Uluslararası Plovdiv Fuarı'nda düzenlecek olan Teknik Sonbahar Fuarı'nda kiremitlerin enerji sağladığı yeni teknoloji tanıtılacak. Çatının tamamen normal kiremit yerine fotovoltaik panellerle kaplanma seçeneğini tanıtması beklenen VJF şirketi, ülkede ilk kez benzer teknolojiyi sunuyor. Ziyaretçiler, güneş panelerine yerleştirilen bitum ve silisyum sayesinde çatının küçük bir elektrik üretim merkezi haline getirilebilecek. Yeşil enerjinin önceliklerini tanıtacak olan farklı şirketler, bu yıl düşük enerji tüketen 'pasiv' binaların tanıtımına ağırlık verecek. Ruseli Ekspres Servise şirketi, Bulgaristan'daki ilk ray ve karada giden lokomotifi tanıtacak.

ZamanBg                                                                                                                             29.08.2011

  İstanbul Bayrampaşa Belediyesi'nin Ramazan ayı vesilesiyle Balkan ülkelerine yönelik "Kardeşlik Sınır Tanımaz" sloganıyla başlatmış olduğu Bereket Konvoyu bu yıl da İstanbul'dan yola çıktı ve Balkan ülkelerinde iftar sofraları kurdu. Bosna Hersek, Sırbistan, Kosova, Makedonya, Yunanistan ve son olarak da Bulgaristan'a gelen Bereket Konvoyu, Kırcali'de yaklaşık 3 bin kişiye iftar verdi. Bereket konvoyunun iftar etkinlikleri "Drujba" stadyumu önünde düzenlendi. Katılımın yoğun olduğu programda kardeşlik ve birlik mesajları verildi. Protokolde Türkiye Cumhuriyeti Plovdiv Başkonsolosu Ramis Şen, Kırcali Belediye Başkanı Hasan Azis, Bayrampaşa Belediye Başkan Yardımcısı Gökhan Balekoğlu, Bulgaristan Yüksek İslam Şura Başkanı Şabanali Ahmed, Kırcali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmed, Kırcali Türk Kültür ve Sanat Derneği Başkanı Müzekki Ahmet, Türkiye Cumhuriyeti Edirne milletvekili Dr. Mehmet Müezzinoğlu, T.C. İstanbul milletvekili Nureddin Nebati, Bayrampaşa Belediye Başkanlığı Koordinatörü Yüksel Aydın ve Türk iş adamları yer aldı. Programda açılış konuşmasını yapan Bayrampaşa Belediye Başkan Yardımcısı Gökhan Balekoğlu "Bayrampaşa'dan, İstanbul'dan, Türkiye'den selamlar getirdim. Sınır tanımayan projemizin bu sene yedinci yılında Ramazan paylaşmak demektir aramızdaki kardeşligin artmasını temenni ediyoruz. Ramazan Bayramı'nızı tebrik ediyorum." diye konuştu. Daha sonra Kırcali Belediye Başkanı Hasan Azis söz alarak Bayrampaşa Belediyesi'ne girişimlerinden dolayı teşekkürlerini sundu. Azis, "Bayrampaşa Belediyesi, Kırcali Belediyesi ve Ömer Lütfi Kültür Derneği tarafından ortaklaşa düzenlenen iftar programında dört yıl önce beraberdik ve dört yıl sonra yine buradayız. Kırcali nüfusunun yüzde ellisi Türk, yüzde ellisi Bulgar olduğundan dolayı iftarlar ayrı bir önem taşıyor. Biz burada Müslümanların ve Hıristiyanların bayramlarını hep beraber kutlamaktayız." dedi. Hasan Azis, Kırcali'de var olan farklı etnik grupların sevgi, saygı, kardeşlik içerisinde yaşam sürdürdüklerini hatırlattı. Azis, 'Hoşgörünün Başkenti' olarak anılan Kırcali'nin tüm Balkanlar'da, hatta Avrupa'da örnek bir şehir olacağına inandığını söyledi. İftar yemeğinden hemen sonra özellikle gençlerin sevgilisi olan Ayna grubu, Kırcalilere unutulmaz bir akşam yaşattı. Gençler Ayna'nın şarkılarıyla coştu.

Hüseyin Yusuf, Kırcali                                                                                                                             29.08.2011

  Türkiye Cumhuriyeti'nde yaşayan çok sayıda Bulgaristan göçmeni mübarek Ramazan Bayramlarını kutlamaları için doğup büyüdükleri yerlere akın ettiler. Burada yaşayan akrabalarını ziyaret etmek ve bu Bayram'da yine beraber olabilmeleri için yola çıktılar. Türkiye Hükümeti Bayram sebebi ile tatili 9 güne çıkardı. Karayolları, havaalanları, deniz, kara ve tren istasyonları binlerce insanla doldu taştı. Ramazan Bayramı boyunca İstanbul'da köprü ve otoyol geçişleri ücretsiz olacağı bildirildi. İstatistiklere göre en çok trafik kazaları Bayram sırasında meydana geldiği için trafik polis ekipleri geniş güvenlik önlemi aldı. Bu yıl trafik kontrolleri sadece karadan değil, havadan da sağlanacak. 500 bin Türk bu yıl tatilini yurtdışında geçireceği bildirildi. Türk Hava Yolları ek olarak 52 alan daha yayımladı.

Sebahat AHMET                                                                                                                             29.08.2011

  Varna'da bölge müftülüğü açıldı. Bu vesileyle açılışa katılan Başmüftü Mustafa Hacı Aliş, Varna'daki ofisin açılmasıyla ülke çapındaki başmüftülük organizasyon dağılımının tamamlandığını ifade etti. Deniz başkentindeki bölge müftüsü görevini Taner Veli yapacak. Daha önce Stara Zagora ve Montana'da yerel temsiclilikler açılmıştı. Merkezi Aziziye Camii'nde bulunan ofisin kurdele kesimine Varna Valisi Danço Simeonov da katıldı. Simeonov, şehrin etnik ve dini hoşgörünün hakim olduğu bir yer olduğunu belirtti. Şu ana kadar bölgedeki dini prosedürlerin Dobriç'deki müftülük tarafından yapıldığını ifade eden Hacı, şimdi bu görevin yerel organizasyon tarafından yapılacağını sözlerine ekledi. Hacı, ülkedeki birçok yerleşim yerinde Hristiyan ve Müslümanlar arasında gerçekte uzlaşının var olduğunu aktardı. Ülke genelinde 21 müftülük temsilciliği bulunuyor. 

Zaman, Varna                                                                                                                             29.08.2011

  Plovdiv'deki Maritsa Sebze Enstitüsü, çikolata renginde biber çeşidi üretmeyi başardı. Genetiği ile oynanmadan elde edilen yeni buluşun sertifikasının alındığını ve üretim için tüm AB'de kullanabileceğini belirtiyor. Uzmanlar, 'çikolata' biberin elde edilebilmesi için 14 yıl çalıştı. Dekar başına 2,5 ton mahsül veren yeni sebze çeşidi, şu anda Bulgaristan'da üretilen diğer biber çeşitlerinden yaklaşık yüzde 50 daha fazla ürün veriyor. Marista Enstitüsü, çeşidin aynı zamanda sağlık açısından birçok önceliği olduğunu da vurguluyor.

Zaman                                                                                                                             29.08.2011

  Kapitan Andreevo sınır kapısı yeni yapılanmayla,teknik projenin tamamlanması ve firma seçimiyle, kasım ayında çalışmalara başlayacak. Haskovo Valiliği, Zaman Gazetesine verdiği bilgilere göre sınır kapısının modernize etme kararı hükümetten alındığını ve Schengen alanı için tüm şartların yerine getirileceğine inanıyor. Projeyi yapılandıran ise Maliye Bakanlığı,finansmanı Dünya Bankası ve Devlet Bütçesi tarafından sağlanacak. Bulgaristan'ın en büyük kara sınır kapısı, giriş ve çıkışlı olmak üzere 5 yeni koridor inşa edilerek böylece koridor sayısının 36'ya ulaşması hedefleniyor. 185 dekar alanda yer alacak sınır kapısı, doğrudan Meriç Otoyolu'na bağlanacak. Giriş ve çıkış şeritleri Türkiye sınırındaki gibi 2×2 olacak. Proje, mevcut binaların yenilenmesi, sağlık merkezi kurma, yangına karşı depo, anormal yükler ve tehlikeli maddeler için rota içeriyor. Duvarı ise sel ve su baskınlarına dayanıklı olacak. Yüklü araçlar için özel park alanı yapılacak. Yasadışı tranzit yolculara ve kaçak eşyalar tespiti için özel modern donanımlı arama tarama cihazı kurulacak. Bir diğer nokta da sınır ve gümrük yetkililerine bir çizgide hizmet vermesi. Böylece yoğun trafik nedeniyle kuyruk oluşumu engellenecek. Genel olarak yeni Kapitan Andreevo Sınır Kapısı, geçiş imkanını yüzde 50 arttırarak vatandaşlara rahatlık kazandıracak. Haskovo Valisi İrena Uzunova, şu anda sınır kapısından günde ortalama 3 bin araç geçtiğini ve haftanın son üç günündeki tır sayısının 900'e ulaştığını aktarıyor.

CantayKocaömer,Haskovo                                                                                                                                             29.08.2011

  25 Ağustos 2011 tarihinde Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi, güleryüzlü, yetenekli, zarif ve başarılı tek yumurta ikizleri Mariya ve Magdalena Filatovi kızkardeşleriyle Blagoevgrad'ta görüştü. Ilk görüşme ve tanışma her iki tarafa heyecan ve ortak çalışmaları ile ilgili umut dolu anlar yaşattı. Şumnu Kültür Evi tarafından planlanan ve 20.11.2011 yılında düzenlenecek olan Çift Eğlence İkizler Bayramı söz konusu oldu. Bu bayrama söz verip katılacak olanların arasında ressamlar Orhan ve Osman, baleciler Veliçka ve İrina, koreograflar Jeçko ve Hristo, milletvekili Çetin Kazak ve Avrupa vekili Metin Kazak, doktorlar Mevlan ve Tuncay, Kaolinovo'dan dört kardeşler Merlin, Nermin, Hasan ve İbryam ve başka tek yumurta ikizleri.  Bütün Bulgaristan'da bilinen ve tanınan kızkardeşler, Şumnu Kültür Evi Kız Saz Orkestrası ve Davul Zurna Grubu hakkında bilgi alıp hayran kaldıklarını belirttiler. Ayrıca bu  atraktif ve ilginç orkestralarla sahnelerde ve video kliplerde birlikte yer alma isteklerini açıkça belirttiler. Onlara her zaman destekte bulunan babaları  Hristo Filatov ile birlikte Çift Eğlence İkizler Bayramına katılacaklarını söyleyip Kuzeydoğu Bulgaristan'ın müzik, sanat temsilcileriyle canlı canlı tanışmak hayallerinden biriydi.
Genç sanatçılar, tek yumurta ikizleri Mariya ve Magdalena Filatovi Bulgar folklorun halk türkülerini son zamanda büyük başarıyla temsil ediyorlar. Blagoevgrad'lı güzel ikizler 8 yaşından bu yana müzikle uğraşıyor ve Blagoevgrad Üniveritesinde öğrenimlerine müzik bölümünde devam ediyorlar. 1999 yılında kendi çalışmaları olan Zalyubih mamo (Anne, Aşık Oldum) albümünü çıkardılar. 2007 yılından bu yana Bulgaristan'daki en izlenen müzik kanalı olan Payner televizyon programlarında onlara özel yer ayırıyorlar. Başarılı ikizler yoğun olarak geçirdikleri günlerde, buldukları boş zamanda piyano çalıyor, kitap okuyor, film izliyor. İlgi alanlarından birkaçı sanat ve spor dallarıdır.

Mozaikdergisi                                                                                                                             27.08.2011

  19. "Aşk çılgınlıktır" Uluslararası Sinema Festivali, Fransız film yapımcısı Klod Lölüş'ün "Bu kadar çok aşk" ile başlıyor. 1 Eylül'e kadar devam edecek sinema forumunun afişinde yaklaşık 20 ülkenin 57 filmi yer alıyor. Plamen Maslarov'un " Koravi starçeta/ Çetin yaşlılar/ filmi Bulgaristan'ı temsil edecek. Rusya, Macaristan, Fransa, ABD, Türkiye, Kazakistan, Almanya, Polonya ve İran'dan katılım var. Bulgar sineması "Aşk bir çılgınlıktır" festivalinde her zaman özel yer almıştır. Festivalin kurucusu ve sanat müdürü prof. Aleksandır Grozev, onlarca ünlü oyuncunun katılacağını belirtti.

BNR                                                                                                                             27.08.2011

  Ruse - Makaz yolu, ulusal önemi büyük bir yol olarak ilan edildi. Bu da Bakanlar Kurulunun son oturumunda belli oldu. Ruse - Makaza yolu Avrupa'nın No 9 koridorunda bulunuyor. Yol, Ruse'den başlayıp Byala, Polski Trambej, Veliko Tırnovo, Debelets, Dryanovo, Gabrovo, Şipka, Kazanlık, Stara Zagora, Sredets, Dimitrovgrad, Haskovo, Konuş, Çernooçene, Kırcaali, Momçilgrad ve Makaz geçidinden geçerek Bulgaristan - Yunanistan sınırında sona eriyor. Hükümetin basın bürosundan, bu kararın "Taşıt" Operasyonel Programından mali desteğin zamanında alabilmek için alındığı belirtildi. Bu da yatırım projelerinin, inşaat onaylarının ve yürürlüğe girmeleri için tüm prosedürleri hızlandıracaktır.

Kırcaali Haber                                                                                                                             27.08.2011

Bayrampaşa“Bereket Konvoyu“ Dulovo’da

   İstanbul Bayrampaşa Belediyesi'nin geleneksel olarak 7 yıldan beri düzenlediği "Bereket Konvoyu", Dulovo şehir merkezinde binlerce kişiye dün akşam iftar verdi. Kuran’ı Ker-im’in indirildiği Kadir Gecesinde Bayrampaşa Belediyesinden ve Bulgaristan’dan katılımcıların selamlamalarıyla bir kez daha saygı, hoşgörü, sevgi, kardeşlik sınır tanımaz var olduğunu ve yüreklerimizin arasında sınır koyamadığımızı güzel bir iftar yemeği ve gösteri programı ile sergilediler. İlk yıl Bereket Konvoyu Bayarampaşa Belediyesi ve şu an milletvekili olan Hüseyin Bürge, ve şimdiki Bayrampaşa Belediye Başkanı Atilla Aydıner sayesinde kardeşlik duyguları gittikçe ağırlaşıyor ve gelişiyor. Dulovo iftarında misafirlerin arasında Bayrampaşa belediyesi koordinatörü Yücel Aydın, Başmüftü yardımcısı Vedat Ahmet, Dulovo Belediye Başkanı Güner  Ramis, Dulovo HÖH liderleri Altan Çavuşev ve Güner Sefer, Mithat Tabakov, Sezgin Galip, Arhineyski namestnik Rayço, T.C. Burgas Başkonsolosluğu temsilşcileri Korkut Yirmibeş ve Nihal Sarıöz, birçok müftü ve imamlar, kültür kurumları temsilcileri, sanatçılar, yazar, şairler ve medya temsilcileri. Tsavvuf musikisi dinletisi sunulan program kapsamında okunan ezanla birlikte, davete katılanlar, oruçlarını tavuk sote, pilav, tatlı ve pideyle açtı. İftar programında ve gösterisinde yer alan katılımcıların ardından Bulgaristan’dan yetenekli ve genç solist Sunay Çalıkov sahnede türküler sundu. program sonunda Dulovo Belediye Başkanı Güner Ramis, Başmüftü yardımcısı Vedat Ahmet, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi ve Sezgin Galip, Ankara AVAZ Tv programına sunumlarda bulundular.
Bereket konvoyu 1 Ağustosta ilk durağı olan Bosna Hersek’te Mostar’dan başladı ve son durağı  Dulovo olan bereket, kardeşliği yaşattı.

Mozaikdergisi                                                                                                                             27.08.2011

Kırcaali Camisindeki Sakal-ı Şerif Ziyarete Açıldı

    Kircaali merkez camisindeki Sakal-ı Şerif, Cuma namazı öncesinde ziyarete açıldı. Osmanlı yönetiminin Vidin kentinden çekilmesinden sonra o dönemde hala Osmanlı'nın idaresinde olan Kırcaali'ye getirilen Sakal-ı Şerifin günümüze kadar bu camide korunduğu belirtildi. Cami minberinin yanında bulunan taş duvardaki bir delikte saklanan Sakal-ı Şerif, cam kapaklı ağaçtan yapılmış bir kutunun içinde muhafaza ediliyor. 5-6 santimetre uzunluğundaki Sakal-ı Şerifin içinde bulunduğu kutu 50 tane beze sarılı olarak korunuyor. Kırcaali camisindeki Sakal-ı Şerif yılda sadece bir kere Kadir Gecesinde cemaate gösteriliyor.

Kırcaali Bugün                                                                                                                             26.08.2011

Eski Camii'nin Müze Haline Gelmesi İçin
2,4 Milyon Leva Para Kullanılacak

    Stara Zagora'daki Eski Camii, Avrupa fonlarından yararlanılarak dinlerarası müzesi haline gelecek. Kültür Bakanlığı, Bölgesel Kalkınma Operatif Programı'ndan salınan 2 milyon 400 bin leva sayesinde müzeye dönüştürülecek. Eski Camii konservasyon, restorasyon ve sergileme ve dinlerarası müze" projesiyle alakalı sunulan maddi kaynağın, ulusal ve dünya çapındaki kültür anıtlarına verildiği belirtiliyor. Proje, gerçekleştirildikten 5 yıl sonrasına kadar AB tarafından kontrol ediliyor. Kültür Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, Eski Camii'nin Dinlerarası Müze statüsü alması süreci başlatıldığı belirtiliyor. Caminin onarım başlangıcı 21 Nisan'da bizzat başbakan tarafından yapılmıştı. Eski Camii, birkaç medeniyetin izlerini taşıyor. İçinde erken demir çağına ait ritüel yapılan çukur, Trakyalı bir atlının tapınan bilgileri, Hristiyan bir kilise ve 1490'da inşa edilen islam mabedinin kalıntıları mevcut. Kültür Bakanlığı, Avrupa'da müzenin  kültürler arası diyaloğun ve etnik toleransın merkezi haline gelme potansiyeline sahip olduğunu belirtiyor. Yıllardan beri bakımsız ve yıkılmakla yüz yüze kalan caminin levhaları onarılıp, içine Trak devrinde kalma nekropol, kilise ve cami kazılarında bulunan başka dini semboller teşhir edilecek. Müzedeki ağırlıklı konu farklı medeniyetlerin ahiret hayat inancı olup, bunun mezar taşlarıyla gösterilmesi düşünülüyor.  Müzenin ülke çapında hoşgörü adına yapılan en parlak projelerden biri olması bekleniyor. Eski Camii, resmi kayıtlarda Hamza Bey Camii olarak. geçiyor.

ZamanBg                                                                                                                             26.08.2011

107 Kilometrelik Şumen-Silistra Yolu Onarımı Başladı

    Şumen-Silistra yolun onarımı başladı. 35 yıldan beri dokunulmayan 107 kilometrelik yolun rehabilitasyon başlangıcını bizzat Başbakan Boyko Borisov ve Bayındırlık Bakanı Rosen Plevneliev yaptı. 'Tranzit yolu 4' programının en büyük projesi olan yol onarımı Venets yakınlarında start altı. KDV'siz 42 milyon levaya mal olması beklenen projenin yüzde 65'i Avrupa Yatırım Bankası'ndan karşılanacak. Yolun iki 2 içinde bitirilmesi bekleniyor. Bölgelerin gelişmesi için altyapının çok önemli olduğunu vurgulayan Başbakan Borisov, 3-4 yıl sonra buraya yatırımların akın edeceğini belirtti.

ZamanBg                                                                                                                             26.08.2011

Şumnu İli Nüfusunun % 60'ı
Kendini Bulgar, Türk ve Çingene Olarak Tanımlıyor

    Şumnu Bölge İstatistik Enstitüsü'nün vermiş olduğu bilgiye göre, en son yapılan sayımda Şumnu ili nüfusunun %59.2'si kendini Bulgar, Türk ve Çingene olarak tanımlıyor. Bu genelin %30.3'ü Türk, %8.2'si çingene olarak kayıtlara geçmekte. Bölgede yapılan sayımda sorulan ırk sorusuna, sayılan kişilerin %93'ü cevap veriyor. Bu da 180 528 kişiden 167 952 kişinin bu soruyu yanıtladığını gösteriyor. Şumnu şehrinde kendini Bulgar olarak tanımlayanların yüzdesi yüksek. Sayımı yapılan Şumnuluların %82.2'si, yani 99.446 kişi kendilerini Bulgar olarak tanımlıyor. Türk olarak 50 878 kişi, 13.847 kişi ise Çingene olarak kayıtlarda görülmekte.

