets, Yuper, Belintsi ve daha başka yerlerden jokeylerin gelmesi bekleniyor. Futbola düşkün olanlar için de sürprizler var. Stefan Karadja Okumaevi, Türkçe ve Bulgarca şarkıların olduğu güzel, dolu dolu bir program sunacak. Etkinlik, Kubrat Belediyesi tarafından ve işadamlarının yapmış olduğu bağışlarla organize ediliyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                                07.06.2011

Tütünün Alternatifi Çok

  "AMAR" konserve üretim firmasının kurucusu Kırcaalili Hacı Abdullah 1995'te Çiftlik köyünde faaliyete geçirdiği fabrikada yılda 700 ton kırmızı /kapiya/ biber işlemekte. Ürünün bir kısmını ihraç eden şirkette yazın işlerin yoğun olduğu aylarda 200 kişi istihdam ediliyor. Yıllardır geçimini tütün üretimiyle sağlayan Rodoplular'a devletin teşviki kesmesiyle bu tarım ürününün para kazandırmadığını gören Hacı Abdullah, kendi çalışmalarını örnek göstererek buralarda geçim kaynağı için başka alternatifler olduğunu şöyle açıkladı: "Benim ailem 90'lı yılların başında Kuzey-Batı Bulgaristan'da tarım işiyle uğraştı. Örneğin Vraça sancağının toprak yapısı bizim Rodoplarınkine çok benziyor. Orada halk geçimini çilek yetiştirmekle sağlıyor. Tütün emek yoğun bir iş, bir aile 5-6 dekar işleyebilir. Geçtiğimiz yıl bir aile 1 ton tütünün kilosunu 3,5-4 levadan sattı. Net kârı 2500-3000 liradır. Oysa bir aile 10 dekar kırmızı /kapiya/ biber ekmiş olsaydı 10 bin lira kazanır, geçimini rahatlıkla sağlamış olurdu. Ben kendi fabrikamın ihtiyacı olan biberin ancak yarısını üretebiliyorum, kalan kısmını üreticilerden satın alıyorum. Alternatif bulmak gerek. Kendi firmamız sebzenin dışında meyve bahçeleri de tuttu. Şu anda toplam 400 dekar meyve bahçelerimizde erik, kiraz, ceviz, ayva bulunmaktadır. Bulgaristan'da tüketici çok, üretici az. Kimse meyve ve sebzesinin bahçede kalacağından korkmasın. Toptancılar bahçelerimizin kapısında kuyruk oluşturuyorlar. İnsanlar ticaret yaparak para kazanma peşinde".

Kırcaalihaber                                                                                                                                07.06.2011

Ezerçe ‘de Folklor Tanıtımı ve Güreş Yarışmaları

   Deliorman’ın Torlak (Tsar Kaloyan) belediyesine bağlı  olan Ezerçe köyünde Köy Muhtarı Sahlim Sahlimov  sayesinde 3 ve  4 Haziran 2011 tarihinde her yıl olduğu gibi büyük bir güreş turnuvası düzenlendi.  Bu yarışmanın yanı sıra o kadar çok faaliyetler oldu ki, köyde sanki büyük bir bayram kutlandı.  Tarihi değeri olan Ezerçe köyü, gelen herkesin beğenisini çok çekti.  Karaalilerin camisi, Koca caqmii gibi… Soykırımı döneminde Sezgin Karaömer ve Ahmet Buruk şehit oldu
İlk gün Ezerçe’lilerin Kültür ve Folklor Tanıtım Programları oldu. Hazırlanan Gelin Çeyizi Tanıtımı, çok ilgi çekti. 70- 100 yıllık eserlerin çok ilginç motif adlarına herkes kulakastı. Devamında Ezerçe yemeği kültürü ve sofra adabı tanıtıldı. Daha sonra Ezerçe’den Çıktım Yola kitabı ile ün kazanan yazar ve şair Havva Pehlivan Özgür, Ezerçe’nin tarihi ve folklor hakkında bol bol  bilgi verdi.
İkinci gün Güreş turnuvası başlamadan önce Sofya’dan gelen ve  resmi misafirlerin arasında yer alan  Dünya Şampionu Dimitır Dobrev’in  80. yıldönümü kutlandı ve ona Ezerçe köy muhtarlığı,Torlak Belediyesi  ve iş adamları tarafından ödül ve tebrikler sunuldu. Ayrıca Ezerçe Güreş Antrenörü Ali Tarakçı, 50. Yıldönümü kutlamasıyla ilgili Güreş Federasyonu Başkanı Valentin Yordanov’dan özel tebrikler aldı.  Kız güreşçileri her zaman gibi büyük ilgi aldı ve güreşlere ayrı bişr renk kattı.  Ezerçe köyü güreş şampiyonu Rusçuk’tan Aydın Kudret oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                                06.06.2011

Rusçuk'lu Halterciler, Madalya Sahibi

  03-05.06.2011 tarihlerinde Asenovgrad şehrinde Takım ve Bireysel Halter Şampiyonası düzenlendi. Şmpiyonaya TSK Ruse sporcuları da katıldı. Toplamda 9 madalya ile dönen sporcular yüksek ve kaliteli performans gösterdiler. Kızlarada 45 kg'a kadar Nelina Geşova, erkeklerde 35 kg'a kadar Stilyan Grozdev, şampiyon oldu. Erkeklerde 45 kg'a kadar Matey Çinkov ve 50 kg'a kadar Mutlu Sali gümüş madalya kazandı. Spor kulübü üyelerinden Mervin İsmail 58 kg'a kadar, Bonka Boneva 53 kg'a kadar, Kristiyan Grozdev 56 kg'a kadar kategorilerinde başarı elde eden isimler arasında yer alıyorlar.

