Bereket Konvoyu, Balkanlar'a Uğurlandı

 Bayrampaşa Belediyesi tarafından Ramazan ayı dolayısıyla oluşturulan "Bereket Konvoyu", Balkanlar'a uğurlandı. Bosna-Hersek, Bulgaristan, Makedonya, Kosova, Sırbistan, Karadağ, Yunanistan, Arnavutluk ve Romanya'dan oluşan 9 Balkan ülkesine gidecek konvoy için Bayrampaşa Belediyesi önünde tören düzenlendi. Törene, AK Parti İstanbul Milletvekili Hüseyin Bürge, Arnavutluk'un İstanbul Başkonsolosu Ermal Muça, Makedonya'nın İstanbul Başkonsolosu Zerrin Abbas, Sırbistan'ın İstanbul Başkonsolosu Miroslav Prcovic, Bayrampaşa Kaymakamı Abdulkadir Yazıcı, Bayrampaşa Belediye Başkanı Atilla Aydıner, İstanbul İl Mili Eğitim Müdürü Muammer Yıldız, Bayrampaşa İlçe Mili Eğitim Müdürü Kenan Kırali, Bayrampaşa İlçe Emniyet Müdürü Kemal Alkan ve Bayrampaşa Müftüsü İzzet Şener katıldı. Törende konuşan Bayrampaşa Belediye Başkanı Aydıner, Türkiye'nin yurttaşları ve soydaşları için çok anlamlı olduğunu belirterek, "Bu organizasyon tüm halkımız tarafından büyük destek gördü. Amacımız, başka yerlerde yaşayan kardeşlerimizi unutmamak, onlarla beraber olduğumuzu göstermek. Projede emeği geçen herkese teşekkür ediyorum" dedi. Törende mehteran konseri ve müzik dinletisi Bayrampaşalılar tarafından büyük beğeni topladı. Organizasyona katılan 150 kişilik gönüllü ekip, 4 TIR, 2 otobüs, 4 minibüs, 1 jeneratör aracı ve 1 canlı yayın aracından oluşan konvoy, alkışlarla Balkanlar'a uğurlandı.

AA                                                                                                                            29.07.2011

Hasan Azis, Naylon Poşet Kullanmama Kampanyasına
Katılma Çağrısında Bulunuyor

 Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azis, Belediyenin tüm vatandaşlarına bugün Bulgaristan Ulusal Televizyonu ve Çevre ve Su Bakanlığının başlattığı kampanyaya katılarak naylon poşetlerini kullanmamaları çağrısında bulunuyor. Kampanya, "Naylon poşetleri modada değil-başka seçimimiz de var!" sloganı altında gerçekleştiriliyor. Girişimciler topluma, "Eğer değişiklik istiyorsan, eğer daha iyi ve temiz bir şehirde yaşamak istiyorsan, değişikliğe kendinle başla! Bekleme! Naylon poşetlerine "Hayır" de!" diye sesleniyorlar. Hasan Azis, "Daha temiz ve iç açıcı bir çevrede yaşamak için bugün buna benzer günleri başlatalım. Çünkü "Naylon poşetleri modada değil-başka seçimimiz de var!" Sen bunu değiştirebilirsin! Değişikliğe başla!" diye Kırcaalilere sesleniyor. Belediye Başkanı çağrısında, "Dükkanlarda önerilen naylon poşetleri yerine çok kullanılışlı torbaları tercih et. Bu en kolay ve etkili biçimde çevremizi bugünkü halinde gelecek nesillere koruyabiliriz. Bir naylon poşeti birkaç dakikada üretiliyor, ortalama 20 dakika kullanılıyor, fakat bilim adamları onun harap olması için 500 yılın gerektiğini hesap etmişler. Şu kesin biliniyor ki, yakın zamanda naylon poşetleri insanın gündeminden kaybolmayacak, fakat onların kullanımının büyük derecede sınırlandırılmasına yardımcı olabiliriz" diye belirtiyor. Sonunda Belediye Başkanı, "Diğerlerine aldığın pozisyonu göster ve hep beraber şehrimizin çehresini değiştirelim!" diye çağrısını bitiriyor.

Kircaalihaber                                                                                                                            29.07.2011

Bulgaristan İle Türkiye Arasında Hayvanlardaki Şap
Ve Diğer Bulaşıcı Hastalıkların Yaygınlaşmasını Önleyecek Olan
Sınır Ağı Ekim Ayına Kadar Hazır Olmalı

 Tarım ve Gıdalar Bakanı Miroslav Naydenov, parlamentoda konuşarak Bulgaristan Tarım ve Gıdalar Bakanlığı'nın, Bulgaristan ile Türkiye arasında hayvanlardaki şap ve diğer bulaşıcı hastalıkların yaygınlaşmasını önleyecek olan sınır ağının kurulması için teknik donanımı sağladığını açıkladı. Soz konusu sınır ağı Ekim ayına kadar hazır olmalıdır. Miroslav Naydenov, Bakanlar Kurulu'nun hayvanlardaki şap ve diğer bulaşıcı hastalıklarla mücadele açısından Nisan ayında Bulgaristan ile Türkiye arasında 181 kilometre uzunluğunda bir sınır ağının kurulmasını ve şu an varolan 28.5 kilometrelik ağın tamir edilmesini kararlaştırdığını hatırlattı.

BNR                                                                                                                            29.07.2011

Lukoil, Üretimini Durduruyor

 Bulgaristan Gümrükler Müdürlüğü, ülkenin tek rafinerisi Lukoil Neftohim'in lisansını iptal etti. Lukoil Neftohim Rafinerisi Genel Müdürü Valentin Zlatev, Gümrükler Müdürü Vanö Tanov ve Maliye Bakanı Simeon Dyankov ile yaptığı görüşmenin ardından, "Tüm petrol işleme ve akaryakıt üretimini durduruyoruz" dedi. Lisans iptali kararını alan Gümrükler Müdürü Tanov, mevcut durumda rafinerinin sadece stokta bulunan petrol ürünlerini işleyebileceğini, ancak ürettiği akaryakıtı satamayacağını söyledi. Rafineride iki maliye denetimi yapıldığını belirten Tanov'a göre Lukoil Neftohim, yakıt depolarına transfer edilen miktarla ilgili ölçüm aletleri kurmayı reddediyor. Rafineriyi daha önce uyardıklarını kaydeden Tanov, bu uyarılara karşın rafinerinin gerekli aletleri monte etmediğini ve bu konuda bir açıklama yapmadığını ifade etti. Tanov, Bulgaristan'da akaryakıt piyasasında bir kriz beklenmediğini de dile getirdi.

AA                                                                                                                            28.07.2011

Rusya, Bulgaristan'dan Sebze İhracatına Yeniden İzin Verdi

 Rusya Tüketicileri Koruma Hakları Federal Dairesi, "Eşeriya koli" bakterisinin olmadığını garantileyen lisansları inceledikten sonra 29 Temmuz tarihinden itibaren Bulgaristan'dan sebze ihracatına yeniden başlanabileceğini duyurdu. "Eşeriya koli " bakterisi yüzünden Rusya 2 Haziran tarihinde AB ülkelerinden sebze ihracatını yasaklamıştı. Şu ana kadar Belçika, Yunanistan, Danimarka, İspanya, Holanda, Polonya, Fransa, Çekya, Macaristan ve İtalya'dan Rus pazarına sebze ihracatına yeniden izin verildi.

BNR                                                                                                                           28.07.2011

AK, "Eşeriya koli" Krizinden Zarar Gören
Bulgar Üreticilerine Tazminat Ödenmesini Onayladı

 Avrupa Komisyonuna bağlı Ortak Piyasa Komitesi, "Eşeriya koli" krizinden zarar gören Bulgar üreticilerine 2,6 milyon avro değerinde tazminat ödenmesini kararlaştırdı. Tarım bakanlığı, Bulgaristan'a onayşlanan bütçenin, ülkemiz tarafından istenilen miktara eşittir, açıklaması geldi.

BNR                                                                                                                            28.07.2011

31 Temmuz'da Hotaşlı Köyünde Geleneksel Mevlit Yapılacak

 Ardino'nun (Eğridere) Rusalsko (Hotaşlı) köyünün muhtarı İsmet Mustafa, 31 Temmuz 2011 tarihinde Hotaşlı yakınında bulunan Yayla adlı yerde geleneksel mevlit yapılacağını bildirdi. Etkinlik, yerel muhtarlığın ve Cami Encümenliğinin maddi yardımıyla meydana getiriliyor. Gelenek geçen asrın ilk yarısından beri bu günlere dek korunmaktadır. Saat 10.00'da başlayacak olan sağlık ve bereket mevlidini Eğridere bölgesinden imamlar okuyacaklar. İsmet Mustafa, mevlide gelen herkesi ağırlamak için yerli aşçıların 14 kazan pilav hazırlayacaklarını belirtti. 1000'den fazla misafir gelmesi beklendiği anlaşıldı. Geleneksel mevlit ve şenlik esnasında at yarışları, serbest güreş oyunları ve çocuk ve delikanlılar için maraton koşusu düzenlenecek. Yarışmalarda birinci olanlara yerel "Prosveta" Halk Toplum Merkezi tarafından sağlanan para ödülleri verilecek. Mevlit ve şenlikte misafir olarak Resmi Murat ve Hotaşlı'da dünyaya gelen Amerika Birleşik Devletleri antropoloji bilim adamı Prof. Ali Eminov hazır bulunacaklar.

Güner Şükrü                                                                                                                            28.07.2011

Gorno Prahovo Köyünün Şenliğinde Orhan Murad Sahne Alacak

 Ardino'nun (Eğridere) Gorno Prahovo (Yukarı Tosçalı) köyünde bu pazar günü,31 Temmuz'da yapılacak geleneksel şenlikte ünlü pop-folk sanatçısı Orhan Murad sahne alacak. Sanatçı Eğridere Belediye Başkanı Resmi Murat tarafından davet edilmiştir. Şenliği Tosçalılar Yardımlaşma ve Dayanışmai Derneği organize ediyor. Etkinliğin ana sponsoru kökleri köye dayanan Belçika'nın Antverpen kentinde yaşayan Metin Murat. Geleneksel şenlik dahilinde küçük kapılarda futbol, serbest güreş ve satranç turnuvaları düzenlenecek. Dereceye giren yarışmacılara para ödülleri öngörülüyor. Program daha kültür etkinlikleri içeriyor. Şenlikte misafir olarak Resmi Murat ve Rusalsko (Hotaşlı) köyünde dünyaya gelen Amerika Birleşik Devletleri antropoloji bilim adamı Prof. Ali Eminov hazır bulunacaklar.

Güner Şükrü                                                                                                                            28.07.2011

Gorno Prahovo'da Güreş Turnuvası Düzenliyorlar

 Ardino (Eğridere) Belediyesine bağlı Gorno Prahovo (Yukarı Tosçalı) köyünde geleneksel şenlik esnasında 31 Temmuz, pazar gününde serbest güreş turnuvası gerçekleştirilecek. Spor yarışması "Tosçalılar" Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği tarafından organize edilmektedir. Etkinliğin ana sponsorluğunu kökleri köye dayalı Belçika'nın Antverpen kentinde yaşayan iş adamı Metin Murat yapıyor. İlginç pehlivan güreşleri Ardino bölgesinde bu sporu sevenler tarafından sabırsızlıkla bekleniliyor. Turnuvada yurt içi ve Türkiye'den okullardan 100'den fazla güreşçi katılması bekleniliyor. Yarışmacılar çocuklar, delikanlılar ve erkekler olmak üzere üç yaş grubuna ayrılacaklar. Delikanlılar 50 ve 60'a kadar ve 60 kilogramdan fazla olarak üç kategoride, erkeklerse 65 ve 75 kilograma kadar ve 75'den fazla olarak yarışacaklar. Bu kategorilerde ilk üç sıraya dizilen güreşçilere para ödülleri, en iyi yarışan pehlivana ise koç verilecek. Yarışmaya katılmak isteyen herkes yerinde saat 14.00'e kadar bildirebilir. Pehlivanlara karşı gücünü denemek isteyen seyirciler de güreşme hakkına sahipler. Güreş yarışmasının baş hakimi Yukarı Tosçalılı ünlü güreşçi, eski antrenör ve öğretmen Ramadan Emrullah Şen olacak. O, Milli şampiyonluklarında bir sürü madalya kazanmış biri. Güreşçi, 1968 yılında eski Yugoslavya'da yapılan Balkan Güreş Şampiyonasına katılmıştır. Ramadan Emrullah'ın, geçen asrın 60'lı, 70'li ve 80'li yıllarında Eğridere bölgesinde güreşin gelişmesi için büyük katkısı olmuştur. Kendisi şu anda Bursa'da yaşıyor. Geleneksel şenlik dahilinde satranç ve küçük kapılarda oynanan futbol turnuvası organize edilecek. Dereceye giren oyunculara para ödülleri verilecek. Aşağı Tosçalı köyünün şenliğinde Eğridere Belediye Başkanı Resmi Murat misafir olacak hazır bulunacak.

Güner Şükrü                                                                                                                            28.07.2011

2. Dünya Mastanlılar Günü Coşkulu Kutlandı

 Bu yıl ikincisi düzenlenen Dünya Mastanlılar Günü şehir stadında coşkulu kalabalık önünde kutlandı. Dünyanın dört bir yanından katılımcılar olan organizasyona Avusturalya'dan Kuzey Amerika'ya Kanada'dan Güney Afrika'ya, Avrupa'nın tüm ülkelerinden ve Türkiye'den de olmak üzere 5 000 binden fazla kişi doyasıya eğlendiler. Bu yılki program iki ayrı etkinlikten oluştu. Birincisi, mazisinde şampiyon takımların "kellelerini" alan takım olan "Rodopi - 1935" Futbol takımının 75. Yılı anısına futbol turnuvası düzenlendi. 10 takımın katıldığı turnuvaya yıllarca gök beyaz çubuklu formayı terleten emektar futbolcular da katıldı. Zorunlu Göç ile Türkiye, Avusturya, İsveç ve daha birçok ülkeye giden top cambazları buradaydı. Aynı şekilde Belediye Meclisi kararıyla göç etmeden önce tüm yaşamı futbol takımında sporcu, yönetici ve başkan olarak geçen Hasan Semerci'ye Fahri Hemşerilik verildi. Akşam saatlerinde de resmi yemek verildi. Bunu gerçekleştiren belediye yönetimine Bursa'daki Mastanlılar, yönetim kurulu ve kendi adına sonsuz teşekkürlerini duyurdu. Bu toplanmanın giderek sınırların kalktığı ve küçükleşen dünyadaki Mastanlıların birlik ve beraberliğini en iyi şekilde sergilediğini belirtti. Hasan Öztürk sözlerini, "dilimize, dinimize sahip çıkarak bu ülkenin bütünlüğü içerisinde diğer toplumlarla kardeşçe hep birlikte olmak için her zaman yanınızda olacağız, her zaman yanınızdayız" dedikten sonra sevgi ve saygılarını sundu. Bursa Büyükşehir Belediyesi Başkanvekili Abdullah Karaada, Belediye Başkanı Recep Altepe adına selamlarını ilettikten sonra, Bursa'nın gelişmesinde ve güzelleşmesinde göçmenlerin hep en başta olduğunu, iki kardeş şehir arasında yapılacak her türlü kardeşlik, dostluk kültürel, sportif etkinliklerde, tamirlerde, tadilatlarda hep beraber olunacağının sözünü verdi. Göç-Türk Federasyonu ve Cebel Derneği Başkanı Op. Dr. Gürçay Cem, bu kutlamada bulunmaktan çok mutlu olduğunu, Bursa'da yaşayan Cebelliler adına da Mastanlıları selamladı. Bu organizasyonu düzenleyen kişilere teşekkür edikten sonra, Mastanlılara da eğlenceli ve neşeli zaman geçirmeleri dileğinde bulundu. Balkan Göçmenleri Kültür ve Dayanışma Derneği (BAL-GÖÇ) Başkanı Prof. Dr. Emin Balkan, bu güzel günde, bu güzel mekanda bu akşam oradakilerle birlikte olmanın mutluluğuyla Türkiye'deki kardeşler adına herkesi selamladı. Doğum yeri Mastanlılı bir ananın evladı olarak orada bulunmaktan çok duygu yüklü olduğunu belirtti. Organizasyonu tertipleyenlere teşekkür etikten sonra göçün acısını iyi bildiğini, büyüklerin bu toprakları terk etmelerine rağmen hiç unutmadıklarını söyledi. "Allah etnik yapısından dolayı kimseyi göç etmek zorunda bırakmasın" sözlerini söyleyen Emin Balkan, bu toprakları vatan olan herkes ne anadilini unutmalıdır resmi dili çok iyi bilmemelidir öğüdünü verdi. Kırcaali bölgesine geldiği andan itibaren ilgi odağı olan Türkiye Büyük Millet Meclisi Bursa Adalet ve Kalkınma Partisi Milletvekili Mustafa Öztürk sözlerine başlamadan önce bol bol alkış aldı. Dünyanın dört bir yanından 2. Dünya Mastanlılar Buluşması için oraya gelen vatandaşları ve protokolü selamlayan Öztürk 1968 göçünü ve bazı hatırlılarını paylaştı. "Ben bir kardeşimizim" diyen Mustafa Öztürk Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın selamlarını iletti. Oraya katılan kişilerin çok farklı yerlerden geldiğini, bu sayede birliğin, beraberliğin, kardeşliğin yaşatıldığını ve bu ruhun da ülkeleri yaşattığını söyledi. Devamında, kendilerinin de dünyada özgürlüğün olmasını, dünyada kardeşliğin olmasını, demokrasi, insan haklarının olmasını istediklerini, beraberce kalkınmanın olmasını ve insanların sevgi ve hoşgörü içerisinde yaşamalarını istediklerini dile getirdi. "Biz istiyoruz ki, dünyada adalet olsun, dünyada zülüm bitsin, kardeşlik olsun, insanlar huzur içinde, refah içinde, mutluluk içinde yaşasınlar. İşte siz burada bu tabloyu gösteriyorsunuz, sizleri bir kez daha tebrik etmek istiyorum" diyen Mustafa Öztürk kültür bağlarına değindi. Türkiye göç eden hiçbir kimsenin topraklarını unutmadığını, kültürel, tarihsel, dinsel, dilsel bağların sayesinde kültürün, inancın, tarihin ve insanlığın korunacağını belirtti. Balkanlarda ve Ortadoğu'da barış olursa dünya barışından söz edilebileceğinin altını çizen Mustafa Öztürk, söz verdiği gibi ilk ziyaretinin doğduğu topraklara gerçekleştirdiğini ve burada bulunmaktan çok mutlu olduğunu, herkese iyi eğlenceler dilediğini ve kendisini davet edenlere de teşekkür ettiğini söyledi. Konuşmalar bitince sahneye önce Balkan ezgileri içeren pop-folk olarak adlandıran müzik türünü seslendiren şarkıcı Magda kalabalığı coştururken gençler hem dans ettiler hem de şarkılarında eşlik ettiler. Ardından sahneye çıkan Rumeli Balkan Türk Halk Müziği Sanatçısı, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yöresel Sanatçısı Fahriye Güney unutulmaz Rumeli Türküleriyle yediden yetmiş yediye herkesi coşturdu. Bülent Şentürk orkestrası da vatandaşların keyifli anlar yaşamasına yardımcı oldu. Son olarak sahneye Türkiye'de yıldızı hızlı yükselen pop sanatçısı Emirkan çıktı. Gençler doyasıya dans ettiler ve Ben mecburum sana şarkısında da yer yerinden oynadı. Gece yarısına kadar devam eden etkinlikte kamu düzenini bozacak hiçbir vakanın yaşanmaması emniyet ile belediye arasındaki çalışmaların iyi yapıldığının ve vatandaşların duyarlı olduğunun en belirgin göstergesidir. 10 000'den fazla köfte ve kebabın tüketildiği yerde 60 adet koyun çevirmesi de tüketildi. Gelecek yıl yapılacak kutlamaların Ramazan ayının başlangıcına gelmesi sebebiyle bir hafta erken yapılacağı söylendi. Giderek programı ve etkinlikleri genişleyen buluşmanın gelenek hale gelmesi ve temmuz ayının son haftasından bir önceki haftada yapılması öngörülüyor.