Mozaikdergisi                                                                                                                             25.08.2011

Sadina Köyünde Üç Günlük Şenlik Düzenleniyor

    Popovo Belediyesine bağlı olan Sadina köy muhtarlığı ve Sıedinenie-1889 köy Okumaevi köy sakinleri için üç gün sürecek olan şenlik düzenliyor. Cuma başlayacak olan şenlik,akşamında bu yıl ikinci defa feysbuk Sadina sayfası üyelerini bir araya getiriyor. ikinci, yani cumartesi günü eğlence, yerel folklor grupları, Silistre ve Rusçuk şehirlerinden katılacak olan folklor gruplarının yapacakları gösterilerle devam edecek. Şenlik, pazar günü köy meydanında halay çekmeyle sona erecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                            25.08.2011

Kırcaali Bölge Müftülüğü Bir İlke İmza Attı

    Kırcaali Bölge Müftülüğü, Müslümanların son derece değer verdiği, farklı münasebetlerle mevlit programları tertip ettiğini göz önünde bulundurarak Mevlid-i Şerif kitabı yayınladı. Bununla birlikte bir de kulak dolgunluğu kazanmak isteyenlere yönelik, mahreç ( telaffuz) ve makam öğretisi olur düşüncesiyle Kırcaali'nin meşhur hocaları Erdinç Hayrulla ve Avni Tahir'e, Beyhan Mehmet'te eşlik ederek onların seslerinden mevlit CD'si kaydetti. Mevlidin anlam ve önemiyle alakalı sorumuzu Kırcaali bölge Müftüsüne sorduk. Beyhan Mehmet Kırcaali Haber okuyucuları için şunları söyledi: "Mevlit – Hz. Peygamber'in hayatını doğumundan vefatına bütün katmanlarıyla Edebi bir üslupla – Siyer ilmi misali anlatarak, okuyucusunu bilgilendirir. 600 yıldan bu yana büyük ilgiyle okunur. Yazarı ihlas ve muhabbet sahibi Süleyman Çelebi Hazretleridir ki, uzun yıllar Bursa Ulu Camii imamlığı görevinde bulunmuştur. Mevlidin asıl ismi "Vesiletü'n- Necat"- kurtuluş vesilesidir. Yani peygamber sevgisi gerek, şefaatine nail olmak için. Ve peygamber sevgi ve muhabbetini en güzel şekilde terennüm eden eserlerimizden biri Mevlid-i Şerif'tir. Bundan dolayı müftülüğümüz adına yayınladığımız Mevlit kitabı ve CD'si ile iftihar ediyoruz- toplumumuzun faydalanmasını umuyoruz. Din görevlilerimizden ricam şudur "Mevlidi bir tebliğ ortamı olarak görelim, birlik içinde olan din kardeşlerimize gündemle alakalı 1 ayet 2 hadis paylaşalım". Mevlit CD'si kayıtlarıyla ilgili Kırcaali merkez camii imamı Erdinç Hayrulla şunları söyledi: " Bölgemizde yaşayan Müslümanların "Mevlid" e büyük bir ilgi ve muhabbeti var. Yeni alınan evde huzurlu oturmak için, çocukların sünneti sonrasında, 52. gecede vs. Olaylara binaen mevlit okunur. Bulgaristan'da henüz böyle bir çalışmanın yapılmadığını göz önünde bulundurarak "hayırda öncü" olmak istedik ve dolayısıyla yokluğu bu çalışmayı yapmaya bizleri sevk ettirdi. Mevlit bir manada "siyer-i nebidir" yani Hz. Muhammed'in doğumundan vefatına bütün hayatını anlatan bir eserdir. Ayrıca her şeyin bir zekatı vardır, malın zekatı, ilmin zekatı... mevlamızın bahşetmiş olduğu bu ses güzelliğini topluma faydalı oluruz düşüncemiz bizlere rehberlik etti. Mevlidin en önemli yönü hiç şüphesiz ki " sosyal olguyu" diri tutmasıdır. Yani birlik ve beraberliğimizi daim etmesidir. Mevlit programı esnasında okunan ayetler, tekbirler, salat ve selamlar, dualar... Müslümanların hayırlarını arttırır. İkramlar sadaka yerine geçer.. rahmet vesilesi olur." Mevlit CD'sinin kaydedilmesiyle alakalı Kırcaali merkez camiimizin diğer imamı Avni Tahir şunları söyledi: "Biz yolculuk yapan dostlarımızın arabalarında dinlemeleri için bir ilki gerçekleştirdik. Mevlit kitabı da belirli kaide ve kurallara uyarak okunması gerekiyor. Yeni öğrenenlere doğru ve düzgün okumayla birlikte bir de makam konusunda faydamız olsun istedik. Bizler 10 yılı aşkın bir dönemden bu yana imamlık yapıyoruz. Bu şerefli meslekle iftihar ediyoruz. Edindiğimiz tecrübe ve becerileri halkımıza sunmak bizleri mutlu ediyor." Mevlit kitabını ve CD'sini temin etmek isteyenler Kırcaali Bölge Müftülüğüne başvura bilirler.

Sebahat AHMET                                                                                                                             25.08.2011

Kilo Aldırmayan Top 5 Besin

   Herkes tatlı bir şey ile kendini şımartmak ve mutlu etmek ister. Ancak kilo alma korkusu buna engel olur. Oysa tatlı yeyip de kilo aldırmayan besinler vardır ve bu besinlerin hangileri olduğunu çok az insan bilir. Diyetisyenler,  yenildiğinde kilo aldırmayan ve uzak durmamamız gereken 7 besin türünün listesini yaptı. Buna göre:

1/Şeker yerine bal. Bal, tatlı ve yararlı olmasıyla beraber sabah kahvaltısında tüketilebilecek bir besin. Canınız aniden tatlı yemek isterse bir kaşık bal ile bu isteğinizi giderebilirsiniz.

2/Çikolatasız hayat düşünülmez. Düşünmeyin zaten  siyah çikolatanın vücudunuz hiç bir zararı yok. Siyah çikolata kanser ve kalp dammar hastalıklarını engelliyor.

3/Marmelat da vücudunuza zarar vermeyen besinler arasında yer almakta. Marmelat, bal gibi neredeyse hiç yağ içermemekte. Kolestrolü dengeler ve vücüttaki toksinleri temizler.

4/Kek ve kroasan yerine kurutulmuş meyveler. Kuru erik, kuru üzüm veya kuru kaysının yararlarını çok az insan bilir. Doktorlar, kuru yemişin en faydalı sabah yendiği zaman olduğunu söylüyor.

 

Mozaikdergisi                                                                                                                            24.08.2011

Bulgaristan İçişleri Bakanlığına Bağlı Trafik Polisi,
Aşırı Hızla Giden Araç Sahiplerini Cezalandıracak

 İçişleri Bakanlığından gelen habere göre Trafik Polisi şubesi, Avrupa’da aşırı hıza karşı başlatılan kampanyaya katılacak. Operasyon, Bulgaristan’ın üye olduğu AB ‘Trafik Polisi’ Daireleri Ağı tarafından düzenleniyor ve 28 ağustosa kadar devam edecek. Denetimin gerçekleştirilmesi için mevcut bütün hız kontrol araçları kullanılacak.
Bulgaristan’da trafik kazalarında hayatlarından olanların % 50’den fazlası aşırı veya uygun olmayan hız sonucunda ölmüştür.

BNR                                                                                                                               24.08.2011

Gençlerin Demokrasi Algıları ve Beklentileri

   Avrupa Birliği Gençlik Projesi kapsamında, Bulgaristan, Türkiye, İtalya ve Polonya’dan  35 Üniversite öğrencisi Kars'ın Sarıkamış ilçesinde buluştu.
Sarıkamış Osman Yüce Kayak Tesisleri'nde kampa giren öğrencilerin, "Gençlerin Demokrasi Algıları ve Beklentileri" konulu proje ile demokrasi adına ülkelerinde yapılan çalışmaları bir hafta süreyle paylaşacağı bildirildi.  Kentte bulunan öğrenciler, Kaymakam Erdoğan Turan Ermiş'i, daha sonra Belediye Başkanı İlhan Özbilen'i makamlarında ziyaret eden grup, ülkelerinden getirdikleri çeşitli hediyeleri sundular.  Proje Koordinatörü Deniz Yayla, Aa muhabirine yaptığı açıklamada, Avrupa Birliği Gençlik Projesi kapsamında hazırlanan "Gençlerin Demokrasi Algıları ve Beklentileri" projesinin gençlerin herhangi bir konu üzerinde birlikte çalışıp iletişim kurarak eğitsel ve kültürel faaliyetleri gerçekleştirmelerine yönelik bir çalışma olduğunu söyledi.
Kamp çalışmaları, 29 Ağustos'ta sona erecek.

ZamanBg                                                                                                                            24.08.2011

Ülke Genelinde 3 Gün Boyunca
Sıcak Hava Hakim Olacak

 Üç gün boyunca ülkede çok sıcak hava hakim olması bekleniyor. Ulusal Metereoloji ve Hidroloji Dairesi'nden yapılan açıklamada, 23 Ağustos'da Kuzey, Güney ve Merkez Bulgaristan'da sarı kod ilan edildi. Sarı kod havanın potansiyel risk taşıması anlamına geliyor. 13 ili kapsyacak olan sıcaklar Köstendil, Blagoevgrad, Pazarcik, Plovdiv, Haskovo, Loveç, Pleven, Vratsa, Ruse gibi bölgelri etkisi altına alacak. Salı günü sıcaklıkların 31 ila 36 derece olurken çarşamba ve perşembe bazı yerlerde 40 dereceye ulaşması tahmin ediliyor. Deniz suyunun ise 25-36 derecede seyretmesi beklenirken, ülke genelinde sıcaklıkların hafta sonunda biraz da olsa düşmesi raporu veriliyor.

ZamanBg                                                                                                                            23.08.2011

Kırcaali'de Grup AYNA Konseri

 24 Ağustos 2011 y. saat 20,00'da İstanbul Bayrampaşa Belediyesi Kırcaali'lere "Drujba" stadyumu önünde 3000 kişilik iftar yemeği verecek. Bu anlamlı gecede iftardan hemen sonra Türkiye'nin sevilen Türk rock müzik gruplarından "Ayna" büyük bir konser verecek. Bayrampaşa belediyesi 2005 yılından itibaren Balkanlarda, Avrupa ülkelerinde ve Türkiye'de beş yüz bini aşkın yurttaşa ulaştı. Bu yılki organizasyon başta İstanbul Bayrampaşa Belediyesi, Kırcaali Belediyesi ve Kırcaali Türk Kültür ve Sanat Derneği tarafından düzenlenmektedir. Programda ilk önce tasavvuf müziği konseri ve daha sonra da Grup Ayna sahne alarak muhteşem bir gece yaşatacak. Ayna Grubu, Erol Kӧse'nin prodüktӧrlüğünde 1996 senesinde ilk albümünü piyasaya "Gittiğin Yağmurla Gel" parçasıyla sürmüştür. Bunun ardından 2004 senesinde "Denizden Geliyoruz" albümünü, Rüzgar Yapım bünyesinde çıkarmış ve bügüne kadar kendi yollarında devam etmişlerdir. Büyük başarılara imza atmalarına rağmen, Ayna Grubu popüler kültüre teslim olmadığı için başarıları gӧzardı edilmiştir. Konserlerde gerek yeni, gerek yıllar ӧncesine ait parçaları meydanlara sӧyletmeyi başarmışlardır.

Sebahat AHMET                                                                                                                            23.08.2011

Başkent'te 'Retro Sofya Fest' Kültür Etkinliği Düzenlenecek

 16-18 Eylül günlerinde Sofya'nın günü münasebetiyle 'Retro Sofya Fest' kültür etkinliği düzenlenecek.Eski saray arkasındaki bahçede eski Sofya'nın sokaklarını andıran mekan kurulacak. Festival günlerinde edebiyat salonu, eski Sofya'nın şehir düzeni ve yaşamı konusunda konferanslar verilecek, eski filmler çevirilecek

BNR                                                                                                                            23.08.2011

Çin Radyosu Çocuk Korosu Sofya'da

 Sofya'yı ziyarette bulunan Çin Radyosu çocuk korosu bugün Kültür Sarayında konser verecek. Koro Çin'de verdiği çok sayıda konseri, zengin repertuvarı, artistik stili ile profesyöneller arasında olduğu gibi izleyiciler arasında da irtibat görmektedir. 2008 yılında koro Pekin Olimpiyat oyunları için 'Sen ve ben' şarkısının kayıtlarına katıldı. Koro ünlü Çinli bestecileriyle çalışıp çok sayıda film ve TV programları için müzik kaydetti.

BNR                                                                                                                            23.08.2011

Palamara Şenliği

 Deliorman’ın Köklüce (Venets) Belediyesi bu yıl da her yıl olduğu gibi geleneksel belediye bayramı düzenledi. Palamara semtinde organize edilen kutlamaya ilgi ve katılım yoğundu. Yarışlar tam olarak avlanma bölgesi ‘Palamara’ da gerçekleşti. Kutlamalar saat 10.00’da at koşularıyla başladı. At yarışlarına Bulgaristan’ın farklı bölgelerinden toplam 60 yarışçı katıldı. Koşularda jokeylerden Reyhan Aptullah, Marin Marinov, M. İzet, Samet Kamil, Donço Kalçev, Ahmet Mehmet, Lubço Zlatev ve Coki atlarıyla yarıştılar. Birincilik kazanan Donço Kalçev’in Vertsim adını taşıyan at, İkincilik M. İzet’in Morsimos adını taşıyan at ve üçüncülük Coki’nin Hek adını taşıyan at kazandı. At yarışlarının ardından sırayı ressam ve aynı zamanda artist Panayot Kaludov’un sunuculuğunu yaptığı folklor gösterileri aldı.  Şumnu Kültür Evi’ne bağlı Davul Zurna Grubu folklor gösterilerinin açılışını davullu zurnalı ritimlerle yaptı ve katılan misafirleri selamladı. 2010 Karnavaline yaptırılan 2 güreşçi kukla ile Deliorman’da güreşleri sahnede canlandırdı. Ardından Şumu Kültür Evi Destan Folklor Grubu,  Aydoğdu (İzgrev) ve Çukurköy (Yasenkovo) Okumaevi’nden katılan gruplar sahne aldı. İzleyiciler at yarışı dışında güreş izleme fırsatı da elde ettiler. At yarışlarının ve folklore gösterilerinin  dışında farklı kategorilerden güreşen güreşçilerin mücadeleleri de izlemeye değerdi. Deliorman’ın 6 güreşçisi ile yağlı güreş gösterisi yapıldı. Ruen antrenörü Bayazıt Bey yöneticilliğinde Başpehlivanlardan Gülhan Rufat, Arif Vasvi, Behçet Fikret, Nerdit Bilal, Salim Sali, Samet Hasan geleneklerde olduğu gibi önce zeytinyağıyla yağlandı, sonra yağlı güreşlerden önce bir yaşlı cazgırın duasının eşliğinde gereken hareketleri yaptıktan sonra güreşe sarıldılar. Düzenlenen şenliğe saygı duyup katılanlar arasında özel misafirler vardı.  Kültür Bakanı Vejdi Raşidov, Hak ve Özgürlükler Hareketi /HÖH/ Milletvekileri Çetin-Metin Kazak, HÖH Genel Başkan Yardımcısı Ruşen Riza, Nikola Kozlevo Belediye Başkanı Turhan Karakaş, Bohçalar (Kaolinovo) Belediye Başkanı Nida Ahmet, DBank Müdürü Süleyman Bakiev, Bulgaristan Lukoyl Müdürü Veselin Zlatev, Şumnu Belediye Başkan Yardımcısı  Sunay Sadık, Şumnu Bölgesi Emniyet Müdürü Komiser Lübomir Hristov, Köklüce (Venets) Belediye Başkanı Nehriban Ahmedova, Palamara Müdür Yardımcısı Beyzat Yahya gibi isimler programı izleyenler arasındaydı.  Sahnede yer alan Galena, Sıdıka Ahmedova ve Nikolay Slaveev orada bulunanların güzel ve keyifli dakikalar geçirmelerini sağladı. Palamara’daki şenlikte çocukları ve gençleri mutlu eden ve onlara zevk veren Lunapark salıncakları, pamuk şekerleri, horoz ve elma şekerleri, incik boncuk süsleri, dondurma ve kurulan çadırlarda sunulan yiyecek ve içecekler  eksik değildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                            22.08.2011

Rusçuk İli Romen Turistler İçin En Çekici  Bölge

 Rusçuk bölgesi turistleri kendine çekmeyi başarıyor.  İstatistik Enstitüsünün verdiği bilgiye göre, bölgede tatil yapanların% 28.2'i turist. 1600'ü geçen sayılarıyla Romen turistler en aktif durumda.  Almanlar, şehri gezip keşfetme sırasında ikinci yerde gelirken onları İtalyan ve Fransız turistler takip ediyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                            22.08.2011

Dve Mogili Belediyesinde Kutlama

 Bugünden itibaren Rusçuk (Ruse) iline bağlı olan Dve mogili Belediyesi bayram kutlamaları başlıyor. Belediye bayramında çok sayıda grup ve sanatçının gösterileriyle izleyenlere  eğlenceli dakikalar yaşatması bekleniyor. Bu akşam saat 19.00 da başlayacak olan kutlamalarda ilk olarak  sanatçı Poli Paskova sahne alacak. Kutlamaların diğer günlerinde, foklor grupları, spor gösterileri yer alacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                           22.08.2011

Bulgaristan Altın Çıkarmada Avrupa’da Dördüncü

 Maden ve Jeolojik Kamarası Şefi Lıçezar Tsotsorkov, Bulgaristan’ın  altın madenleri çıkarma konusunda Avrupa’da dördüncü olduğunu söyledi.
Bakır üretimde ise Avrupa’da üçüncü sırada yer aldığını aktaran Tstsorkov, geçen yıl Bulgaristan’ın 5 milyar leva rekor değerinde metal malzemesi ihraç ettiğini açkladı.
Son yıllarda maden endüstrisinde yaklaşık 1 milyar leva yatırım yapıldı. Sektörde şu anda 30 bin işçi istihdam edilirken ortalama maaşın bin 200 leva olduğu duyuruldu.

Zaman Bg                                                                                                                            22.08.2011

Akenerji, Bulgaristan’dan Elektrik İthalatına Başladı

 Türkiye’nin önde gelen enerji şirketlerinden Akenerji, TEİAŞ tarafından düzenlenen Sınırötesi İletim Kapasite İhalesi’nde, Bulgaristan-Türkiye ve Türkiye-Bulgaristan yönlerinde 20 megavat (MW) baz yük TEİAŞ hattı kapasite kullanım hakkını kazandı.
Şirket, bu çerçevede Bulgaristan’dan ilk ithalatını geçtiğimiz günlerde yaklaşık 15 milyon kilovatsaat (kWh) olarak gerçekleştirdi. Bu ithalat ağustos ayı boyunca devam edecek.
Akenerji Genel Müdürü Ahmet Ümit Danışman, ihaleyle toplamda 29 milyon 760 bin kWh enerji ithalatı ve ihracatı yapabilme hakkını elde ettiklerini belirterek, tedarik edilen enerjinin 30 bin ailenin bir aylık evsel elektrik enerjisi tüketimine denk geldiğini söyledi.

Zaman Bg                                                                                                                            22.08.2011

Ülkedeki En Eski Festival Başlıyor

    Burgas, 22 ila 26 Ağustos tarihleri arasında düzenlecek olan uluslararası festivale ev sahipliği yapacak. Kazakistan, Romanya, Sırbistan, Slovakya, Polonya ve Bulgaristan folklor gruplarının yer alcağı şölende, şehrin ana caddeleri olan Aleksandrovska ve Bogoridi’deki renkli açılışın ardından, katılımcılar belediye önünde ekmek ve tuz ile karşılanacak. Ülkedeki en eski uluslarası festival, bu yıl 39. kez düzenleniyor.
Türkü ve dans oyununun geliştirilmesi adına oluşturulan Nestinarka ödülü, kutlamalarda 13. kez verilmesi planlanıyor. Ödül, ilk akşam konser verecek olan Filip Kutev ulusal folklor grubuna verilecek. Festival boyunca akşam saat 20.30’da Yaz Tiyatrosu’nda ve bazı günlerde de saat 18.00’da Ohlyuva Sahnesi’nde gösteriler yer alacak. Girişin ücretsiz olduğu programa halk tarafından ilgi oldukça büyük.
Bu yıl “Dedelerimizden kalan mirası koruyarak, gelecekteki çocuklarımıza aktaralım” sloganı altında düzenlenecek olan ulsularası festival, 1965 yılında Balkanlar çapında geleneksel türkü ve dans gösterisi olarak başladı. Şölenin tarihinde 500’ün üzerinde folklor grubu ve 18 bin kayıtlı katılımcı bulunuyor.