Mozaikdergisi                                                                                                                                06.06.2011

Rusçuk Spor Kulübü Kareteceileri,
Pazarcik’te Madalyaları Topladı

  Rusçuk Spor Kulübü sensei Rumen Kalinov’un önderliğindeki kareteciler, Pazarcikten 3 altın, 1 bronz madalya ile döndüler. Düzenlenen Pazarcik Kupası karete yarışmasına, yurt genelinden  15 kulüpten 131 yarışmacı katıldı. Çocuklarda (12 yaşına kadar)  Rostislava Hristova 36 kg’a kadar yarıştığı kategoride tüm rakiplerini yenmeyi başararak şampiyon oldu. Gençlerde Kiril İvanov, yarıştığı 70 kg’a kadar kategorisinde bronz madalya kazandı. En ağır kategori olan 75 kg’a kadar kategorisinde yarışan İlkan Hüseyinov, finalde yarıştığı rakibini bir dakikadan az bir süre içerisinde yenmeyi başardı ve birinciliği elde etti.

Mozaikdergisi                                                                                                                                06.06.2011

Atletik (Makak) Takımı Bölge Futbol Şampiyonu

  Atletik (Makak) takımı, Ludogorets (Kaolinovo) takımını finalde 2:1 yenerek Bölge Futbol Şampiyonu oldu. Üçüncü yerde Lokomotiv (Kaspiçan) takımı yer aldı. Panayot Volov şehir stadyumunda düzenlenen karşılaşma, 1500’ün üzerinde seyircisiyle adeta futbol bayramı havası yarattı. Şampiyonlara kupayı, BFS Bölge Başkanı Milen Hristov verdi. Onun haricinde Yasen (Yasenkovo) takımına, takımı sahada en iyi şekilde temsil ettiği ve adil bir futbol oyunu sergilediğinden dolayı Fair Play kupası verildi. Ludogorets takım oyuncusu Şenol İsmail, oynadığı 20  maçta 35 gol atarak gol ustası ödülü sahibi oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                                06.06.2011

Balkan Ödüllerini Türkler Aldı

   Balkan ülkelerinin en popüler müziğini yayımlayan Balkanika adlı özel TV kanalının kurduğu Balkan Müzik Ödülleri Akademisi geleneksel yıllık Balkan Müzik Ödülleri`ni dağıttı. Başkent Sofya`nın merkezindeki Aleksandar Batenberg meydanında binlerce kişinin izlediği ve Türkiye dahil dokuz ülkenin canlı olarak yayımladığı gösteride Türkiye`den Emre Aydın, Serdar Ortaç ve Manga grubu çeşitli dallarda birincilik ödülleri aldı. `Balkanlar`ın En İyi Şarkısı` kategorisinde Türkiye birincisi `Hoşçakal` şarkısı ile Emre Aydın seçildi. Hayranlarını selamlayan Aydın şarkısını sunduktan sonra ödülünü alırken, çalışmalarında kendisine destek veren tüm arkadaşlarına teşekkür etti. `Balkanlar`ın En İyi Şarkısı` ödülü ayrıca Arnavutluk`tan Aurela Gace, Bosna Hersek`ten Armin Muzaferija, Bulgaristan`dan Alisiya, Hırvatistan`dan Colonia, Yunanstan`dan Elena Paparizou, Makedonya`dan Elena Risetska, Karadağ`dan Aca Lukas ve Dado Pulmenta, Romanya`dan İnna, Slovenya`dan Rebeka Dremelj ve Sırbistan`dan Natasa Bekvalac`a verildi.

Sunucular tarafından adı anons edildiğinde Türkiye`yi yuhalayan milliyetçi bir grup polis tarafından dağıtıldı.

Müziği ile Bulgaristan`da popüler olan şarkıcı Serdar Ortaç`En İyi Performans` dalında Balkanlar`ın birincisi seçildi. Etkinliğe katılamayan Ortaç, hayranlarına yolladığı video mesajında önümüzdeki günlerde Bulgaristan`a klip çekimi yapmak üzere geleceğini söyledi. Serdar Ortaç`ın ödülü, kendisine teslim edilmek üzere yakın dostu Burak Azis tarafından alındı.

MANGA

Ödül töreni için özel olarak davet edilen Manga grubu, sahnedeki performansı ile seyirciler arasında büyük coşku yaratırken `En İyi İkili/Grup` dalında birinci seçildi. Sofya`nın Metropolitan otelinde dün düzenlenen basın toplantısına katılan MANGA grubu basın tarafından büyük ilgi ile karşılanırken bas gitarist Cem Bahtiyar, `Diğer Balkan ülkelerin arasında müziğimizi tanıtacağız` dedi. Basın toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtlayan Bahtiyar, ailesinin Bulgaristan`da geldiğini belirterek, `Kendimi Sofya`da ikinci evimde hissediyorum` diye konuştu. Balkan Müzik Ödülleri törenine katılmaktan onur duyduklarını ifade eden Bahtiyar, `Ödül galasına katılmaktan dolayı onur duyarız. Bu bir yarışma değil. Bize göre bu ortam Balkanlar`ın tüm kültürlerini bir araya getiren güzel bir etkinliktir` dedi. Ödül galası için yüz yirmi gazeteci akredite oldu, konserde toplam yirmi şarkıcı ve grup sahne aldı.