İsmail KÖSEÖMER                                                                                                                            26.07.2011

Bulgaristan'daki Müslümanların
Dini İhtiyaçları Edirne'de Değerlendirilecek

 Bulgaristan'ın Kırcaali ve Smolen şehirlerinde yaşayan Müslümanların dini ihtiyaçları Edirne'de yapılacak toplantıda ele alınacak. Türk cumhuriyetleri ile Türk ve Müslüman topluluklarının bulunduğu ülkelerde yaşayan vatandaş, soydaş ve dindaşların dini ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla 2006 yılında "Kardeşi Şehir" projesi hayata geçirildi. Bu kapsamda Edirne İl Müftülüğü, Yunanistan (Batı Trakya) Gümülcine; Tekirdağ, İskeçe ve Kırklareli de Bulgaristan'ın Burgaz kenti ile eşleştirildi. Uygulama ile birlikte kardeş şehirlerden gelen talepler, Trakya illerindeki müftülük imkânlarıyla karşılanmaya çalışılıyor. Son olarak Bulgaristan'ın Kırcaali ve Smolen şehirlerinde yaşayan soydaşların bazı ihtiyaçları yapılan görüşmeler sonucunda tespit edildi. Bu çerçevede Edirne, Tekirdağ ve Kırklareli İl Müftüleri düzenleyecekleri toplantıda gelen talepleri değerlendirerek bir eylem planı hazırlayacak. Hazırlanacak eylem planı daha sonra Diyanet İşleri Başkanlığı'na gönderilecek.

Kircaalihaber                                                                                                                            26.07.2011

Aşağı Tosçalı Satranç Turnuvasını
İstanbul'dan Cemal Kemal Kazandı

 Aşağı Tosçalı'da (Dolno prahovo) yapılan satranç turnuvasını İstanbul'dan Cemal Kemal kazandı Ardino'nun (Eğridere) Aşağı Tosçalı köyünde düzenlenen şenlik esnasında gerçekleştirilen satranç turnuvasına 10'dan fazla oyuncu katıldı. Satranç yarışmasında bölgeden ve Türkiye'den gelen misafirler yer aldılar. Onların arasında gazeteci Güner Şükrü de bulunuyordu. Tartışmalı geçen oyunlardan sonra birinci yeri İstanbul'dan gelen Cemal Kemal kazandı. O, finalde geçen seneki turnuvanın birincisi Mleçinolu Hamit Sali'yi yendi. Üçüncü yeri yine Mleçinolu bir oyuncu, Mümün Beysim kazandı. Aşağı Tosçalı'nın muhtarı Ahmed Emin, dereceye girenlere para ödülleri sundu.

Güner Şükrü                                                                                                                            26.07.2011

İsperih'de 10 Köy Yolu Onarılacak

 İsperih Belediyesi'nde 10 köyde 10 sokak yolu onarılacak. Köy Bölglerini Geliştirme Programı ile yapılacak olan onarım projesi yaklaşık 900 bin levayı buluyor. "Yenilenmiş sokaklar-cazip yerleşim yerleri" adını taşıyan proje, Delçevo, Duhovets, Belintsi, Staro Selişte, Todorovo, Vazovo, Malko Yonkovo ve Ludogortsi köylerinde birer sokak yenilenmesini öngörüyor. Projeyle alakalı ilk kazma Delçevo'da yapıldı.

Zaman Bg                                                                                                                            26.07.2011

Türkiye'de Burslu Okumak İsteyen Bulgaristanlı Öğrenciler İçin
Sınav Yapıldı

 Türkiye'de burslu üniversite okumak isteyen Bulgaristan vatandaşları için 17 Temmuz Pazar günü Edirne'de bir sınav yapıldı. Türkiye'de ilk defa yapılan bu sınavla, yabancı öğrenciler burslu eğitime hak kazanmış olacak. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı'nın organize ettiği sınava Bulgaristan'dan 153 öğrenci katıldı. 2011-2012 eğitim yılı için Bulgaristan'dan burslu olarak 35 kişi alınacak. 100 sorunun sorulduğu sınav 150 dakika sürdü. Türkçe, Arapça, Bulgarca, Dürice ve Peştunca dillerinde yapılan sınav Edirne'nin yanı sıra Ankara ve Hatay'da gerçekleştirildi. Sınav sonuçlarının yaklaşık iki hafta içinde belli olması bekleniyor.

Zaman Bg                                                                                                                            25.07.2011

İnşaat Sektöründe İşsizliğin Sebebi Borçlar

 Bulgaristan İnşaatçılar Odası Başkanı Svetoslav Glosov, sektördeki işsizliğin 100 bin kişiye ulaştığını, bunun en büyük nedeninin de belediyelerin inşaat firmalarına olan 100 milyon levadan fazla olan borcu olduğunu söyledi. Belediyelerin borçlarının büyük kısmının küçük ölçekli şirketlere olduğunu vurgulayan Glosov, kriz durumlarında en küçük bir borcun dahi küçük şirketlerin faaliyetlerini göstermesinde çok önemli olduğunu kaydetti. Oda yetkililerinden İvan Boykov, borçların çoğunun Avrupa programlarınca finanse edilen proje borçları olduğunu, yaklaşık 40 belediyenin hesaplarının ise dondurulmuş olduğunu savundu. ÇEZ'in 168 milyon leva olan borcu da inşaat firmalarının bir diğer sorunu. Bu borçların büyük bir kısmı transformatör alımından kaynaklanıyor. Elektrik dağıtım şirketi, alınan teknik cihazlar için 2020'ye kadar ödeme planı bulunduğunu açıkladı. Oda verilerine göre, geçen yıl toplamda inşaat sektörü yüzde 39,2 oranında düşüş yaşayarak 11,7 milyar levaya geriledi. Sadece vatandaşların yaptıkları inşaatlarda ve büyük altyapı inşaatlarında yüzde 24,7 oranında artış gözlendi. 2011'in ilk üç ayında bina inşaatlarında yüzde 8,4'lük artış gözlendi. Bu yaz daha az şirketin iflas edeceği bekleniyor. Bu sayının 578 olması bekleniyor. Geçtiğimiz yaz bu sayı 1270 idi.

Zaman Bg                                                                                                                            25.07.2011

Bina İzolasyonunda Destek Programı Martta Başlıyor

 Devlet desteği ile bina izolasyon programına gelecek yıldan itibaren başlanacak. 36 şehirde uygulanacak programla, devlet izolasyon miktarınn yarısını karşılıksız olarak karşılayacak. Programın bütçesi 63 milyon leva. 50 milyon leva konutların karşlılıksız olarak yalıtımının yapılmasında kullanılacak. 13 milyon leva ise, imkanı olmayan kişilere düşük faizle kredi verilmesi için kullanılacak. Programa tüm binalar ile farklı girişlere sahip ayrı binalar da katılabilecek. Bölgesel Kalkınma Bakanı Rosen Plevneliev halkın büyük ilgi gösterdiği izolasyonda en uygun programı hayata geçireceklerini söyledi. İzolasyon giderlerinin yüzde 50'sinin karşılıksız olmasının yanı sıra, halk enerji tasarrufu konusunda diğer imkanlardan da yararlanabilecek. Başvurularına 1 Mart'tan itibaren başlanabilecek bu programdan yararlanmak isteyenler için gerekli şartlar Bakanlığın internet sitesinde yayınlandı. Büyük ilgiden memnun olduğunu aktaran Bakan Plevneliev, böylece 2012'de inşaatların yeniden başlayabileceğini kaydetti. Bakan, izolasyonda yapılan pilot uygulamada, izolasyon yapılan binalarda ısınma giderlerinin ortalama 1220 leva azaldığını söyledi. Pilot olarak 50 binanın izolayonu ile tasarruf miktarları hesaplandı. Buralarda yaşayan 1052 ailenin elektrik ve kalorifer masrafları yıllık 1220 leva azalmış. Bakan, binaların izolasyon yapılabilmesi için bina sahiplerinin ortalama 5 bin leva temin etmeleri gerektiğini, devletin de karşılıksız olarak 5 bin leva sağlayacağını, bu yatırımın geri döneceğini, çünkü ısı harcamalarının yüzde 45-50 oranında azalacağını dile getirdi. Yıl sonuna kadar Bakanlık tüm gerekli formları hazırlamış olacak. Halkı, belgeler ve tahmini maliyet konusunda bilgilendirecek proje yöneticilerinin belirlenmesi bekleniyor. 36 şehirde temsilcilikleri bulunacak proje yöneticilerinin imkanlarını halk ücretsiz olarak kullanabilecek. Bu programdan yararlanmak isteyenler, bu proje yöneticilerine veya Bakanlığın 'Jiliştna Politika' dairesine müracaat edebilecek. İzolasyon projesinin yarısından başka, devlet binanın enerji yapısının yenilenmesine de yardımcı olacak. Yapılacak incelemeden sonra binalarda nelerin Avrupa paraları ile yenileneceğine karar verilecek. Doğramaların değiştirilmesi, elektrik altyapısının değişmesi ve ısıtma sisteminin değişmesi gibi enerji tasarrufu sağlayacak herşey bu kapsama girebilecek. Yapım yılı farketmeksizin tüm panel binalar programca finance edilebilecek. İzolasyon programından yararlanılabilmesi için ailelerin 500 leva avans temin etmeleri gerekiyor. Bu paraların kapora olarak, ailelerin projeden vazgeçmemeleri için alınacağı belirtildi. Avans ücret, daha sonra ailelerin proje için ödeyeceği miktardan düşülecek. Verilere göre, ülkede izolasyona ihtiyaç duyan tüm binaların izolasyonu için 6 ila 10 milyar euro kaynağa ihtiyaç var. 720 bin dairenin bulunduğu 18 bin 700 binanın izloasyona ihtiyacı var. Bu dairelerde toplam 2,7 milyon kişi yaşıyor. Programla ayrılan kaynak sayesinde büyük şehirlerde 500 binanın izolasyonunun yapılması öngörülüyor. Bakanlığın hesaplamalarına göre, bir metrekarenin izolasyonu 130 ila 150 levaya mal oluyor.

Erkan Tunca Sofya                                                                                                                 25.07.2011

Dolno Prahovo'da Yapılan Mevlitten Sonra Yağmur Yağdı

 Dolno Prahovo (Aşağı Tosçalı) ve etraf Gorno Prahovo (Yukarı Tosçalı), Başevo (Hallar), Mleçino (Sütkesiği) köylerinden ve Türkiye ve Belçika'da yaşayan Bulgaristan vatandaşlarından oluşan 500'den fazla kişi Cumartesi günü geleneksel sağlık ve bereket mevlidine katıldılar. Dini etkinlik Aşağı Tosçalı yakınındaki medresede gerçekleşti. Dini görevliler, Kırcaali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet başlarında olarak, Müslümanların kitabı Kur'an-ı Kerimden ayetler okudular, yağmur duası yaptılar. Daha cumartesi akşamı havada bulutlar göründü ve sağanak yağmur yağmaya başladı. Mevlitte Ardino (Eğridere) Belediye Başkanı Resmi Murat ve Yardımcısı İzzet Şaban da bulundular. Dini adet Eğridere fahri vatandaşı yazar ve uzun yıllar gazetecilik yapan Halit Aliosman Dağlı tarafından da sayıldı. Mevlidi Aşağı Tosçalı Muhtarlığı ve Cami Encümenliği organize etti. Yerli aşçılar Şaban Üseyin, Kerim Mustafa ve Kasim Feyzullah kaynatılmış buğday ve etle yapılan 6 kazan keşkek hazırladılar. Mevlide gelenlere dağıttıktan sonra kalan keşkeği evdeki insanlara gönderdiler. Gelirlerin tümü yerli Cami Encümenliğinin eski rahmetli Başkanı Şevki Ahmed'in kızları ve oğulları tarafından karşılandı. Sali Şefki, "Babamızın bize vasiyeti her zaman birlik içinde yaşamamız" diye paylaştı. Dualardan sonra Ardino Belediye Başkanı Resmi Murat ve Kırcaali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet, başlarında medresenin 73 yaşındaki imamı Nurittin İsmail İbrahim ve Aşağı Tosçalı'nın muhtarı Ahmed Emin yakında bulunan türbeyi ziyaret ettiler. Türbede bölgedeki ilk Müslüman hocalarından biri Mustafa Efendi Yusuf mezarında yatıyor. Onun mezar taşı Arapça yazılı. Aşağı Tosçalı'da hiç kimsenin cami, medrese, kaya çeşmesi ve türbeden ibaret külliyenin ne zaman kurulduğuna dair bilgisi yok. Köyün daha yaşlıları, külliyenin 1912-1913 Balkan Harbi esnasında ateşe verildiğini ve 1923 yılında da tekrar ayağa kaldırıldığını anlatıyorlar. 2008-2009 yılında ise külliyenin yeniden tamiratı yapılmış. Öyle ki, caminin çatısı onarılmış, pencere çerçeveleri değiştirilmiş. Ayrıca cami dışından yeniden sıvanmış. Şu anda da medresenin yakınına Eğridere Belediyesinin sağladığı mali yardımlarla bir çeşme kuruluyor. Bu çeşmenin yedi musluğu olacak. Onlarda medreseye namaz kılmaya gelen müminler abdestini alacaklar. Çeşme hazır olunca onun adına mevlit okunup, kurban kesilecek.

Güner Şükrü                                                                                                                            25.07.2011

Yabancı Yolcu Trafiğinin Güvenliğiyle İlgili
Polis Özel Önlemler Aliyor

 Bulgaristan'ın başkenti Sofya'nın Bölge Trafik Suçları Başmüfettişi Georgi Kadnev, yaz döneminde geleneksel olarak artan yabancı yolcu trafiğinin güvenliğiyle ilgili polisin özel önlemler aldığını söyledi. AA muhabirine konuşan Kandev, "Türk gurbetçilerin Bulgaristan güzergahında güvenlik ve huzuru için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. İki yıldır hiç şikayet duymadık" dedi. Karakollarında seyahat edenlerin güvenliği için özel güvenlik önlemleri alındığını kaydeden Kandev, şunları söyledi: "İçişleri Bakanlığı genel sekreterinin talimatı üzerine Haziran–Eylül dönemi için özel tedbirler uygulanıyor. Dinlenme yerleri, benzin istasyonları ve başka sorun çıkabilecek her noktada güvenlik gözetimini artırdık. Son iki yıldır hiçbir suç, adi suç eylemi kaydedilmemiştir. 2009 yılının Aralık ayından bu yana hiçbir yolcu soyulmadı, hiçbir sorun yaşanmadı."

SABİT KONTROL NOKTALARI

Karakollardaki sabit kontrol noktaları konusunda da bilgi veren Kandev, "Karakollarda polis temsili artırıldı. Bulgaristan–Sırbistan sınırındaki Kalotina Gümrük Kapısı ile başkent Sofya arasındaki Slivnitza bölgesinde, Sofya ile Varna arasındaki Hemus otoyolunda, Jerkovo bölgesinde ve Sofya ile Kapıkule arasındaki Trakya otoyolu ile Vakarel kavşağında düzenli polis kontrolü uygulanıyor. Bu güzergahlarda her gün ikişer kişilik seyyar polis vardiyaları nöbet tutuyor" diye konuştu. Verilen bilgiye göre, güvenlik konusunda jandarma güçleri kendi araçlarıyla gece saatlerinde sürekli olarak nöbet tutarken, sınırlara yakın 30 kilometrelik bölgede Sınır Polisi de onlara yardım ediyor. "Biz transit geçen yolcu ile yerel sürücülerin arasında ayrım yapmayız" diyen Kandev, trafikte en büyük riskler konusunda şu uyarılarda bulundu: "Karakollardaki en büyük sorunlar aşırı hız, yanlış sollama ve yorgunluktur. Türk yolcuları gereksiz yere acele etmesinler. İki saatte bir kısa mola versinler. Gece saatlerinde yolculuk yapanlar yorulduklarında otoyol kenarında veya benzin istasyonlarda durup uyumasınlar. Çok yorgunlarsa, en yakın yerleşim yerine giderek orada konaklama yeri bulmaları daha doğru olur. Herhangi bir sorun yaşandığında yolcular tüm Avrupa'da olduğu gibi, hiçbir alan kodu çevirmeden "112" acil yardım telefon numarasını çevirebilir. Bu numaradan yanıt veren görevliler, arayan kişiye konuştuğu dilde yanıt verirler." Sofya Bölgesi Trafik Suçları Başmüfettişi Kandev, rüşvet talep eden Bulgar polislerin "bu kötü şöhretinin" artık tarihe karıştığına inandığını ifade ederek, trafik denetimiyle ilgili sınır kapılarında görev yapan Avrupa Birliği uzmanlarının yabancı yolcularla anket yapabileceklerini kaydetti.