Zaman, Burgas                                                                                                                            22.08.2011

Şumen'de Ev Sahibi Olmak
Hergün Daha Zorlaşıyor

 Yapılan araştırmalara göre Şumen'den ev almak isteyen vatandaşların normal bir maaşla bunu başarmalarının çok zor olduğunu ortaya çıkarıyor. Bugün Şumen bölgesinde evlerin metre karesinin ortalama 689,95 leva olması vatandaşların ev sahibi olmasını güçleştiriyor. Bu rakam Şumen'deki ortalama maaşın da üzerinde seyrediyor. Şumen'deki ortalama maaş ise 548 leva. Bu durumda ev sahibi olmak isteyen bütün maaşını dahi ayırsa bir metre kare alamıyor. Evlerin en pahalı olduğu dönem 2008 yılı olarak belirlendi. 3 yıl önce bir evin metre karesi 1005 leva olduğu, son birkaç yıldır fiyatların düşmesine rağmen vatandaşların imkanları doğrultusunda ev sahibi olabilmeleri zor görünüyor. Bulgaristan'da evlerin en ucuz olduğu bölge Gabrovo olarak açıklandı. Burada evlerin metre karesi ortalama 526 leva. Evlerin en pahalı olduğu bölge ise Karadeniz bölgesi. Her ne kadar ev fiyatlarında düşüş görülse de, içinde bulunduğumuz kriz birçok vatandaşın daha az maaşa çalışmalarına, hatta bir çoğununu işsiz olması nedeniyle ev satışlarında ciddi bir hareketsizlik gözleniyor.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                            19.08.2011

Doğu Rodopların Yabani Doğasıyla İlgili
En İyi Gezi Notu Ve Fotoğrafı Müsabakası Düzenleniyor

 Bulgaristan ve Hollanda'nın ortak gerçekleştirdikleri "Yeni Traklar Altını" projesi esnasında Doğu Rodopların yabani doğasıyla ilgili en enteresan gezi notu ve en güzel fotoğraf müsabakası düzenleniyor. İki yarışmanın da konusu "Doğu Rodopların Yabani Doğasına Değin". Gezi notlarında ve fotoğraflarda da projenin üç kilit unsuru yabani doğa, eko turizm veya organik tarımın yer alması şart. Gezi notu Bulgarca yazılmalı, büyüklüğü 4 000 işarete kadar olmalı ve beraberinde en az üç, en çok beş resim olmalı. Fotoğraf yarışmasına bir yaratıcı en çok üç resimle katılabilir. En iyi gezi notu yazan kimse, Macarovo Belediyesinin Gorno pole köyünde bulunan"Yabani Çiftlik"'te veya Krumovgrad (Koşukavak) Belediyesindeki "Studen Kladenets" av hayvanlar çiftliğinde iki kişilik bir hafta sonu tatili kazanacak. Gezi hikayesi, 2012 yılının başlarında çıkması beklenen Doğu Rodoplar Rehberliğinde yer alacak. En iyi resim yapan fotoğrafçının da iki kişinin "Studen Kladenets" av hayvanlar çiftliğinde dinlenmesi veya akbaba doyurulan yerde özel fotoğrafçıların sığınağından bedava resim çekmesi ve Doğu Rodoplar Rehberinde yayınlanması arasında seçim yapma şansı olacak. İkinci ve üçüncü yerde kalan yarışmacıların gezi notları ve fotoğrafları Doğu Rodoplar'da elde edilen organik ürünlerle ödüllendirilecek. Gezi notları ve fotoğraf göndermenin son süresi 15 Ekim 2011 tarihi. Müsabakaya katılmak isteyenler malzemelerini office@newthraciangold.com adresine gönderebilirler. Ödül kazanan gezi notları ve resimler projenin sitesinde 1 Kasım 2011 tarihinde yayınlanacaklar. Müsabakayla ilgili daha ayrıntılı bilgi projenin sitesinde bulunabilir.

Kırcaali Haber                                                                                                                             19.08.2011

Araç Teknik Muayenesi 3 Fotoğrafla Belgelenecek

 Her aracın teknik muayenesi, bundan sonra üç fotoğrafla belgelenecek. Başlangıçta, ortada ve sonunda çekilecek olan fotoğraflarla yıllık muayene süreci tamamlanacak. Sahteliklerin önüne geçme adına bu şekilde yapılacağını duyuran Otomobil İdaresi Müdürlüğü Şefi Valentin Bojkov, canlı olarak video kayıdın olacağını ve odağın da araçtaki hasarlara yöneleceğini belirtti. Kontrolü teşvik etme adına, sahte muayene yapan olay veya kişiler hakındaki her duyuru için 200 leva prim verilecek.

Zaman                                                                                                                            19.08.2011

Bulgaristan'daki Otellerde Konaklamalar Yüzde 20 Arttı

 Milli İstatistik Enstitüsü'nün verilerine göre 2011 yılının ikinci üç ayında Bulgaristan'da yaklaşık 3 bin 500 yerleşim yeri faal idi ve 10 binden fazla yatak vardı. 2010 yılının aynı dönemine nazaran yerleşim yerlerinin toplam sayısı yüzde 2.8 arttı, yatakların sayısı ise yüzde 0.4 azaldı. 2011 yılının ikinci üç ayında geçen senenin aynı dönemine kıyasla bütün yerleşim yerlerindeki konaklamalar, yüzde 20 arttı. 2011 yılının ikinci üç ayında konaklamalardan gelirler, 2010 yılının ikinci üç ayına nazaran yüzde 14.4 daha fazla. Yabancı vatandaşlardan gelirler yüzde 16.1, Bulgaristan vatandaşlarından gelirler ise yüzde 10.3 arttı.

BNR                                                                                                                            19.08.2011

Balkanlar'dan Yaklaşık 4 Bin Rocker
Veliko Tırnovo'nun Sveta Gora Tepesinde Bir Araya Geliyor

 Bulgaristan, Romanya, Yunanistan, Türkiye, Makedonya, Sırbistan ve Hırvatistan'dan yaklaşık 4 bin rocker, 18 Ağustos tarihinde Veliko Tırnovo'nun Sveta Gora tepesinde başlayan "Yolda Hoşgörü" başlığı altında düzenlenen moto-rock festivali çerçevesinde bir araya gelecek. İlk defa festivale çeşitli ülkelerden rockerlerin kazada yaralananların tedavisine katkısi için "Broken Wings Run" uluslararası bağış girişimi de dahil edilmiştir.

BNR                                                                                                                            19.08.2011

'Yaşayan Fosil' Bulundu

 Büyük Okyanus'taki bir sualtı mağarasında yeni keşfedilen bir yılan balığı türüne ilkel özellikleri nedeniyle 'yaşayan fosil' adı takıldı. Türün 200 milyon yıldır bağımsız bir evrim geçirdiği belirtiliyor. Yeni keşfedilen yılan balığı o kadar farklı ki, bilimadamları türün diğer yılan balıklarıyla ilişkisini tanımlamak için yeni bir cins ismi bulmak zorunda kaldı. ABD, Palau ve Japonya'dan gelen bilimadamlarından oluşan ekip, türün 200 milyon yıla uzanan, bağımsız bir evrim sürecinden geçtiğine inanıyor. Araştırmada kullanılan 18 santimetre uzunluğundaki dişi yılanbalığı Palau açıklarındaki bir dalışta, 35 metre derinlikte bulundu. Uzmanlar, önce türün tam olarak nasıl bir yılan balığı olduğunu belirleyemedi. Ama sonra türün son derece ilkel bir üyesi olduğuna karar verdiler. Çalışma sonucunda hazırlanan raporda, 'Bazı açılardan bildiğimiz yılan balıklarından daha ilkel bir tür, bazı açılardansa bilinen en eski yılanbalığı fosillerinden bile daha ilkel bir yapıda. Yaşayan bir fosil gibi' denildi. Türü diğerlerinden ayırmak içinse Latince Protonanguilla Palau diye yeni bir isim verildi. Çalışmada türün, 200 milyon yıl önceki erken mesozoik dönemden, bu yana bağımsız bir şekilde evrimleştiği kaydedildi. Erken mesozoik dönem dinozorların dünya üzerinde hakimiyet kurmaya başladığı zamana denk düşüyor.

BULTÜRK                                                                                                                            18.08.2011

Hasan Azis: Kırcaali "Gerçek Huzur"u Yaşıyor

 Kırcaali Belediye Başkanı Hasan Azis, Ramazan ayında kentte "gerçek bir huzur" yaşandığını söyledi. Azis, AA muhabirine açıklamasında, Türkiye'den gelen akrabalarla birlikte kentin dolu, camilerin daha da canlı olduğunu kaydederek, bu heyecanın sadece kentte değil, tüm bölgede hissedildiğini vurguladı. Kırcaali'de Müslümanların yanı sıra Hristiyanların da yaşadığını belirten Azis, "Dini, etnik ve toplumsal uyum içinde olan halkımız, dini inançları ne olursa olsun, Ramazan ayında da aynı birlik ve beraberlik içindedir" dedi.

KırcaaliBugün                                                                                                                            18.08.2011

Bulgaristan'da Ramazan Coşkusu

 Bulgaristan'ın Kırcaali iline bağlı Mestanlı ve Cebel kasabalarında Ramazan ayına özel programlar sunan Bursa Büyükşehir Belediyesi ve Bursa Kültür Sanat Derneği'nin ortak organizasyonuna bölgede yaşayan Türkler yoğun ilgi gösterdi. Kültürel değerlerin en güzel örneklerinin sergilendiği şenlikte, geleneksel Türk tiyatrosunun seçkin örneklerine de yer verildi. Gölge oyununun iki ana karakteri Karagöz ve Hacivat'ın başından geçen komik olaylar, ortaoyununun başlıca figürleri Kavuklu ve Pişekar'ın güldürürken düşündüren maceraları, meddah, tasavvuf müziği ve şiir dinletileri, Bulgaristan'da yaşayan vatandaşları eğlenceye doyurdu. Ramazan nostaljisinin yaşandığı şenliklere Cebel ve Mestanlı'da yaşayan vatandaşlar da büyük coşkuyla eşlik etti. Aynı zamanda Bursalı heyet, kendilerine büyük ilgi gösteren çocuklara Bursaspor forması hediye etti.

KÜLTÜREL FAALİYETLER BÜTÜNLEŞTİRİYOR

Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe'ye ve programa emeği geçenlere teşekkür eden Mestanlı Belediye Başkanı Erdinç Hayrullah, kültürel faaliyetlerin birleştirici ve bütünleştirici özelliğine dikkat çekti. Bursa Büyükşehir Belediyesi'nin, Bulgaristan'daki Türklerin kültürel değerlerine sahip çıkmaları noktasında önemli hizmetlere imza attığını dile getiren Hayrullah, Bursa'nın ve Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe'nin bölge insanının gönlünde özel bir yeri olduğunu vurguladı

KırcaaliBugün                                                                                                                            18.08.2011

Son Kullanma Tarih Oluyor

 Bilim adamları, et, tavuk, balık, yumurta gibi besinlerin bile onlarca yıl bozulmadan kalmasını sağlayacak bir koruyucu madde keşfetti. İngiliz Daily Mail gazetesinin haberine göre, Minnesota Üniversitesi bilim adamlarının buldukları koruyucu madde ''Bisin'', salmonella, e-coli ve listeria gibi bakterileri öldürüyor. Uzmanlar, teorik olarak bu madde sayesinde artık gıdaların buzdolabına bile konulmasına gerek kalmayacağını, hava almayan bir ambalajın yeterli olacağını belirtti. Uzmanlar, zaten insanlarda bağırsakta mevcut bir bakteri olan ''Bisin''in gıda maddelerinde kullanılabilmesi için ayrıca farmakolojik deneylere ihtiyaç bulunmadığını kaydetti.

BULTÜRK                                                                                                                            18.08.2011

Şumnu Davul Zurna Ekibi
Palamara’da Sahne Alacak

 Şumnu iline bağlı olan Köklüce (Venets) belediyesi 20.08.2011 tarihinde (Cumartesi) Pıyıklıköy (Bortsi) civarında bulunan av hayvanları üretim ve orman çiftliğinin meşhur Palamara semtinde at koşuları, güreş müsabakaları, bölgeden foklor sanat topluluklarının katılımıyla belediye bayramı tertipliyor. Sahne alacak grupların arasında Şumnu Kültür Evi’ne bağlı Davul Zurna ekibi de yer alacak.
Herkez bu şenliğe davetlidir.

Mozaikdergisi                                                                                                                            17.08.2011

Şumnu BİZ Derneği, Şumnu Kültur Evi’ni Ziyaret Etti

 Şumnu şehrinde yeni kurulan ve genel amacı kültür ve sanat olan BİZ Derneği yöneticileri ve temsilcileri, Şumnu Kültür Evi Derneği’ni ziyaret etti. Gelenlerin arasında Koca Yusuf heykeli heykeltraşı Behçet Danacı, Razgrad Tiyatrosu Müzisyeni Bülent Bey ve Şumnu Üniversitesi Türk Dil ve Edebiyat Bölümü asistanı Minent Hanım vardı. Kültür kurumu elemanlarıyla görüşünce gelecek faaliyetlerde birlikte çalışmaya karar aldılar. Ayrıca Şumnu Kız Saz Orkestrası onları Dere Geliyor Dere ve Yoğurt Koydum Dolaba türküleriyle selamladılar ve bu güzel ziyarete neşeli renk kattılar.

Mozaikdergisi                                                                                                                            17.08.2011

Görme Engelli Sporcuların Başarısı

 Şumnu Görme  Engelliler Sosyal Rehabilitasyon ve Entegrasyon Merkezi, Varna  “Uspeh” Engelliler Spor külübünün daveti üzerine, Varna'da düzenlenen satranç turnuvasına katıldı. Satranç kulübü üyeleri uzun süren karşılaşmadan sonra birinci yeri kazandılar. Kazanılan kupa, takım kaptanı olan Fahtettin Ahmedov’a verildi. Stoyan Mitev bireysel yartışta altın madalya alırken, üçüncü yerde bronz madalyayı Feim Seid kazandı.

Mozaikdergisi                                                                                                                            17.08.2011

Razgrad Bölgesinde Öğretmenlere İş İmkanı Doğdu

 Devlet İş Bulma Kurumundan yapılan açıklamaya göre Razgrad bölgesinde öğretmene ihtiyaç duyulan okullarda artış görüldüğünü bildirdi. Bilindiği üzere son dönemlerde birçok okul öğrenci sayısının yetersiz olması nedeniyle kapılarını eğitime kapatmış ve birçok öğretmen de işsiz kalmıştı. Bu durumun aksine Razgrad bölgesindeki öğretmen ihtiyacının birçok işsiz öğretmene iş imkanı sağlayacağı bildirildi. En fazla ihtiyaç duyulan öğretmenlerin başında matematik ve bilgisayar öğretmenlerinin olduğu kaydedildi. Razgrad bölgesinde öğretmenlerin yanı sıra makine, mobilya ve tekstil sektörlerinin de işçi aradıkları, iş için müracaat edecek olanların en az lise mezunu olmaları şartının olduğu belirtildi. Bölgedeki işsizliğin yüksek olması nedeniyle belli meslek sahibi olamayan vatandaşlar ise bu durumdakiler içinde iş imkanı sağlanması adına bölgeye yatırımların yapılması gerektiğini savunuyorlar.

Fevzi Ehliman                                                                                                                            17.08.2011

Temel Gıda Maddeleri Bir Yıl İçinde
Bulgaristan’da % 22 Oranında Zamlandı 

 Mal Borsaları Devlet Komisyonu Başkanı, Bulgaristan Milli Radyosu’na konuşurken, temel gıda maddelerinin bir yıl içinde % 22 zamlandığını belirtti. Şeker, un, ayçiçeği yağı, et ve süt ürünleri gibi 15 temel besin maddesi söz konusu. Komisyonun denetleyip incelediği 190 maldan oluşan daha geniş mal grubundaki fiyat artışı % 8’dir.

BNR                                                                                                                                        17.08.2011

Televizyon Seyretmek İnsan Hayatını Kısaltıyor

 Avustralyalı bilim adamlarının yapmış olduğu araştırmaya göre, televizyon karşısında geçirilen her saat insan hayatını 22 dakika kısaltıyor. Günün altı saatini televizyon karşısında geçiren bir kişi, gününü aktif bir şekilde geçirene kıyasla, 5 yıl erken ölme riski taşıyor. Pasif hayatın halk sağlık sorunu olarak incelenmesi gerektiğini savunan uzmanlar, aşırı televizyon izlemenin sigara ve obezite kadar riskli olduğunu belirtiyor. Avusturyalı bilim adamları, çocukların televizyon karşısında 2 saatten fazla kalmamaları yönünde aileleri uyarıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                            16.08.2011

Plovdiv Fuarı'nda,
Elektrik Üreten Kiremitler Tanıtılacak

 Uluslararası Plovdiv Fuarı'nda düzenlecek olan Teknik Sonbahar Fuarı'nda, kiremitlerin enerji sağladığı yeni teknoloji tanıtılacak. Çatının tamamen normal kiremit yerine fotovoltaik panellerle kaplanma varyantını gösterecek olan Bulgar VJF şirketi, ülkede ilke kez benzer teknolojiyi sunuyor. Güneş panellerine yerleştirilen bitum ve silisyum sayesinde çatı, küçük bir elektrik üretim merkezi haline getirilebilecek. Bulgar Mike şirketi, dünya çapında bir yenilik olan araç yakıtı masraflarını yüzde 30-50 düşüren teknolojiyi tanıtacak. Yeşil enerjinin öncelikelrini tanıtacak olan farklı şirketler, bu yıl düşük enerji tüketen 'pasiv' binaların tanıtımına ağırlık verecek. 26 Eylül ila 1 Ekim arasında düzenlecek olan fuarın motosu "Yeni hayat. Yeni teknolijiler" olacak.

ZamanBg                                                                                                                            16.08.2011

Kırcaali'de Ramazan'da Camiler Dolup Taşıyor

 KIRCAALİ Türklerin yoğun olarak yaşadığı Bulgaristan'ın güneydoğusundaki Kırcaali kentinin Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet, Ramazan ayında Türkiye'den gelen misafirlerle birlikte camilerin "dolup taştığını" söyledi. Bölge Müftüsü Mehmet, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Kırcaali kentindeki Müslüman cemaatinin birlik ve huzur içinde olduğunu belirtti. Mehmet, "Sadece Kırcali'de değil, tüm bölgedeki halkımız Ramazan ayını coşku içinde geçiriyor" dedi. Mehmet, Türkiye'den gelen akrabalarıyla birlikte mutlu günler yaşayan Müslümanların ibadetlerini yerine getirdiklerini ifade ederek, "Türkiye'den gelen misafirlerimizle birlikte bölgede camiler dolup taşıyor" diye konuştu. Aynı duyguları yaşayan komşu Türkiye'de tüm Müslümanlara Ramazan ayında huzur ve mutluluk dileyen Mehmet, Türkiye'nin bu kutsal zamanlarda Somali'ye yönelik yardım kampanyasından çok etkilendiğini, kampanyanın tüm dünyaya güçlü bir örnek olduğunu söyledi. Oruçlu olmayan bir kişinin iftar verdiğinde oruç tutmuş gibi sevaba laik olduğunu kaydeden Mehmet, "İslam dünyasının en mutlu zamanlarından biri olan Ramazan ayında içimizdeki iyiliğimizi, kardeş, akraba ve dostlarımızla birlikte paylaşarak, daha mutlu ve daha huzurlu olalım"çağrısında bulundu. -Cami avlusunda iftar? Müslümanların kutsal Ramazan ayı boyunca Kırcaali Merkez Camisi'nin avlusunda kurulan çadırda cemaatin her akşam iftar sofrasında da bir araya geldiğini belirten Mehmet, kentteki sadece işadamları değil, hayırsever sıradan insanların da akşam vakti iftar sofrasının kurulmasına maddi destek verdiğini ifade etti. Her akşam en az 50 kişiye "bereketli bir yemek" sunulduğunu belirten Beyhan Mehmet, akşam namazından çıkan Müslümanların bir yandan lezzetli ve doyurucu yemek yerken, diğer yandan da kendi aralarında sohbet ederek aynı duyguların içerisinde bulunma zevkini paylaştıklarını söyledi. Kırcaali Bölge Müftüsü Mehmet, görmeyen kişilere yönelik hazırlanan bir Kur'an-ı Kerim kitabının İstanbul'dan kendisine özel olarak getirildiğini belirterek, "Bölge halkımızdan daha önce de bu konuda talep gelmişti. Kur'an'ı okumak ve öğrenmek isteyen göremeyen arkadaşlarımızdan bir grup oluşturursak, bu kitabı hazırlayan kişiler yanlarına gelip, onlara ücretsiz olarak ders vermeye hazırlar" dedi.

KırcaaliBugün                                                                                                                            16.08.2011

100'den Fazla Haskovo'lu Asker,
Bosna-Hersek'te Bir Barış Misyonuna Katılacak

 Haskovo kenti kışlasından 100’ü aşkın asker, AB’nin Bosna-Hersek’teki Altea barış misyonuna katılım sertifikası aldı. Bulgar ordu mensupları, Butmir üssünün koruması ve savunmasını üstlenecek, giriş ve çıkış noktalarındaki yaya ve araçların kontrolünü, EUFOR Kurmayı ve Nato binasına giriş rejimini gerçekleştirecekler.
Ordu erkanından temsilcilerin yer aldığı resmi uğurlama töreninde, bu misyona katılacakların üçte birinin artık böylesi misyonlara iştirak etmiş oldukları, bir kişinin ise dördüncü defa bir misyona katıldığı bildirildi. Asker arasında 13 bayan da var.

BNR                                                                                                                            16.08.2011

Ardino Belediyesi,
Gorno Prahovo Camisini Yeniledi

 Ardino (Eğridere) Belediyesinin sağladığı mali araçlarla Gorno Prahovo (Yukarı Tosçalı) köyünün camisi yenilendi. Caminin çatısı onarıldı, yeni oluklar koyuldu, minarenin kubbesi değiştirildi. Caminin binası dışından yenilendi. Müminlerin namaz vakitlerini beklerken oturup sohbet etmeleri için yeni peykeler koyuldu. Caminin girişinde sağ tarafta Türkçe yazı var ve ondan 1927 yılında yapıldığı öğreniliyor. 1992 yılında ise rahmetli yerli usta Ahmed Salim 25 metre yüksekliğinde ek minare inşa etmiştir. Cami iki katlı, ikinci katta kadınlar bölümü bulunuyor. Cami seslendirme cihazlarıyla donatılmıştır. Eskiyen ahşap pencere çerçeveleri yeni PVC ile değiştirilmiştir. Cami imamı Mümün Hasan, namazlık kilimlerin yerli iş adamı Kasim Mestan tarafından bağış edildiklerini paylaştı. İmam, caminin avlusu içinde bulunan kahvehanenin misafir odasına dönüştürüleceğini belirtti. Şimdilerde Yukarı Tosçalı Camisi, sadece Ramazan ve Kurban Bayramlarında Türkiye ve etraf köylerden misafirler geldikleri zaman müminlerle doluyor. O zaman caminin bakımı için para bağışında bulunulmak üzere özel yer belirleniyor. Her hafta geleneksel cuma namazına bölgeden daha çok yaşlılar olmak üzere yaklaşık 50 kişi camiye toplanıyor.