Üç dalda ödül alan Rumen yıldız İnna izleyicilere üç şarkı sundu.

Konser, `Balkan Müziğine Genel Katkı` dalında özel ödül alan Goran Bregoviç`in, Düğün ve Cenazeler Orkestrası ile birlikte sunduğu popüler şarkıları ile tamamlandı.

Kırcaalihaber                                                                                                                            06.06.2011

Asgari Ücret 270 Leva Oluyor

   Başbakan Boyko Borisov, asgari ücretin 270 Leva'ya yükseltilmesi konusunda Bakanlar Kurulunun gerekli prosedürü başlatacağını belirtti. Çalışmanın birkaç hafta süreceğini kaydeden Borisov, asgari ücretin yükseltilmesini ekonominin düzelmesine bağladı. Borisov ayrıca önümüzdeki günlerde emekli maaşlarına da zam yapılacağını açıkladı.

Kırcaali Bugün                                                                                                                              06.06.2011

Mestanlı “Nov Jivot” Kültür Derneği ve Belediye Çocuk Merkezi,
Toşko Adına Konser Sundular

 Mestanlı (Momçilgrat) “Nov Jivot” Kültür Derneği ve Belediye Çocuk Merkezi dün akşam 8 yaşındaki ağır hasta Todor Çauşev’e yurt dışında tedavi olması için gereken parayı toplamasına katkıda bulunmak için hayırsever konseri sundular. “Nov Jivot” Derneği Başkanı ünlü ressam Kamber Kamber, konserde toplam 12 folklor topluluğunun yer aldığını bildirdi. Bunlardan Türkçe Türküler Grubu, Türk Halk Oyunları, Bulgar Halk Oyunları, Disko Bale Grubu, Balkan Oyunları Grubu, Çocuk Tiyatro Grubu, Nuray Yusuf'un yönettiği Rodop Esintileri Halkoyunları Grubu ve Metin Hasan’ın yönettiği “Zeybekler” Grubu.

Kamber, Toşo’ya adanan bu konserin aslında “Nov Jivot” Kültür Evinin sezonu kapatma konseri olduğunu dile getirdi.

Konser için satılan biletlerden 1000 leva civarında para toplanıldığını belirtti. Ayrıca dernekten Nedka Vızgeçeva ve Belediye Çocuk Merkezi’nden Detelina Rıtova’nın başka kurumlar, özel şirketler ve ayrı kişilerin katıldığı Toşo için yardım kampanyası gerçekleştirdiklerini bildirdiler.

Mestanlılı Todor, beyin felcinden hasta ve yürüyemiyor. O burada birkaç ameliyattan geçti, fakat yürüyemedi. Onun velileri İsrail’de bir klinikle bağlantı kurdular, nisan ayında çocuğa bir prosedür uygulandı. Todor, oradaki tedaviden sonra artık ilk adımlarını atıyor. Anne babası İsrail’deki bu klinikte tedavi gören çocukların yürüdüklerini dair bilgi edinmişler ve Toşko’nun da başarılı bir prosedürden sonra yürüyeceğine inanıyorlar.
Toşko, Temmuz’un başında tekrar İsrail’e gitmesi gerekiyor, fakat tedavinin ikinci kısmı 12 262 Euro’ya mal olacak. Çocuğun yakınları, hayırsever insanların yardımlarına güveniyorlar. Toşko büyüdüğünde kendisi gibi hasta çocuklara yardım etmek için hekim olmak istiyor. Bunu da çocukların sağlığının insanların hayırseverliğine bağlı olmaması için ücretsiz yapacağını söylüyor.

Toşko’nun hayalini gerçekleştirmesine yardımcı olmak isteyen herkes bunu,
BIC: STSABGSF, leva için BG 37STSA93000019160028, Euro için BG 78STSA93000019160745 hesap numaralarını kullanarak, yapabilir.

Ayrıca GLOBUL, VIVACOM ve M-Tel aboneleri, Toşko’ya bağış edilen DMS TOSHI içerikli, 17 777 numaraya SMS gönderebilirler. Bir mesajın fiyatı Katma Değer Vergisiyle beraber 1,20 leva.

Kırcaalihaber                                                                                                                                06.06.2011

Lise Bitirme Sınavı Sonuçları Açıklandı

   17 ve 19 Mayıs tarihlerinde lise son sınıf öğrencilerinin tabii tutuldukları lise bitirme sınavı sonuçları belli oldu. Şu aşamada bölgelerdeki başarı oranı detaylı bir şekilde açıklanmamasına karşın başarı bakımından Sofya, Stara Zagora ve Plovdiv şehirleri en başarılı sonuçların olduğu şehirler oldukları öğrenildi. Bunun yanı sıra başarı oranları listenin son sırasında olan şehirlerin de Razgrad, Tırgovişte ve Şumen oldukları öğrenildi. Buna göre bu yılki Lise bitirme sınavında en başarısız sonuçlar Deliorman bölgesinde alınmış oluyor. Yakın günlerde detaylı bir şekilde başarı oranları ile şehirlerin listesinin çıkacağı öğrenildi. Mayıs ayındaki sınavlarda başarısız olan öğrenciler ikinci defa eylül ayında tekrar sınava girebilecekler. Sınavı kazanan öğrenciler ise üniversite hayatına merhaba diyebilecekler.