-SILA YOLUNDA NELERE DİKKAT EDİLMELİ?-

E-5 Trakya otoyolunda nöbet tutan Bulgar polis görevlileri, diğer yolcular gibi transit geçen Türk gurbetçilerin dikkat etmeleri gereken konularla ilgili AA muhabirine bilgi verdiler. Polisin kullandığı araçların büyük bölümü beyaz renkli Opel marka araçlar, ancak son dönemde beyaz BMW araçları da kullanılmaya başladı. Kontrol eden polisler gri üniformalarının üzerine fosforlu yeşil yelek giyiyor. Yeleğin sağ tarafında görevlinin fotoğrafı ve açık ismini gösteren imzalı ve mühürlü kimlik belgesi, sol tarafında polis rozeti ve omuzunda Bulgarca ve İngilizce "Polis" ibaresi bulunuyor. Polislerin kontrol çalışmaları sadece ışıklı yerlerde, işaret verilerek yapılıyor. Kontrol eden polis vardiyaları mutlaka iki kişilik oluyor. Bunların dışındaki takviye polis görevlilerinin araç çevirme hakkı yok. Gece saatlerinde el lambası yardımıyla talimat veriliyor. Tüm trafik işaretleri açıkça görülüyor. Otobandaki hız sınırı saatte 130, şehirler arasında 90 ve şehir içinde 50 kilometredir. Sabit radarların bulunduğu yerlere 500 metre kala "Radar" tabelaları bulunuyor. Gündüz saatlerinde kural ihlallerinin video kaydı da yapılıyor. Tespit edilen ihlaller sınır kapılarına iletiliyor ve orada ceza kesiliyor. Yolda kural ihlalinden çevirilen yabancı sürücüler, kendi dillerinde bir açıklama belgesi dolduruyor ve belgeyi sınır kapısında cezayı kesen polise gösteriyor. Yoldaki trafik polisleri hiçbir şekilde cezanın ödenmesi talebinde bulunamıyor.

GURBETÇİLERİN SORUNLARI

Bulgaristan üzerinden transit geçiş yapan gurbetçiler ise yolculuklarının bu bölümüyle ilgili izlenimlerini, "Trafikte güvenlik ve rüşvet sorunu yok, ancak gümrüklerde saatlerce bekletiliyoruz. Yolların durumu ise Avrupa'ya yakışmaz" diye dile getirdiler. Türkiye'den Hollanda'ya dönerken AA muhabirine konuşan Turgay Özdemir, "Bulgaristan'da Allah'a şükür, herhangi sorunumuz olmadı" dedi. Özdemir, bununla birlikte sınırda uzun süre bekletilmekten yakınarak, "Bulgaristan'dan ilk kez araba ile geçiyorum. Hiçbir rüşvet olayı ile karşılaşmadım. Ancak ülkeye girerken sınırda 2,5 saat bekletildik. Her bagaja kontrol yapıldı" diye konuştu. Ailesiyle Frankfurt'a dönen Kayserili Mücaffer Cem de trafikte polisinden şikayetçi olmadığını söyledi, ancak Bulgaristan ve Macaristan sınırlarında çok sıkı gümrük kontrolü ve uzun süre beklemekten yakındı. "Girişte, çıkışta saatlerce bekliyoruz. Dört saat beklediğimiz oldu. Bazen gümrük boş olduğu halde bekletiliyoruz. Gümrükçüler her tarafı arıyorlar. Hiçbir şey de yok. Çok şükür yolda kaza görmedik, polis de çevirmedi" dedi. Almanya'ya dönenlerden Yaşar Yıldız ise Bulgaristan'da otoyol ücreti olarak uygulanan "vinet" sistemi ve yakıt ücretlerinden şikayetçi olduğunu söyledi. Ceplerinde Bulgar parası Leva bulunmayan yolcuların Avro ile ödeme yaparken vinet stikeri satanlar ve benzin istasyonları tarafından dolandırıldıklarını belirten Yıldız, 5 avroluk vinetin 10 avroya satıldığını ve benzin fiyatının yükseltildiğini anlattı. Yıldız, son iki yıldır rüşvet olayıyla karşılaşmadıklarını sözlerine ekledi.

AA                                                                                                                            24.07.2011

Yenilenen Binaların Ancak
%5-%10'nu Mevcut Normlara Cevap Veriyor

 Sofya Mimarlık ve İnşaat Üniversitesi öğretim görevlisi ve Bulgar inşatta yalıtım derneğinden Profesör Dimitır Nazırski, "Yenilenen binaların ancak %5-%10'nu mevcut normlara cevap veriyor" dedi. Profesör Dimitır Nazırski'ye göre, bölgesel bakanlığının yakın zaman önce tanıttığı yeni şeması sayesinde bu alanda işler rayına oturacak. Sözlerine göre, binaları yenileme süreci," sağlam temele oturmalıdır".

BNR                                                                                                                            24.07.2011

Bulgaristan, Amsterdam'daki Dünya Kürek Şampiyonasında
Gümüş Madalya Kazandı

 Holanda Amsterdam'da yapılan 23 yaşaltı Dünya Kürek Şampiyonasında Bulgaristan gümüş madalya kazandı. Georgi Bojilov 6:52:49 saniyelik zamanlamayla finale ulaşarak gümüş madalyanın sahibi oldu. Hafif kategoride ise Nedelço Vasilev sıralamada beşinci oldu.

BNR                                                                                                                            24.07.2011

Bulgaristan'ın Nüfusu 7 364 570 Kişi Olarak Açıklandı.
Türklerin Sayısı 588 318 Kişi

 Bu yılın Şubat ayında yapılan genel sayım sonuçları Devlet İstatistik Enstitüsü tarafından açıklandı. Yapılan açıklamaya göre Bulgaristan'ın nüfusu 7 364 570 kişi. Buna göre son 10 yılda Bulgaristan nüfusunda 565 331 kişilik bir azalma görülüyor. İstatistik verilerine göre Bulgaristan nüfusunun % 51,3 'ü yani 3 777 999'u kadınlardan oluşurken geriye kalan %48,7 'lik oranın karşılığı olan 3 586 571 ise erkeklerden oluşuyor. Bu duruma göre mevcut durumda 1000 erkeğe 1053 kadın düşüyor. Nüfusun azalmasındaki en büyük etken olarak yaşlılık faktörü gösteriliyor. Bu faktör azalan nüfusun 2/3 'lik bölümünü kapsıyor. Geriye kalan 1/3 'lük bölümün ise yurdu terk edenlerden oluştuğu bildirildi. Devlet İstatistik Enstitüsü Bulgaristandaki etnik dağılımı da açıkladı. Yapılan açıklamada Bulgaristan'ın %84,8'ini (5 milyon 604 bin) Bulgarlar oluştururken, %8,8'lik (588 bin 318) bölümünü ise Türkler oluşturuyor. Devlet İstatistik Enstitüsü yaptığı açıklamada ülkedeki etnik dağılımındaki oranların % 100 net olmadıkları, çünkü genel sayımda doldurulan belgelerde etnik durumu ile alakalı kısmın isteğe bağlı doldurulduğu bu kısmı vatandaşların % 91 'inin doldurduğunu bildirdi. Bir diğer önemli açıklama ise Bulgaristan'daki vatandaşların dini konumları hakkında geldi. İstatistik verilere göre Bulgaristan'ın % 78,6'sı Hıristiyanlık dinine mensup iken, %10'luk bölümü Müslümanlardan oluşuyor. Ayrıca evliliklerde de iki kat azalma olduğu bildirildi. Bulgaristan'ın eğitim durumuna bakıldığında ise her 5 kişiden biri yüksek tahsil mezunu olarak görülüyor.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                            21.07.2011

Sofya-Varna Treninde Yangın Çıktı

 Sofya-Varna seferini yapan 2615 numaralı tren, Turnovo yakınlarında alev aldı. Teknik arızadan dolayı oluşan yangının lokomotifin ventilatör bölümünden başladığı aktarıldı. Birinci vagonu da içine alan alevler, kulalnışan tüm yangın söndürücülere rağmen kontrol altına alınamadı. Yolcuların zamanında tahliye edilmesiyle can kaybı yaşanmadı. Olayla alakalı araştırmalar sürüyor.

Zaman Bg                                                                                                                            21.07.2011

Avrupa Komisyonu,
Yargı Sistemi Reformunun Devam Etmesini İstiyor

 Avrupa Komisyonu, açıkladığı yıllık raporunda Bulgaristan'ın yargı sisteminin statejisinin icraatına devam etmesi gerektiği belirtiliyor. Hükümetin siyasi iradesini göz önünde bulunduran rapor, reform startejisinin devamını talep ediyor. Son 12 ay boyunca yapılan yolsuzluk mücadelesinin etkili olamadığına değinen Komisyon, organize suçlarla mücadelenin iyileştirilmesi gerektiğine vurgu yapıyor. AK, Romanya'nın da yargı sistemini eleştiriyor. Avrupa Komisyonu, reformlara karşı pasiv tutumundan dolayı yargı yönetimini eleştiriyor. Başsavcı ise, organize suçlar ve yolsuzluklar nedeniyle dört yerde eleştiriliyor. Hükümet ise, reformların devamına yönelik kararlılık sergilediği belirtilirken, bu reformlardan sonuç alınmaması eleştiriyor. Genel olarak AB Komisyonu, Bulgaristan'ın organize suçlar ve yolsuzluklarla ilgili yeterli mesafe kat etmediğini ve adalet sisteminde gerekenlerin yapılmadığını savunuyor. AB Komisyonu, Yüksek İdari Kurulu'nun yapısında reformlar öneriyor. Komisyon ilk defa savcılık yapısında da reform istedi. 2012 yılında Komisyon, Bulgaristan'ın yolsuzluklarla ve organize suçlarla mücadele konusunda genel bir rapor yayınlayacak. Raporun yayınlanmasından önce, izleme mekanizmasının sona erdirileceği yönünde haberleri yer almıştı. Ancak raporda bu konuya yer verilmedi. Komisyon sözcüsü, Bulgaristan'daki haritanın, polisin ve hükümetin yolsuzluk ve suçlarla mücadelede gayret göstermesinin etkileytici olduğunu, ancak aynı gayretin adalet sisteminde görülemediğini dile getirdi. Adalet sistemini genelde, ciddi şekilde 'toleranslı ve aşırı derecede çekimser' ve 'karar alırken uygulanan süreçlere aşırı derecede dikkat ediliyor.' değerlendirmesinde bulunuldu.

Zaman Bg                                                                                                                            21.07.2011

İş Müfettişleri,
Dürüst Olmayan 279 İşverene Ceza Uyguladılar

 2011 yılının ilk altı ayında Kırcaali "İş Müfettişliği" Müdürlüğü görevlilerinin, ilden 279 işverenin idari ihlaller yaptığını tespit ettikleri duyuruldu. Bu ihlallerin 238'i iş sözleşmelerini yerine getirmemekten ibaret. 39 iş yerinde ise güvenli iş koşulların sağlanmadığı anlaşıldı. İş Yasasına en çok giyim üretim şirketlerinde, inşaatçılıkta, otel işletmecilikte, restorancılıkta ve perakende ticarette uyulmadığı görülüyor. Müfettişlerin, İş Yasasının uygulanmasına dair Kırcaali'de 446 olup, toplam 716 denetim yaptıkları bildirildi. Onların 2 400 ihlal tespit ettikleri belirtildi. Bu ihlalleri ortadan kaldırmak için müfettişlerin, 2 382 zorunlu idari önlem uygulamasına geçtikleri ifade edildi. Cezaların beşinde güvenli olmayan makine ve tesislerin durdurulması söz konusu. Aynı zamanda iş müfettişleri, işverenlerin geciktirdikleri toplam 1 885 750 leva değerinde maaş ödemesi yapmalarını zorunlu kıldıkları haber verildi. 2011 yılının başından beri Kurşun - Çinko Fabrikası 16 kez denetlenmiştir. İşverene 40'dan fazla zorunlu öneride bulunulmuş. Güvenli ve hijyenik iş koşulları ihlali ve işçilere maaş ödememe gerekçesiyle idari ceza uygulandığı, güvenli olmayan tesisatın operasyonu durdurulduğu bildirildi. İş müfettişlerin denetimleri Ulusal Gelir Ajansı, İçişleri Bakanlığı ve Ulusal Sigorta Enstitüsü temsilcileriyle ortaklaşa yaptıkları ortaya çıktı.

Kircaalihaber                                                                                                                            21.07.2011

İkinci Hemşeriler Görüşmesinde
400'den Fazla Ardinolu Bir Araya Geldi

 Yurt içinden ve yurt dışından 400'den fazla Ardinolu, sıla sevgisini paylaşmak için İkinci Hemşeriler Görüşmesi esnasında bir araya geldiler. Etkinlik "Belite brezi" Turistik Merkezinde gerçekleşti. Yaklaşık 6 saat süren buluşmada türkü, hora oyunları, hatıralar, duygular, hayaller, kucaklaşmalar ve nostaljinin yarattığı gözyaşları hakim oldu. Etkinliğin başında Bulgaristan milli marşı seslendirildi. Ondan sonra Türkiye'den gelen 260 kişilik heyet Bulgaristan marşını enstrümantal eşliğinde olmaksızın hep bir ağızdan söylediler. Etkinlik Ardino Belediyesi ve Bursa "Ardinolular" Kültür ve Dayanışma Derneği tarafından düzenlendi. Organizatörler, artık 14 yıldır Bursa'da yapıldığı gibi Ardino Hemşeriler Görüşmesini de gelenekselleştirmeye niyetliler. Hemşeriler Görüşmesinin Ardino'da da yapılması fikri kardeş Nilüfer Belediyesinin Başkanı Mustafa Bozbey'e ait. Ardino Belediye Başkanı Resmi Murat, görüşmeye katılanları selamlama sırasında, "Bir insan her nerede olursa olsun, kalbinden koparılmayan memleket sevgisini taşıyor. Bizler Ardino için özveri ile çalışmaya, Ardino'yu düşünmeye ve sevmeye, sıla sevgisiyle dolup taşmaya devam edeceğiz. Daha iyiye doğru atılan hamle, bizleri birlik olmamız için teşvik eden en doğru gelişme yolunda götüren güç olsun" dedi. Bursa "Ardinolular" Derneği'nin Başkanı Ahmet Kahraman, kardeş Belediye Başkanlarını, hemşeriler topluluğunu ve misafirleri selamladı. O, Bursa'daki Ardinoluların zengin gelenekleri olduğunu ve her nerede yaşasalar da, daha çok atalarının doğup büyüdüğü yerleri ziyaret edip oralara faydalı olmak istediklerini paylaştı. Nilüfer ve Kartal Belediye Başkanları Mustafa Bozbey ve Altınok Öz, Ardino ile anlamlı ortak işbirliği gerçekleştirmek için daha etkili bağlantılar içerisinde olacaklarını söylediler. Akşamleyin hemşeriler görüşmesi büyük neşe, dans ve sadece akraba bağlılığından değil, manevi yönden de bağlı insanların koyulduğu muhabbetlerle devam etti.

Kircaalihaber                                                                                                                            19.07.2011

Ardino Civarında Yapılan Karapınar Mevlidi
Müslümanları Ve Hıristiyanları Bir Araya Getirdi

 Ardino (Eğridere) yakınında bulunan Karapınar adlı yerde 1000'den fazla Müslüman ve Hıristiyanı bir araya getiren geleneksel sağlık ve bereket mevlidi yapıldı. Başlarında Kırcaali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet bulunmak üzere dini görevliler, Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'den ayetler okudular. Mevlit, Ardino Belediyesi, Bursa Eğridereliler Kültür ve Dayanışma Derneği ve Ardino Cami Encümenliği tarafından organize edildi. Dualardan sonra, mevlitte bulunanlara 22 kazan etli pilav dağıtıldı. Pilavı, usta aşçılar Lenişte'den Fehim Halilov, Gırbişte'den Sami Mustafa ve Ardino'dan Murad Bekir hazırladılar. Gıda ürünlerini "Eğridereliler" Derneği ve "Deveci" İnşaat Şirketi bağış ettiler. Yerli "Rodopçanka", "Sveti İliya" ve "Jıltuşa"şirketleri herkese birer kutu ayran sağladılar. Organizatörler, aynı gün Ardino kasabasında düzenlenen Üçüncü Ulusal Türk Folklor Festivali katılımcılarına iki kazan pilav gönderdiler.

Güner Şükrü                                                                                                                            19.07.2011

Balkan Şenliği Sapanca Seka Kampında Yapıldı

 Balkan Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği'nin bu yıl üçüncüsünü gerçekleştirdiği Balkan Şenliği Sapanca Seka kampında yapıldı. Genel merkez, Gebze, Derince ve Karamürsel şubelerinin birlikte düzenlediği ve şölen havasında geçen pikniğe beş yüzün üzerinde üye katıldı.

Kircaalihaber                                                                                                                            19.07.2011

Çernooçene Belediyesi, Lyaskovo Köyünde Çocuk Parkı Açtı

 Çernooçene Belediyesi, ayrı ayrı yerleşim yerlerinde çocuk alanları kurma girişimine devam ediyor. Belediye Başkanı Aydın Osman ve Lyaskovo köyü muhtarı Şaban Adem yeni çocuk alanının resmi açılış şeridini kestiler. Çocuk parkı, yerli okulun bahçesinde bulunuyor, tamamen Belediyenin sağladığı mali araçlarla yapılmıştır. Etkinlikte daha Çernooçene Belediye Meclis Başkanı Bedriye Gaziömer, Belediye Başkan Yardımcıları, köy muhtarları, yerel Meclis üyeleri ve Lyaskovo köyünden birçok çocuk ve anne babalar bulundular. Genç anneler, köyün yeni ediniminden duydukları memnuniyeti paylaştılar ve köydeki ana yurdunun ana okula döndürülmesini dile getirdiler. Şu anda köyde 7 yaşına kadar 40'dan fazla çocuk yaşamakta. Bu yılın başından beri Çernooçene Belediyesinde Jitnitsa, Bakalite, Novoselişte ve başka yerlerde çocuk alanları kuruldu. Şu anda Çernooçene "Zname na mira" Anaokuluna bağlı Çocuk Parkı inşaatı sürüyor. Belediye'nin sınırları içinde 7 yaşına kadar 650'den fazla çocuk var.