Güner Şükrü                                                                                                                            16.08.2011

Ruse Çalışma Bürosu,
YAPABİLİRİM Programına Bağlı Başvuruları Kabul Ediyor

 Bugünden itibaren Ruse çalışma bürüsü, OP İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi'nin en popüler YAPABİLİRİM programı için başvuruları kabul etmeye başladı. YAPABİLİRİM programı, çalışan bireylere eğitim kurslarında bilgi ve becerilerini geliştirmeleri yönünde etki göstermekte. Bu plan devlet yönetiminde, yerel yönetim kadrolarında, yargı sisteminde, kamu eğitim sisteminde, MVR ve MO'da çalışanları kapsamıyor. Diğer alanlarda çalışan ve gerekçelere uyan herkez bu plandan profesyonel eğitim için yararlanabilir. Proje 2013 yılına kadar geçerlidir.

Mozaikdergisi                                                                                                                            15.08.2011

Sekizinci Sınıfa Kadar Tam Gün Eğitim

 15 Eylülden itibaren ülke genelinde I.-VIII. sınıf öğrencilerine tam gün eğitim zorunluluğu getiriliyor. Gelecek ay 134 800'ün üzerinde I.-VIII. sınıf öğrencisi, öğleye kadar olan dersleri bittiğinde, okulda kalıp bir diğer gün için ödevlerini yapacak. Öğretmenler, öğrencilere zorlandıkları ödevleri yapmakta yardımcı olacak. Öğrenciler spor yaparak kalan zamanlarını değerlendirebilir.

Mozaikdergisi                                                                                                                            15.08.2011

Yer Altı Dünyasının "Aydın" İncileri

 Bulgaristan'da uzunluğu bir kilometreyi aşan yaklaşık 70 mağara bulunuyor. Bunların bir kısmının tam olmasa da altyapısı yapılmış ve elektrikle ışıklandırılmış. İki tanesi varki bunların içine doğal güneş ışığı girmektedir. Prohodna ve Devetaki mağaraları, ülkedeki doğa turizminin gözdesi olup, ulusal çapta korunma altına alınmış. Mağaralar, yer altı dünyasının bile ne kadar güzelliklerle donatıldığını gösteren doğa harikalarıdır. Yeryüzünün metrelerce altında milyonlarca yıl oluşan tünel ve labirentler, dere ve şelâleler masal ve efsanelere konu olmuştur. Mağara keşifçileri, ülkede yaklaşık 6 bin mağarıyı tespit etmiş ve incelemiş. Doğal olarak ışıklandırılmış mağara olarak bilinen Devetaki ve Prohodna mağaraları uluslararası düzeyde ilgi çekiyor. Devetaki Mağarası (Devetaşka Peştera), Bulgaristan'daki en büyük mağaralardan biri. Toplam uzunluğu 2,5 kilometre, yüksekliği 60 metreye ulaşıyor. Genel alanı ise 20 bin metre kare. Loveç'e 15 kilometre yakınlığındaki Devetaki köyü etrafında yer alan doğa harikası, 1921 yılında keşfedilir. Burada neolit döneme ait ilginç bulgulara rastlanılmış. Mağaranın içinde yeşil bitki örtüsü ve kayaların oluşturduğu dev manzara insanı hayret içinde bırakıyor. Yeşillikler tabi ki mağaranın üstünde yer alan 7 çukur sayesinde hayat buluyor. Mağara, eskiden askeri bir depo olarak kullanıldığı için 1989'a kadar yasak bölge ilan edilmiş. İçeride petrol muhafazası yapılmış. Bugün bile petrollün saklandığı dairesel beton temeller görülebiliyor. Her ne kadar uçan daire şakaları yerli olsa da bunlar sadece yakıt muhafazası için yapılan temellerdir. Yine eskiden mağaranın devlet rezervinden iyi bir gıda deposu olarak kullanıldığı biliniyor. Girişteki eski kulübe de bekçinin durduğu bir yapıt gibi göze çarpıyor. Kayaların bazılarında yan yana iki girişin sonradan açıldığı, çıplak gözle belli oluyor. Burada kısa bir koridorun ardından art arda iki büyük salon yer alıyor. Salonlarda da silah gibi askeri techizat barındırıldığı söyleniyor. Devetaki Mağarası, 1996 yılında Korunmuş yer olarak ilan edildi. Bu bölgede bulunan birçok mağaradan en büyüğünü teşkil ediyor Devetaki. İlk kez Nikopol (Niğbolu) Sancağı sicillerinde adı geçen Devetaki, adını birleşen 9 köyden aldığı kaydediliyor. 1479 yılında Osmanlı'daki adı timar olarak geçen köyde 22 ailenin yaşadığı yazılı. Devlet rezervine erzak, Osım nehri üzerinde bulunan köprü sayesinde araçlarla yapılıyormuş. Bugün bu köprü kullanılamaz halde. Bu yüzden mağaraya bir kilometrelik bir mesafeden geçen asfalt yola arabayı park edip, yaya olarak gidilebiliyor. Devetaki'de Bulgaristan'daki en büyük mağara salonu bulunuyor. Uzunluğu tam 360 metre. Burada kolaylıkla bir stadyum yapılabilecek alan var. Girişi yarı elips şeklinde olan mağarının yüksekliği 35 metre olup, birkaç adım sonra büyük bir salona ev sahipliği yapıyor. Tavandaki kayalarda bulunan oyuklar sayesinde doğal olarak ışıklandırılmış olan yapının içinde, ışığın dokunduğu her yerde muhteşem bir nebâtat sofrasını önüne seriyor. İnsanda muazzam bir büyüklük hissi bırakıyor. Oyuğun en büyüğü ortalama 50 metre çapa sahip. Burada ışık giren kısmına herkes girebiliyor. Çocuklara özellikle ders niyetiyle gezdirilmesinde fayda var. Daha sonra derenin aktığı karanlık kısmına ise özel donanım gerekiyor. Mağarının karanlık olan galerilerinde birçok şelâle ve su kaynakları bulunduğu için buradan ancak şişme botla geçilebiliyor. Burada çok eski çağlara ait insan yaşam izlerine rastlanılıyor. 1989'dan önce gizli bir obje olan mağaraya şimdi 1 Haziran – 31 Temmuz tarihleri arasında giriş yasaklanıyor. Bu dönem zarfında mağara yarasaların üreme dönemine denk geliyor ve bunun için en ufak bir insan müdahalesi nesillerinin devamını risk altında tutuyor.

"Tanrının gözleri"nde tırmanma ve bungee

Üzerindeki delikler sayesinde doğal olarak ışıklandırılmış diğer bir mağarada Prohodna'dır. Lukovit yakınlarındaki Karlukovo köyü çıkışında bulunuyor. Maalesef, bu kadar güzel ve ilginç bir doğa harikasına yönlendiren hiçbir tabela yok. Etrafta hayvan otlatan çoban da olmasa belki hiçbir zaman yerini öğrenemeyeceğiz. Burası sadece mağara meraklıları için değil, aynı zamanda tırmanma ve bungee jumpiing (yüksekten iple atlama) yapmak için de adrenalin tutkunları tarafından kullanılıyor. Karlukovo-Lukovit yolundan yaklaşık bir kilometrelik mesafeden sonra ulaşılıyor girişine. Yaylada birçok park etmiş turist aracı görüyoruz. Bunlar, mağaradaki kayalara tırmanan Rus ve Sırp sporseverlere ait. Burası Avrupa'daki en uzun mağara tüneli (262 metre).Zaten Prohodna'nın uzunluğu da o kadar. Kanatimizce ilk okul öğrencilerine coğrafya dersine uygunluk arzediyor, çünkü Bulgaristan'da hiç bir mağara bu kadar kolay ulaşılabir ve gezilebilir seviyede değil. Mağara aynı zamanda Avrupa'daki en yüksek girişe sahip (45 metre). Prohodna'nın en önemli özelliği, tam mağaranın ortasındaki tavan kayaların oluşturduğu dev oyuklardır. Bunlara halk dilinde "Tanrı'nın gözleri" olarak da hitap ediliyor, çünkü ideal insan gözü izlenimi veriyor. Gözlerden sürekli aşağıya doğru damlalar akıyor. Bu da kendi başına halk tarafında bir çok efsanenin tasvir edilmesine sebeb olmuş. Mağaranın çıkışında dar bir yoldan Mağara Evi denen bir yere de gidilebiliyor. Buradan İskır nehrine muhteşem bir manzara açılıyor.

Beynur Süleyman                                                                                                                            15.08.2011

Kırcali'de Ramazan Davulu Geleneği Sürdürülüyor

 Ramazanlarda bir gelenek haline gelen davul, yavaş yavaş unutulmaya yüz tutsa da bazı bölgelerde yaşatılıyor. Gruevo köyü halkı o güzel adeti yaşatmaya çalışanlardan. Gruevo köyünde üç yıldır ramazan davulculuğu yapan Tahsin Halilefendi, evlerin ışıkları yanana kadar davul çalmaya devam ediyor. Ne kadar az da olsalar Kırcali'nin bazı köyleri hâlâ ramazan davulu geleneğini devam ettiriyor. Ramazan davulcusu, bir ay boyunca gecenin bir vaktinde köyü dolaşarak halkı sahura kaldırıyor. Genelde köylerde yaygın olan bu adet git gide unutulmaya başlamış durumda. Günümüzde belki de teknolojinin gelişmesiyle buna gerek duyulmuyor. Şimdilerde sahura kalkabilmek için saat dışında bir çok alet kullanılıyor. Eskiden insanlar böyle bir imkâna sahip değillerdi. Ama herşeye rağmen bazı köyler bu güzel adetin unutulmaması için ramazan davulcusu tutuyor. Ramazan geleneğini yaşatmaya ve bu güzel adeti arkadan gelen genç nesillere aktarmaya çalışıyorlar. İşte Gruevo köyü halkı o güzel adeti yaşatmaya çalışanlardan biri sadece. Tahsin Halilefendi ise üç yıldır Gruevo köyünde ramazan davulculuğu yapıyor. Davulu da Türkiye'den gelmiş. Severek bu işi yaptığı söyleyen Halilefendi, şimdiye kadar insanları sahursuz bırakmadığını belirtiyor. Tecrübeli davulcu, köylerinin büyük olduğunu ve bir saat 15 dakikada ancak köyü dolaşabildiğini aktarıyor. Halilefendi "Saat iki buçukta kalkıyorum, dörde on beş kalaya kadar köyü dolaşıyorum. Evin ışığı yanmazsa devam ediyorum davula vurmaya." diyor. Halilefendi'nin köydeşleri ve Ramazan boyu davul sesiyle sahura kalkanlardan Süleyman Yusuf ve Osman Süleyman, ramazan davulcusundan çok memnun olduklarını dile getiriyor. "Ramazan davulcumuz sağolsun." diyerek memnuniyetlerini de ifade ediyorlar. Yetmiş yedi yaşındaki Osman Süleyman, sahura kalkışını şöyle anlatıyor: "Davulcumuz sahur vaktinde evimin önünden geçerken kalkmazsak davula vurmaya devam ediyor. Işıktan anlıyor kalkıp kalkmadığımızı"

İdris Ali, Kırcali                                                                                                                            15.08.2011

300 Metrekare İle Gelen Şifa

 Hepimiz her zaman sağlıklı yaşamak isteriz ve sağlıklı kalmak için formüller ararız. Haskovo'ya bağlı Voyvodovo köyünde yaşayan Pedriye Murat Receb, 61 yaşında olmasına rağmen sağlıklı bir hayat yaşamak için kendince bir çözüm bulmuş. Pedriye Hanım, evinin önündeki 300 metre karelik bahçesinde 19 çeşit meyve ve sebze yetiştiriyor. Yaz ve kış, bahçesi hiç boş kalmıyor. Pedriye Hanım 'Ben bu sebze ve meyvelere gençliğimden beri bakıyorum. Onlarla ilgilenmeyi seviyorum. Doğal sebze ve meyveyi severim. Avrupa gübresi de kullanmıyorum. Benim yetiştirdiğim meyveler ve sebzeler marketlerdekilerden ve manavdakilerden çok farklı geliyor bana. Hem tat olarak hem de koku olarak. İnsan sağlıklı olabilmesi için yeterince vitamin almalı. Zaten vitamin Yunanca hayat demek. İşte doğal sebze ve meyve de hayattır insana şifa verir.' diyor. Bahçede, çilek, erik, kiraz, elma, armut, domates, biber, acı biber, yeşil fasülye, patlıcan, lahana, havuç, maydanoz, nane, kekik, kereviz, sarımsak, soğan ve mısır yetiştiriliyor. Domatesten, biberden ve patlıcandan kışlık konserve yapan Pedriye Hanım, patlıcan, biber ve domatesi beraberce karıştırıp güveç denen soğuk mezeyi de yapıyor. Pedriye Hanım'ın en büyük yardımcısı ise 13 yaşındaki torunu. Torunu da anneannesinin çeşitli meyve ve sebze yetiştirmesinden oldukça memnun.

İlhan Şenol, Haskovo                                                                                                                            15.08.2011

Erkekler, 10 yıla Kadar Çoğunluk Olacak

 Ulusal İstatistik Enstitüsü (NSİ), 2020 yılı için yaptığı tahmini raporda, erkeklerin kadınların sayısını geçeceği belirtiliyor. Şu andaki oran bine bin 53 iken, 10 yıla kadar dengelerin değişeceği aktarılıyor. İstatistikçilerin de şaşırmasına neden olan olay, kadınların sayısında hızla düşüş kaydedilmesinden kaynaklanıyor. NSİ'nin yaptığı yaş ve cinsiyet araştırması, Bulgaristan'da gerçekleştirilen son sayım üzerine Eurostat metodu kullanarak gerçekleştirildi. Şu anda kadınların sayısı tam 3 milyon 777 bin 999, erkeklerin ise 3 milyon 586 bin 571 olup 9 yıl sonra kadınların 3 milyon 433 bin 599 ve erkeklerin 3 milyon 480 bin 556 olması tahmin ediliyor. 1NSİ, bu konuda 3 seçenek hazırlamış. Reel, hızlı büyüme, ve yavaşlama olarak adlandırlan seçeneklerdeki en iyimserine göre 2060 yılında nüfus 5,8 milyon, en kötümserine göre ise 5, 1 milyona düşecek. 24 Saat gazetesine demeç veren uzman istatistikçi İvaylo Gavazki, durumun kendileri için de şaşırtıcı olduğunu, fakat rakamların bunu söylediğini belirtiyor. Alışılmadık tahminin açıklamasını yapan Gavazov, sebebin doğal demografik sürecin değil, göç olduğunu dile getiriyor. Son yıllarda yurtdışına daha fazla kadınların göç ettiği göze çarpıyor. Bazıları dışarıya evleniyor, bir kısmı da devamlı iş buluyor ülke dışında. Şaşırtıcı istatsitiğin paradokslarından birini de ortalama ömür yaşı teşkil ediyor. Erkeklerin ortalama yaş ömrü 69 iken kadınların 77. Son 10 yılda ülke halkı yarım milyondan fazla azaldı. 50 yıl sonraki tahminlerde illere göre yapılan nüfus dağımlarında, başkente artış, taşrada azalma gözlemleniyor. Sofya 2 milyon kişi olurken, Loveç, Razgrad, Vidin gibi şehirlerdeki halkın yarı yarıya azalması bekleniyor. Bulgaristan'ın 2021'de 7 milyon, 2045'de ise 6 milyon nüfusa sahip olacağı tahmin ediliyor.

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                                                            15.08.2011

Festivaller, Belediyelerin Markası Haline Geliyor

 Bayındırlık Bakanlığı'nda imzalanan yeni bir anlaşma ile, 40 belediyede AB desteği ile festival ve kültürel faaliyetler organize edilecek. Öne çıkan faaliyetler arasında Pernik Belediyesi'nde Kitariada rock, Sevlievo'da kabak, Stamboliyski'de biber, Troyan'da ise erik festivallerinin yapılması ve geliştirilmesi yer alıyor. Avrupa Birliği Bölgesel Gelişme Operatif Programı (OPRR), Bulgaristan'daki 100'ün üzerindeki festivali destekleyecek. Bayındırlık Bakanlığı'nda imzalanan anlaşmada, 40 belediyede festival ve geleneksel olmayan kültür faaliyetleri yapılması kararlaştırıldı. Bayındırlık ve Bölgesel Kalkınma Bakan Yardımcısı Lilyana Pavlova, anlaşma ile amaçlarının yapılacak olan faaliyetlerin yenilikçi, standart dışı ve farklı olup, belediyelerin markaları haline gelmesi olduğunu söyledi. Operatif programlardan karşılanacak olan faaliyetler iki çeşit olup iki yıl desteklenecek. Üçüncü yıl ise belediyeler kendi bütçelerinden bunu düzenlemek zorunda kalacak. 1 OPRR'den alınan paralarla geçici sahneler inşa edilip, teknik ekipman ve dekor satın alınacak. En büyük destek projesini Sofya Belediyesi aldı. 840 bin leva maddi kaynakla başkentteki Zapaden Park'ta topluma açık sanat festivallerinin organize edilmesi planlanıyor. 792 bin leva yardım alacak olan Varna Belediyesi, şehrin kenar semtlerinde dört tane farklı fetsival düzenleyecek. Bunlar kültür alanındaki alternatifleri kapsayarak, Şanson fetsivali ve "Balıklar dans ediyor" gibi yarışmaların yapılmasını öngörüyor. Burgas kenti, yaklaşık 800 bin leva alıp, bu kaynağı şehirdeki insanlar ve şehir yapısıyla ilgili faaliyetler için kullanacak. Turistik sezonun sona ermesinden ve kalabalığın azalmasından sonra, "Burgas'a dönüş-geçmiş, günümüz ve gelecek" adlı organizasyonla tüm Burgaslıların kendi yeteneklerini göstermesi planlanıyor. Pernik'deki 'Kitariada' festivali 515 bin levaya mâl olacak. Pernik Belediye Başkanı Rositsa Yanakieva'ya göre 60'lı yıllarda Bulgaristan'daki ilk rock festivali Pernik'de düzenlendi. Unutulmuş olan geleneği canlandırmak istediklerini belirten Yanakieva, şehirde sanat yapan grupları destekleyeceklerini ve gençlere bir rock festivali hediye edeceklerini belirtti. Sevlievo'nun, Kabak Başkenti Festivali oldukça ilgi uyandırıyor. Buraya ayrılan yarım milyon leva ile, bir mimari kompleks olan Dandalovi Evleri'nin karşısına kabak anıtı yapılması ve kompleksin içinde kabak müzesi açılması tasarlanıyor. Belediye yetkilileri, aynı evin karşısına kabak şeklideki pavyonların inşa edilmesine ve içlerinde aşçıların kabak ve onunla ilgili yiyecekler sunmasını bekliyor. Veliko Tırnovo Belediyesi, 463 bin leva ile 'Asırların Sahnesi' adlı opera festivali düzenleyecek. Bu çerçevede şehir içine monte edilecek birçok ekran sayesinde turist ve misafirler festival sonrası opera sanatçılarını görüp dinleyebilecek. Belediyede, şehirler arası birlik kurarak, açık sahnede opera ve bale festivallerine dönüşümlü olarak ev sahipliği de planlanıyor. Gabrovo, kendisinin mizah sanatının 'endüstri şehri'ne dönüşmesini değerlendiriyor. Yarım milyon levanın üzerindeki destek sayesinde, ünlü geleneksel Gabrovo karnavalının öncesi ve sonrasında düzenlenecek etkinlikler genişletilmesi sağlanacak. İlginç fikirler arasında farklı şekiller alan 'Durak' adlı mobil bir yapı yapılarak seslendirilmesi ve ışıklandırılması hedefleniyor. Loveç Belediyesi'nin alması düşünülen 674 bin leva ile Osım Nehri üzerinde kültür faaliyetlerinin yapılacağı bir sahne meydana getirilecek. İlk kez Mayıs 2012'de yapılacak olan etkinlik 'Geçmişten gelen kökenler' adını taşıyacak. 2013'deki faaliyetin adı ise 'Loveç-geleceğe uzanan köprüler' olacak. İkinci yılki etkinlik şehrin geçmişini tanıtarak günümüzdeki hali ile bağlantı kuracak. Troyan'da geleneksel olarak düzenlenen erik festivalinin genişletilmesi için ise 330 bin leva salınacak. Programda, eriğin bakımında çevrenin korunmasına kadar bir çok konuya vurgu yapılacak. Eski geleneklerin canlandırılması da öngörülüyor. Razgrad'da 'Şehir bir sahnedir' adlı projede spor, sanat gibi alanlarda amatörlerin profesyonellerle bağlantısı sağlanacak. Kırcali, 'Köprü: kültürlerin kavşağı' projesiyle Su Aynası'ndaki büyük köprüde farklı kültürleri buluşturacak. Konuyla alakalı düzenlenmesi beklenen etkinlikler iki gruba ayrılıp, birincisinde 'Sanat günleri', 'Ben ve şehrim', Fotoğraf Günü, Müzik Günü, Açık Sergi gibi faaliyetler göz dolduracak. İkinci grupta ise çok kültürlü geçmişin araştırılması, bölgedeki türkü ve çalgı aletlerinin gelenekleri ile alakalı programlar yer alacak. Proje yaklaşık 400 bin levaya mal olacak. Projeye dahil olan diğer belediyeler arasında Ruse, Avren, Botevgrad, Velingrad, Vidin, Gorna Oryahovitsa, Dimitrovgrad, Dobriç, Kazanlık, Karlovo, Kuklen, Maritsa, Pazarcik, Peştera, Pomorie, Razgrad, Silistra, Smolyan, Sozopol, Stamboliyski, Harmanli, Şumen, Yambol yer alıyor. Belediyelerin 24 ay içinde projelerini hazırlaması gerekiyor. Bakanlık, projelerin yapılmasından sonra yerleşim yerlerinin olumsuz imajının sanat sayesinde düzeltilmesi, marjinal sosyal grupların katılımıyla sosyal entergrasyon sağlanması, şehirlerdeki açık park yerlerinin değerlendirilmesi, kültür hayatıyla ilgili faaliyetler hakkında halkın haberdar edilmesini hedefliyor. 19,5 milyon leva değerindeki kültürel programın 1,6 milyon levası Avrupa Bölgesel Geliştirme Fonu tarafından desteklenecek.