Fevzi Ehliman                                                                                                                              06.06.2011

Yerel Seçimler İçin Adres Kayıt Süresi 4 Aya Düştü

   Seçim Kanunu’nda yapılan değişiklik ile, 23 Ekim’de yapılması beklenen yerel seçimlere katılmak isteyenler en geç 23 Haziran tarihine kadar yeni adreslerine kayıt yaptırmaları durumunda oy kullanabilecek.  Oylama öncesi GERB’in önerisi ile son anda oy kullanmak için gerekli süre on aydan dört aya düşürüldü. Mevcut yasaya göre, oy kullanmak isteyen ve adreslerini değiştirenlerin ocak ayına kadar yeni adres kayıtlarını yaptırmaları gerekiyordu. Yerel seçimlerde aday olacakların da oturum süresi altı aydan dört aya düşürüldü.

Zaman BG                                                                                                                                06.06.2011

Şumnu Çocukları İçin Sanat Günleri Başlıyor

   Şumnu Atanas Stoyanov Sanat Okulu, Şumnu çocukları için Sanat Günleri faaliyeti organize ediyor. Gösteriler, haftaya, pazartesinden cumaya olmak üzere düzenlenecek. Her Sanat Günleri sunumu, saat 17.30'da başlayacak. Pazartesi, küçük sanatçılar Benim Halkımın Şarkıları başlığı altında konser verecek. Salı akşamı, çocuklar için müzik akşamı olacak. Çarşamba ise çocuklar için resim ve uygulamalı sanatlar akşamı olacak. Aynı zamanda Şumnu Sanat Okulu Müzik ve Dans bölümü öğrencileri,okulun yıldönümü nedeniyle saat 18.30'da, Şumnu belediye salonunda gösteri sunacaklar. Perşembe günü çocuklar için tiyarto olarak belirlenirken Cuma, Şumnu şehir orkestrası ve Şumnu Sanat Okulu solistleri konser verecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                                03.06.2011

Eski Cuma'lı (Tırgovişte) Küçük Ressamların Uluslararası Başarısı

  Eski Cuma (Tırgovişte) şehri çocukları, Burada Yaşıyorum, Bu Benim başlığında düzenlenen 39.cu 2011 Uluslararası Liditse Sergisi'nde en çok ödül alanlar arasına girmeyi başardılar. resimleriyle katılan dört çocuk bireysel ödül kazandı. Tırgovişte'den iki, Plevne'den bir Sanat Okulu toplu halde ödüllendirildi. Letnitsa, Lovça (Loveç), Yeni Zagra (Nova Zagora), Sevlievo, ve Eski Cuma (Tırgovişte)den yarışmaya katıl 10 öğrenci de başarılarından dolayı ödüllendirildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                03.06.2011

Şumnu Üniversitesi Öğrencileri Konser Veriyor

   Şumnu Üniversitesi Episkop K.Preslavski Müzik bölümü öğrencileri, geleneksel olarak her yıl düzenledikleri müzik konseri veriyor. Konser, saat 18.00'da, Şumnu Dobri Voynikov - 1856 Okumaevi konser salonunda verilecek. Bu yılki konserle, Şumnu Üniversitesi'nin 40. yıldönümü ve Müzik bölümünün 20.yıldönümü de kutlanacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 03.06.2011

Şumnu'da Müslümanlar Regaib Kandilini İdrak Ettiler

   Dün gece Müslümanlar alemi için mübarek bir gece olan Regaib kandili Şumnu Tombul camisinde kutlandı. Şumnu İlahiyat Lisesi öğrencileri tarafından organize edilen gecede Kuran'lar, mevlitler ve ilahiler okundu. İlk olarak Şumnu İlahiyat Lisesinden bu yıl mezun olan Hayrullah isimli öğrencinin vaazıyla dinleyenlere gecenin öneminden bahsedildi. Vaazın nihayetinden sonra yine öğrencilerden oluşan mevlit grubu camideki Müslümanlara mevlit ve ilahiler okuyarak geceye renk kattılar. Kandil programının saat 21,00'de başlaması nedeniyle kandil programına çok az sayıda Müslüman'ın katılması dikkatlerden kaçmadı. Öğrenciler tarafından düzenlenen programın son bölümünde ise dua yapıldı. Programın sona ermesinin ardından camide bulunan cemaate hayırsever vatandaşlar tarafından yiyecekler ikram edildi. Yatsı namazını kılınması ile gece sona ermiş oldu.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                                03.06.2011