İsmet İsmail                                                                                                                            19.07.2011

Başbakan Borisov, Erdoğan'la Bir Araya Geldi

 Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın, Bulgaristan Başbakanı Boyko Boisov ile yaptığı görüşme sona erdi. Erdoğan ile Boisov'un, Dolmabahçe'deki Başbakanlık Çalışma Ofisi'nde basına kapalı gerçekleşen görüşmesi yaklaşık 2 saat sürdü. Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ ile Maliye Bakanı Mehmet Şimşek'in de hazır bulunduğu görüşmenin ardından herhangi bir açıklama yapılmadı. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Bulgaristan Başbakanı Boyko Boissov ile çalışma yemeğinde bir araya geldi. Erdoğan, Boyko Boisov'u, Dolmabahçe'deki Başbakanlık Çalışma Ofisi'nin bahçesinde karşıladı, iki mevkidaş birbirlerini öptükten sonra el sıkıştılar. Erdoğan, Boissov ve beraberindeki heyetle önce ofise geçti. Konuk Başbakan ve beraberindekilere burada içecek ikram edildi. Ofiste bir süre kaldıktan sonra Başbakan Erdoğan ve Bulgaristan Başbakanı Boisov beraberindeki heyetle çalışma yemeğine geçti. Çalışma yemeğinde, Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ ile Maliye Bakanı Mehmet Şimşek de hazır bulundu. Basının kısa süre görüntü almasına izin verilen görüşme basına kapalı olarak devam etti. Hükümet Basın Dairesi, iki liderin ekonomik konular üzerine ağırlık verdiğini duyurdu.

AA                                                                                                                             17.07.2011

Kimlik Kartları Sağlık Kartı Olarak Da Kullanılabilecek

 Elektronik sağlık kartı uygulaması ile ileriye yönelik olarak kimlik kartları, sağlık kartı olarak da kullanılabilecek. Sağlık Bakanı Stefan Konstantinov, pin kodu girildikten sonra kimlik kartlarındaki çip sayesinde herkesin elektronik sağlık dosyasını görebileceğini söyledi. Sağlık Bakanlığı yetkilileri, Estonya'da iki yıldır sorunsuz kullanılan bu uygulamanın Bulgaristan'da da uygulanmasında fikirbirliğine vardı. 1Sağlık bilgi sistemini işleyecek şirket seçiminin ardından, en uygun erişim modelinin belirlenmesinin gerekeceğini aktaran Bakan Konstantinov, verilerin doğruluğu ve güvenilirliğinden sonraki en önemli şartın hem gençler hem de yaşlılar için anlaşılır olması olduğunu kaydetti. Bakan, isteyenlerin şu anda da elektronik sağlık dosyasına girebileceğini, ancak bunun için elektronik imza gerektiğini, bu nedenle çok az sayıda kişinin verilerine ulaşabildiğini aktardı. Sisteme erişim olarak bir diğer variyantın da kullanıcı ismi ve parola girişi ile olabileceği kaydedilirken, bu durumun hacker saldırılarına daha kolay maruz kalacağı vurgulandı. Parmak izi taraması ile sisteme girilmesi ise bir çok kişi tarafından kabul edilmedi. Elektronik reçete sayesinde ise, doktorların reçetelerde yaptıkları hataları düzeltmek için tekrar doktora gitmeye gerek kalmayacak. Hastanın bilgilerine ulaşan eczacı, doktorun yazdığı elektronik reçeteye bakarak hatayı tespit edebilecek. Elektronik reçete sayesinde, Sağlık Kasası, doktorların hangi ilaçları ne miktarda verdiğini takip edebilecek.

Zaman Bg                                                                                                                            17.07.2011

Süt Ürünlerinin Kalitesi Giderek Yükseliyor

 Tüketici Birliği'nin verilerini açıklayan Tarım ve Gıda Bakanı Miroslav Naydenov, yoğurtlardaki Lactobacillus bulgaricus bakterinin incelenen tüm markalarda bulunduğunu açıkladı. İki yıl önce buna benzer bir incelemede sadece bir markada bu bakteriden bulunduğunu aktaran Naydenov, Bulgar Devlet Standardı'nın (BDS) zorunlu olmamasına rağmen çoğu firmanın buna riayet ettiğini kaydetti. Bulagristan'da faaliyet gösteren süt işleme şirketleri, şu anda BDS'nin dışında kendi teknoloji ve tariflerine göre de ürün yapabiliyor. İncelenen 16 yoğurt markasında hiçbir üründe nişasta ve bitkisel yağa rastlanmadı. Son iki yılda artan kaliteye paralel olarak yoğurdun fiyatı da artış gösterdi. Tüketici Birliği, iki yıl içinde 400 gr. yoğurdun 25 stotinka, peynirin ise 2 leva zamlandığını belirtti. İnceleme yapılırken, ülkedeki en çok satılan 19 peynir markası arasında kilogram fiyatı 7,29 leva ile 20 leva arasında olanlar seçildi. Peynirlerin çoğunda tuz oranının gerekenin üstünde yer aldığı tespit edildi. Bulgar Beyaz Peynir standardı için normlar yüzde 3,5 tuz katılması öngörülüyor. 13 çeşit peynirde fazla tuz bulundu. Sadece 3 şirkette normların altında tuz olduğu tespit edildi. Hemen hemen yarısında peynirlerin yeterince olgunlaştırılmadığı anlaşıldı. Olgunlaşmayan peynirlerde daha düşük gıda değeri olup zararlı mikroorganizma yer alabiliyor. İncelemeyle alakalı konuşan Tarım Bakanı Naydenov, geleneksel Bulgar ürünlerinin lezzetini geri getirdiklerini, süt ürünlerinin ise pozitiv yönde değiştiğini söyledi. Halkın çok daha kaliteli gıda ürünü tükettiğini savunan Naydenov, incelemeyle ilgili memnuniyetini dile getirdi. Aktivni Potrebiteli Birliği Başkanı Bogomil Nikolov da, 2009'a göre şu anda yoğurt ve peynirlerde süt tozu, nebati yağ ve nişasta kullanılmadığını ifade etti.

Zaman Bg                                                                                                                            17.07.2011

Örnek Şoförlere Altın Ruhsat Belgesi

 Trafik Polisi, trafikte ihlal yapmayan örnek şoförlere altın ruhsat belgesi veriyor. Bu yıl Sofya'da şu ana kadar 5 binden fazla kişi altın ruhsat belgesini aldı. Son olarak da Kültür Bakanı Vejdi Raşidov, bu belgeyi aldı. Bakan, 40 yıllık şoförlük hayatında hiç trafik ihlali yapmadığı için bu belgeyi aldı. Raşidov, ödülü alırken, 'İnsanların yasalar ihlal edilmeden de araç kullanılabildiğini göstermek istediğim. Ömrüm boyunca tehlikeli araç kullananlara benzemek istemedim. Hiç kimse yola birini öldürmek için çıkmıyor. Ancak yol çok dikkat edilmesi gereken tehlikeli bir yer.' şeklinde konuştu. Altın ruhsat belgesini altı yıl üst üste trafik kurallarını ihlal etmeyen şoförler alabiliyor. Başkent Trafik Polisi Şefi Bogdan Milçev, Sofya'da kayıtlı 700 bin şoförden yıllık sadece yüzde birinin altın ruhsat belgesi aldığını söyledi. İstatistiklere göre, yıl başından bu yana 5452 örnek şoför bu belgeyi aldı. 2007'de örnek şoför sayısı 890 iken bu sayı 2009'da 2897'e yükseldi. Altın ruhsatta rekor sayı 13 bin 262 şoför ile 2010'da yaşandı. Bu ruhsatı alabilmek için KAT'a müracat edilmesi gerekiyor. İki haftalık araştırmanın sonunda cezası olmayan şoföre ruhsat verilebiliyor. Altın ruhsat, şoförün bir trafik suçu işlemesi durumunda geçersiz duruma düşüyor. Altın ruhsatı olan şoförden, ilk ihlalde puan düşülmüyor.

Bulgaristan, AB'de ölümlü kazalarda ilk üç sırada

Ülkede son yıllarda trafik kazalarında yaşanan düşüşe rağmen, Bulgaristan, AB'de ölümlü kazalarda ilk üç sırada yer alıyor. Avrupa Komisyonu, üye ülkelerin yol güvenliğini sağlamak için daha fazla önlem almaları, ayrıca ülke dışında kuralları ihlal eden şoförlere yönelik önlemler almaları çağrısında bulundu. 2010 yılında Bulgaristan'da trafik kazalarında hayatını kaybedenlerin sayısı 102 oldu. Bu sayı Romanya'da 111, Yunanistan'da 116. Avrupa ortalaması ise 62. Ölümlü kazalarda en iyi ülkeler ise İsveç, Hollanda ve İngiltere. Bu ülkelerde 2010'da 25 kişi hayatını kaybetti. 2010 yılında sadece Portekiz'de ölüm oranlarında yüzde 1 artış yaşanırken diğer ülkelerde azalma gözlendi. Bulgaristan'daki bu düşüş ise yüzde 14 oranında. Düşüşte Avrupa ortalaması ise yüzde 11. AB Ulaştırma Komiseri, düşüşlere rağmen ölüm oranlarını yüksek olduğunu ve 2020 yılına kadar yarı yarıya azaltılması gerektiğini savundu.

Zaman Bg                                                                                                                            16.07.2011

Bulgaristan Libya'ya İlaç Ve Doktor Ekileriyle Yardım Edecek

 İstanbul'da Libya Temas Grubu'nun dördüncü toplantısı, 32 ülkenin ve BM, AB, NATO, İslam Konfederasyonu, Arap Ligi ve Basra Körfezi Ülkeleri Konseyi dahil olmak üzere 7 uluslararası teşkilatın katılımıyla yapıldı. Bulgaristan Dışişleri Bakanı Nikolay Mledenov, forum katılımıcılarını Bingazi'yi ziyaret etmesi ve Geçici Milli Konseyi'nin Libya halkının yasal temsilcisi için tanınması konusunda bilgilendirdi. Bakan Nikolay Mladenov, Bulgaristan'ın Geçici Milli Konseyi'ne ilaç ve doktor ekipleri sağlanmak yoluyla sağlık alanında yardım için hazırlığını belirtti.

BNR                                                                                                                            16.07.2011

Moldova Bulgaristan İle Çevre Alanında
İşbirliği Sözleşmesi İmzalamak İstiyor

 Moldova'nın Çevre Bakanlığı'nın bir heyeti ve başkanı Moldova Çevre Bakanı George Şalaru, Sofya'da ziyarette bulundu. Bulgaristan Çevre Bakanı Nona Karacova, Moldovalı meslektaşı ile görüştü ve iki ülkenin çevre alanındaki milli öncelikleri ele aldı. Bakan Şalaru, Moldova tarafının, çevre alanında ikili bir işbirliği sözleşmesi imzalanmasının talebini dile getirdi.

BNR                                                                                                                            16.07.2011

Abdullah Gül Bulgaristan'da

 Türkiye'nin Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, 10-12 Temmuz günleri arasında resmi ziyaret gerçekleştirdiği Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da once Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov tarafından resmi törenle karşılandı.Bulgaristan'ın bağımsızlığını sembolize eden Aleksander Nevski Meydanı'ndaki resmi karşılama töreninde, Türkiye ve Bulgaristan milli marşlarının çalınmasının ardından Cumhurbaşkanı Gül, tören birliğini selamladı. Gül ve Pırvanov'un heyet üyeleriyle tokalaşmalarının ardından tören birliği geçit yaptı.Törene, Cumhurbaşkanı Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül ve Pırvanov'un eşi Zorka Pırvanova da katıldı.Cumhurbaşkanı Gül, törenin ardından meydanda bulunan Meçhul Asker Anıtı'na çelenk koydu ve saygı duruşunda bulundu. Daha sonra Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov, Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda baş başa ve heyetler arasında yapılan görüşmelerin ardından ortak basın toplantısı düzenlediler. Ziyareti sırasında kendisine ve heyetine gösterilen misafirperverliğe teşekkür eden Cumhurbaşkanı Gül, Türkiye'nin komşusu, dostu ve Nato içerisinde müttefiki olarak gördüğünü belirttiği. Bulgaristan ile ilişkilerin özellikle son 20 yıldır çok güçlü bir şekilde devam ettiğini, son 10 yıldır da Pırvanov'un Cumhurbaşkanlığında bu ilişkilerin sürdüğüne dikkat çekerken, komşu iki ülke olarak gerek siyasi, gerek ekonomik gerek kültürel olmak üzere bütün alanlarda ilişkileri daha da geliştirmek inancında olduklarını söyledi. Gül, "Bu ziyaretimle ilişkilerimizin yeni bir ivme kazanmasını, mevcut olan ilişkilerin daha da güçlü hale gelmesini arzu ediyorum" dedi. Cumhurbaşkanı Gül, mevcut ilişkilerin daha da ileriye götürülmesi konusunda iki tarafın da güçlü iradelerini teyit ettiklerini belirtirken, "2008 yılında kurulan ortak komisyonun daha sık toplanmasını ve birçok konuyu ele alıp bunları hem çözmesini hem de yeni, güçlü fikirlerle ortaya çıkmasını benimsedik. Bu ziyaretin bu bakımdan çok faydalı ve değerli olduğuna inanıyorum. Bütün Türk halkının Bulgar halkına, komşularına olan sevgi ve muhabbetlerini sunmaktan memnuniyet duyuyorum" diye konuştu. Cumhurbaşkanı Gül, yapılan açıklamaların ardından basın mensuplarının sorularını da cevaplarken, yapılan görüşmelerde Libya ve Ortadoğu ülkelerinde yaşanan olayların ve bölgeye yansımalarının da değerlendirildiğini söyledi. Gül, "Bu konuyla ilgili görüşlerim gayet açık. Olup bitenlerin aslında çok sürpriz olmaması gerekir. Bugünkü dünyada kapalı, otoriter rejimlere artık yer yoktur. Dolayısıyla bazı ülkeler bunu kolaylaştırıyor, bazı ülkeler ise bu değişime direniyor. Direnmenin bir anlamı yok. Sonunda her şeyin halkın arzusu ve iradesi şeklinde olması gerekir. Kim buna öncülük ederse ülkesindeki karmaşaya fırsat vermemiş olur. O yüzden biz bu ülkelerin demokratikleşme eğilimini, reformları güçlü bir şekilde destekliyoruz" dedi. Gül, bir soru üzerine de iki ülke arasındaki bazı sorunların çözümü amacıyla kurulan ikili karma komisyonun daha sık toplanması ve gündemine hakim olması gerektiğini kaydetti. Türkiye'nin siyasi iradesinin yapıcı ve olumlu yönde olduğunu da vurgulayan Gül, "Komşuluğun ne olduğunu herkesin bilmesi gerekir. Bir apartmanda aileler arasında iyi komşuluk, iyi ilişki yoksa huzur da olmaz. Komşular arasında iyi dostluk ve işbirliği varsa bundan herkesin çıkarı olur. Bu anlayış içinde iki ülkenin ve halkların böyle düşündüğüne inanıyorum. Zaten bugün, böyle bir ortam içindeyiz. Gerek hükümetler gerek devlet kurumları bu anlayışa sahiptir" dedi. Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov, Türkiye ile Bulgaristan arasında bazı sorunlar olduğunu, ancak bunların çözülebileceğini belirterek, "Görüşmelerde, iki ülke arasındaki sorunların çözümü için siyasi iradenin mevcut olması ve ifade edilmesi gerektiğini vurguladık. İki ülke hükümetlerinin bu konular üzerinde aktif olarak çalışacağına inanıyorum" dedi. Pırvanov, ilişkilerin, hükümetlerin değişmesinden etkilenmeden devamlılık esasıyla ilerlediğini belirtti. Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ticaret hacminin hızla arttığını da belirten Pırvanov, 2008 yılında 900 milyon dolar düzeyinde olan hacmin, günümüzde 4-5 milyar dolara ulaştığını vurguladı. Görüşmede, iki ülke arasındaki enerji işbirliği imkanlarını da değerlendirdiklerini belirten Pırvanov, "Türkiye ve Bulgaristan'ı da kapsayan Nabucco projesi iki ülkenin de yararına olacaktır" dedi. Türkiye ile Bulgaristan arasında kurulacak doğalgaz iletim hattında gecikme olduğunu belirten Pırvanov, bağlantıyı doğalgaz iletim krizleri döneminde by-pass olarak kullanılacak bir hat olarak değil, doğalgaz tedariki için sürekli değerlendirilecek hat olarak gördüklerini vurguladı. Pırvanov, enerji alanında Bulgaristan'ın Azerbaycan ve Türkmenistan gibi tedarikçi ülkelerle görüşmeler yaptığını ve projenin son dönemde ivme kazandığını belirtirken, "Bulgargaz, BOTAŞ ve Azerbaycan SOCAR şirketleri arasında üçlü görüşme başlatılması önerimi yinelemek istiyorum. Bu görüşmede, sistemler arası bağlantı hattının teknolojik ayrıntıları değerlendirilebilecektir" dedi. Bulgaristan'ın Türkiye'ye vizeleri kaldırmayı düşünüp düşünmediğine ilişkin bir soruya ise Pırvanov, ülkesinin vize politikasının üyesi olduğu AB vize politikasına uygun olduğu cevabını verdi. Pırvanov, konunun kurumlar arası komisyon çalışmasıyla çözülmesi gerektiğini de öne sürdü.