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                                                            15.08.2011

Meriç Nehrinin Temizlenmesi Projesi Hayata Geçiriliyor

 Türkiye ile Bulgaristan arasında sınırötesi işbirliği projesinde yer alan Meriç nehrinin temizlenmesi hayata geçiriliyor. Svilengrad Belediyesi ile Uzunköprü Belediyesi'nin ortak projesinin hayata geçirilmesi için kollar sıvandı.Uzun zamandır temizlenmeyen nehir, yaklaşık 600 bin Euro'ya mal olcak. Projenin açılışına katılan Uzunköprü Belediye Başkanı Enis İşbilen, projenin sadece nehrin temizlenmeye yönelik olmadığını, çevre ve ekoturizminin de denetlenmesi için özel çalışma grubu kurulacağını söyledi.

Zaman, Haskovo                                                                                                                            15.08.2011

PORTRE: Feride Çetin

 Bulgaristan göçmeni bir ailenin çocuğu olarak 5 Kasım 1980 yılında İstanbul'da Dünya'ya gelen Feride Çetin,2001 yılında İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV Sinema Bölümü'nü bitirdi ve ardından Marmara Üniversitesi'nde Sinema-TV yüksek lisansı yaptı. Kariyerinin ilk zamanlarında kamera arkasında olmakla ilgilenen Çetin, bir dönem Tiyatro Araş...tırmaları Laboratuarı adıyla Ayla Algan, Erol Keskin gibi önemli isimlerin açtığı deneysel tiyatro atölyesinin seçmelerini kazanmış ve burada bir seneye yakın ders almıştır. Ardından Kutluğ Ataman'ın asistanı olmak için gittiği İki Genç Kız filminin setinde Ataman tarafından keşfedilip filmin başrolüne seçilmiş ve büyük beğeni toplayan Behiye karakterini canlandırarak oyunculuk macerasına başlamıştır. İki Genç Kız filmindeki performansıyla 13.Adana Altın Koza film festivalinde En İyi Kadın Oyuncu ödülüne layık görülmüştür. Oyunculuğun yanı sıra çevirmenlik,dergicilik,gazetecilik deneyimi de olan genç oyuncunun kendisinin yönettiği 15 kadar kısa filmi de bulunmaktadır. Kendisi ayrıca İngilizce,Almanca ve İspanyolca olarak üç dil bilmektedir.Zaman zaman Radikal Kitap ekine de yazılar yazmakta olan Çetin,son olarak Aşk ve Ceza dizisinde 2 sezon boyunca Çiçek karakterini canlandırmıştır.Yeni sezonda ise Star Tv'de ekrana gelecek olan Anneler ile Kızları dizisinde Gülizar karakterini canlandıracaktır. Ayrıca başrolünü Uğur Polat'la paylaştığı Güzel Günler Göreceğiz isimli bir sinema filminin çekimlerini de tamamlamış bulunmaktadır. Filmografi: Güzel Günler Göreceğiz 2011 Aziz Ayşe (Türkiye'de henüz vizyona girmedi) Ulak 2007 Gomeda 2007 İki Genç Kız 2005 Rol Aldığı Diziler: Anneler ile Kızları 2011 Aşk ve Ceza 2010-2011 Yalancısın Sen 2009 Son Ağa 2008 Hatırla Sevgili 2007-2008 Rüya Gibi 2006 TV Filmi: İstiklal: Şahin Bey 2007

KırcaaliBugün                                                                                                                            15.08.2011

Shumen Open 2011 Final Yarışı Yaklaştı

 Shumen Open 2011 yamaç paraşütü final yarışı, pazar saat 11.00'da başlıyor. Paraşüt atlayışları, 1300 yıl Bulgaristan Heykeli'nin doğu kısmındaki alandan yapılacak. Yarışma, 4.kez HS Şumen Yamaç Paraşütü spor külübü tarafından organize ediliyor. Paraşüt atlayışları, 10-14 tarihleri arasında hava şartlarına uygun şekilde düzenleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                            13.08.2011

Sonbaharda Bulgaristan'da
Üç Uluslararası Bayanlar Tenis Turnuvası Düzenlenecek

 Sonbaharın başında Bulgaristan'da dünya bayanlar tenis klasmanına geçerli olan ve ödül fonu 10 000 ve 25 000 Amerikan doları olan üç uluslararası kadın tenis turnuvası yapılacak. 17-25 Eylül arasında Varna'da ve 24 Eylül-2 Ekim arasında Plovdiv'te düzenlenecek turnuvaların ödül fonu 10 bin, 1-9 Ekim günleri arasında Dobriç'te yapılacak turnuvanın ödül fonu ise 25 bin Amerikan doları olacak. Yarışlarda kazanan puanlar dünya kadınlar tenis sıralamasına geçerli olacağı için genç Bulgar kadın tenisçilerine büyük fırsatlar sağlayacak.

BNR                                                                                                                            13.08.2011

Balçik şehrindeki 'Saray' Şarap Evi Bir Asırlık Şarap Koleksiyonu Muhafaza Ediyor

 Balçik şehrindeki 'Saray' şarap evi bir asırlık şarap koleksiyonu muhafaza ediyor. En eski şarap 1878 yılındandır. Koleksiyonda 19. asırdan 1924 yılına dek 150 orjinal şarap şişesi yer alıyor. Şişeler eski bir evn mahzeninde bulunmuş. Koleksiyon büyük ilgiye rağmen satılmıyor. Pleven'den 1894 rekoltesi olan 'Gımza' şarabı, 1909 yılından beyaz şarap, uluslararsı fuarlarda madalya kazanan yarım asrlık brendi ve Bulgar şarapçılığının geleneklerini gösteriyor. Kraliyet şarap evi yaklaşık 5 bin Bulgar şarabı muhafaza ediyor. Balçık şehri turistlere ilginç bir mekan gösterip özel şaraplar tatma imkanı da sağlıyor.

BNR                                                                                                                            13.08.2011

Bulgaristan İnsanı
Avrupa Vatandaşlarına Kıyasla Üç Misli Daha Az Bal Yiyiyor

 Bulgarstan arıcılar derneği Bulgarlar'ın Avrupa vatandaşalrına kıyasla üç misli daha az bal yediklerini bildirdi.Ülkede yılda ortalamma 10-12 ton bal üretilir, üçte dördü ihraç ediliyor. Arıcılar düşük alım fiyatı,şekere zam getirilmesinden dolayı sektöre devletin yardımını istiyor. Ülkede 33 bin kayıtlı arıcı var. Kovan sayısı düşüyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                            12.08.2011

Primorsko Uluslararası Gençler Basketbol Turnuvasına
Evsahipliği Yapıyor

 Primorsko 5. kez olmak üzere Uluslararası Gençler Basketbol Turnovasına evsahipliği yapıyor. Poseydon 2011 adını taşıyan soper etkinliği geleneksel olarak Güney Karadeniz sahillerimizde Primorsko belediyesi tarafından organize ediliyor. Bu sene basketbol turnovasına 9 ülkeden 38 gençler takımı katılıyor. Bulgaristan, Türkiye, Rusya, Ukrayna, Gürcistan, Kazakistan, Azerbaycan ve Romanya'dan genç basketbolcular şampiyonada boy ölçüşecek. Turnova 18 Ağustos'a kadar devam edecek.

BNR                                                                                                                                12.08.2011

Kırcaali Bölgesinde Bazı Köyler Su Rejiminde Bulunuyor

 Kırcaali ilinde yaklaşık 10-15 köyde kuraklık ve insanların bahçelerini sulamalarından dolayı su rejimi uygulandığı açıklandı. Kırcaali Belediyesinde bu durum Çiflik, Murgovo, Byala Polyana, Kostino ve Skalna glava köylerindeki insanları etkilemiştir. İçme suyu Çernooçene (Karagözler) Belediyesinin Dyadovsko ve Paniçkovo köylerinde de yetmiyor. Kırcaali "Su ve Kanalizasyon" Şirketinin Müdürü Müh. Slavço Slavkov, kuruluşun toplam 220 yerleşim yerlerine hizmet verdiğini ve su rejiminin hemen hemen her yaz Ağustos ayında görüldüğünü belirtti. Sebebin ise, az yağmurlardan dolayı kuyulara az suyun toplanması ve onun içme ve ev ihtiyaçlarını karşılamak için kullanılmaması olduğu anlaşıldı. Köylerde insanların bu suyla ziraat bitkilerini kurumaktan kurtardıkları ifade edildi. Müh. Slavkov'un ifadesine göre, bu köylere ancak ek su tedariki sağlanırsa su yeterli olacak. Mühendis bu problemin muhtarların proje tasarımcıların yardımıyla çözebileceklerini düşünüyor. Kostino (Kemikler) ve Skalna glava (Kaya Başı) köyleri için su projelerinin hazır olduğu ortaya çıktı. Müh. Slavkov, suyun düzenli harcanması için muslıkları açarak ve kapatarak muhtarların da müdahale etmeleri gerektiğini savundu. Böylece suyun her ne kadar az olsa da, daha yüksek yerlere de erişebileceğini söyledi.

Kırcaali Haber                                                                                                                            12.08.2011

Köklüce Köyünde Geleneksel Futbol Turnuvası

 15 Temmzu-08 Ağustos 2011 tarihleri arasında Köklüce (Venets) Belediye Başkanı Nehriban Ahmedova, Meclis Başkanı ve Palamara Müdür Vekili Beyzat Yahya'nın ortak işbirliğiyle, küçük kapılarda geleneksel Futbol Turnuvası düzenlendi. İki aşamada gerçekleşen turnuvaya, Köklüce Belediyesi köylerinden tüm takımlar katılım gösterdi. İlk aşamada takımlar, 3 takım halinde 4 gruba, ikinci aşamada ise 4 takım halinde 2 gruba ayrıldı. Kazanan takımlar yarıfinale çıkmaya hak kazandı. Yarıfinale çıkan takımlar Çukurköy (Yasenkovo) - Işıkköy (Osenovets), Drentsi – Boyan oldu. Karşılaşmaların sonucunda Yasenkovo (2:1) ve Drentsi (6:0) takımları finale kaldı. Finalde karşı karşıya gelen takımlar, süre bittiğinde 1:1 sonucu çıktı ve penaltılara geçildi. Penaltılarda, (Çukurköy) Yasenkovo takımı 3:2 olarak galip geldi ve kazanan takım olarak para ödülünün sahibi oldu. Futbol turnuvasına katılan diğer bütün takımlara birer futbol topu hediye edildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                            11.08.2011

Edirne Belediye Başkanı Hamdi Sedefçi,
Bulgaristan'ın Yarattığı Vize Sorunlarını Ortaya Koydu

 Edirne Belediye Başkanı Hamdi Sedefçi, Haskovo Valisi İrena Uzunova ve Dimitrovgrad (Kayacık) Belediye Başkanı arasında Haskovo'da yapılan görüşmede Bulgaristan'da yatırım yapan Türk iş adamlarının yaşadığı vize sorunlarını aşma konusunda işbirlik memorandumu imzalandı. Vali Uzunova, Bakanlar Kurulunun tatilinden hemen sonra Dışişleri Bakanı Nikolay Mladenov ile problemi görüşmeyi üstlendi. Ayrıca Haskovo ve Edirne şehirleri ortak projeler hazırlanmasında birbirine yardımcı olacaklar. Bu yöndeki çalışmalarda çevre, turizm ve ticaret alanlarına öncelik tanınacak. Maritsa (Meriç) nehri düzeyinin yükselmesinden dolayı Türkiye'de yaşanan sellere karşı çare bulmak, çözüm aranılacak problemlerden biri olacak. Memorandum anlaşması yapılmadan önce Edirne Belediye Başkanı, Bulgaristan'ın Türkiye ile vize rejimini sıktığını ve Türk iş adamlarına yoğun olarak vize verilmediğini ortaya koydu. Hamdi Sedefçi'nin ifadesine göre, durum bir yıl önce Edirne'de Bulgaristan Başkonsolosluğu yönetimin değişmesiyle kötüleşmiştir. Sayın Sedefçi, vize sorunu yüzünden Türk iş adamlarının Bulgaristan'da para yatırımı yapmaktan vazgeçeceklerini ve bundan ülkenin kaybedeceğini belirtti. Aynı problemi Haskovo Ticari ve Sanayi Odası Başkanı Yanço Yanev de doğruladı. O, Türkiye'deki meslektaşlarının Şengen vizelerini kullanarak, Yunanistan'dan geçerek Bulgaristan'a resmi görüşmelere geldiklerini paylaştı. Bulgaristan'ın Edirne Başkonsolosu Vılço Markov, "Şengen alanına girmeye hazırlanıyoruz, o yüzden gerek bizim tarafımızdan, gerek Avrupa partnerlerimiz tarafından sınırlarda daha titiz yoklamalar yapılıyor. Avrupa'nın dış sınırı konumundayız ve bu bizi zor durumda bırakıyor, fakat bildiğime göre yeşil Türk pasaportlarına sahip olanlar için Bulgar vizelerinin kaldırılması yolunda müzakereler gerçekleştiriliyor" diye yorumladı.

Kırcaali Haber                                                                                                                            11.08.2011

T.C. Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan
Eylül'de Bulgaristan'ı Ziyarette Bulunacak

 Türk basını, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Eylül ayında Bulgaristan'ı resmi ziyarette bulunacağı haberini verdi. Türkiye Başbakanının, Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov, Başbakan Boyko Borisov ve devletin başka resmi temsilcileriyle görüşeceği açıklandı. Sayın Erdoğan'ın Bulgaristan ziyareti esnasında "Nabuko" projesinin görüşülmesi bekleniliyor. Görüşmelerde Türkiye-Bulgaristan arasındaki ikili ilişkiler de müzakere edilecek. "Nabuko" projesi, Hazar denizi bölgesinden Azerbaycan, Gürcistan, Türkiye, Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Avusturya üzerinden Avrupa ülkelerine doğal gaz taşınılmasını sağlayacak. Bir ay önce Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov, Türkiye'yi ziyaret etti ve görüşmelerde iki ülkenin siyasi liderleri "Nabuko" projesinin sadece kağıt üzerinde değil, en kısa zamanda gerçekten hayata geçirilmeye başlanılması dileğini dile getirdiler.

Kırcaali Haber                                                                                                                             11.08.2011

Dokuz Bölgeye Turuncu Kod İlan Edildi

 Meteoroloji ve Hidroloji Enstitüsünün yapmış olduğu açıklamaya göre, bugün ülke genelindeki 9 bölgeye turuncu kod ilan edildi. Turuncu kod, Plevne (Pleven), Lovça (Loveç), Veliko Tırnovo, Rusçuk (Ruse), Eski Cuma (Tırgovişte), Razgrad, Şumnu (Şumen) ve Silistre (Silistre) illerinde beklenen yoğun yağışlar nedeniyle, uyarı amaçlı ilan edildi. Turuncu kod, meteorogların ikinci önemli uyarı kodu ve havanın tehlikeli olduğu anlamına geliyor. Vatandaşlar, dişarı çıkacakları zaman dikkatlı olmalarını gerekiyor. Ülkenin diğer bölgelerinde sarı kod ilan edilmiş durumda. Riskli olmayan tek bölge ise, Vidin olarak tanımlanıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                            10.08.2011

Şumnu Bölgesinden Arıcılar,
Bal Haftasını Film ve Fotoğraf Sergisiyle Kutlayacak

 15 Ağustos tarihinde başlayacak olan bal haftası, Şumnu arıcılıarı tarafından çeşitli katılımlarla kutlanacak. Bal haftası, Stiliyan Çilingirov Bölge Kütüphanesi önünde Küçük Serenada ekibinin yapacağı açılış konseriyle başlayacak. Haftanın iş günleri boyunca kütüphanede arılar, arıcılar,arıcılık ve arı ürunleriyle ilgili film yayınlanacak. Ayrıca, Arılara ve Bala Aşkla adı altında fotoğraf sergisi, kütüphaneye gidenleri karşılayacak. Bunun haricinde her gün saat 10.00-18.00 arası Şumnu bölgesinden arıcıların, bal ve bal ürünleri sergilenecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                            10.08.2011

Ömer Lütfi Kültür Derneği
Bayram Konserine Hazırlanıyor

 Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Derneği 29.08.20011y. yapılacak olan Ramazan Bayramı konserine hazırlanıyor. Bilindiği üzere Ömer Lütfi Derneği her yıl gelenek haline getirdiği bayram konserleri düzenliyor. Yakıcı Ağustos sıcağına rağmen dernek çatısı altında faaliyet gösteren gruplar büyük çalışma içerisinde. Yaklaşık 100 kişiden oluşan Kırcaali Türk folklor ekibi, Kadriye Latifova çocuk ekibi, müzik ekibi ve modern dans grubu çalışmalarını haftada 3 gün yapıyorlar. Bu gençlerimiz gönüllü olduğu halde aralıksız yapılan çalışmalarında büyük bir emek harcıyor. Bu onların Türk kültürüne nasıl bir sevgi ile bağlandıklarını gösteriyor. Konser programında halk dansları, maniler ve türkü ziyafeti sunulacak. Her yıl olduğu gibi yine bu yılda Ömer Lütfi Derneği halkımıza çok güzel bir konser sunacak. Konserde yer alacak çok sayıda sanatçı seçtikleri Türk halk müziği ziyafeti sunarak seyircilerin kulaklarının pasını silecek. Bu yoğun çalışmalarının diğer sebebi ise Kırcaali Türk folklor ekibinin 08.09.2011 tarihinde Romanya'nın Köstence şehrinde gerçekleştirilecek olan uluslararası festivale katılması ve Bulgaristan Türklerini temsil edecek olması.

KırcaaliHaber                                                                                                                            10.08.2011

Bulgaristan'ın Tek Türkçe Belediye Gazetesi

 Bulgaristan'da bir belediye tarafından yayınlanan tek Türkçe gazete var. Kırcaali'ye bağlı Ardino Belediyesi 'Ardino'nun Sesi' adında tek Türkçe belediye gazetesini yayınlamaya devam ediyor. Hak ve Özgürlükler Hareketi Partisinden Belediye Başkanı Resmi Murat'ın yönetimindeki Ardino Belediyesi, Türkçe gazete yayınlayan tek belediye olma özelliğine sahip. İki dilde, Bulgarca ve Türkçe basılan gazeteyi Saffet Eren yönetiyor.

Kırcaalibugün                                                                                                                            10.08.2011

Şumnu'lu Sanatçı Nergis, Sesiyle Büyüledi

 Şumnu'lu ünlü sanatçı Nargis Saidova, BTV kanalında yayınlanan Bulgaristan'ın Sesi realiti şovun elemelerine katıldı ve herkesi sesiyle büyüledi. Jüri karşısında şarkısını söyler söylemez jüri üyesi olan İvana, Şumnu'lu sanatçı için: "İşte benim adamım!" dedi. Nargis'in sesinden etkilenen folk sanatçısı İvana, kendisini hemen grubuna dahil etti. Jüride bulunan Miro Kareçkov ise: " Dolu olmasaydı seni benim grubuma alırdım!" sözlerini belirtti. Bir diğer jüri üyesi olan ve Bulgaristan'ı 2010 yılında Eurovision'da temsil eden sanatçı Miro, Nergis'i: "Bulgaristan'ın Sesi'ne höşgeldin" diyerek tebrik etti. Perşembe akşamı saat 21.00'da, BTV kanalında yayınlanacak olan Bulgaristan'ın Sesi programında İvana'nın grubunda yarışmada yer alacak olana Nargis Saidova'yı, hayranları yalnız bırakmıyor ve büyük moral veriyor. Müzikle uzun yıllardır uğraşan Nargis Saidova, 12 yıldır profesyonel olarak çalışmakta. Bu yıllar içerisinde 4 albümü çıktı ve 12 şarkısı videoklip olarak müzik kanallarında yayınlanmakta. Bunu haricinde İtalya, Kazakistan ve Bulgaristan genelinde katıldığı uluslararası yarışmalarda prestijli ödüller aldı. Başarılı sanatçı, Şumnu SOU Vasil Levski okulunda 17 yıldır Rusça ve İngilizce öğretmenliği yapıyor ve bir pedagog olarak da ödülleri var.

Mozaikdergisi                                                                                                                            09.08.2011

Skat, Evliya Çelebi'nin Adından Da Rahatsız Oldu

 Kışkırtıcı yayınlarıyla tanınan Skat televizyonu, başkent Sofya'da bir sokağın Evliya Çelebi adını taşımasından da rahatsız oldu. Skat, konuyla ilgili yaptığı yayınında 'Sofya'daki bir sokağın böyle bir isim taşıması hayret verici' dedi.

Kırcaalibugün                                                                                                                            09.08.2011

Atatürk'ün Eski Yazılı Kitabını Evinde Koruyor

 Araştırmacı Akif Atakan, Mestanlı'daki evinde koruduğu eski harflerle yazılmış Atatürk'ün "Nutuk" isimli kitabını gururla gösteriyor.Atakan, Bulgaristan topraklarında bu kitabın başka bir nüshasının olmadığını söylüyor.

Kırcaalibugün                                                                                                                            09.08.2011

Naim İçin Yaptırılıyordu, Şimdi Yıkılıyor...