Regaip Kandili, Trakya ve Balkanları Selimiye'de Buluşturdu

   EDİRNE (CİHAN)- Regaip Kandili, Trakya ve Balkan ülkelerinde yaşayan Müslümanları Selimiye çatısı altında buluşturdu. Müslümanlar için önemli gecelerden biri olan Regaip Kandili programı, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez'in de katılımıyla gerçekleşti. Günler öncesinde Selimiye'de kutlanacağı duyurulan kandil programına Tekirdağ, Kırklareli, Çanakkale ve İstanbul'dan yoğun bir katılım oldu. Mimar Sinan'ın "Ustalık Eserim" dediği Selimiye'deki coşkulu buluşmaya Bulgaristan ve Yunanistan'da yaşayan soydaşlar da katıldı. Kandili asırlık camide geçirmek isteyen Batı Trakyalı ve Bulgaristan'daki Müslümanlar onlarca otobüsle Edirne'ye geldi. İkindi saatlerinde itibaren yoğun bir insan akının yaşandığı Selimiye akşam ezanına kadar tamamen doldu. Camiden içeri giremeyenler iç avluda kendilerine yer bulmaya çalıştı. Ancak avlunun da dolması üzerine insanlar namazlarını cami bahçesinde çimlerin üzerine serdiği seccadelerde kıldı. Kandil kutlamaları kapsamında Çanakkale Roman İlahi Topluluğu birbirinden güzel eserlerden oluşan bir sunum yaptı. İnsanların büyük ilgi ile takip ettiği programda verilen ilahi ziyafetinin ardından Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Mehmet Görmez, Regaip Kandili'nin bereket ve önemini belirten vaazı verdi.

Stargündem.com                                                                                                                                03.06.2011

Engelli Çocuklar İçin Haftalık Bakım Merkezi Umut Veriyor

   Şumnu belediyesine bağlı olan Vasil Drumev köyünde bugün düzenlenen törenle açılışı yapılan Kalinka Sosyal Bakım Evi'nin Engelli Çocuklar İçin Haftalık Bakım Merkezi, bölgede bulunan engelli çocuklara umut vaad ediyor. 3-18 yaş arası zeka geriliği olana çocuklar, bu sosyal bakım evinde oyun oynayıp eğitim görme imkanına sahip olacak. Sosyal Hizmetler ve Sağlık'tan sorumlu Belediye Başkan Yardımcısı Sedat Kadir, Bölge Valisi Dimitır Aleksandrov ve Alkomet AD şirket sahibi Fikret İnce, bugün açılışı yapılan Kalinka Engelli Çocuklar İçin Bakım Merkezi'nin açılış kurdelesini beraber kesti. Merkez, birçok çocuğun bakıldığı aile evi şeklinde, duvarları renkli, odaları da çocuklara uygun bir şekilde düzenli. Merkezinde 10 çocuk bakım görebilecek. Onlara uzman pedagog, sosyal hizmet çalışanları, konuşma terapisti ve fizyoterapist görevlileri eğitim verecek. Bakım merkezinin donanması, Şumnu şirketi Alkomet AD'nin yapmış olduğu bağış sayesinde yapıldı. Alkomer AD şirketi, Şumnu Belediyesi, Kalinka bakım evi, yapmış oldukları bağışla, 2010-2014 yılları arasında gerçekleşecek eğitim ve faaliyetler için anlaşma yaptı. Merkez görevlileri ve personelin eğitim görmesi planlanıyor. Şumnu şirketi Alkomet AD, her yıl Kalinka bakım evine 25.000 leva bağış yapmakta. Bu bağışlar çocuklara daha kaliteli bir eğitim için kullanılmakta. Şirketin bu dönem yapmış olduğu bağış, yaklaşık 100.00 leva civarında. Yapılan törenle, Kalinka bakım evinde iki önemli olay kutlandı. Ilki Engelli Çocuklar İçin Haftalık Bakım Merkezi'nin açılışı, ikincisi sosyal bakım evinin 10. yıldönümü. Yapılan törenin özel misafirleri arasında Bölge Valisi Dimitır Aleksandrov ve vekili Ralitsa Todorova, Şumnu Belediye Başkan Vekili Sedat Kadir, Vasil Drumev köy muhtarı Yordanka Yordanova, Alkomet AD şirket sahibi Fikret İnce, Şumnu Üniversitesi, Sosyal Yardım Müdürlüğü, başka dernek ve sosyal enstitü temsilcileri yer aldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 02.06.2011

Şumnu'da Üç Okul Arasında Yarışma Düzenlendi

   Şumnu şehirinden üç okul, basketbol, futbol, atletizm dalında yarışma düzenledi. Karşılaşmalar, SOU Trayko Simeonov spor sahasında yapıldı. Yarışmaya katılan takımlar ise Dimitır Blagoev Okulu ve I. Knyaz Boris ortaokul öğrencileriydi. Düzenlenen yarışmada I.Knyaz Boris ortaokul takımı birinci oldu. Faaliyete katılan tüm sporculara hediyeler verildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                02.06.2011

Ay Tutulması 15 Haziran'da Olacak

   İTAR-TASS'ın yapmış olduğu açıklamaya göre, en enteresan astronomi olaylarından biri olan ay tutulması, tam olarak 15 Haziran tarihinde güney yarım kürede görülebilecek. Akşam olmasıyla beraber gökyüzünde güneydoğudan yükselen ay çemberi Dünya'nın gölgesine girecek. Bu olay net bir biçimde gecenin ilk yarısında görülebilecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 02.06.2011