Abdullah Gül Şumnu'da

Daha sonra Sofya'daki temaslarının ardından Cumhurbaşkanı Abdullah Gül eşi Hayrünnisa Gül son günde heyetle Başkent Sofya'dan uçakla Varna'ya geçti. Türk soydaşların yoğun sevgi gösterileri arasında Şumnu'yu ve burada bulunan tarihi mekânlarını ziyaret etti. Şumnu yakınlarındaki Pliska Tarih Müzesi'ni ziyaret eden Cumhurbaşkanı Gül ve Bayan Gül'e yerel kıyafetli kızlar tarafından ekmek ve baharat ikram edildi. Cumhurbaşkanı Gül ve Bayan Gül, 1. Bulgar Çarlığı'nın 681'de kurulduğu yer olan Pliska'daki müze ve kentin tarihî özellikleri hakkında yetkililerden bilgi aldılar; arkeolojik buluntuları incelediler. Cumhurbaşkanı Gül, ziyareti sırasında, Şumnu'da Türk sermayesi tarafından işletilen 1991 yılında yapılan Alkomet alüminyum fabrikasında incelemelerde bulunarak, tesisin yeni üretim biriminin temel atma törenine katıldı. Fabrikaya gelişinde, Alcomet Yönetim Kurulu Başkanı Fikret İnce ve Şumnu Belediye Başkanı Krasimir Kostov tarafından karşılandı. Daha sonra Şumnu'da Belediye Başkanı Krasimir Kostov tarafından onuruna verilen öğle yemeğine katılan Cumhurbaşkanı Gül'e, yemek sırasında kentle ilgili sunum yapıldı. Yemeğe, Cumhurbaşkanı Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül ve heyet üyeleri de katıldı. Cumhurbaşkanı Gül, yemeğin ardından Bayan Gül ve beraberindekilerle 1741'de inşa edilen ve Balkan coğrafyasında ayakta kalan tek külliye olma özelliği taşıyan Şumnu Şerif Halil Paşa Tombul Camisi'ni ziyaret ederken onu Bölge Müftüsü Mesut Mehmet karşıladı ve Ressam Deyan Eftimov'un çizdiği Tombul camii resmini hediye etti. Cumhurbaşkanı Gül, caminin önünde toplanan soydaşlar tarafından sevgi gösterileriyle ve "Hoşgeldiniz" denerek karşılandı. Şumnu'ya ilk kez bir Türk Cumhurbaşkanı geldiğini belirten soydaşlar, bundan dolayı sevinç ve gurur içinde olduklarını söylediler. Cumhurbaşkanı Gül ve Bayan Gül, daha sonra caminin karşısında bulunan Şumnu NÜVVAB İlahiyat Lisesine de gitti. Orada okuyan öğrenciler ona çiçekler sundu. Şumnu Kültür Evi Derneği ve Şumnu Nazım Hikmet Kültür Evi'ni de ziyaret ettiğinde çocuk ve gençler onu ve heyetini Davul Orkestrası eşliğinde karşıladı. Şenay Sunay, bağlama çalan Sinan eşliğinde Deliorman bölgesinde yaygın olarak söylenen Bir Dalda İki Kiraz türküsünü seslendirdi. Başkan Nurten Remzi, Bulgaristan Türkleri adına ona yazdığı Hitabımız şiirini sundu:

Sayın Cumhurbaşkanımız, bakın siz bize.
Gözlerimiz bugün konuşsun size.
Acıları, eziyeti anlatamasak da
Canlansın beyin, gönül ve kalbinizde.

Umudumuz büyüktür, yıllardan sürüyor.
Gelmenizle özlemler eridi, gidiyor.
Kapı ve kalbimiz size geniş açılıyor.
Şerefimiz bugün biraz daha artıyor.

Sayın Abdullah Gül, bakın siz bize.
Açmaya hazırız rengarenk bahçemizde.
Gül olmasak da, Gül kokusunu alıyoruz,
Türk ve Bulgar dostluğuna omuz veriyoruz.

Sayın Cumhurbaşkanımız, bakıyoruz size
Kocaman imza atıyorsunuz Barış uğuruna,
Güçlü, dev adımla kalıyorsunuz tarihte.
Uğurlar açıyorsunuz Deliorman halkına.

Sayın Cumhurbaşkanımız, bakın siz bize.
Derin, şiirsel, dost duygularımız size, size…
Bacılarım adına resmiyeti birazcık biz kıralım,
Gururla şimdi sarılalım sımsıkı size.

Cumhurbaşkanı Gül, Şumnu kentindeki temas ve incelemelerinin ardından, Bulgaristan'ın kuzeydoğusundaki Deliorman bölgesinde nüfusunun yüzde 80'ini Türklerin oluşturduğu Şeytancık beldesine geçti ve efsane olan Koca Yusuf heykeli açılışını yaptı. Belde meydanında toplanan vatandaşların Türkiye ve Bulgaristan bayraklarıyla karşıladığı Cumhurbaşkanı Gül ve Bayan Gül, kalabalığa el sallayarak karşılık verdiler. Deliorman'da ilk ve tek Türk heykeli açılışında özel yer alarak Şeytancık(Hitrino) öğrencileri Özlem Sedat, Aylin Ruşen ve Leysun Fevzi şiirler okuyarak onu ve diğer misafirleri selamladı. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Şumnu'yu ziyaret eden ilk cumhurbaşkanıydı.

Mozaikhaber                                                                                                                            13.07.2011

Osman Kılıç 46 Yıl Sonra Memleketini Görme Heyecanını Yaşadı

 Bulgaristan'da temaslarda bulunan Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün heyetinde yer alan 91 yaşındaki Osman Kılıç 46 yıl sonra memleketini görme heyecanını yaşadı. Kılıç'ın yaşam öyküsünü heyet üyeleri, Gül'ün dün milletvekilleri, akademisyenler ve gazetecilerle yaptığı sohbet toplantısında öğrenme fırsatını yakaladı. Heyet üyeleri, kendilerini tek tek tanıtırken Cumhurbaşkanı Gül, en uzun konuşma fırsatını 91 yaşındaki Kılıç'a verdi. Kılıç'ın kendini "Şumnu'da doğup büyüdüm" cümlesiyle kısaca tanıtmak istemesi üzerine Gül, onu yaşam öyküsünden daha çok bahsetmesi için teşvik etti. 1920 yılında Şumnu'da doğduğunu ve bu şehirde büyüdüğünü, ilk öğretimden yüksek öğrenime kadar bütün öğrencilik dönemini de Şumnu'da geçirdiğini söyleyen Kılıç, eğitim hayatının önemli bir bölümünün de Şumnu'daki Şerif Halil Paşa "Tombul" Camisinde gerçekleştirdiğini dile getirdi. Şumnu'nun Osmanlı döneminde Rusya sınırındaki "serhat şehir" olduğunu ve burada garnizon bulunduğunu anlatan Kılıç, yaşam öyküsünü şu cümlelerle dile getirdi: 'İdama çarptırdılar' "Bulgaristan'da 1948 yılında komünizm dönemi başladı. O zaman ülkede 3 milyona yakın Türk azınlık vardı. Türk nüfusunu ateizme karşı koruma sorumluluğu da bana düştü. O dönemde beni ateizm karşıtı olduğumdan dolayı yargılayamadıkları için Türkiye lehine casusluk yapmakla suçladılar ve idam cezasına çarptırdılar. Adnan Menderes'in başbakanlığı döneminde Türkiye Cumhuriyetinin nüfuzu sayesinde cezam müebbete çevrildi ve daha sonra yapılan girişimlerle takas yoluyla Türkiye'ye geldim. O zaman Bulgaristan'da bıraktığım 2.5 yaşındaki kızımı ondan sonra ilk kez Türkiye'de 19 yaşında gördüm. Türkiye'ye gönderildiğim 1965 yılından sonra ilk kez Şumnu'ya geliyorum. Çok heyecanlıyım ve sevinçliyim." Kılıç, öğrenim gördüğü ve daha sonra medresesinde hocalık yaptığı Şerif Halil Paşa Camisini Cumhurbaşkanı Gül ile birlikte gezerken o döneme dair anılarını da paylaştı. Medrese içindeki kütüphane ve dersliklerden bahseden Kılıç, medrese yakınlarında kaldığı yeri de Cumhurbaşkanı Gül'e eliyle işaret etti. Kılıç, Cumhurbaşkanı Gül'e kendisini Bulgaristan ziyaretine davet etmesinden dolayı da şükran duyduğunu söyledi. Şumnu'ya bağlı Hitrino ilçesinde efsane pehlivanlardan Koca Yusuf'un heykel açılış törenine katılan Gül, akşam saatlerinde Türkiye'ye döndü.

AA                                                                                                                            13.07.2011

Türkiye'de Yükseköğretim Bursluluk Sınavına Katılmaya
Hak Kazanan Adaylar İçin Duyuru

 17 Temmuz 2011 saat 10.00'da Edirne'de yapılacak Yükseköğretim Bursluluk sınavı Edirne İmam Hatip Lisesi'nde gerçekleştirilecektir. İsteyen adaylar sınavdan bir gün önce 'Selimiye Öğrenci Yurdu'nda ücretsiz olarak konaklayabileceklerdir.

Sınava katılacak öğrencilerin Edirne'de irtibat kurabilecekleri kişi Edirne İl Milli Eğitim Müdürlüğü Şube Müdürü Fikret MERTER 'dir. Ayrıca konaklama ile ilgili Selimiye Öğrenci Yurdu Müdürü Tayyar GÜL ile iletişime geçebilirler.

Edirne İmam Hatip Lisesi

Tel: 00 284 214 81 91
00 284 225 15 62

Adres: Hükümet Cad.No:62 22100/Merkez Edirne

İnternet Sitesi: www.edirneihl.meb.k12.tr

Selimiye Öğrenci Yurdu

Tel: 00 284 235 77 02-03

Adres: Demirkapı Mevkii E-5 Karayolu No: 74 Edirne

YTB                                                                                                                            13.07.2011

Osmanlıca Yayınlanmış Gazeteler Dijital Ortama Aktarılıyor

 1878 ile 1944 yılları arasında Bulgaristan'da 100 civarında Osmanlıca gazete ve dergi yayınlanmış. Bu gazetelerden çok azı bugüne kadar ulaşabilmiş. Kaybolmayan nüshalar da farklı kütüphanelerde korunmakta. Sofya'daki Milli Kütüphane'de Osmanlıca bölümünde çalışan genç uzman Stoyan Şivarov, bu gazete ve dergilerin bir kataloğunu hazırlama projesi üzerinde çalışıyor. Kiril ve Metodiy Milli Kütüphanesi'nde 51 gazete ve dergi korunuyor. Bunlar nüsha olarak birkaç bin. Bu gazetelerin listesi belli. Ancak Şivarov, depolarda daha incelenmemiş nüshalar saklandığını, bunların bulunup incelenmesi ve nesillere korunması gerektiğini söylüyor. Stoyan Şivarov, Osmanlıca yayınlanan gazetelerin nüshalarının çoğu, Milli Kütüphane'de korunsa da Plovdiv, Varna, Veliko Tırnovo kütüphanelerinde de bazı nüshaların saklandığını anlatıyor. Şivarov'a göre muhtelif köy ve kasaba kütüphanelerinde de bazı nadir sayıların korunmuş olabileceği umudunu dile getiriyor. Bulgaristan'da yayınlanan Osmanlıca gazeteler Türkiye'de de dağıtıldığından bazı nüshalar Türkiye'de saklanıyor, özellikle Hakkı Tarık Us Kütüphanesinde. Stoyan Şivarov 1920'li yıllarında Sofya'da yayınlanan Ahali gazetesinden Erzurum Üniversite Kütüphanesi'nde bile dört sayı muhafaza edildiğini belirtiyor. Söz konusu Ahali Gazetesi Bulgaristan'da Osmanlıca yayınlanmış en önemli gazetelerden birisi ve bütün nüshaları dijital ortama aktarıldı ve isteyen herkes bu gazeteyi inceleyebilir. Ülkemizde yayınlanan gazeteler konulu bir proje hazırladığını anlatan Stoyan Şivarov "Amacım gazeteleri tasnif etmek ve dijital şekilde göstermek. Çunkü bu ana kadar oldukça ilgi çekiyorlar bu gazeteler, ancak söylediğim gibi elimizde bir toplu katalog yok. Ben bu konu üzerinde çalışıyorum ve çalışmaya devam edeceğim. Ancak proje kabul edilirse daha kolay ve daha hızlı olacak." diyor. Şivarov'dan, 1878 yılından sonra birkaç yıl Bulgaristan'ın Resmi Gazetesi'nin bile Türkçesi yayınlandığını öğreniyoruz. Ülkemizde ilk Türkçe dergi 1915 yılında, çocuklara yönelik yayın 1921 yılında başlıyor. 2. Abdulhamid döneminde, Türkiye'den kaçıp Bulgaristan'a sığınanlar da Tarla, Hukuk, Islah, Müdafa-i Hukuk, Şark Rumeli, Feryat gibi gazeteleri çıkarmışlar. Balkan Harbi sırasında Türkçe yayınlanan birçok gazetenin yayını durmuş. Bulgaristan ile Türkiye'nin müttefik olduğu Birinci Dünya Savaşı sırasında gazetelerin yayınlanması hız kazanıyor ve savaş hakkında bilgiler veren Resimli Balkan gibi gazeteler de çıkmaya başlıyor. Stoyan Şivarov, Hristiyan misyonerlerin de Bulgaristan'da Türklere yönelik birçok gazete çıkardığını anlatıyor. Örneğin 1936 - 1943 yılları arasında Hakikat Şahidi Gazetesi, Protestanlığı kabul eden bir Türk tarafından yayınlanmış. Türkiye Cumhuriyeti Latin alfabesine geçince ülkemizde yayınlanan birçok gazete de Latince harfleri kullanmaya başlıyor ancak Medeniyet, Hakikat Şahidi ve Havadis gibi gazeteler, 1943 yılına kadar Osmanlıca da yayınlanmaya devam ediyor.

Kelimek                                                                                                                             13.07.2011

Bultürk, Türk İsimli Cumhurbaşkanı Adayıyla Geliyor

 Bultürk Derneği, önümüzdeki Cumhurbaşkanlığı seçimlerine Türk adayla katılacaklarını açıkladı. Dernek Başkanı Rafet Ulutürk, çeşitli siyasi partilerle konu hakkında fikir alış verişinde bulunduklarını belirterek, şimdilik adaylarının ismini açıklamayacaklarını vurguladı. 'Sadecu şunu söyleyebilirim. Göstereceğimiz adayın siyasi geçmişi temiz', dedi.

Kırcaali Bugün                                                                                                                            13.07.2011

BULGARİSTAN TÜRKLERİ'NİN GELECEĞİNİ KİM PLANLAYACAK?

 Çözüm önerisi- Bulgaristan Türkleri'nin temsiliyyeti Hak ve Özgürlükler Hareketi Partisi'nde temerküz etmesi siyasal alanda gelişme göstermelerine karşılık eğitim, din ve sosyokültürel alanlarda geri kalma, gelişememelerine sebep olmuştur. Bir nevi siyaset alanı ve aktörleri diğer alanların önüne set çekmiştir. Bu olumsuzlukları olumluya ve gelişme istikametine çevirmek Bulgaristan Türkleri'nin bir azınlık sivil toplumu olarak örgütlenmeye gitmeleriyle mümkün olacağını düşünmekteyim. Bulgaristan Türkleri her yerleşim biriminden gönderecekleri temsilci / delegelerle BULGARİSTAN TÜRKLERİ AZINLIK ŞURASI oluşturmalı, bu şura azınlığın meselelerini görüşüp tartışmalı bir tüzük ve yönetim kabul ederek / seçerek Bulgaristan Türkleri Azınlık Yürütme Kurulu oluşturulmalıdır. Pek tabii bu kurulun bir Başkanı da olacaktır. Bütün Bulgaristan Türklerini kapsayacak olan bu teşkilat eğitim, kültür – sanat, siyaset ve sosyal alanda azınlığın ihtiyacı olan kurumları tesis ederek kimlik ve benliğini koruma ve geliştirme yolunda hizmet sunmalıdır. Eğitim alanında, Türk Dili ve Edebiyatı ile Türk kültürünü de öğretecek olan özel lise ve bir üniversite kurulmalıdır. Kültür-sanat alanında, din, dil, basın-yayın, sinema ve tiyatro gibi sahalarda hizmet verecek bir Türk Kültür Merkezi tesis edilmelidir. Siyaset alanında, anayasal ve kanunlar nezdinde Bulgaristan Türk Azınlığın hak ve hukukunu koruyacak bir siyasal partiye de sahip olmalıdır. Buraya bir parantez açalım ve Hak ve Özgürlükler Hareketi Partisi'nin Genel Başkanı Ahmed Doğan'ın iki yıl suskunluktan sonra 19 Mayıs 2011 günü Kırcaali ilinin Cebel ilçesinde basına verdiği beyanatı bir inceleyelim. Bu basın toplantısında Ahmed Doğan, Borisov hükümetinin gidişatını değerlendirmiş, erken seçim öngörüsünde bulunmuş, yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri üzerine görüşlerini serdetmiştir. Parti olarak destekleyecekleri cumhurbaşkanın "diyaloğa açık, ulusal vizyona sahip, uluslararası arenada saygın, Avrupa Birliği gereksinimlerini karşılayacak bir profilde" olması gerektiği üzerinde durmuştur. Görülüyor ki, Ahmed Doğan Bulgaristan devletinin geleceği ve bekâsı için fikir üretmiş, seçilecek cumhurbaşkanının kendisine göre taşıması gereken özellikleri dile getirmiştir. Onun konuşmalarında Bulgaristan Türklerinin veya Müslümanlarının eğitim, kültür, ekonomi ve tabii ki siyasi geleceğine dair bir fikir bir planlama görmek mümkün değildir. Hak ve Özgürlükler Hareketi'nin klişe cümlesi "Soya dönüş süreci bitmedi, biz sizin haklarınızı savunuyoruz ve savunacağız"dır. Bu partinin yöneticileri 20 yıldır kendi seçmenleri üzerinde korku politikası uygulamışlardır. 8 yıl iktidar ortağı oldukları zamanda bazı camilerimizi tamir ettirmek dışında müsbet olarak yaptıkları bir iş yoktur. Bu da"sellerden zarar görmüş kilise ve camilerin tamir ettirilmesi" şeklinde olmuştur. Hasbel kader bu 8 yıl zarfında Sofyada bulundum, benim görebildiğim bu. Görmediklerimiz, bilmediklerimiz elbette olabilir, keşke parti içinden yetkililer kamuoyuna "HÖH İktidarında Bulgaristan Türklerine ve Müslümanlarına Yapılan Eğitim ve Kültür Hizmetleri" başlığıyla bir kitapçık yayınlasalar da bizi bilgilendirmiş olsalar. Sosyal alanda, kurulacak bir yardımlaşma vakfı ile öğrencilere burslar, ihtiyaç sahiplerine yardım, bayram günlerinde şenlikler, yağmur duaları ve benzeri sosyal kaynaşmayı sağlayacak faaliyetler yapılacaktır. Bu teşkilatı şemayla ifade edecek olursak:

Acizane kanaatimce, siyasetin sultasından kurtulup eğitim ve kültür meselelerimizi öncelediğimiz sürece kendi kaderimize sahip çıkabiliriz. Ve görüyorum ki, Anavatanımız Türkiye'nin de himaye ve yardımlarıyla bu yola girmiş vaziyetteyiz. Bizi karanlıkta bırakmak isteyenler güneşin doğuşunu engelleyemeyecektir.