 1986 yılında, Kırcaali'nin Mastanlı kasabasında Dünya ve olimpiyat şampiyonu Naim Süleymanoğlu için yapımına başlanan ancak yarım bırakılan spor merkezi bakımsızlıktan yıkılmak üzere.

Kırcaalibugün                                                                                                                            09.08.2011

Yüksek Hava Sıcaklığından Ötürü
Yurdun 11 Eyaletinde Sarı Kod İlan Edildi

 Yüksek hava sıcaklığından ötürü 9 Ağustos'ta yurdun 11 eyaletinde sarı kod ilan edilmiştir. Bu kod Blagoevgrad, Plovdiv, Pazarcik, Stara Zagora, Haskovo, Kıcali, Sliven, Yambol, Veliko Tırnovo, Ruse ve Pleven eyaletleri için geçerlidir. Uzmanlar, hava durumunun beraberinde olası tehlikeler getirebileceğine uyarıyor. Meteorologlar, bu hava koşullarında rıskli durumlardan kaçınılmasını tavsiye ediyorlar.

BNR                                                                                                                            09.08.2011

İnsanların Kendilerini En İyi Hissettikleri Zamanlar

 Psikologların yapmış olduğu bir araştırmanın sonucunda 6,7,8 sayıları, kombine olarak yıl içinde en şanslı sayılar olarak belirlendi. Britanyalı uzmanların yapmış oldukları başka bir araştırmada ise, insanların en çok saat 19-20 arasında gülümsedikleri, Cumartesinin en sevilen gün olduğu, Ağustos ayının en tercih edilen aylardan olduğu belirlendi.

Mozaikdergisi                                                                                                                            08.08.2011

Türk Ve Bulgar Klasik Otomobilciler Bir Araya Geldi

 Türk, Bulgar ve Yunan klasik otomobilciler, "1 Nehir 3 Ülke" projesi kapsamınca bir araya geldi. Programa Bulgaristan'dan 16 araç ve yaklaşık 40 kişi ile katılan klasik otomobilciler, ilk önce Edirne'ye daha sonra da Yunanistan'a geçti. Türk ve Bulgar klasik otomobilciler "1 Nehir 3 Ülke" projesi kapsamında Edirne'de bir araya geldi. Proje kapsamında Bulgaristan'ın Plovdiv kentinden yola çıkan klasik otomobil tutkunları, saat 13:00 sıralarında Kapıkule Sınır Kapısı'ndan Türkiye'ye giriş yaptı. Otomobilciler, Sınır Kapısı önünde Edirne Belediye Başkan Yardımcısı Murat Muratoğlu, Edirne Klasik Otomobilciler Derneği Başkanı Murat Erşen tarafından çiçeklerle karşılandı. İki ülkenin klasik otomobilcileri Kapıkule önünden bir konvoy oluşturarak şehir merkezine doğru hareket etti. Yaklaşık 30 civarındaki araç 17 kilometrelik yolun ardından Edirne'ye ulaştı. Şehrin en kalabalık caddelerinden biri olan Saraçlarda geçit töreni yapan araç sürücüleri Edirne'nin tarihi ve turistik mekânlarını gezdi. Klasik otomobil tutkunları buradaki programın ardından Yunanistan'ın Aleksandrapolis (Dedeağaç) kentine geçti. Edirne Belediye Başkan Yardımcısı Murat Muratoğlu, Valilik, Belediye ve Klasik Otomobilciler Derneği olarak bu ağırlamayı yaptıklarını söyledi. Muratoğlu, "Bulgaristan'dan 16 araç ve yaklaşık 40 kişi geldi. Projenin adı 1 Nehir 3 Şehir. Meriç nehri kenarında Balkanların üç kentinin klasik otomobilcilerinin kurduğu iyi ilişkileri destekliyoruz." dedi. Plovdiv Antika Otomobiller Kulübü Başkanı Donço Donçev, üç devletin şehirleri arasında sıcak kardeşlik bağının kurulduğunu kaydetti. Donçev, üç şehir arasında kurulan ilişkinin ülkelerin siyasilerine de örnek olmasını istedi. 

CİHAN                                                                                                                            08.08.2011

Seçimler 35 Milyon Levaya Mal Olacak

 Hükümet, 23 Ekim'de yapılacak cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimler için 35 milyon leva ayıracak. Maliye Bakanlığı hesaplarına göre, en fazla ödeme 18,5 milyon leva ile sandık görevlilerine yapılacak. Oyların işlenmesi ve oy pusulalarının düzenlenmesi için 2 milyon leva, bölgelerdeki oy sandıklarının organizasyonu için 6,9 milyon leva verilecek. Seçim gününde görev alacak diğer personel için de ödemeler yapılacak. Emniyet teşkilatı, güvenliği sağlamak için 4 milyon leva, yurt dışında seçim organize edileceği için Dışişleri Bakanlığı'na 500 bin leva verilecek. Devlet okullarında sandık organize etme ve seçmen listelerinin düzenlenmesi için Bölgesel Kalkınma Bakanlığı ile Eğitim Bakanlığına 814 bin leva verilecek. Seçim sonuçlarını aktarmak için BNT'ye 200 bin leva, BNR'ye 500 bin leva ve BTA'ya 160 bin leva verilecek. 2007 yılında yapılan yerel seçimler 18,5 milyon levaya mal olmuştu.

ZamanBg                                                                                                                            08.08.2011

KAT, Yayalar İle Şoförler Arasındaki İletişimin Önemini Hatırlattı

 Komşu ülke Yunanistan'ın Seçek Yaylası'nda yapılan kültür etkinlikleri ve yağlı güreş şenlikleri büyük ilgi görürken, başpehlivan Karamürselli Kağan Kaya oldu. Yunanistan Gümülcüne Seçek Yaylası Kültür Etkinlikleri ve yağlı güreşleri geçtiğimiz günlerde gerçekleştirildi. Türkiye, Yunanistan ve Bulgaristan pehlivanlarının katıldığı yağlı güreşlerde başpehlivan Karamürsel'den Kağan Kaya oldu. Yıldırım Belediyesi güreşçisi İmdat Ertan'ın ise 3. olduğu yağlı güreşlerde cangırlığı ise İznikli Bülent Tuna yaptı. 3 gün boyunca süren şenliklerle, Yunanistan'da yaşayan Türk vatandaşları kendi kültürlerini yaşama fırsatı yakaladı.

Zaman Bg                                                                                                                            08.08.2011

Semavi Din Temsilcileri,
Din Dersinin Okullarda Okutulmasından Yana

 Sofya'da bir araya gelen semavi din temsilcileri, okullarda din dersinin okutulması yönünde ortak fikirde birleşti. "İnsanın Yararına Din" konulu uluslararası konferansa katılan din temsilcileri, inancın ne şiddet, ne de siyasi amaçlar için kullanılamayacağı görüşünü savundu. Bulgaristan'daki farklı dini temsilciler, toplumun ahlâki durumunun düzeltilmesine yardımcı olacak ahlaki açıdan sağlıklı gençlerin yetiştirileceğine inandıklarını ifade etti. Bulgaristan Ortodoks Kilisesi ruhani lideri Patrik Maksim'i temsil etmekle görevlendirildiğini açıklayan Varna Metropoliti Kiril, Bulgaristan'da "dinler arasındaki gerginliğin azaltılmasını" konferansın vereceği mesaja bağlı olduğunu söyledi. Açılış konuşmasında, Bulgaristan'da kutsal aile biriminin gittikçe çöktüğünü söyleyen Metropolit Kiril, ülke olarak dünyada ölüm oranı konusunda birinci sırada olunduğunu, okulların şiddet ve saldırganlık alanına dönüştüğünü savunarak, "okullarda mecburi din dersleri olsaydı bu hale gelmezdik. Din yerinde durabilseydi, o kadar çok yasaya ve cezaevlerine ihtiyaç duymazdık."dedi. Mustafa Haci: "Dinden uzaklaşan saldırgan olur" Konferansta konuşan Bulgaristan Müslümanları Başmüftüsü Mustafa Aliş Haci, İslam dininin temelinin sevgi olduğunu belirtti. "Dinden uzak olan insanların saldırgan olduğu" görüşünü dile getiren Haci, Bulgaristan'da bugünlerde birçok Müslüman'ın haklarının sınırlandırıldığını savundu. Başmüftü Haci, lise düzeyine dek okullarda din derslerinin mecburi hale getirilmesini de istedi. Tel Aviv Hahamı: Din İnsanları bölmez birleştirir Tel Aviv Hahamı Meir Lau da semavi dinlerin dünyada huzur oluşturduklarını kaydederek, "Dışarıdaki kainat ve su gibi tehdidin karşısında Nuh'un gemisindeki tüm hayvanlar huzur ve uyum içinde yaşadı. Günümüzün tehditleri farklı, ancak bu öğretiyi unutmamalıyız." diye konuştu. Dünyanın asıl savaşması gereken tehlikelerin açlık, AIDS, kanser, tansiyon, kalp yetmezliği ve ateizm olduğunu belirten Lau, "Dinimiz, kökenimiz ne olursa olsun, ortak düşmanımız bunlardır." dedi. Haham Lau, "dinlerin insanları bölmediğini, tam tersine birleştirdiğini" ifade etti. Konferansta Türkiye'yi temsilen hazır bulunan Türkiye'nin Sofya Büyükelçiliği Sosyal Hizmet Müşaviri Doç. Dr. Fikret Kahraman, katılımcılara hitaben yaptığı "Çağımızda yeni denemeler ve dinin rolü" konulu konuşmasında, "Unutmayalım, insanlık ailesi aynı geminin yolcusudur" dedi. Kahraman, sözlerini şöyle sürdürdü: "Geminin alt, üst katında ve güvertesinde olan herkes geminin güvenliğinden sorumludur. Birileri gemide delik açıp içeriye su girmeye başlayınca, diğerlerinin de seyirci kalmasıyla gelecek felaket ne yazık ki bütün yolcuların hayatına mal olacaktır." Kahraman, yaşadığımız çağın nimetlerinin olumlu bir tablo meydana getirdiğini kaydederek, bu tablonun beraberinde getirdiği riskler ve zorlukların da unutulmaması gerektiğini vurguladı. Hazreti Adem ve Havva'dan gelen insanoğlunun birbirine akraba ve kardeş olup, "tek çatı altında olduğunu" anımsatan Kahraman, "Aralarındaki cinsiyet, renk, ırk, dil, kültür, bölge, din ve inanç farklılığı bir ayrışma ve gruplaşma nedeni olmamalıdır" diye konuştu. Ortak bildiri Avrupa ve Balkanlar'ın 10 ülkesinden 100'ü aşkın semavi din temsilcilerinin katıldığı konferansın kapanışında, alınan kararlarla ilgili bir ortak bildiri yayımlandı. Başlıca uluslararası kuruluşların dikkatine sunulacak bildiride katılımcılar, dünyadaki tüm insanlara barış, hoşgörü ve saygı mesajını verdi. Katılımcılar, dinin siyasi amaçlı kullanımına karşı çıkarak, çalışmalarını sürdürmek üzere 2012 yılında Sofya'da tekrar bir araya geleceklerini açıkladı. 

Zaman Bg                                                                                                                            08.08.2011

Sosyal Sistem 2050 Yılına Kadar Çöküyor

 2050 yılına kadar Bulgaristan halkının yüzde 30'u 60 yaşını aşmış olacak. Çalışma ve Sosyal Bakanlığı, nüfusun yüzde 30'unun yaşlı nüfusa denk gelmesi durumunda sigorta sisteminin çökeceğini belirtti. Çalışanların emeklilere göre oranı 2:1 olduğu takdirde sistem çalışabiliyor, fakat bunun altına düşmesi durumunda riskler ortaya çıkıyor. Ülkedeki yaşlı nüfusun giderek artması ve bunun sosyal sigorta sistemini tehlikeye attığı bir kez daha gündeme getirildi. Çalışma ve Sosyal Bakanlığı, nüfusun yüzde 30'unun yaşlı nüfusa denk gelmesi durumunda sigorta sisteminin çökeceğini belirtti. Dayanışma prensibine göre, çalışanların ödediği sigortalar emeklileri besliyor. Çalışanların emeklilere göre oranı 2:1 olduğu takdirde sistem çalışabiliyor, fakat bunun altına düşmesi durumunda riskler ortaya çıkıyor. Bulgaristan'da bozulan bu oranın 1:1'e gelmesi durumunda sosyal sigorta sisteminin tamamen alt üst olması bekleniyor. 1 2050 yılına kadar Bulgaristan halkının yüzde 30'u 60 yaşını aşmış olacak. Çalışma ve Sosyal Bakanlığı'na bağlı Hayat Standardı ve Sosyal Güvenlik Müdürlüğü'nden Emiliya Voynova, sosyal güvenlik sisteminin tehlikede olduğunu belirtti. Nüfusun yüzde 30'unun belirli yaşı aştığı takdirde tüm sosyal sistem fonskiyonlarının dağılma tehlikesiyle karşı karşıya oduğunu vurguladı. Tüm AB üyeleri ülkeler arasında Bulgaristan'ın durumu demografi konusunda en kritik durumda olduğuna değinen Voynova, nüfusun gerilemesinde düşük doğum oranı, genel yüksek ölüm oranı, ortalama ömür yaşı ve artan göç olaylarını sebep gösterdi. Erkekler arasındaki erken ölümü ciddi bir problem olarak gören Voynova, bu olayın birçok kadının yalnız kalmasına sebebiyet verdiğini aktardı. Bununla birlikte dul kadınların yüksek yaş grubunda yoksulluklarının arttığına dikkat çeken uzmanlar, son yıllarda doğal büyüme oranının hızla düştüğünü, buna krizin de etkisi olduğunu söylüyor. Bakanlık yaşlı insanlara destek için alınacak önlem paketi üzerinde duruyor. Ekonomiye katkılarını tekrar gözden geçirilmesini isteyen Çalışma Bakanlığı, 2012'nin Avrupa çapında yaşlı insanların aktif hayatları ve nesiller arası dayanışma yılı ilan edildiğini belirtti. Erkeklerin ortalama ömrü 70 yıl AB içindeki farklı ülkelerde yaşlanma problemi yakın kulvarlarda seyrediyor. Bulgaristan'daki yaşlanma gidişatı diğer AB üyesi devletlere göre çok daha hızlı gelişiyor. Birleşmiş Milletler (BM) raporuna göre Bulgaristan dünyada en hızlı yaşlanmada beşinci sırada yer alıyor. Ülkedeki hayat ortalaması erkekler için 70, kadınlar için 77 iken, AB'de hayat ortlaması erkeklerde 76 ve kadınlarda 82 yaş olarak öne çıkıyor. Eurostat'ın verdiği bilgilerde AB'nin 15-64 yaş arası halkının 2050 yılına kadar 48 milyon azalması, 80 yaş üzeri vatandaşların ise yüzde 11,4 artması bekleniyor. Çalışan ve emekli oranının ise 4:1'den 2:1'e düşmesi bekleniyor. Yaşlanmanın kendi başına bir problem olmaktan çıkıp, iş piyasasında oldukça büyük etkiye sahip. Çalışma yaşı altındaki oran bundan 20 yıl önce yüzde 21 iken, şimdi bu oran sadece yüzde 14. Çalışma yaşı üzeri (60 yaş) konusunda en büyük payı Vidin alıyor. Burada halkın yüzde 30,5'i söz konusu yaş sınırını aşıyor. Gabrovo, Montana, Pernik gibi iller de ilk sıralarda yer alıyor. Çalışma ve Soyal Bakanlığı verilerinde, iş piyasasından çıkan her 100 kişiden birine karşılık 124 kişi giriyordu. 2008'den sonra bu durum değişiklik göstererek her çıkan 100 kişiye karşılık 91 kişi iş piyasasına giriş yapıyor. 2011'de ise 100'e karşı 70 kişi piyasada istihdam ediliyor. Demografik sorunlar, AB'nin ortalama Yurtiçi Hasıla'sını da etkileyecek. 2031-2050 dönemi için yüzde 1,2 düşüş bekleniyor. Bu konuda yaşlanmayla ilgili kamu harcamalarının yüzde 5 artacağı tahmin ediliyor. Birçok yerel ve uluslararası enstitünün tahminlerine göre 2050'de sosyal güvenlik sisteminde büyük değişiklikler öngörülüyor. AB'nin en önemli 3 siyasi sorunundan biri olan demografik zorlukların aşılması için birçok ülke bu konuda reforma gitti. Emeklilik yaşı kaldırıldı ve emeklilik koşulları zorlaştırıldı. Erken emeklilik şemaları ise sınırlandırıldı. Şu anda tüm üye ülkeler insan kaynakları sıkıntısı çekiyor. Özellikle genç eleman bulmakta zorluklar mevcut. Bununla birlikte sağlık sisteminde de ciddi değişiklikler bekleniyor.

Zaman Bg                                                                                                                            08.08.2011

Komşu'da Güreş Şenlikleri

 Komşu ülke Yunanistan'ın Seçek Yaylası'nda yapılan kültür etkinlikleri ve yağlı güreş şenlikleri büyük ilgi görürken, başpehlivan Karamürselli Kağan Kaya oldu. Yunanistan Gümülcüne Seçek Yaylası Kültür Etkinlikleri ve yağlı güreşleri geçtiğimiz günlerde gerçekleştirildi. Türkiye, Yunanistan ve Bulgaristan pehlivanlarının katıldığı yağlı güreşlerde başpehlivan Karamürsel'den Kağan Kaya oldu. Yıldırım Belediyesi güreşçisi İmdat Ertan'ın ise 3. olduğu yağlı güreşlerde cangırlığı ise İznikli Bülent Tuna yaptı. 3 gün boyunca süren şenliklerle, Yunanistan'da yaşayan Türk vatandaşları kendi kültürlerini yaşama fırsatı yakaladı.

BURSA (CİHAN)                                                                                                                            05.08.2011

Avrupa'da Yaşayan Türk Gençleri Tarihleri ile Buluşuyor

 Avrupa ülkelerinde yaşayan ve çoğunlukla Türkiye'ye hiç gelmemiş Türk gençlerinden oluşan 410 kişilik grup, peribacaları, eşsiz vadileri, kayalara oyma yeraltı şehirleri ile dünyaca ünlü turizm yörelerinden Kapadokya'nın merkezi Nevşehir'e geldi. Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü Gençlik Hizmetleri Daire Başkanlığı'nca hazırlanan "Avrupa'da Yaşayan Türk Gençleri Kendi Kültürü ve Tarihi ile Buluşuyor" projesi kapsamında 25 Temmuz 2011 tarihinde İstanbul'a gelen gençler; Çanakkale, Edirne, Bursa, Bilecik, Afyonkarahisar ve Konya'dan sonra Nevşehir'e geldi. Gençler bugün, Derbent Vadisi, Paşabağlar, Göreme Açık Hava Müzesi, Avanos çanak çömlek atölyeleri, Güvercinlik Vadisi Panoramik bakış, Uçhisar Kalesi'ni gezdikten sonra Kızılçukur'da gün batımını seyredecek. Misafir gençler yarın sabah şehirden ayrılacak. Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü Gençlik Hizmetleri Dairesi 'Avrupa'daki Türk Gençliğini Kendi Kültürü ve Tarihi ile Buluşturuyor' ve 'Balkanlar ve Avustralya'daki Gençlerin Türkiye'deki Tarihi ve Kültür Buluşması' projesi geliştirildi. Proje ile yurt dışında yaşayan gurbetçi ailelerin çocuklarının vatan özlemini gidermek ve onları kültür ve tarihle buluşturmak amaçlanıyor. Proje kapsamında, Bosna Hersek, Kosova, Makedonya, Arnavutluk, Bulgaristan ve Yunanistan'dan 440, Avustralya'dan 100 genç, 04- 25 Temmuz 2011 tarihleri arasında Türkiye'deki tarihi ve turistik mekânları gezmişti. 25 Temmuz- 08 Ağustos 2011 tarihleri arasında Avrupa'daki Türk Gençliğini Kendi Kültürü ve Tarihi ile Buluşturuyor projesi başlayacak. Burada da İsveç'ten 100, Danimarka'dan 50, Norveç'den 60, Hollanda'dan 100, Fransa'dan 50 ve Finlandiya'dan 30 olmak üzere toplam 410 genç, Türkiye'ye geldi. Program Avrupa, Balkan ülkeleri ve Avustralya'dan gelen gençlerin Türk tarihi ve kültürü ile tanışması amacıyla düzenleniyor. Gezileri boyunca bol bol hatıra fotoğrafı çektiren gençler, proje sayesinde Türkiye'yi tanıma fırsatı yakaladıklarını belirtti. Geziye Fransa'dan katılan Hakan Yıldız, çok güzel bir ortam olduğunu ve Avrupa'nın farklı ülkelerinde yaşayan daha önce hiç birbirini görmemiş gençlerin iyi arkadaşlıklar kurduğunu belirterek, gezinin son iki gününe gelinmesinin üzüntüsünü yaşadıklarını, gezinin hiç bitmemesini istediklerini söyledi. Yıldız, en çok İstanbul ve Çanakkale'yi beğendiğini de ifade etti. Hollanda'dan gelen Esma Kayan ise daha önce kısa süreliğine ailesinin memleketi olan Denizli'ye geldiğini, başka bir şehir görmediğini söyledi. Türkiye'yi çok beğendiğini kaydeden Kayan " gezi sayesinde de kendimi adeta yeniden keşfettim. Hollanda'da iki kültür arasında dengesizlik yaşıyordum. Özellikle Çanakkale gezisi beni çok etkiledi. Yaşananlar anlatılınca Türk olduğumdan bir defa daha gurur duydum. Gezi çok iyi oldu. Kapadokya'yı da çok sevdim" dedi. Danimarka'dan gelen Elif Derya Can ise, Türkiye'ye daha önce gelmediğini belirterek "projeyi çok sevdim. Çok güzel bir ortam var. Türkiye gerçekten çok güzel. Özellikle Çanakkale ve Kapadokya'yı çok sevdim. Buraya kesin dönüş yapmayı düşünmeye başladım" diye konuştu. Nevşehir Gençlik ve Spor İl Müdürü Muzaffer Çintimar, Avrupa'da yaşayan Türk gençlerini Kapadokya'da ağırlamaktan büyük mutluluk duyduğunu ifade ederek, "Bu projemizde amaç yurt dışında doğup büyüyen ancak hiç ülkesini görmemiş Türk gençlerini ülkemize getirmektir. Bu gençlerimiz etkinlik sayesinde geçmişteki kültür ve tarihlerini tanıma fırsatı bulacak" diye konuştu. Türk kültür ve tarihini tanıtmak üzere İstanbul'da başlayan gezide sırasıyla Çanakkale, Edirne, Bursa, Bilecik, Afyon, Konya, Nevşehir'den sonra Ankara gezilecek.