Bogomiltsi Köyünde Engelli İnsanlar İçin Bakım Evi Açıldı

   Razgrad Vali vekili Galina Georgieva, Sosyal Yardım Bölge Müdürü Tatyana Kostova ve Işıklar (Samuil) Belediye Başkanı Beytulla Sali, Bogomiltsi köyünde Engelli İnsanlar İçın Bakım Evi'nin açılış kurdelesini beraber kesti. Açılışı yapılan bakım evinde 10 kişi hizmet görebilecek. Törene katılanlar arasında Samuil Belediyesi Meclis Başkanı, meclis üyeleri, enstütü müdürleri de yer aldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 02.06.2011

Bulgaristan Yeşil Enerjide Yatırım İçin
En Cezbedici Ülkeler Arasında Yer Alıyor

   Omurtag Belediyesi sekreteri Rembiye Süleymanova'nın verdiği bilgiye göre Belediye Başkanı Nejdet Şaban, Omurtag Boks Kulübü üyesi olan Mıstın Milanov'u tebrik mektubu ve 500.00 leva ile ödüllendirdi. Genç boksör, Yambol'da 40 kg kategorisinde 13-14 yaşında çocukların katıldığı Avrupa Çocuk Boks Şampiyonası'nda altın madalyanın sahibi oldu. Başarılı sporcunun antrenörlüğünü Fikret Erecebov yapmakta.

BNR                                                                                                                                 02.06.2011

Bulgaristan Çocuk Esirgeme Yurtlarının Yapılanması İçin
Avrupa'dan Para Bekliyor

   Bulgaristan sekiz şehirde 32 Çocuk Esirgeme Yurdunun yapılanması için Avrupa'dan para bekliyor. Sağlık Bakanı Yardımcısı Stefan Konstantinov "Erken çocuk gelişimi ve sağlığı" konulu toplantıda bu haberi iletti ve çocukları yurtdışında tedavi fonuna yılda 5 milyon leva (2.5 milyon avro) kaynak tahsis edildiğini, devletin asistanli tüp bebek doğumlarının maliyetini tamamen karşıladığını söyledi. UNİCEF ve Sağlık Bakanlığı'nın organize ettiği iki günlük forumda, anne ve çocuk sağlığı, küçük çocukların beslenmesi ve hassas ailelelerin desteklenmesi gibi konulara ağırlık veriliyor.

BNR                                                                                                                                 02.06.2011

Altın Madalya Alan Boksör,
Omurtag Belediye Başkanı Tarafından Ödüllendirildi

   Omurtag Belediyesi sekreteri Rembiye Süleymanova'nın verdiği bilgiye göre Belediye Başkanı Nejdet Şaban, Omurtag Boks Kulübü üyesi olan Mıstın Milanov'u tebrik mektubu ve 500.00 leva ile ödüllendirdi. Genç boksör, Yambol'da 40 kg kategorisinde 13-14 yaşında çocukların katıldığı Avrupa Çocuk Boks Şampiyonası'nda altın madalyanın sahibi oldu. Başarılı sporcunun antrenörlüğünü Fikret Erecebov yapmakta.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 01.06.2011

Silistre'li Küçük Sporculara Futbol Turnuvası Düzenleniyor

   Silistre Belediyesi ve Öğrenci Spor Okulu 1 Haziran tarihinde küçük öğrencilere Futbol Turnuvası düzenliyor. Müsabakalar Dorostol Stadyumunda 3 Hazirana kadar yapılacak. 1 Haziran Çocuk Bayramında II.ve III. sınıf öğrencileri oynayacak. 2 Haziran'da IV. ve V. , 3 Haziran ise VI. ve VII. sınıf öğrencileri futbol becerilerini sergileyecekler. Her yaş grubunda dereceye girenler açıklanacak ve hediyeler verilecek. Dereceye girenler Öğrenci Spor Okulu'nun yarışmalarında yer almaları için davet edeilecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 01.06.2011

Metin Kazak Çocuk Bayramı Nedeniyle Bağışta Bulundu

   Avrupa milletvekili Metin Kazak, Vasil Drumev köyü Kalinka Engelli Çocuklar Evi ve Dobriç şehri Sağlık ve Sosyal Çocuk Bakım Evi'ne yiyecek, içecek ve beyaz eşya bağışı yaptı. 1 Haziran Uluslararası Çocuk Bayramı olması nedeniyle yapılan bağışların haricinde çocuklar, onları mutlu edecek özel hediyeler de aldı. Anne-baba ve aile ilgisinden yoksul olan, yurtlarda yaşayan çocuklara yardım ve ülke genelinde organize edilen bu türlü girişim ve faalitler, milletvekilinin önceliklerinden biri.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 01.06.2011

Loznitsa'lı Bayan Güreşçi Milli Takıma Alındı

   Loznitsa'lı Gülcan Mehmedova bayanlar millli güreş kampına dahil edildi. Kendisi 5 Mayıs Stara Zagora şehrinde 67 kg kategorisinde elde etiği şampiyonluktan sonra Bansko'ya çağırıldı. Bansko'da ülke genelinden 18-20 yaş arası olan en başarılı bayan güreşçiler bir araya getiriliyor ve Zryanyamin şehrinde (Sırbistan) 21-26 Haziran tarihleri arasında düzenlenecek olan Avrupa Şampiyonasına hazırlanıyor. Genç ve başarılı bayan güreşçinin çok iyi bir performans sergilemesi bekleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 01.06.2011