1 Bu projede HÖH işte bu noktada bulunmaktadır. Yani parti azınlığın yönetim organı / belirleyicisi değil siyasal alanda azınlığa hizmet veren bir araç konumundadır.
2 1984 yılında Bulgar Komünist Partisi Türklerin isimlerini değişitirirken bu tabiri kullanmıştı. Bulgarcası, Vızroditelen protses'tir.
3 Burada kastedilen ekonomik alandaki faaliyetlerden ziyade din, dil, eğitim ve kültür konularıdır.

Bulgaristanalperenleri                                                                                                                       13.07.2011

RUSE'DEN YENİ ALTERNATİV VE REFORMLAR HAREKETİ BAŞLATILDI

 Çoğunluğu Bulgaristan Türklerinden oluşan genç ve eğitimli bir grup, dün Ruse'deki Riga Oteli konferans salonunda dostane bir atmosfer ortamında ilk toplantısını gerçekleştirdi ve yeni bir siyasi ...oluşumun doğuşunu müjdeledi. Katılımcıların birçoğu Facebook sosyal paylaşım sitesindeki "DAR - Dvijenie za alternativa i reformi" ( "ARH -Alternativ ve reformlar hareketi") grubundan tanışıyorlar. Edinilen bilgilere göre, şimdilik kendilerinin belirlenmiş liderleri yok, ayrıca eski ve tanınmış siyasileri aralarında görmek istemiyorlar.Tek gayeleri temiz bir siyaset ve toplum içinde yaşamak. Diğer dikkat çeken husus,Türklerin yanı sıra bu yeni oluşumda başka etnik grup temsilcilerinin de katkı payıdır. Telefon bağlantısı kurduğumuz,ev sahibi konumundaki Sanie Sütlü, "Kırcaali Bugün" gazetesi okuycuları için şu kısa demeci verdi; "Bu ilk toplantımız güzel bir insancıl ve siyasi olaya dönüştü. Ülkemizin birçok köşesinden, katılımcılar kendi kısıtlı olanakları sayesinde Ruse'ye ulaştılar. Salonu dolduran genç yüzler bizleri çok mutlu etti ve gelecek için umutlandırdı. Diskusyonlarımız birkaç saat sürdü,aldığımız kararlara bakılırsa bizler artık daha büyük azim ve hırsla siyasi mücadelemize devam edeceğiz. Ezilmiş ve sömürülmüş Bulgaristan Türkünün bağımsız sesi ve ümidi olarak siyasi arenada yeni alternativler sunmaya devam edeceğiz, Bulgaristan toplumundaki reformlara ve demokratikleşmelere dönük katkılar sağlayacağız. Aynı zamanda eski totaliter güçlerin uzantılarını aramızdan uzaklaştırma mücadelemiz amansız bir şekilde devam edecektir. En yakın zaman diliminde Alternativ reformlar hareketi ismindeki sivil toplum örgütümüzü hayata geçireceğiz ve önümüzdeki siyasi seçimlere katılacağız."

Mümin Topçu                                                                                                                            13.07.2011

Müslümanların Hakları Çiğneniyor

 Bulgar Heslinki Komitesi Başkanı Krasimir Kınev'e göre azınlıklar, hakları konusunda bilgili değil.

- Bulgar Helsinki Komitesi'nin 2010 insan hakları raporunda insan hakları konusunda ülkemizde eğilimlerin iyi olmadığı belirtiliyor. Bunu nasıl yorumluyorsunuz?

- Eğilimler iyi değil. Ancak bazı hususlarda eğilimler özellikle kötü. Bunlardan birisi de Bulgaristan'daki Müslümanların haklarıyla ilgili. Bu haklar, 2010 yılında demokrasiye geçiş döneminde bile ihlal edilmeyen şekilde çiğnendi. Adliyenin Müslümanların büyük çoğunluğu tarafından seçilmiş bir Baş Müftünün kaydını rededip Müslümanlar tarafından kabul edilmeyen Nedim Gencev'i dayatmasından söz ediyorum. Bu din, özgürlüğü hakkının ihlalidir, yani Müslümanların istemedikleri, dışarıdan dayatılan bir dini lideri olması.

- Ancak Başmüftülük seçiminin, yürütlükte olmayan bir tüzüğe göre yapıldığı iddia ediliyor.

- Evet, tabi, 1996 yılında kaydedilmiş, o zamanki hükümet tarafından kaydedilmiş bir tüzüğe göre. Mahkeme, Başmüftülük idaresini tescil ederken konferansın usule göre düzenlenip düzenlenmediğini titiz bir şekilde kontrol ediyor ve Mustafa Aliş Hacı'nın tüm konferanslarının kaydını reddediyor. Ancak 1996 yılında böyle bir şey yoktu, o zaman dinler Bakanlar Kurulu tarafından kaydediliyordu. O zaman hiçbir kontrolden geçirilmiyordu. Yeni Dinler Yasası ancak 2003 yılından beri yürütlükte. 1996 yılında Nedim Gencev kayıt başvurusu yaparken bu konferansın nerede düzenlendiğini hiçkimse bilmiyordu. Bu da mahkemenin tam bu tüzüğün geçerli olması yolunda kararını daha da absürt yapıyor. Zira mahkeme, nasıl düzenlendiği bilinmeyen Gencev'in bu konferansında kabul edilen tüzüğü geçerli kabul ediyor, çünkü bu konferansın kaydına itiraz edilmemiş, niye edilmemiş çünkü 1996 yılında düzenlenen o konferansının nerede düzenlendiğini hiçkimse bilmiyor. Daha da saçma olanı ise Sn. Gencev'in Şurasının üyelerinin yarısından fazlası şu an itibarıyla hayatta olmadığından aslında hiçbir karar alma yetkisi olmayan bir yönetim kaydedildi. Neticede Müslümanların lideri, tüm Müslümanların kabul etmediği bir kişi oldu. Bu da Müslümanların hakları sorunlarından birisi, belki de en ağır sorunlarından birisi. Ancak başka sorunlar da vardı – güvenlik servislerinin Rodoplar'da düzenlediği operasyonlar. Bu operasyonlarla, medyaların duyurduğu gibi 30 çuval dini kitaplara el konuldu, evlere, ofislere girilerek. Operasyon aslında Müslümanları korkutmaya yönelikti. Operasyonların sonuçlarını bugün hala bilmiyoruz. Kaç kişi hakkında suç duyurusunda bulunulduğunu da bilmiyoruz. Bu operasyonun, El Kaide, Müslüman fundamentalistler çekirdekleri takip edilmek için düzenlendiği açıkladı. Geçen sene ekim ayında düzenlenmiş olmasına rağmen biz, kimlerin Müslüman fundamentalistler olduğunu, niye istinaden suçlandıklarını, Müslüman fundamentalistliğinin ne olduğunu bugun hala bilemiyoruz. Yani bu, 89 değişimlerinden bugüne kadar düzenlenen en kapsamlı bir korkutma operasyonuydu, bu operasyon neticesinde insanların özel yaşam hakkı, din özgürlüğü hakları çiğnendi.

- Olanları Avrupa nasıl karşılıyor?

- Birçok Avrupa ülkesinin, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın raporuna istinaden Amerika'nın da, Bulgar hükümetinin 2010 yılındaki bu hareketlerinden çok endişeli olduğunu düşünüyorum. ABD de dahil birçok ülkenin bu olayları, 2010 yılında en büyük insan hakları ihlali olarak değerlendirdiğini düşünüyorum.

- Müftülük için böyle bir kayıt rejimi gerekli mi, Kilisedeki gibi olamaz mı?
- Bulgar Ortodokos Kilisesi kayıtsız değil ki. Kayıtsız olduğu düşünülüyor.

- Fakat Kilisedeki rejim farklı değil mi?
- Rejim farklı, çünkü Kilise yasaya göre kaydediliyor, mahkemeye gerek kalınmıyor.

- Ama neticede Bulgaristan'da birkaç müftülük olabiliyor.
- Evet. Şöyle, benim görüşüme göre insanlar, Müslümanlar ne kadar isterse o kadar müftülük olmalıdır. Bir kişi Müslümanların bir lideriyle olmak istemiyorsa o ayrılıp başka bir müftülük kurabilmeli. Buradaki sorun, saçma olanı bir kere bir Baş Müftü seçmiş insanlara, seçtikleri değil, kim tarafından kabul edildiği, kimin katıldığı, kimin oy verdiği bigilinmeyen 1996 yılından bir tüzüğe göre birisi dayatılıyor. Müslümanlar için saçma bir durum. Uluslararası hukuk, bir dinin lideri kim olacağının belirlenmesinde devletin rolü olmamasını, idari yollarla, mahkeme araçlarıyla, Müslümanların iradeleri dışında bir yönetimi olmamasını hükmediyor.

- Fakat böyle birkaç Başmüftülük olabilir. Bu doğru mu? Ki Müslümanlar hep aynı.

- Ama aynı değil ki. Aynı Müslümanlardan söz ediyorsak onlar istediği kişiyi seçebilmeliler. Fakat başka Müslümanlar varsa, aynıları değil, belli idareyle birlikte olmak istemeyen başka Müslümanlar, onların kendi müftüsünü seçme hakkı vardır ve devlet bu müftüyü kaydetmelidir. Üstelik, Strasburg'daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, belli müftülükten ayrılan Müslümanların camilere girebilme ve ibadetlerini yerine getirebilmeleri için vakıf mülklerinin bir kısmına hakkı olduğu yönünde karar verdi. Müslümanların ibadetlerini camileri olmadan yerine getirebileceğini düşünemeyiz. Bunu da Bulgar yasası sağlamalıdır, ancak şu anda bunu sağlayamıyor ve bir dinin yalnız bir yöneticisi olabildiğini söylüyor, ayrılan ise bir hiç oluyor. Benim müftülük yetkilileriyle, devlet yetkilileriyle birkaç görüşmelerim oldu ve eğer bir din yöneticisinin kaydı olması gerekiyorsa bu kaydın cami encümeni seviyesinde olması gerektiği görüşünü dile getirdim. Tüzel kişiler cami encümenleri olmalıdır ve vakıf mülkleri cami encümenlerin elinde olmalıdır, çünkü tarihsel olarak da biliyoruz ki bağışta bulunan Müslümanlar, mülkleri müftülüğe değil, kendi camilerine bağışlıyorlarmış ve mülk sahiplerinin onların olması çok doğaldır. Bundan sonra cami encümenleri isterlerse bir Baş Müftüyle olurlar, isterlerse başkasıyla. Böylelikle de kimin Baş Müftü olacağı tartışması gerekliliği de ortadak kalkacak, çünkü şu anda tartışma aslında vakıf mülklerinden dolayı. Mülkler, asıl sahipleri olduğu camilere gidince "Baş Müftü kim olsun" sorusu kendiliğinden ortadan kalkacak.

- Azınlıklar, kendi haklarının ne kadar iyi biliyor, haklarını isteyebilyor mu?

- Bu çok ciddi bir sorun. Bu soruna, devletin azınlıklara haklarını izah etme taahhütü de dahil. Azınlıklar hakları konusunda pek de bilgili değil, ancak devlet de anlatmak için yeterince çaba sarfetmiyor. Diğer husus – azınlıklar haklarını isteseler bile devlet ne kadar verecek ve ne kadar onları garanti altına alacak, bu da çok ciddi bir sorun.

- Bu soruna anadilini kullanabilme de dahil.

- Bulgar mevzuatı uluslararası hukukla uyumlu değil, burada yalnız Çerçeve Anlaşmadan söz etmiyorum. Örneğin, Avrupa İnsan Hakları Anlaşması, ceza davalarında Bulgarca bilmeyenlere ücretsiz tercüman temin edilmesini hükmediyor. Bulgar ceza hukuku ise, kişinin mahküm edilmesi durumunda tercüman masraflarını da ödemesini hükmediyor. Bu İnsan Hakları Sözleşmesi'ne aykırıdır. Çerçeve Anlaşmaya gelince eğitim konusunda, azınlıklar ya anadilini öğrenebilir ya da anadilinde eğitim alabilir, diyor. Bulgar devleti, en fazla anadili eğitimi verilebileceği fikrini benimsemiş. Fakat Eğitim Yasası, anadili eğitimi hakkı verilmesi konusunda çok yüksek standart, başvuruda bulunması gereken yüksek bir veli sınırı belirlemiş. Anadili dersleri için 12 ebeveynin başvuruda bulunması gerekiyor, ki bu çok yüksek bir sınır. Yalnız Türk veya Roman azınlığının bir yerleşimde yoğun olduğu durumlarda yerine getirilebilen bir şart. Sıradan bir okulda bir Türk veya başka birisinin anadilini okumak istemesi durumunda 12 dilekçe toplanmazsa bu çocukların anadilini okuma şansı yok. Ve devlet hiçbir alternatif sunmuyor. Türk azınlığında anadili eğitimi nispeten yüksek düzeyde. Sürekli azalsa da, örneğin Romanlardaki duruma nispeten yüksek bir düzeyde. Romanlarda anadili eğitimi olup olmadığı bilinmiyor. Devlet olduğunu iddia ediyor, ancak benim Bulgaristan'ın herhangi bir yerinde okunduğuna dair şüphelerim var. Diğer azınlıklarda durum ise felaket. Makedonlar gibi bazı azınlıklar ise devlet tarafından tanınmıyor ve burada bırakın anadili eğitimini, onlara dernek kurma imkanı tanınmıyor, Bulgar mahkesince tanınmış tek bir Makedon dernek yok. Yani Bulgar devleti bu konuda, Azınlıkları Koruma Çerçeve Anlaşması'nın asgari şartlarının çok altında. Devlet idaresinde anadilini kullanma konusu da aynı durumda. Türklerin yoğunlukta olduğu bir şehir veya köyde idarede çalışan da Türk, hizmet almaya giden vatandaş da Türk, ancak Türkçe konuşma hakları yok, idari hizmetler Bulgarca olmalıdır – işte böyle absürd durumlar da var. Mahkemelerde de aynısı – Türklerin yoğun olduğu bölgelerde hakim de Türk, savcı da Türk, zanlı da Türk, duruşmalar ise hiçbirisinin anadili olmayan bir dilde yapılıyor.

- Bu durumun değişmesi mümkün mü?

- Değişmelidir, çünkü aslında idare halka hizmet etmek içindir, kimseye hizmet etmeyen, vatandaşlara uzak olan soyut ilkelere dayanmamalıdır. Ancak Bulgaristan'da değişmesi zor, milliyetçi yaklaşımlardan dolayı. Değişmesi uzun yıllar alacak.

- Etnik ve dini azınlıklar dışında diğer azınlıkların durumu ne? Ülkemize gelen yabancılar burada hiç özürlü olmadığını düşünüyor. Özürlüler evlerinde durduğundan onları sokaklarda göremiyorlar.

- Evet. Evlerinde duruyorlar. Çünkü burada binalar, evler özürlü vatandaşlara kolay olacak şekilde hazırlanmış değil. Ruh hastalarının durumu ise felaket, onların haklarını kullanma ve isteme imkanları da yok, haklarının çiğnendiğini farkına bile varamıyorlar. Bundan dolayı da onların hakları çok çiğneniyor. Hele hastanelerde kapalı tutulanların durumu özellikle çok acıklı.

- Çocukların da.

- Tabi, çocukların da. Yurtlarda bakılan ruh hastası çocukların haklarıyla ilgili bir girişimimiz oldu. Yurtlarda son 10 yıl içerisinde 238 çocuk ölmüş. Savcılıktan soruşturma yapmasını talep ettik. Savcılıkla ortaklaşa soruşturmalar yürüttük. Ancak bu soruşturmalar biraz hantal yürütülüyor, neticelerini tahmin etmek zor.

                                                                                                                                                        13.07.2011

650. Kırkpınar Yağlı Güreşlerine
Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı Katılıyor

 650. Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşleri'nin Ağası Seyfettin Selim Bey, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi'yi Edirne'ye, tarihi Kırkpınar Güreşleri'ne davet etti. Birkaç yıl önce rahmetli dünya şampiyonu Zekeriye Güçlü sayesinde kültür ocağı temsilcisi güreşler camiasıyla tanışmıştı. Birkaç yıldan beri Mozaik dergisine yağlı güreşleri yansıtan, kardeşi ve babası güreşçi olan Nurten Hanım, güreş sporuna ilgisi büyüktür. Deliormanda Güreş ve Kadınlar makalesini yazdı. Başpehlivan Mehmet Yeşil Yeşil'den röportaj alınca medyalara yansıttı. Koca Yusuf heykeli projesini 2008 yılında yazdı ve sundu. Deliorman'da yüz yıl sonra ilk kez güreşlerde davul zurna çalan orkestrasını kurdu ve bugün yönetiyor. Davul zurnaları kızların çalması orkestranın en ilginç tarafıdır. Onun davul zurna gözterilerinde Başpehlivan Süleyman Kaplan, üç kez Ağa olan Alper Yazoğlu da özel yer aldı. Edirne'de Koca Yusuf, Kel Aliço ve Kurtdereli heykelini yapanın kardeşi Osman Bey, Süleyman Ağa, Tekirdağ ve Avcılar ağları ve Türkiye'de tek kadın ağası olan Tülay Orhun Hanım ile geleceğe yönelik çalışmalar yapmayı düşünüyor. Deliorman pehlivanlarını tanıtan makaleler yazdı veya yayınladı. Nisan ayında Deliormanda Güreşler Panelini düzenlediğinde Dünya Şampiyonu ve Olimpiyat İkincisi Kenen Şimşek özel konuğu oldu. O toplantıda katılanlara Koca Yusuf, Kel Aliço ve Kurtdereliyi tanıttı. Memleket şiirlerinde güreşçiler her zaman yer aldı. Geleceğe yönelik güreşlerle ilgili başka projeleri var. Koca Yusuf Yağlı Güreş Şenlikleri düzenlemeyi hayal ediyor ve o gerçek olacagına büyük inancı var. Bu günlerde, Koca Yusuf heykeli açılışı ile ilgili Koca Yusuf Canlanıyor adını taşıyan şiirinde şöyle diyor:

Ufkun sonsuz, direnişli nefsinden
Koca Yusuf pehlivanı canlanıyor.
Heykel, artık projem ve istek değil,
Gökleri delen gerçek ve güç oluyor.