Cihan Haber Ajansı                                                                                                                            05.08.2011

Bu yıl turizm için en iyi yıllardan biri olması bekleniyor

 Ülkemizde neredeyse bütün tatil merkezleri şuan doludur. Bulgaristan Otelciler BirliğiBaşkanı Blagoy Ragin bu açıklamada bulundu. Güney ve Kuzey Karadeniz kıyısında sezon iyi, golf ve av turizmi olduğu gibi kültürel turizmi de canlanıyor. Blagoy Ragin, " Sorunlara rağmen, bu yıl turizm için son on yılın en iyi yıllarından biri olması bekleniyor" diye belirtti.

BNR                                                                                                                            05.08.2011

Sofya'da "İnsanın Yararına Din" Konferansı

 Semavi dinlerin temsilcilerini bir araya getiren "İnsanın Yararına Din" konulu uluslararası konferans, Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da yapıldı. Bölge ve Avrupa ülkelerinden Müslüman, Hristiyan ve Musevi temsilcilerinin katıldığı konferansta konuşan Bulgaristan Müslümanları Başmüftüsü Mustafa Aliş Haci, İslam dininin temelinin sevgi olduğunu belirterek, sözlerini şöyle sürdürdü: "Dini marjinal bir şey olarak algılamaktan vazgeçmeliyiz. Din, politikacılara hizmet edemez. Maalesef Bulgaristan'da politikacılar ile dini temsilciler arasında gerginlik sürüyor. Bulgaristan'da komünizm tüm dinlerin ortak düşmanıydı. Biz onu yenmeyi başardık. Ancak komünizmin miras bıraktığı düşünce tarzı üzüntü verici şekilde hala sürüyor." Bulgaristan'da kimi politikacıların halkın dini inançlarına saygısını yitirdiğini savunan Haci, ırkçı ATAKA partisi lideri Volen Siderov'un öncülüğünü yaptığı bir eylemi anımsatarak, "20 Mayısta dininden uzaklaşan politikacılar ibadete, cuma namazına giden Müslümanlara saldırdı" dedi. "Dinden Uzaklaşan Saldırgan Olur" "Dinden uzak olan insanların saldırgan olduğu" görüşünü dile getiren Haci, Bulgaristan'da bugünlerde de birçok Müslüman'ın haklarının sınırlandırıldığını söyledi. Başmüftü Haci, ülkede Müslüman ibadet yerlerine karşı saldırıların yapıldığını, dini anlayışları kapsamında baş örtüsü takan kadınların devletin resmi kurumlarına erişiminin engellendiğini belirtti. Başmüftü Haci, lise düzeyine dek okullarda din derslerinin mecburi hale getirilmesini de istedi. Bulgar Ortodoks Kilisesi ruhani lideri Patrik Maksim'i temsilen konferansın açış konuşmasını yapan Varna Metropoliti Kiril'in "Umarım bu konferans Bulgaristan'da dinler arasındaki gerginliği azaltacaktır" diye imalarda bulunuğunu belirten Haci, ülkede dini bir gerginliğin asla yaşanmadığını, dinler arasındaki uyumun "örnek olabilecek derecede iyi" olduğunu söyledi. Haci, Metropolit Kiril'in bu sözlerine anlam veremediğini kaydetti. Metropolit Kiril Bulgaristan Ortodoks Kilisesi ruhani lideri Patrik Maksim'i temsil etmekle görevlendirildiğini açıklayan Varna kenti Metropoliti Kiril, Bulgaristan'da "dinler arasındaki gerginliğin azaltılmasını" konferansın vereceği mesaja bağladı. Metropolit Kiril, açış konuşmasında şunları söyledi: "Bulgaristan'da kutsal aile birimi gittikçe çöküyor. Ülke olarak dünyada ölüm oranı konusunda birincisiyiz. Okullar şiddet ve saldırganlık alanına dönüşmüş durumda. Okullarda mecburi din dersleri olsaydı bu hale gelmezdik. Din yerinde durabilseydi, o kadar çok yasa ve cezaevlerine ihtiyaç duymazdık." Tel Aviv Hahamı Tel Aviv kentinin Hahamı Meir Lau da semavi dinlerin dünyada huzur yarattıklarını kaydederek, "Dışarıdaki kainat ve su gibi tehdidin karşısında Nuh'un gemisindeki tüm hayvanlar huzur ve uyum içinde yaşadı. Günümüzün tehditleri farklı, ancak bu öğretiyi unutmamalıyız" diye konuştu. Dünyanın asıl savaşması gereken tehlikelerin açlık, AIDS, kanser, tansiyon, kalp yetmezliği ve ateizm olduğunu belirten Lau, "Dinimiz, kökenimiz ne olursa olsun, ortak düşmanımız bunlardır" dedi. Haham Lau, "dinlerin insanları bölmediğini, tam tersine birleştirdiğini" ifade etti. "Çağımızda Yeni Denemeler ve Dinin Rolü" Konferansta Türkiye'yi temsilen hazır bulunan Türkiye'nin Sofya Büyükelçiliği Sosyal Hizmet Müşaviri Doç. Dr. Fikret Kahraman, katılımcılara hitaben yaptığı "Çağımızda yeni denemeler ve dinin rolü" konulu konuşmasında, "Unutmayalım, insanlık ailesi aynı geminin yolcusudur" dedi. Kahraman, sözlerini şöyle sürdürdü: "Geminin alt, üst katında ve güvertesinde olan herkes geminin güvenliğinden sorumludur. Birileri gemide delik açıp içeriye su girmeye başlayınca, diğerlerinin de seyirci kalmasıyla gelecek felaket ne yazık ki bütün yolcuların hayatına mal olacaktır." Kahraman, yaşadığımız çağın nimetlerinin olumlu bir tablo meydana getirdiğini kaydederek, bu tablonun beraberinde getirdiği riskler ve zorlukların da unutulmaması gerektiğini vurguladı. Hazreti Adem ve Havva'dan gelen insanoğlunun birbirine akraba ve kardeş olup, "tek çatı altında olduğunu" anımsatan Kahraman, "Aralarındaki cinsiyet, renk, ırk, dil, kültür, bölge, din ve inanç farklılığı bir ayrışma ve gruplaşma nedeni olmamalıdır" diye konuştu. Ortak Bildiri Avrupa ve Balkanlar'ın 10 ülkesinden 100'ü aşkın semavi din temsilcilerinin katıldığı konferansın kapanışında, alınan kararlarla ilgili bir ortak bildiri yayımlandı. Başlıca uluslararası kuruluşların dikkatine sunulacak bildiride katılımcılar, dünyadaki tüm insanlara barış, hoşgörü ve saygı mesajını verdi. Katılımcılar, dinin siyasi amaçlı kullanımına karşı çıkararak, çalışmalarını sürdürmek üzere 2012 yılında Sofya'da tekrar bir araya geleceklerini açıkladı.

aa                                                                                                                             05.08.2011

Rusçuk Belediye Başkanı
Bayan Güreşçi Taybe Hüseyin'i Ödüllendirdi

 Rusçuk Belediye Başkanı Bojidar Yotov, Ruse Yunak-Lokomotiv Spor Kulübü üyedi olan bayan güreşçi Taybe Hüseyin'e altın rozet, diploma ve para ödülü verdi. Belediye Başkanının ödül vermesinin nedeni başarılı sporcunun Bükreş'te düzenlenen Bayanlar Dünya Güreş Şampiyonası'nda birincilik elde edişi. Başkan, Taybe'ye İstanbul'da Eylül ayında katılacağı yarışmada başarılar diledi. Taybe Hüseyin, yıl başından bu yana Kadınlar Avrupa Güreş Şampiyonasında ikinci (Almanya), Gençler Avrupa Güreş Şampiyonası üçüncülük (Sırbistan), Bükreş (Romanya)'te Dünya Kupası sahibi oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                            04.08.2011

Razgradlı Kadir Mehmed Yunanistan'da Rehin Tutuldu

 Bulgaristan'ın en büyük özel televizyon kanalı BTV, 34 yaşındaki Kadir Mehmed'in, Yunan güvenlik makamları tarafından Blagoevgrad kentine yakın sınır kapısında Bulgar yetkililere teslim edildiğini duyurdu. Açlıktan konuşamaz hale gelen Mehmed'in, Blagoevgrad Merkez Hastanesi'ne kaldırıldığı ve 40 kilo olduğu kaydedildi. Mehmed'i muayene eden doktor Vangel Rabaciyiski, "Aylarca açlık çeken hasta, sadece mimikleri ile sorulara yanıt verebiliyor. Vücudundaki tüm kasların işlevi yok olmuş. Normal yaşama ve beslenmeye döndürmeye çalışıyoruz" dedi. BTV, Bulgaristan'ın kuzeydoğusunda bulunan Razgrad kenti bölgesindeki Golyama Voda köyü doğumlu Kadir Mehmed'in, aylar önce gittiği Yunanistan'da, kimliği belirlenemeyen üç Bulgar vatandaşı ile birlikte rehin tutulduğunun tahmin edildiğini aktardı. Ancak, Kadir Mehmed'i kimlerin ve nerede rehin tutuğu, olayın neden kaynaklandığı konularında henüz bilgi verilmedi.

KırcaaliBugün                                                                                                                            04.08.2011

Dünyada En Çok Konuşulan 10 Dil

 Yapılan bir araştırmaya göre, insan nüfusunun büyük bir kısmı 83 dil konuşuyor. Bunların arasında dünyada en çok konuşulan 10 dil şu sıralamada yer alıyor: 10. Almanca Avrupa dili olmasının haricinde 6 ülkede resmi dil olarak kullanılmakta. 95 milyon kişinin almanca konuştuğu sanılıyor. 9. Japonca Japonca, en popülar dil sıralamasında dokuzuncu sırada geliyor. En eski diller arasında yer alıyor ve global dünyada önemi giderek artıyor. 122 milyon insanın Japonca konuştuğu sanılıyor. 8. Rusça Genel olarak Rusyada konuşuluyor ve slav dill grubuna düşmekte. 144 milyon kişinin Rusça konuştuğu sanılıyor. 7. Portekizce Genel olarak Portekizde kullanılmakta ve Latince kökenli diller arasında yer. 178 milyon kişinin Portekizce konuştuğu sanılıyor. 6. Bengalca Çok eski bir dil ve konuşanların sayısı 181 milyon. 5. Hintçe En çok Hindistan, Pakistan ve Sudi Arabistan ülkelerinde kullanılmakta. Çok fazla eski olmamasına rağmen, dili 182 milyon kişinin konuştuğu sanılıyor. 4. Arapça Arapça genelde dil olarak Orta Doğu bölgesinde yaşayan insanlar tarafından konuşulmakta. IV.yy'dan bu yana kulllanılan arapça dilini şimdilerde 221 milyon kişinin konuşruğu tespit edildi. 3. İngilizce İngilizce en çok kullanılan dil olmasının haricinde 53 ülkede resmi dil olarak kullanılmakta. İngilizce 328 milyon kişinin konuştuğu yapılan araştırmalar arasında. 2. İspanyolca IX. yy dayanan Latin kökenli bir dil daha. Bu dili konuşanların sayısı 350 milyon. 1. Çince Çince dünyada en yaygın olarak konuşulan dil ve bu dili 1 milyar kişinin konuştuğu sanılıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                            04.08.2011

Ankara Devlet Tiyatrosu
Varna'da Oyun Sergiliyor

 Ankara Devlet Tiyatrosu, 1-7 Ağustos 2011 tarihleri arasında Varna'da düzenlenen 'II. Uluslararası Monodram Tiyatro Festivali'ne 'Bir Delinin Hatıra Defteri' adlı oyun ile katılıyor. Festival, Varna'daki 'Roma Hamamları' antik kalıntılarında gerçekleştirilecek. Varna Belediyesi'nin desteği ile Uluslararası Tiyatro Enstitüsü (ITI) ve UNESCO Kültür Dairesi'nin himayesinde 'Yıldızlara Doğru Dünya Sanat Forumu' tarafından düzenlenen festival kapsamında 'Bir Delinin Hatıra Defteri' adlı oyun, 3 Ağustos 2011 Çarşamba günü sahnelenecek. Aynı gün, festival komitesince düzenlenen basın toplantısı, kokteyl ve gösterilerle 'Türkiye Günü' ilan edilecek. Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un yazdığı, Sylvie Luneau-Roger Coggio'nun uyarladığı, Coşkun Tunçtan'ın çevirdiği, Cem Emüler'in proje tasarımını ve yönetmenliğini yaptığı 'Bir Delinin Hatıra Defteri' adlı tek kişilik oyunda, Erdal Beşikçioğlu rol alıyor. Beşikçioğlu, bu oyundaki başarılı yorumuyla 2008-2009 sezonu için Baykal Saran adına ve anısına ailesi tarafından verilen 'Yılın Tiyatro Sanatçısı' ödülüne layık görüldü.

ZamanBg                                                                                                                            04.08.2011

Çocuklarına Aşı Yaptırmayan Ailelerin
Sosyal Yardım Paraları Azaltılacak

 Bulgaristan Hükümeti, Sosyal Yardım Yasasını uygulama Talimatnamesinde yapılacak değişiklikleri ele alacak. Yapılacak değişikliklere göre, aylık sosyal yardımları tam miktarında sadece çocuklarına zorunlu aşıları yaptıran ve hastalıklardan koruyucu muayenelerden geçiren ailelere verilecek. Bu istemlerin birinin yerine getirilmediği takdirde hak edilen paranın miktarı azaltılacak. Değişikliklerle velilerin disiplin etkisinin güçleştirilmesi ve sorumlu veliliğin teşvik edilmesi amaçlanıyor. Talimatnamede yapılacak başka değişiklikler üzere işsizlerin sosyal yardım almak için şart koşulan İşsiz Bürolarına kayıt olmaları süresi azaltılıyor. Buna göre, ancak 6 ay içerisinde her hangi İşsiz Bürosuna kayıt olan işsizler sosyal yardıma tabi tutulacaklar. Yeni değişiklerle Belediye konutlarına kira ödemek için hedefli destek sağlanan insanların kapsamı genişletiliyor. Bu yardıma erişim sınırı farklı minimum gelire göre %150'den 250'ye oranla yükseltiliyor. Bunun dışında değişikliklerle, standart formlar ve insanların ihtiyaçlarını sosyal değerlendirme yapma süresi belirlenmesinin yürürlüğe sokulmasıyla sosyal hizmetler sağlama prosedürü iyileştirilecek.

KırcaaliHaber                                                                                                                            04.08.2011

Şumnu Kültür Evi'nin Eleman Yetiştirme Programı
Bu Yıl Da Gerçekleşti

 Sekiz yıldır Şumnu Kültür Evi'nin Eleman Yetiştirme programı şimdiye kadar olduğu gibi bu sene de gerçekleşti. Şumnu Yönetim Kurulu ve Prof.Fahrettin Olguner tarafından dördüncü kez düzenlenen ve ikinci yıl Cenan Vakfı tarafından destek gören Kültür, Eğitim ve Sanat kursu, bu yıl 03-30 Temmuz 2011 tarihleri arasında düzenlendi. İstanbul Kadıköy'de gerçekleşen kursta, Şumnu Kültür Evi'nden 6 çocuk, Rusçuk Güneş Derneğin'den 6, Makedonya'nın Gostivar Adeksam Derneğinden 5 ve Romanya'dan 3 Türk çocuğu olmak üzere, toplam 20 kişi eğitim gördü. Yaklaşık 1 ay boyunca çocuklar Saz, Davul, Zurna, Türkçe, Diksiyon, Folklor gibi birçok dalda eğitim aldı. İstanbul Kadıköy Lisesi'nde gerçekleşen kurs, sabahları saat 9.00'dan akşam saat 18.00'a kadar devam ediyordu. Hafta genelde Yaşar Özkan hocanın Saz, Davul, Zurna, Türk halk müziği dersleriyle başladı, bir başka değerli hoca Elif Ömürlü Uyar hanımefendi ile Türk sanat müziği, İlahiler söyleyerek devam etti. Ardından Edebiyat öğretmeni İpek Dağlıoğlu'nun Türkçe ve Diksiyon hocası Burcu Baysal ile diksiyon dersleri yer aldı. Bu yıl Halk oyunu öğretmeni Mehmet Ortahisarlı, çocuklara Karadeniz yöresinden oyunlar öğretti. Zor bir yöre halk oyunu olmasına rağmen çocuklar çok güzel ve başarılı bir performans sergileyerek halk oyununu öğrendiler. Hafta sonları ise gezilere ayrılmıştı. Dolmabahçe Sarayı, Boğaz Turu, Harbiye Askeri Müzesi ve Kültür Sitesi gezildi. Özellikle Askeri Müzede izledikleri Mehteran Takımı'nın gösterisi herkesi mest etti. Çocuklar, bir ay boyunca aldıkları eğitimi 30 Temmuz 2011 tarihinde Altunizade Kültür Merkezi'nde sahneledi. Herkes bukadar kısa sürede elde ettikleri başarı karşısında şaşkınlık, mutluluk içerisinde duygu dolu anlar yaşadı. Çocukların elde ettikleri bu başarı seyirciler tarafından ayakta alkışlandı.

Mozaikdergisi                                                                                                                            03.08.2011

Bulgaristan Başmüftüsünün Ramazan Ayı Dolayısıyla Mesajı

 Bismillahirrahmanirrahim Değerli Müslüman kardeşlerim, kızkardeşlerim, değerli yurttaşlarım Mübarek Ramazan ayına girmiş bulunmaktayız. Bu ayda karanlığı delen ve insanların kalplerini ve ruhlarını aydınlatan Kur'an-ı Kerim indirilmiştir. Kur'an-ı Kerim'in indirilişi ile, insanoğluna kurtuluş ve mutluluk yolu gösterilerek insanlık tarihinde yeni bir sayfa açıldı. Kabe'nin içinde bulunan putlardan arındırılması Ramazan ayının özelliğidir. Bundan dolayı Müslümanlar bu ayda daha fazla ibadet etmekten kaçınmıyorlar. Ramazan'da oruç ibadeti Müslümanlardan önce yaşayan insanlara olduğu gibi Müslümanlara farz kılınmıştır. İlk bakışta oruç müşkilatlıdır, fakat gerçekte Ramazan ayında oruç ibadeti Allah-ı Teala'nın bütün inananlar üzerindeki bir merhametidir. Ramazan ayında yapılan ibadetler ile ilgili önemli bir husus da Allah'a adanmak ve Kur'n-ı Kerim'i samimiyetle okumaktır. Hz. Muhammed(S.A.V) Ramazan ayında oruç tutanların günahları bağışlanacağını söylüyor. Buraya kadar söylenenlerden başka, Ramazan ayının bir özelliği de zenginlerin fakirlere verdikleri sadakadır. Bu iyilikler kim ve nasıl oldukları farketmeksizin insanlar arasındaki ilişkileri pekiştirmektedir. Bu ayda iyilik yapmak için daha çok çalışalım, acı çekenlere karşı merhametli olalım ve Allah(C.C)'tan bağış dileyelim. Allah-u Teala'nın ibadetlerimizi kabul etmesini, merhamet eylemesini, doğru yolu göstermesini, bizi muhafaza etmesini ve bütün Bulgar halkını korumasını dileriz.