Emniyetten "Tatil! Yolda Çocukların Hayatını Koruyalım!" Kampanyası

   Kırcaali Emniyet Müdürlüğü'nden verilen bilgiye göre, 1-15 Haziran arası polisin "Tatil! Yolda çocukların hayatını koruyalım!" adlı kampanyasında ildeki yolların denetlenmesi hızlaştırılacak. Polis görevlileri, çocukların bir kısmının tatile çıkıp, trafikte aktif katılımcı olmalarından dolayı riskli davranışta bulundukları zaman müdahale edecekler. Polisin bu operasyonu tüm yaz mevsimi boyunca sürecek. Çocuklar için riskli alanlara ve önceden kazalar olan yerlere yoğun ilgi gösterilecek. Trafik Polisliği bugün 1 Haziran-Dünya Çocukları Koruma Gününde şoförleri gündüz otomobillerini kısa farları açık olarak sürmeleri çağrısında bulunuyor. Bu yılın başından beri 12 trafik kazasında 13 çocuk zarar görmüştür, onların 5-i yaya, 7-si yolcu ve biri ehliyetsiz motosiklet sürücüsü olduğu bildiriliyor. Kazalar, arabaları yolda uygunsuz hızla sürmek ve yayalara tanınan önceliğe uymamaktan ileri geldiğine dikkat çekiliyor. Kırcaali ilinde yol durumunun yılbaşından mayısın sonuna kadar analizi geçen yılın aynı dönemiyle kıyaslandığında ağır kazaların 25, hayatını kaybedenlerin 5 ve yaralananların da 21kişi ile azaldığını gösteriyor. Bu yıl şu ana kadar, 162 trafik kazası olmuş, onlardan 43'ü ağır kaza, ölü yok, 60 yaralı var. Yolda çocukların zarar gördüğü kazalara neden olarak otomobilin yüksek veya yola uygun olmayan hızla sürülmesi, öncelik tanınmaması, velilerin yeteri derecede çocuklarını kontrol etmemeleri, kemerli güvenlik koltuklarının kullanılmaması, reflektör ve yansıtıcı yeleklerin olmaması ifade ediliyor.

Kırcaalihaber                                                                                                                                 01.06.2011

Bu Cumartesi "Kırcaali-Hoşgörü Başkenti"
3. Ulusal Etnik Azınlıklar Festivali Yapılacak

   4 Haziran 2011 tarihinde, Cumartesi günü "Hoşgörü Başkenti Kırcaali" Üçüncü Ulusal Etnik Azınlıklar Festivali gerçekleştirilecek. Festivalin organizasyonu Kırcaali Belediyesinin maddi ve manevi desteğiyle "Ömer Lütfi" Kültür Derneğine aittir. Üçüncü Ulusal Etnik Festivali Kırcaali Belediye Başkanı Müh. Hasan Azis'in himayesi altında geçecek. "Ömer Lütfi" Kültür Derneği Müdürü Müzekki Ahmet'in verdiği bilgiye göre, açılış saat 14.00'de Kültür Evinde Başkan Hasan Azis tarafından yapılacak. Bu yıl festivalde Bulgaristan'da mevcut çeşitli etnik grupları temsilen 30'dan fazla folklor toplulukların gösteri sunması bekleniliyor. Program dahilinde ülke genelinden yaklaşık 600 amatör folklorcu sahneye çıkacak. Onlar Bulgaristan'da bulunan Türk, Bulgar, Roman, Ermeni, Tatar ve Karakaçan etnik topluluklarını temsil edecekler. Açılıştan hemen sonra Kırcaali bölgesinde faaliyet gösteren folklor ekipleri sahnede yer alacak. Festivalin gala konseri saat 18.00'de olacak. O zaman ayrı ayrı toplulukların sunduğu kendilerine has halk yaratıcılığı örnekleriyle Bulgaristan'ın zengin etnik tablosu Kırcaalilerin gözleri önünde canlanacak. Festival, Başkan Azis'in katılımcılara teşekkür belgesi ile onurlandırmasıyla sona erecek. Müzekki Ahmet, üç yıl öncesine kadar bu festivalin Bölge Amatör Sanat Festivali olarak gerçekleştirildiğini belirtti. Geleneksel olma yolundaki "Hoşgörü Başkenti Kırcaali" Ulusal Etnik Azınlıklar Festivalinin her yıl haziran ayının ilk cumartesi gününde yapılıyor. Her geçen yılla festivale gösterilen ilgi artıyor, çünkü yerel grupların dışında Kuzey Bulgaristan, Sliven, Haskovo, Sofya ve başka yerlerden çeşitli folklor topluluklarını aynı sahnede görmek mümkün. Müzekki Ahmet, festivalin başlıca amacıyla ilgili, "Kırcaali her zaman hoşgörü başkenti olmuştur. Kırcaali'de yıl içinde bir çok folklor festivalleri düzenleniyor. Fakat bu festivalin çok ayrı bir değeri var. Çünkü bizler bu festivalle Bulgaristan'daki tüm etnik grupların folklor kültürleriyle bir demet oluşturduklarını göstermek istiyoruz. Bulgaristan'da her etnik topluluk kendi kültürünü koruyup geliştirebilir, fakat ayrı ayrı kültürlerin ulusal kültürün parçası olarak değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyoruz. Ayrıca festival programında yer alarak her etnik azınlık kendine özgü halk oyunlarını tanıtarak, kültürünü popularize etme imkanı buluyor" dedi. "Ömer Lütfi" Kültür Derneği Müdürü festivalin geleceğine yönelik, "Bu yıl üçüncüsünü yapacağımız "Hoşgörü Başkenti Kırcaali" Ulusal Etnik Azınlıklar Festivali, gerek folklor toplulukların gösterdikleri büyük ilgi, gerek Kültür Evi salonunu tıklım tıklım dolduran Kırcaalileri göz önüne getirirsek, Kırcaali için gerekli olduğunun ispatı ve bizler, Belediye yönetiminin desteğiyle, onu her yıl gerçekleştirmek için elimizden geleni yapmaya hazırız" diye altını çizdi. Organizatörler adına Sayın Ahmet, Bulgaristan folklor zenginliğini görmek isteyen herkesi Kültür Evine davet etti.