İngiltera, Fransa, Türkiye, Amerika…
Bizimle büyük saygıyla baş eğiliyor.
Sınırları aşıp efsane Koca Yusuf ,
Türk değerlerini gururla tanıtıyor.

Şimdiye kadar bizi küçümseyen, ezen
Kötülükler, engeller suçlu yutkunan…
Direniş, sabır, hoşgörü ve özveriyle
Türklerin de tek ve ilk bir heykeli var.

Kardeş sevgisini eksik etmeyen,
Güreş sporu, farklıları birleştiren.
Barış, saygı ve el ele diyen
İnsani ilişkileri heykeli dikilen.

Deliorman'nın kalbi kutluyor.
Okyanusa batsa da ölümsüz kalıyor.
Er meydanı artık çalı, diken değil,
Efsane yusufların gücü yeşeriyor.

Avrupa Seçkin Destinasyonlar Ödülüne sahip ve geçen yıl UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Miras Listesine alınan Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşleri ve Kültür Etkinlikleri Haftasını, açılışta yer alan yerli ve yabancı halk oyunları ekiplerini, 650. Tarihi Kırkpınar Yağlı Güreşlerini, Mozaik dergisi'nin Ağustos 2011 sayısına yansıtacak. İlgisi olanlar, web sitesi adreslerinden bilgi alabilir.

Mozaikhaber                                                                                                                            06.07.2011

Gençlere Yönelik Eleman Yetiştirme Kursları İstanbul'da Başladı

 Yedi yıldan beri Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı Nurten Remzi Gençlere yönelik Türk Kültürü ile ilgili eğitim Programları gerçekleştiriyor. Eleman Yetiştirme Programlarına şimdiye kadar Eski Cuma, Varna, Rusçuk, İsperih, Glavinitsa ve başka yerlerden gençler katıldı. İlk kez Şumnu’da 2004 yılında Rumeli Oyunları Kursu düzenlendi. Daha sonra Kubbealtı Vakfı, Bakırköy Halk Eğitim Evi, Şerkezköy halk Eğitim Evi, Balıkesir Belediyesi ve başka kurumlar destekleri sayesinde çocuk ve gençler Türk sanatı, Türk edebiyatı, Türk tarihi, Türk el işleri, Türk Müziği ile ilgili bilgi aldı. Bilindiği gibi 1989 göç olaylarından sonra Bulgaristan’da Türk azınlığı kültürü ile ilgili uzman, öğretmen, müzisyen, koreograf ve başka ders verecek elemanlar yok denecek kadar az kaldı ve ne yazık ki bugün de hala bu konu ile ilgili büyük ihtiyaç var.   Şumnu Kültür Evi Eleman Yetiştirme Programı Kursları sayesinde kültür kurumunda çok ekipler ve orkestralar kuruldu, hatta başka köy ve kasabalara bu konuda destek verildi. Müzik Öğretmeni Yaşar Özkan katılan  kursiyerlere saz, davul ve zurna çalmayı öğretince Şumnu Kız Saz OIrkestrası ve Şumnu Davul Zurna Ekibi kuruldu ve çalışmaktadır.
Bu yıl 3 Temmuzdan 31 Temmuza kadar sürecek olan ve İstanbul’un Kadıköy semptinde gerçekleşen kurs, Prof. Fahrettin Olguner aracılığı ile ve  İstanbul Cenan Vakfı desteği ile  Şumnu gençlerinden 6 kişi müzik, ebru, bağlama, davul, zurna, folklor eğitimi kurslarına gitti. Geçen sene ilk kez sadece Bulgaristan’dan değil, Makedonya’dan da katılım vardı. Bu yıl da başka Balkan ülkelerinden gençlerin sayısı çoğaldı ve otuza ulaştı. Kurs sonunda gelenek haline gelen gösteri, 30 Temmuz 2011 tarihinde düzenlenecek. Daha sonra Şumnu’da da aynı sunum ilgi gösteren insanlara yapılacak.
Şumnu Kültür Evi Derneği Eleman Yetiştirme Program Kursları sayesinde kültür kurumunda birçok eksiklikler tamamlanmış oldu ve zengin Trk kültürü başka etnik gruplardan olan arkadaşlara daha iyi tanıtıldı.

Mozaikhaber                                                                                                                            06.07.2011

Sabahattin Ali'nin Sanatının Güncelliği Sempozyumu

 02 ve 03 Temmuz, Varna'nın Çerno More oteli Salonunda Sabahattin Ali'nin Sanatının Güncelliği konusu olan sempozyum, Varna, Sabahattin Ali Okumaevi tarafından gerçekleşti. Önce Sabahattin Ali Okumaevi Başkanı Rüstem Aziz açılış yaptı ve misafirleri tanıttı – Varna Belediye Meclisinden Yankov, T.C. Burgas Başkonsolosluğu temsilcileri Nihal Sarıöz ve Korkut Yirmibeş ve Bulgaristan'da faaliyet gösteren birçok şair, yazar, gazeteci, öğretmen ve kültür kurumları temsilcileri. Sunum yapanlardan Holanda'dan gelen emekli öğretmen ve yazar Murat Tuncel Sabahattin Ali'nin eserleri ve hayatı hakkında anlatımda bulunduktan sonra, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi ve Ardino'dan gelen edebiyat öğretmeni Selahattin Karabaşev Seabahattin Ali, onun döneminden Nazım Hikmet ve onların yaratıcılık ve hayat özellikleri ile sunumlar yaptılar. .Programa renk katan müzisyen Nejdet Ahmet'in yönetiminde olan folklor grubu gösterisi oldu. Ayrıca oğlu Nejdan ve solist kızı Behice ile birlikte güzel Kamçı boyu türküleri sundular.

Mozaikhaber                                                                                                                            06.07.2011

Devlet, Bulgaristan Göçmenine Verdiği Arsayı
60 Yıl Sonra Geri Istedi

 Hatay'ın Erzin ilçesinde, devlet 60 yıl önce Bulgaristan göçmenine verdiği arsayı tekrar istedi. İlçeye bağlı Hürriyet Mahallesi'nde oturan 113 kişi evlerine gelen resmi tebligatı görünce şaşırdı. Arsaların bir kısmı 60 yıl önce devlet tarafından vatandaşlara ücretsiz verildi, bir kısmı ise belediye tarafından tüm resmi prosedürleri yerine getirerek satıldı. Tapu Müdürlüğü tarafından tapuları da verilen vatandaş, şimdi devlet tarafından üzerine ev yaptıkları arsaların istenmesinin şokunu yaşıyor. Maliye, mal sahiplerini, tapuların iptali için mahkemeye verdi. Kendisine de arsasının tapu iptali için tebligat geldiğini söyleyen Mahalle Muhtarı Kadir Kürtül, "Ben ve benim gibi onlarca insana (113 kişi ve 88 parsel) tapularımızın iptali için Erzin Asliye Hukuk Mahkemesi'ne tapu iptal davası açmıştır. Dava açma gerekçesi olarak bu arsaların evveliyatının mera olması ileri sürülmektedir. Mahalle muhtarı olduğum için vatandaşlar her gün kapımı çalıyorlar. Muhtar bizim bu işler ne olacak diyorlar. Vatandaşlar çok tedirgin, yetkililerden bir an önce bu sıkıntımıza bir çare bulmasını istiyoruz." dedi. Arsaların mera vasfını kaybettiği için 19 04 1955 tarihinde Erzin belediyesi adına tapulanmış ve 1985 yılında kesin imar planına tabi tutulmuş olduğunu kaydeden Mahalle Muhtarı Kürtül, "Bu arsalar üzerine zamanla belediye lojmanları, sağlık ocağı, jandarma karakolu, spor tesisleri ve orman dairesi ve lojmanları yapıldı. Kalan yerlerde gecekonducular tarafından talan edilmemesi için 1580 sayılı belediye kanunu ve 775 sayılı gecekondu hükümlerine dayanarak gecekondu önleme bölgesi olarak bırakıldı. Daha sonra bu arsalar belediye tarafından Erzin'de evi olmayan 64 dar gelirli vatandaşa satıldı. Şimdi de tekrar tapuların iptali için dava açıldı ne yapacağımızı şaşırdık." diye konuştu. "Bizler bu yerleri işgal edip gecekondu yapmadık." diyerek, Mal Müdürlüğü yetkililerine tepki gösteren mahalle sakinlerinden Halil Uçak isimli vatandaş ise ev yaptığı arsayı Erzin Belediyesi'nden yasal yollardan satın aldığını belirtti.

Cihan                                                                                                                            06.07.2011

Türk Öğrencilerinin Problemleri Masaya Yatırıldı

 Bulgaristan Başbakanlık danışmanlarıyla görüşen Türk ve Bulgar Üniversite Öğrenciler Derneği Başkanı Serdar Kızıldağ, Türk öğrencilerin sorunlarını aktardı. Dört madde altında sıralanan probemlerin başında Türkiye'nin otomatik olarak Bulgaristan diplomalarını tanımaması ve mezun olanları denklik sınavına tabi tutması yer alıyor. Bu konuda Bulgar yetkililerden destek isteyen öğrenciler, diğer bir sorun olarak da, acil sağlık müdahalelerinde kendilerinden çok yüksek fiyat istendiğini dile getirdi. "Biz bu konuda acil olan tıbbi yardımlarda sigorta yerini tutacak bir rakam ödemeyi de kabul ediyoruz. Mesela her üniveriste bunu dönem ücretlerine dahil edebilir." diye konuşan Kızıldağ, konuyla ilgili Başbakanlık danışmanlarından anlayış gördüklerini ve problemin çözümüyle ilgileneceklerini belirtti. Kızıldağ ayrıca, üniversitede okumak isteyen yabancı öğrencilerin Bulgarca hazırlık kursunun, vize işlemleri ve onayların uzun sürmesinden dolayı kısaldığını ve bu yüzden bu kursun uzatılmasından yana olduklarını aktarıyor. Söz konusu sorunlar, Bulgaristan'da okuyan yaklaşık 7 bin Türk öğrencisini ilgilendiriyor.

Kızıldağ'a, üniversiteden gümüş madalya ödülü

Serdar Kızıldağ, Teknik Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Marin Hristov, tarafından gümüş madalya ile ödüllendirildi. Üniversitenin gelişmesine genel katkısından dolayı verilen ödül ilk kez bir Türk öğrenciye layık görüldü. Prof. Hristov, Kızıldağ'ın sadece kendisinin eğitim gördüğü fakültede değil, genel itibarıyla öğrencilere karşı gösterdiği yardımlarından dolayı da bu ödülün verildiğini belirtti. 6 yıldır Bulgaristan'da Endüstri Mühendisliği'nde eğitim gören Kızıldağ, şu anda mastır tezini hazırlıyor. Verilen ödülden mutlu olduğunu ve çalışmanın bir neticesi olduğunu belirten Kızıldağ, mastır sonunda Teknik Üniversite'de doktora yapmayı planlıyor.

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                                                 06.07.2011

Yüksek Petrol Fiyatları Enerji Fiyatlarını Artırdı

 Günlük hayatta kullandığımız temel enerji kaynaklarının ücretleri temmuz ayından itibaren yükseldi. Temmuz ayı itibari ile doğalgaz, kalorifer ve elektrik ücretleri çeşitli oranlarda yükseldi. 1 Temmuz'da kalorifer fiyatları en fazla yüzde 8, doğal gaz ücretleri yaklaşık yüzde 5 ve elektrik fiyatları ise ortalama yüzde 2 arttı. Konut elektriğindeki artış yüzde 2, sanayi elektriğindeki artış ise yaklaşık yüzde 5 dolayında oldu. Gece kalorifer kullanılmasını hedefleyen elektriğin gece tüketim fiyatının artırılması önerisi reddedildi. Devlet Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu, doğalgaz fiyatlarının artış sebebini petroldeki yüksek fiyatlar ve dolar euro kur farkının fazla olması, elektrikteki artışların sebebini ise yeşil enerji kotasının artırılması olarak gösterdi. Aynı gerekçeler kalorifer fiyatlarının artırılması için de geçerli. Böylece, 1,5 yılda doğalgaz ücretleri yüzde 34,8 oranında artmış oldu. Elektrik fiyatları ise krizden dolayı iki yıl değişmemişti. Komisyon Başkanı Angel Semerciev, bundan sonra enerji fiyatlarının istikametlerin sadece yükseliş olacağını ve bu yılın düşük artışların yapıldığı son yıl olacağını dile getirdi. Elektrikte daha sonra yapılacak artış sebeplerinden bazılarının yeşil enerji kotasının artırılması, uzun süreli elektrik alım anlaşmalarının imzalanması ve kömür ile çalışan kalorifer şirketlerinin 2013'ten sonra alacakları karbondioksit kota fiyatlarının artırılması olduğu belirtildi. Kalorifer fiyatlarının artmamasının mümkün olmadığını kaydeden Semerciev, gaz fiyatlarının iki yılda yüzde 9,3 oranında arttığını belirtti. Temmuz ayından itibaren gazın bin metreküp fiyatı 557 leva oldu. Elektrikte en yüksek artış yüzde 1,92 ile E.ON şirketi tarafından Kuzeydoğu Bulgaristan'da yapıldı. Güneydoğu Bulgaristan'daki elektrik dağıtım şirketi EVN ise fiyatlarını ortalama yüzde 1,9 oranında arttırdı. Ülkenin batısındaki elektrik dağıtımını yapan CEZ ise elektriği ortalama yüzde 1,89 olarak arttırdı. Kalorifer fiyatlarındaki en fazla artış yaklaşık yüzde 8 ile Varna'da, yüzde 6,76 ile Plovdiv'de yapıldı. Burgas'da kalorifer ücretleri yüzde 5,5 artarken Sofya'da yüzde 4,5 oranında yükseldi.

Eurostat: En ucuz elektrik Bulgaristan'da

Eurostat, Avrupa ülkelerinde 2010'un ikinci çeyreğinde yapılan elektrik ve doğalgaz artışlarını açıkladı. 2010'un ikinci çeyreğinde Avrupa'da elektrik fiyatları yüzde 5,1; doğal gaz fiyatları ise yüzde 7,7 oranında artış gösterdi. Verilere göre, en ucuz elektriğin 100 kilovat saati 8,30 euro ile Bulgarstan'da olduğu belirtildi. Bulgaristan'ı 10 euro ile Estonya, 10,5 euro ile Romanya izliyor. En pahalı elektrik ise 27,1 euro ile Danimarka'da, 24,4 euro ile Almanya'da, 20,2 euro ile Kıbrıs'ta ve 19.7 euro ile Belçika'da kullanılıyor. Avrupa'da elektriğin ortalama fiyatının 17,1 euro olduğu kaydedildi. Doğalgaz ise en ucuz ülke 7,70 euro ile Romanya. Bu ülkeyi 11,1 euro ile Estonya, 11,7 euro ile İngiltere izliyor. En pahalı doğalgazı ise 30,3 euro ile İsveç ve Danimarka, 21,9 euro ile İtalya kullanıyor.

Zaman Bg                                                                                                                            06.07.2011

70 Yaşındaki Halibram Bekir,
Austa Köyünde Ikinci Çeşmeyi Yaptı

 Halibram Bekir Momçilgrat Belediyesine bağlı Austa köyünde çeşme yaptı. Onlarca yıl inşaatlarda çalışan 70 yaşındaki Halibram, doğup büyüdüğü köyde çeşmeyi kendi elleriyle yapmış. Onun köydeşleri, kepçe ile su tutulması için sadece birkaç metre kazıldığını anlatıyorlar. Halibram Bekir çeşmeyi mermer ile kaplamış, ahşap peykeler monte etmiş, duvar yapıp, çiçek ekmiş. Köydeki insanlar, hemen hemen her sabah Halibram Beyin çeşme civarını temizlediğini söylüyor. Halibram ve eşi Fatme malzeme için para ayırmışlar ve insanların ve hayvanların da su içmesi için çeşmeyi yapmişlar. Bu çeşme Austalı Halibram Bekir'in yaptığı ikinci çeşme. O "Rodoplarda özel bir sebep olmadan hayır için çeşme yapma geleneği var" diyor.

Mozaikhaber                                                                                                                            06.07.2011

Asgari Ücret 270 Levaya Yükseliyor

 Bakanlar Kurulu asgari ücretin 1 Eylül'den itibaren 240 levadan 270 levaya yükseltilmesini kararlaştırdı. Böylece net gelir 24 leva artarak 211 levaya yükseldi. Asgari ücretin yükselmesi otomatik olarak 54 çeşit ödemeyi de artırmış olacak. Aile doktorlarına muayene başına ödenen ücret 2,70 leva, hastanede bir gece kalma ücreti 5,40 leva olacak. Engelli çocuklara verilen aylık yardım 189 leva, 2 yaşına kadar çocuklara bakanlara verilen aylık ücret 270 leva, gönüllü ailelere verilen aylık ücret 351 leva olmuş olacak. Ayrıca devletin verdiği çeşitli yardım miktarları da yükselecek. Asgari ücretin artışı ile ek 15 milyon leva maliyet ortaya çıkacak. Bu miktarın yarısı asgari ücretle çalışan merkez bütçeden bağımsız olan kurumlara verilecek. Maliye Bakanı, belediyelerin gerekli personel azaltılmasını yapmadıkları için asgari ücret farkının belediyelere verilmeyeceğini kaydetti. İş dünyası ise, asgari ücretin yükselmesinin kayıt dışı ekonomiyi arttıracağı uyarısında bulunuyor. KNSB, 1 Ocak'tan itibaren asgari ücretin 290 leva olmasını istiyor. Asgari ücrete bağlı bazı ödemelerin ise 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren kaldırılması planlanıyor. Bu düzenlemeyi öngören yasa teklifinin ekim ayı sonuna kadar hazır olması bekleniyor. Maliye Bakanı Simeon Dyankov, asgari ücretin artışına bağlı olarak 18 ödemenin asgari ücrete bağlı olarak kalmaya devam etmesi gerektiğini savundu.