Kırcaalihaber                                                                                                                                 01.06.2011

Zan-Şin Spor Kulübünde Ju-Jitsu Sınavı Düzenlendi

   Şumnu Zan-Şin Spor Kulübü spocuları eski japon savunma sanatı olan Ju-Jitsu'da başarılı performans sergileyerek yeni kuşak sahibi oldu. Zan-Şin Spor Kulübü Başkanı ve antrenörü olan Sevdalin Akerski, "….Her yeni sınavla bir basamak üste çıkılır, bilgi ve kendini geliştirme yolunda ilerlenir. Başarılı geçen her sınavda kuşaklar koyulaşır. Bununla beraber antrenörün sorumluluğu da artar. Bilgi ve tecrübe öğretmenden öğrenciye, öğrenciden öğrenciye aktarılır….." dedi. Kulübün 5-7 yaşındaki en küçük üyeleri sarı kuşak savunması yaptı. Dayana Gançeva turuncu kuşak, Onur Mehmedov ve Vesela Dançeva yeşil kuşak sahibi oldular. Deniz Adem, Polina Veliçkova, Aleksandır Veliçkov, Stela Hadjieva, Stivın Soyçev mavi kuşak savuması yaptılar. Sınava daha büyük yaşta 8 sporcu da çıktı ve aralarında üçü sarı, ikisi turuncu ve üçü yeşik kuşak savaşı gösterdi. Görülen o ki en zor geçen sınav yeşil kuşak sınavı oldu. Yeşil kuşak sınavında yaklaşık 40 teknik, psikolojik ve fiziki dayanıklılık sergilemek gerekiyor. Yaz sezonunda sporcular, haftada üç defa olmak üzere antremanlara devam edecek. Hafta sonları ise doğa ile iç içe bir program yapılması öngörülüyor. Alınan bilgiye göre 10-12 Hazıran tarihlerinde, başkent Sofya'da uluslararası aikido seminerine, Temmuz ve Ağustos aylarında ise aikido ve Ju-Jitsu spor kampına katılacaklar.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 01.06.2011

Pazarcik Karete Kupa Turnuvası'nda
Şumnu'lu Sporcular 11 Madalya Kazandı

   Şumnu Kiokuşin Karete Spor Kulübü genç sporcuları, Vasil Levski spor salonunda gençler ve 12 yaşına kadar çocuklar için düzenlenen Pazarcik Karete Kupa Turnuvası'nda 3 altın, 3 gümüş ve 5 bronz madalya olmak üzere 11 madalya kazandı. Altın madalya sahipleri Serpil Galip (kızlarda 33 kg'a kadar), Roberto Vasilev (39 kg'a kadar) ve Diyan Petkov (erkeklerde 33 kg'a kadar). Gümüş madalya sahipleri çocuklarda 12 yaşına kadar Simeon Grigorov ve Aleksandır Baçev, gençlerde İvelina Petkova (56 kg'a kadar). Bronz madalya ile ödüllendirilenler ise Damna Ahmedova, Osman Osman, Nesrin Nejdet, Engin Mustafa ve Kaan Şükrü. Şumnu karetecileri, antremanlarına son hızla devam ediyor ve Haziran ayı sonunda yapılacak olan teknik sınavına hazırlanıyor.
  Şinkiokuşin antremanları her akşam saat 19.00-21.00 arası PMG Nonço Popoviç spor alanında yapılıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 01.06.2011

ALKOMET AD Şirketinin Spor Bayramı

  ALKOMET şirketinin yedinci kez düzenlediği geleneksel spor bayramı, 700 civarında şirket çalışanını Şumnu eski şehir spor alanında bir araya getirdi. Organize edilen buluşmaya ilk defa Tesi OOD şirketi ve Drujba anaokulu çalışanları katılım gösterdi ve tebriklerini sundular. Eylenceli geçen buluşmada voleybol, dart, halat çekme ve futbol gibi sporlar oynandı. ALKOMET AD Müdürü Hüseyin İnce, "Bugün hepimizin bir araya geldiği bir gün. Beraber bir arada olduğumuz zaman daha da güçleniyoruz." dedi. En sevdiği sporun basketbol olduğunu söyleyen İnce, 2011 yılını iki en önemli olayla hatırlayacağını belirtti. İlki şirketin kuruluşunun 30.yılı, ikincisi ise yıl sonuna kadar üretimin kalitesi ve kapasitesini arttırmak amaçlı 15 milyon euro değerinde yatırım yapılacağı olduğunu da sözlerine ekledi.

Mozaikdergisi                                                                                                                                 01.06.2011