Mozaikhaber                                                                                                                            06.07.2011

Gurbetçiler İçin Türk Kızılay İle Bulgar Kızılhaç'tan İşbirliği

 Kızılay ile Bulgar Kızılhaçı, Türkiye'ye gelen gurbetçiler başta olmak üzere Bulgaristan güzergahını kullanarak Kapıkule'den giriş yapanlara, bu yıl da sağlık ve su hizmeti verecek. Türk Kızılayı Edirne Şubesi Başkanı Metin Kıray, AA muhabirine yaptığı açıklamada, kısa bir süre sonra Bulgaristan'da Kaptan Andreeove Sınır Kapısı'na iki kilometre mesafede bulunan istasyonda sağlık hizmeti ve su dağıtım çalışmasına başlanılacağını ifade ederek, şunları söyledi: ''Geçtiğimiz yıl Bulgaristan Kızılhaçı ile koordineli olarak başlattığımız çalışma olumlu karşılandı. Gurbetçiler kendilerine gösterilen ilgiden memnun kaldı. Bulgaristan tarafında oluşturduğumuz istasyon gerekli fiziki koşullara sahip bulunuyor. Burasını yıl boyunca yaz sezonunda kullanmak için kiraladık. Şimdi çalışmaları başlatacağız. Genel merkezimizden başlama yazısını bekliyoruz. Bulgar Kızılhaçı ile geçen yıl olduğu gibi koordineli çalışacağız. Ancak bütün masrafları yine biz karşılıyoruz. Bu yıl hizmetle ilgili yetkiyi genel merkez bize verdi. Bulgaristan'daki istasyonda 3 ay süreyle görev yapacak Bulgar ve Türk görevlileri belirleyeceğiz.'' Kıray, geçtiğimiz yıl gurbetçiler ve güzergahı kullanan diğer yolcular için 260 bin liralık bir harcama yapıldığını, çok sayıda kişiye zehirlenme, tansiyon, yaşlılık ve çocuk hastalıkları ile ilgili sağlık müdahalesinin yanında, 60 bin şişe suyun dağıtımının güzergahta ve Bulgaristan'ın Kaptan Andreeove Sınır Kapısı'nda yapıldığını bildirdi. Amaçlarının sadece gurbetçilere değil tüm insanlara yardım etmek olduğuna dikkat çeken Kıray, ''Bulgaristan'daki istasyonda Kızılay ve Kızılhaç bayrakları bir arada dalgalanıyor. İstasyonda görevli sağlık ekiplerince başvuran herkese 24 saat hizmet veriliyor. Güzergahta otomobil ve motosikletle su dağıtımı yapılıyor. Sıcaktan bunalanlar soğuk suyu görünce biraz olsun ferahlıyor'' dedi. Geçtiğimiz yıl 1 Temmuz'da hizmete giren istasyonda 24 saat acil sağlık hizmeti, ambülans, tuvalet, abdest alma ve mescit hizmeti sunuluyor. İstasyondan soğuk su dağıtımı da aralıksız yapılıyor.

Kircaalibugun                                                                                                                            06.07.2011

Balkan Ülkeleri Medya Kurluşlarının Kalbi Bursa'da Atacak

 Balkan Ülkeleri Medya Forumu: Balkanlar'da Kalıcı Barışın Tesisi İçin Gerekli Enstrüman Olarak Medya", Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç ve Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'nun da katılımıyla 2-3 Mayıs tarihlerinde Bursa'da yapılacak. Başbakan Yardımcısı Arınç'ın himayesinde, Başbakanlık Basın-Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü (BYEGM) ve Dışişleri Bakanlığı Stratejik Araştırmalar Merkezi (SAM) Başkanlığınca düzenlenecek Forum, Atatürk Kongre Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilecek. Balkan ülkelerinden kamu ve özel medya kuruluşlarının üst düzey yöneticileri ve temsilcileri ile siyasetçi ve akademisyenlerin katılacağı Forum, 2 Mayıs Pazartesi günü ülke tanıtım şenliği ile başlayacak. Arınç ve Davutoğlu'nun yanı sıra Basın-Yayın ve Enformasyon Genel Müdürü Murat Karakaya, SAM Başkanı Prof. Dr. Bülent Aras, Bursa Valisi Şahabettin Harput ve Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe'nin açılış konuşmalarının ardından "Balkanlarda Medyanın Genel Görünümü' konulu ilk oturum yapılacak. Başbakan Başmüşaviri, Kamu Diplomasisi Koordinatörü Doç. Dr. İbrahim Kalın'ın açılış konuşmasını yapacağı oturumun "Demokratik Barış ve Medya" konulu ilk bölümünde, Türkiye adına Prof. Dr. Yasin Aktay, Sabah Gazetesi Köşe Yazarı Nur Batur, Yunanistan'dan Uluslararası Gazeteciler Federasyonu Üyesi ve gazeteci Nikos Megrelis, Bulgaristan'dan 24 Chasa Gazetesi Dış Politika Muhabiri Georgi Milkov, Romanya'dan da Nine O'Clock Genel Yayın Yönetmeni Gabriela Bogdan, değerlendirmelerde bulunacak. "Demokratikleşme Süreci, Çok Kültürlülük ve Medya" konulu ikinci bölümde ise Türkiye adına Anadolu Ajansı (AA) Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Dr. Hilmi Bengi, Sinema Sanatçısı Erdal Özyağcılar, Hırvatistan'dan Novi List Gazetesi'nden Luko Brailo, Sırbistan'dan Politika Gazetesi Dış Politika Yorumcusu Bosko Jaksic, Karadağ adına Pobjeda gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Srdjan Kusovac, birer konuşma yapacak. "Avrupa Birliği Üyeliği Çerçevesinde Medya" konulu ikinci oturumunun "AB Üyelik Süreci ve Medya" başlıklı ilk bölümünde Türkiye'den Vatan Gazetesi Köşe Yazarı Cengiz Aktar, Trakya Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Timur Kırgız, Makedonya'dan Üsküp Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Yasna Baçovska, Slovenya'nın Dnevnik Gazetesi'nden Ervin Hladnik Milharcic, Karadağ'dan Vijesti Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Mihailo Markoviç, bilgiler aktaracak. İkinci günde Bulgarşstan'dan TV7 Televizyonu Program Yapımcısı Emil Koşlukov'un da konuşma yapması bekleniyor.

AA                                                                                                                            06.07.2011

Bulgaristan ile Rusya,
Belene Nükleer Santral Görüşmelerini Üç Ay Dondurdu

 Bulgaristan ile Rusya, Belene nükleer santrali inşaatı görüşmelerini karşılıklı olarak üç ay dondurdu. Ulusal Elektrik Kurumu ile Atomstroy arasında imzalanan ek anlaşma ile anlaşmanın faaliyet süresi 30 Eylül 2011'e kadar uzatıldı. Atomstroy'dan yapılan resmi açıklamada, iki tarafın, projenin sağlıklı ilerlemesi için yatırımcı çekmeye bağlı olduğu belirtilirken, imzalanan anlaşma ile projenin sona erdirilmediği aktarıldı. Görüşmelerin dondurulması teklifinin, projenin finansmanı konusunda mevcut sorunlardan dolayı Ekonomi, Enerji ve Turizm Bakanı Trayço Traykov'dan geldiği belirtildi. Rus tarafı ise Belene için reaktörleri üretmeye devam ediyor. Bu nedenle Bulgaristan, Rus şirkete aylık 5 milyon euro ödeme yapması gerekiyor.

Zaman Bg                                                                                                                            06.07.2011

Emirköy'de Köyümün Bayramı

 Silistra ilimizde spor bayramlari devam ediyor. Bu defa Glavinitsa belediesi Emir köyü (Suhudol)köyünde geneleksel ''Köyümün Bayramı'' bölgeden spor sevenler çok heycanlı ve güzel anlar yaşadı. Suhudol muhtarlığı ve Glavinitsa belediyesinin düzenlediği etkinlikte atlama at koşulari ve güreşler yapıldı. Anaokul çocukların ve köy folklor grupları güzel türküleriyle seğirciyi coşturdu. Misafirlerin aralarında Millet Vekili Günay Sefer, Dulovo Beledie Başkanı Güner Ramis, Glavinitsa BMB Rasim Rafet ve Başkan Nasuf Nasuf vardı. Sporculara çeşitli ödüller verildi.

Cafer Mehmet                                                                                                                            06.07.2011

"Sevgi köprüsü " Projesi Kapsamında Bulgaristan'dan Gelen
Türk Kökenli 50 Öğrenci, Manisa Valisi Güvenç'i, Ziyaret Etti

 İzmir Avrasya Türkleri Derneği tarafından Manisa Valiliği ve İl Milli Eğitim Müdürlüğü önderliğinde yürütülen "Sevgi Köprüsü" projesi kapsamında Bulgaristan'dan Manisa'ya gelen Türk kökenli 50 öğrenci, Manisa Valisi Celalettin Güvenç'i makamında ziyaret etti. Türkiye ve Balkan ülkeleri arasında "Sevgi Köprüsü" oluşturmaları amacıyla uygulanan projeyle Bulgaristan'ın Rodop bölgesinden Manisa'ya gelen 50 öğrenci Vali Güvenç'in konuğu oldu. Manisa Valisi Celalettin Güvenç, kabulde yaptığı konuşmada, Bulgaristan'dan gelen öğrencileri ağırlamaktan duyduğu memnuniyeti ifade ederek, proje sayesinde Türkiye ve Bulgaristan'dan çocukların birlikte çok güzel zamanlar geçirerek, kaynaştıklarını belirtti. Balkanları ve burada yaşayan soydaşlarını hiçbir zaman unutmadıklarını dile getiren Güvenç, şunları söyledi: "Bizim onları unutmadığımız gibi onlarında bizleri unutmamış olması bizleri çok mutlu etmektedir. Çünkü biz oralarda insanların dillerine, dinlerine ve kimliklerine saygı duyarak kardeşlik ve adalet duygularıyla yönetim kurduk. Biz dünyada savaşların bitmesini arzu ediyoruz. Biz yeryüzünde her dine her inanca yer olduğuna inanıyoruz. Artık savaşlar bitmeli, her kimliğe, her etnik kökene herkes saygı duymalı." Manisa İl Milli Eğitim Şube Müdürü Şerafettin Yel de ziyarette proje hakkında bilgi vererek, proje ile öğrencilere Manisa'yı tanıtmayı amaçladıklarını, ayrıca gelen talep doğrultusunda öğrencilere Türkçe dersi de verildiğini söyledi. Avrasya Türkleri Derneği İzmir Şube Başkanı Mehmet Serbest ise ziyarette, proje uygulaması dolayısıyla Sırnitsa Belediye Başkanı Mehmet Karamolla tarafından gönderilen "Teşekkür Mektubu"nu Vali Celalettin Güvenç'e verdi. Türkiye ile Bulgaristan arasında sevgi köprülerinin atılmasının her iki taraf için fayda sağladığını belirten Serbest, projenin devam etmesi için çalışacaklarını söyledi. Vali Güvenç, ziyarette konuk öğrencilere Manisa'nın ünlü mesir macunundan ikram etti. Proje kapsamında 1 ay boyunca toplam 150 öğrencinin 8'er günlük program dahilinde Manisa'ya geleceği bildirildi.

Mozaikhaber                                                                                                                            06.07.2011

Berlin Dünya Kültürleri Festivaline
Bulgaristan’dan 100 Kişilik Halay 

 Berlin'de düzenlenen Kültürler Dünya Festivali'ne Bulgar sanatçılarının katılımı, Elitsa Todorova'nın söylediği "Voda" (Su) şarkısı ile başlayacak. Berlin'in Olimpiyat Stadında 2 Temmuz itibari ile kültürel anlayış ve diyalog anlayışını paylaşan 151 devletin temsilcileri bir araya gelecekler. Stadın etrafında kurulan özel pavyonlarda katılımcı devletlerin tarihi ve gelenekleri, danslar ve müzikle, edebiyat eserleri ile ve lezzetli yemeklerle ve temsil edilecek. "Art of Living" /Yaşama Sanatı/ adlı uluslararası hümaniter vakfının 30. yılına adanan festival için Berlin'e dünyanın değişik köşelerinden 5 binden çok Bulgar'ın gelmesi bekleniyor. Vakfın Bulgaristan Şubesinin Başkanı Konstantin Dragov, Berlin Olimpiyad Stadında kültürünü tanıtmaya ancak 6 ülkenin seçildiğini belirtirken Bulgaristan'ın onlardan biri olmasından memnuniyet duyduğunu da paylaştı. "100 kişinin katılacağı büyük bir halay hazırladık. Böylece ülkemiz, kültürünün eşsizliğini dünyaya göstermek için güzel bir fırsat bulacaktır. Değişik topluluklardan 500 dansçı ve diğer 500 gönüllü halay çekecek. Hepsi Bulgaristan'ın değişik yörelerine özgü ulusal kıyafetler giyecek. Muhteşem bir halay olacaktır, diyen Konstantin Dragov ve ülkemizin dışında programa Litvanya ve Rusya'nın, evsahibi Almanya'nın da halk şarkıları ile katılacaklarını da ekledi. Afrika, 1200 davul ve vurmalı çalgılar topluluğu ile temsil olunacak. Ayrıca festivale katılacak 2200 gitarcı da bir arada en çok gitara rekorunu kırmayı deneyecekler. " Berlin festivali, "Yaşama Sanatı" vakfının kurucusu Hint'li Şri Şri Ravi Şankar'ın fikri üzerine düzenleniyor. Yeryüzündeki her insanın yüzüne tebessüm koymayı misyon edinen Hintli, vakfın yürüttüğü tüm projelerin esin kaynağıdır. "En büyük gönüllü örgütlerinden biri olan vakıf, artık 30 yıldır 151 devlette faaliyet yürüterek dünyanın hizmetinde çalışıyor. Çalışmalar, afetlerin ve askeri çatışmaların yaşandığı bölgelerde hümaniter faaliyetler içeriyor. Ayrıca dünyanın değişik köşelerinde eğitim programları da veriliyor. Bulgaristan'da örneğin 1000'den çok mahkğm, vakfın strese karşı yönelik programlarından geçmiştir. Yurtlarda yetişen 2 000'den çok çocuk ise "Saldırganlığın olmadığı çocukluk" kurslarına katılmıştır. Bu kurslarda çocuklara negatif duygularının üstesinden nasıl gelebilecekleri öğretiliyor". Evet, 151 devletin temsilcileri, Berlin Olimpiyad Stadında bir araya gelerek dünyanın kocaman bir aile olabileceğini gösterecekler. Ve her devletin kültürü diğerlerinden ne kadar farklı olsa da, temsilciler beraber olup bayram edecekler. Ve her devlet, kendi kültürü ve geleneklerini sergilemekten mutlu olacak.

BNR                                                                                                                            02.07.2011

'El Cezire Balkan' Yayına Hazırlanıyor.
Bulgaristan'da 2 Büro Açacak

 'El Cezire Türkçe' ve Saraybosna merkezli 'El Cezire Balkan' kanalları, yıl sonuna kadar yayına başlayacak. El Cezire Genel Müdürü Vaddah Kanfar, yaptığı açıklamada, El Cezire olarak 1996 yılında bölgede "özgür gazeteciliği" başlattıklarını kaydederek, "El Cezire'den önce medya sadece hükümetler tarafından kontrol edilmekteydi. Onlar da özgür gazeteciliğe izin vermiyordu. El Cezire, bölgeye haber alma, ifade ve diyalog özgürlüğünü tanıttı" dedi. El Cezire'nin hedeflerini de anlatan Kanfar, 2011 yılındaki en önemli hedeflerinin El Cezire Türkçe ve Saraybosna merkezli El Cezire Balkan kanallarının yayına başlaması olduğunu bildirdi. Henüz kamuoyuna duyurmadıkları başka dillerde yayın hedefleri de bulunduğunu kaydeden Kanfar, "Türk izleyicilerimiz, birkaç ay içinde El Cezire Türkçe kanalında 24 saat haber izlemeye başlayacak. El Cezire Türkçe, bölgedeki gelişmelerin anlaşılması konusunda Türk izleyicilere büyük katkı sağlayacak" dedi. Son 15 yılda Arap dünyasında halkların anlayışının değiştiğini belirten Kanfar, yeni neslin artık bilgiye ulaşma hakları bulunduğunu düşündüklerini ve şeffaflık istediklerini bildirdi. Bölge halkının da artık ifade özgürlüğü, demokrasi ve temsil hakkı istediğini söyleyen Kanfar, "Biz bugün Arap dünyasında bir başkaldırı ve devrim görüyoruz. Ancak bunlar dünden bugüne gerçekleşen gelişmeler değil, yılların birikimi. Arap dünyası, bugün tarihi hataları tamir ediyor. Bunun bir parçası da bilinçlenme. İnternet ve El Cezire, bu bilinçlenmede rol oynadı. Dünya değişti. Rejimlerimiz yaşlandı. Değişimi anlayamadıkları için şimdi yıkılıyorlar. Şimdi evrensel değerleri benimseyen ve değişime güvenen gençler tarafından tanıtılan yeni bir dönemin kapısındayız. Gençlerden gelen bu talepleri anlayamayan rejimler yıkılıyor" diye konuştu.

BNR                                                                                                                            02.07.2011

Hollanda, Bulgar ve Rumenler İçin
İstihdam Pazarına Erişimi Kısıtlıyor 

 1 Temmuz’dan itibaren, Bulgaristan ve Romanya ile Avrupa Birliği dışındaki ülkelerin vatandaşları, Hollanda’da sadece istisnai durumlarda çalışma izni alabilecekler. Bulgaristanlılar ve Romanlayalılar Ocak 2014 yılından itibaren serbest dolaşım hakkına sahip olacaklar. İki ülkenin vatandaşları Danimarka, Estonya, Kıbrıs, Livtanya, Letonya, Polonya, Slovenya, Slovakya, Finlandiya, İsveç, Mcaristan, Yunanistan, İspanya, Portekiz ve Çekya’da serbest dolaşabiliyorlar. Almanya, İrlanda, Fransa, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Avusturya, İngiltere ve Malta bazı kısıtlamaları koruyorlar ve Bulgar ile Rumenlerden çalışma izni talep ediyorlar.

BNR                                                                                                                            01.07.2011

Ülkemizdeki İşsizlik Oranı Artıyor 

  Ulusal İstatistik Kurumu'nun açıklamasına göre, ülkemizde 2011 yılının ilk üç ayında işsizlerin sayısı 395 500 , işsizlik oranı ise yüzde 12'dir. Bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla işsizlerin sayısı 54 500, işsizlik oranı ise yüzde 1.8 arttı.

BNR                                                                                                                            01.07.2011