Kırcaalibugün                                                                                                                            03.08.2011

Ramazan'da Kırcaalili İş Adamları
Merkez Cami'de 50 Müslüman'a İftar Veriyor

 1 Ağustos'ta başlayan Müslümanların kutsal Ramazan ayı boyunca Merkez Camiinin avlusunda kurdukları çadır altında Kırcaalili Türk iş adamları 50 kişiye iftar veriyor. Geçen sene ise aynı hayırsever iş adamları Ramazan esnasında oruç tutanları "Rusalka" restoranına iftara davet etmişlerdi. Aynı zamanda bu iş adamlarından biri olan Kırcaali Merkez Cami Encümenliği Başkanı Abdullah Şevki, "Bu sene 50 kişiye iftar verilmesini sağlayabildik. İnşallah önümüzdeki yıllarda 100 Müslüman'a ve de daha fazlasına iftar vermeyi düşünüyoruz. Başka Belediyelerde de iftar sofraları açmak istiyoruz. Duyduğum kadarıyla bu Ramazan'da Mestanlı'da da 30 kişiye iftar sağlanmış. Niyetimiz Kırcaalilerin camide iftar yapmalarını gelenek haline getirmek. Sıcak havadan dolayı insanların rahat etmesi için dışarıda masa kurmaya karar verdik. Daha önceden de camide iftar verdiğimiz oldu, fakat çok dar bir yerde, o yüzden cami avlusuna yeni çadır kurduk" diye paylaştı. Caminin genç imamı Erdinç Hayrulla, "Bu iftarın sağlanmasını organize eden Kırcaali Bölge Müftülüğü ve Encümen Başkanımız Abdullah Şevki'den Allah razı olsun" şeklinde duygularını dile getirdi. 77 yaşındaki Hacı Recep Muhtar, Kırcaali'nin Veselçane semtinde oturuyor, fakat Kırcaali Merkez Camiisinin İslam Cemaati azası. Çocukluğunu Benkovski (Kirli) köyünde geçiren Hacı oruç tutmaya o yıllarda başladığını söylüyor. Ancak Todor Jivkov'un totalitarizm rejimi dolayısıyla işte bulunduğu zamanlarda oruçlarını sırasınca tutamadığını paylaştı. Fakat demokrasi döneminin başından bu yana Müslümanlara farz olan orucu hiç aksatmadığını belirtti. Hacı Recep, "Kısmetse bir ay boyunca her akşam camide olacağız. Zaten hemen hemen vakit namazlarını burada kılıyoruz. Bu sene Ramazan boyunca camide iftar verileceğini öğrendik. Dün akşam ilk defa burada açtık iftarımızı ve ikram edilen yemeklerden son derece memnun kaldık. Dört türlü yemek vardı. Allah nasip ederse, Ramazan Bayramına kadar iftarı camide yapacağız. Çünkü her zaman cemaatle kılınan namazlar, toplu halde açılan iftarlar çok daha büyük sevap kazanıyor. Üstelik Müslüman kardeşlerimiz bizleri iftara buyur ediyorlar, onları kıramayız" diye ifade etti. Merkez Camii cemaatini organize eden Hacı Recep, "Camide verilen iftara iştirak etmemiz cemaat açısından çok uygun. Çünkü ilk önce akşam namazını kılıyoruz, ardından iftarımızı açıyoruz. Dini sohbetlerde bulunuyoruz, vaiz dinliyoruz ve nihayette teravih namazını yerine getiriyoruz. Kırcaali Belediyesi tarafından Ramazan ayı için sağlanan bir otobüs şehrin ayrı ayrı semtlerini geziyor ve teravih namazına katılmak isteyenleri camiye getiriyor ve sonra tekrar aynı duraklara götürüyor" diye belirtti. Otobüsün her akşam saat 21.15'de "Anne ve Çocuk" Sosyal Evinden hareket edip, "Toplivo" kuruluşu, otogar, "Veselçane", "Gledka" ve "Vızrojdentsi" semtlerinden geçerek yeni köprüden camiye geldiği ve daha sonra tekrar aynı yönde geri döndüğü anlaşıldı. Ramazan ayının başından beri Kırcaali Merkez Camisi teravih namazında yaklaşık 200 Müslüman'ı bir araya topluyor. Onların arasında daha çok yaşlı adamların bulunduğu dikkati çekiyor.

Resmiye MÜMÜN                                                                                                                            03.08.2011

Gorno Prahovo Şenliğinde
Orhan Murat Hayranlarıyla Buluştu

 Ardino'nun (Eğridere) Gorno Prahovo (Yukarı Tosçalı) köyünde Tosçalılar Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği tarafından organize edilen geleneksel şenlik gerçekti. Köy şenliğine etraf köyler Başevo (Hallar), Dolno Prahovo (Aşağı Yukarı), Mleçino (Sütkesiği), Borovitsa (Çamdere) ve Brezen'den (Halaçdere) ve de Türkiye, Belçika, İngiltere, Hollanda ve İsveç'te yaşayan Bulgaristan vatandaşları akın ettiler. Eğridere Etkinlikte resmi misafir olarak, Belediye Başkanı Resmi Murat ve Rusalsko (Hotaşlı) köyünde dünyaya gelen Amerika Birleşik Devletlerinde yaşamını sürdüren bilim adamı antropolog Prof. Dr. Ali Eminov hazır bulundular. Pazar günü Yukarı Tosçalı köyünün meydanı her türlü ürünlerin yer aldığı sergilerle doluydu. Ayrıca etrafı kebapçe ve köfte kokuları almıştı. Geleneksel şenlikte küçük kapılarda futbol ve satranç turnuvaları düzenlendi. Yarışmalarda dereceye girenlere para ödülleri sunuldu. Programın doruk noktası hayranlarının sevinci ve keyfi için ünlü pop-folk yıldızı Orhan Murat'ın söylediği parçalardı. Köy meydanında herkesin katıldığı kıvrak horalar oluştu. Organizatörler, bu sene şenliğe gelenlerin geçen seneye bakış çok daha fazla olduklarını itiraf ettiler. Bu sene şenliğin sponsoru kökleri köye dayalı Belçika'nın Antverpen kentinde yaşayan Metin Murat idi.

Güner Şükrü                                                                                                                            03.08.2011

Bulgaristan'daki Türklerin Nüfusu Azalıyor

 Osmanlı döneminde nüfusun yarısına yakınını oluşturan Türkler 2001 sayımına göre ülkenin yüzde 10'unu oluşturuyordu, son nüfus sayımına göreyse yüzde 8'e geriledi. Bulgaristan'da yapılan son nüfus sayımına göre ülkedeki Türk nüfusun miktarı 588 bin 318. 2001 sayımında bu rakam 746 bin 664'tü. Uzmanlara göre bu azalışın sebepleri yeni doğan çocuk sayısının azalması ve özellikle de Türkiye'ye göç. Genel olarak Bulgaristan'ın da nüfusu azalıyor, bunun en büyük sebebi çocuk doğumlarındaki azalma. Ülkede 2001 yılında iş piyasasından ayrılan 100 emeklinin yerine 124 genç girerken, bu rakam 70'e düştü. Ülkede Bulgarlar nüfusun yüzde 84,8'ini, Türkler yüzde 8,8'ini Romanlar ise yüzde 4,9'unu oluşturuyor.

Kırcaalibugün                                                                                                                            03.08.2011

Bulgaristan Kur'an Yarışmasının İlk Etabı Şumnu'da Düzenlendi

 Bu yıl altıncısı düzenlenen Kur'an yarışmasının elemeleri dün Şumnu'da gerçekleştirildi. Bulgaristan'ın farklı şehirlerinden katılan hafız adayları dün Şumnu Kıllak camiinde final bileti alabilmek adına yarıştılar. Yarışmaya katılanlar arasında küçük yaşta hafızlığa başlayan minikler de bulunuyor. Yarışmaya katılanların arasında Rodoplar'dan, Smolyan'dan ve Kırcaali'den katılan yarışmacılar bulunuyor. Yarışmaya otuzdan fazla yarışmacı katılırken hepsinin heyecanları yüzlerinden okunuyordu. Dün yarışmanın eleme bölümünde herkes kendi kategorisinde yarıştı ve her kategoriden üç kişi finale katılmaya hak kazandı. Yarışmanın final bölümü bugün Veliko Tırnovoda gerçekleştiriliyor. Geçen yıllarda yarışmalarda daha fazla başarı gösterenlerin çoğunluğunun Madan'daki Hafız kurşundan olması dikkatlerden kaçmamıştı. Bu yıl birincilik ödülünü hangi bölgenin kapacağı ise yarışmanın sonunda jüri üyelerinin bildirmesi ile netlik kazanacak. Bu günkü finale Bulgaristan Başmüftüşü Mustafa Aliş ve farklı bölgelerin müftülerinin de katılacağı bildirildi. Dereceye girenlere yarışmanın sonunda hediyeler ile ödüllendirilecekleri bildirildi.

Fevzi EHLİMAN                                                                                                                            01.08.2011

Unutulan Balkan Türklerinin
Sorunlar Grafiği Üzerine Bir Değerlendirme

 Ülkemizin son dönemde iç ve dış politikadaki yoğun gündemi, artan terör, malum çevrelerin 'özerklik' (!) açıklamaları ve yapay azınlık çalışmaları son hızla devam ederken; yanı başımızda Türkiye'nin 'garantör devlet' olarak teminatı altında bulunan, Osmanlı Devleti'nin yıkılışından sonra bölgedeki şanlı ama bir o kadar da hüzün dolu bir geçmişin mirası olan ve günümüzde 'gerçek azınlıklar' olarak bölgede varlığını sürdürmeye çalışan Balkan Türklerinin ülkemizde pasif bir tepki ve unutkanlık psikoloji içinde izlendiği görülmektedir. Son birkaç aylık dönemde Balkan Türkleriyle ilgili gelişmeler, ülkemizde yine bu alana heves duyan bir küçük bir grup tarafından takip edilmekle birlikte; kümülatif olmayan, tekil konu başlıkları altında ele alınmıştır. Kanaatimizce, konuların tekil incelense de; bütüncül bir çerçeveye oturtulması gereklidir. Ancak bunu Balkan topluluklarında görülen (ki özellikle Balkanlı Ortodoks Hristiyanlar'da oldukça yaygındır) 'düşman yaratma' hastalığı ve tarihsel paranoyaya kapılmaksızın gerçekleştirmek sağlıklı sonuçlar verir. Genel bir yaklaşımla, Balkan Türklerinin sorunlarına bakıldığında; görülen husus hemen hemen bütün Balkan Türklerinin kimliksel anlamda sıkıntılarla karşı karşıya bırakılmak istendiğidir. Bir milleti ayakta tutan kültürün en önemli öğelerinin dil ve din olduğu yadsınamaz bir realite iken; bu noktada, özellikle Batı Trakya'daki ve Bulgaristan'daki Türklerin her ikisinden de muzdarip olundukları görülmektedir. Türkçe eğitim, müftülük sorunu, yoğun misyoner çalışmaları, ekonomik geri kalmışlık, din görevlileri ve Türkçe öğretmen konusundaki yetersizlik, hâkim kimliğin uyum ve bütünleştirme adı altında asimilasyon faaliyetleri, ılımlı milliyetçi çoğunluğun mesaj veremediği noktalarda LAOS, ATAKA, VMRO gibi aşırı milliyetçi grupların devreye girmesi ve bunların provakasyon amaçlı eylemleri, Müslüman Türk nüfus kitlesini, Türk, Pomak, Roman diye etnik gruplara ayırarak Müslüman adı altında birleştirme gayretleriyle sonra bu grupları yine etnik gruplara bölmek suretiyle farklı bir stratejinin uygulanması, kısıtlı kaynaklar nedeniyle mevcut Türkçe yayın organlarının kapanma tehlikesi, ekonomik açıdan sorun yaşamayan neşriyatların ise tazminat cezalarına boğulması gibi, bir dizi husus iki azınlık grubumuzun ortak sorunlarını içermektedir. Kaldı ki; Bulgaristan Türkleri açısından mesele daha trajiktir. Ortak sorun yaşayan iki kitlenin farklı tepkiler vermesi Batı Trakyalıların 'iradî azınlık' olmasından; Bulgaristan Türklerinin ise 'kültürel azınlık' olmasından ileri gelmektedir. Diğer bir deyişle, Batı Trakyalılar her dönemde teyakkuz halinde olmaya meyilli iken; Bulgaristan Türkleri kriz oldukça sertleşme eğilimindedir. Başmüftülük krizi ve Mayıs ayındaki cami saldırısı bu noktada önemli örneklerdir. Ancak bütün Balkan Türklerinin görmediği bir husus vardır: Katı asimilasyon dönemleri bitmiştir; artık modern asimilasyon dönemleri yaşanmaktadır. Diğer bir ifadeyle, askeri araçlarla asimilasyon yerini İngiliz metotlarına, Ali Cengiz oyunlarına bırakmıştır. Bulgaristan'da son dönemde yaşanan bir iki hususa dikkat çekmek lazımdır. Bulgaristan Türkleri nüfus itibariyle diğer Balkan Türklerinin toplamının iki katından daha fazladır. Bu açıdan, Balkan Türklerinin en önemli mihenk taşı olarak da nitelendirilebilir. Ancak, ülkedeki 2011 yılı nüfus sayımına göre, Bulgaristan Türklerinin sayısı 588 bin 313'e gerilemesi tarihsel süreç içerisinde görülen en alt düzeyi ifade etmektedir. Bunda, ülkedeki Türklerin ekonomik sorunlar nedeniyle yurtdışına yoğun göçlerinin etkisi büyüktür. Ayrıca, nüfus sayım metotları, yurtdışındaki pek çok Bulgaristan Türkünün demografik istatistiklerde yer alamamasına yol açmıştır. Kanaatimizce Bulgaristan Türklerinin sayısı 800.000 sınırının biraz daha üzerinde; Müslümanlar ise 1,5 milyon dolayındadır. Ancak, burada dikkat çeken, Bulgar Devleti'nin sayım sonuçlarıyla eriyen Bulgar nüfusunu gizleme çabasıyla, bununla birlikte Türk ve Müslüman grup üzerindeki psikolojik harekâtıdır. Öte yandan, Bulgaristan'da Başmüftülük krizi büyük ölçüde çözülse de; küçük çaplı hukuk sorunları hâlâ devam etmektedir. Güncel farklı bir sorun ise, ülkede yeni yürürlüğe giren ikamet yasasıyla oy kullanmak için yerel seçimlerden önce 4 ay ülkede oturma zorunluluğunun getirilmesidir. Aslında söz konusu seçim yasası, Bulgar Devleti'nin Türkiye'den her seçimde gerçekleşen göçmen akınını engelleme isteğiyle Türklerin ezici çoğunlukta olmadığı ancak yerel yönetimleri elinde buldurduğu yerleri 'devirme' arzusunun bütünleşmiş ifadesidir. Yerel seçimler için 'seçmen turizmine' çözüm bulan Sofya Yönetimi'nin genel seçimler için de paralel bir alternatif üreteceğini tahmin etmek güç olmasa gerek. Diğer taraftan, kurumsal açıdan Bulgaristan Türklerinin gerek siyasi temsil anlamında gerek Türkiye'deki sivil toplum örgütleri bazında hiç olmadığı kadar büyük bir kimlik krizi yaşadığı ve açmazda bulundukları görülmektedir. Nitekim bu durum kendi içinde 'anti' hareketleri doğurmakta ve azınlık yapılanmalarının yıpranmasına yol açmaktadır. Makedonya ve Kosova Türklerinde de kimliksel tehditlerin yaşandığı gözlenirken; Batı Trakya ve Bulgaristan'dan temel farkları, tehdidin kaynak noktasının Müslüman bir topluluk olmasıdır. Nüfus sayımlarında Türklerin Arnavutlar tarafından farklı bir kimlik beyanına zorlanmaları bu noktada temel olabilecek bir örnektir. Makedonya ve Türkiye arasındaki olumlu ikili ilişkiler Türk azınlığın durumunda göreli bir iyileşme yaratsa da; Türkçe'nin resmi dil olma sorunu (yüzde 20'lik nüfus sınırlaması), Türkçe eğitim ve hassas olan etnik ve dinî dengeler (Şubat 2011'de Üsküp'teki çatışma örneği) önemli konu başlıklarıdır. Makedonya Türkleri için esas tehlike ise azınlık grubu içerisindeki görüş farklılıkları ve kurumsal bölünmüşlüktür. Yaklaşık 70 bin kişilik bir azınlık grubunun 3 siyasi partiye ve 50'nin üzerinde sivil toplum örgütüne bölünüp, bütüncül hareket edememesi izahı zor bir durumu ifade etmektedir. Özellikle, Haziran 2011'deki seçimler bu bölünmüş yapıyı çok daha belirgin hale getirmiştir. Ne var ki, azınlığın içsel sorunuymuş gibi gözüken bu statükonun devamını isteyen ülke, bölge ve kıta geneline yayılan odakların var olduğu bilinegelmektedir. Kosova Türklerinin bölünmüşlük sorunu Makedonya Türklerine nazaran çok daha minimize edilmiş bir durumdayken; Türkçe konusunda yaşanan sıkıntılar kaygı verici boyutlara ulaşmıştır. Örneğin, 1974 Yugoslavya Anayasası'nda Türkçe resmi dil statüsündeyken, Türkler de kurucu unsurlardan birisiydi. 2008 yılında bağımsız olan Kosova Anayasası'nda ise, Türkler azınlık bir grup haline getirilerek, Türkçe resmi dil olmaktan çıkarılmış, yerel yönetimler düzeyine indirgenmiştir. Kurucu unsur kapsamına ise nüfus açısından ezici çoğunluğu oluşturan Arnavutların yanı sıra, bugünlerde Mitroviça'da Müslüman Kosovalılara kurşun sıkan sadece Sırpların dâhil edilmesi düşündürücü olmuştur. Kosova'da 2005 yılından itibaren Resmi Gazete Türkçe olarak da yayınlanmaktayken; 2010 yılında baskısı kaldırılmak istenmişti. Neyse ki, görünürde KDTP'nin, arka planda ise Türkiye'nin etkin girişimleri bu süreci lehte sonuçlandırmıştır. Geçmiş dönemlerde kapatılan/kapanmak zorunda kalan Yeni Dönem Gazetesi ile Temmuz 2011'de Mehmetçik FM'in alınan bir kararla yayın hayatına son vermesi (Kosova'daki Türk askeri bu kararı almıştır) Türkçe'nin akıbetini düşündürür olmuştur. Kosova'da Türkçe olarak yayın hayatına başlayan yeni neşriyatlar olsa da; istenilen düzeyde değildir. Yine aynı şekilde, Makedonya'daki resmi için yüzde 20'lik nüfus kotası, Kosova'da yüzde 5 olarak karşımıza çıkmaktadır. Ne var ki, yasal mevzuat bunu emretse de, Prizren Belediye ambleminde olduğu gibi uygulama hataları görülmektedir. Kazanılan hukuk mücadelelerine rağmen, Kosova'da üstünlerin hukukunun egemen olduğu görülmektedir. Okullarda Türkçe eğitim görenlerin sayısındaki azalma ile üniversitelerdeki Türk akademisyenlere yapılan baskılar işin farklı bir boyutunu oluşturmaktadır. Bütün bunlarla birlikte, Kosovalı Türklere hâkim grubun etnik baskıları dâhil edildiğinde, sanılandan daha çetrefilli bir görüntü ortaya çıkmaktadır. Kosova ve Makedonya'daki etnik baskı konusunun arka planında Türkiye'den bölgeye giden gerek kamu, gerek yerel yönetim görevlilerinin göz yummasının etkili olduğu anlaşılmaktadır. Kanaatimizce Ankara'nın genel olarak bu faaliyetlere kayıtsız kalması, 'Katolikleştirilme tehdidi altında bulunan Kosova'nın Müslüman kalabilmesini sağlamak için, dindaş Arnavutları üzmemek, bilakis kazanmak ve Priştina'yı Ankara ekseninden fazla uzaklaştırmamak' stratejisine dayanmaktadır. Balkan Türklerinin ifade edilmeye çalışılan bu sorunlu grafiğinin arka planında, tarihsel Şark Meselesi bulunmaktadır. Konjonktür itibariyle modernize edilen söz konusu tarihsel kavram, ilk ortaya çıkışı itibariyle, Türkleri Avrupa'dan atmak ve daha sonra geldikleri yere geri göndermek olsa da; yapılmak istenen bu suikast Lozan'la durdurulmuştu. Daha sonra farklı formatlara bürünen proje, Soğuk Savaş sonrası dönemde modern haliyle ortaya çıkmış; ilk denemesini Bosna Hersek'te yapmıştır. 11 Eylül 2001 sonrası süreçte ise, Avrupa'da iyice kendini hissettiren İslamofobia, sıradan muhafazakârları bile etki altına alırken; aşırılık yanlılarını ise daha da sertleştirmiştir. Avrupa Birliği belgelerinde adını Türklerin verdiği Balkanlar ifadesi yerine 'Güneydoğu Avrupa' kullanılması konusunda ısrardan, Norveçli cani Anders Breivik'in manifestosundaki ilgili ifadelere; Balkanlar'da Yugoslavya'nın kanlı dağılma sürecinden, bölgedeki Türklerin birbirinden bağımsızmış gibi gözüken ama aynı bütünün parçaları olan sorunlarına kadar geniş bir yelpaze Modern Şark Meselesi'nin görünen yüzünü işaret etmektedir. Avrupa'nın İstanbul'dan, Türkiye'nin ise Bosna'dan başlayan güvenlik eksenleri Balkanlar coğrafyasında çakışmaktadır. İki aktörün farklı güvenlik algılamalarının uzun vadede taban tabana tezat olduğu görülmektedir. Balkan Türklerinin sorunları zamanla iyice kemikleşen bir görünüme bürünürken; Ankara Yönetimi'nin uzun vadeli politikalar izleyerek daha sistematik ve profesyonel kurumlarıyla hareket etme zarureti ortaya çıkmaktadır.

Kader Özlem                                                                                                                            01.08.2011

234 bin Gurbetçi Geri Döndü

 1980-2011 yılları arasında 233 bin 436 gurbetçi Bulgaristan'a dönüş yaptı. NSİ'nin yaptığı nüfus sayımına göre, yabancı ülkede kalan vatandaşların yüzde 73'ü 1-5 yıl, halkın yüzde 17'si de 6 ila 10 yıl arasında yurt dışında yaşadı. Geri dönenlerin çoğu Rusya'da olup, ardından İspanya ve Almanya yer alıyor. Bu yıl içinde ülkeye geri dönen vatandaşların sayısı yaklaşık 10 bin. Nüfus sayımında ilginç bir detay da tespit edildi. En çok çanak antenin Kırcali'de olduğu belirlendi. Çanak antenler konusunda Kırcali birinci sırada bulunurken, ailelerin yüzde 50'sinde uydu antenleri yer alıyor. Ülke genelinde bu antenlerin oranı yüzde 21,8. NSİ'nin verilerine göre Kırcali'de 86 bin 525 Türk yaşıyor.

Zaman Bg                                                                                                                            01.08.2011

Ankara Devlet Tiyatrosu, Varna'da Oyun Sergiliyor

 Ankara Devlet Tiyatrosu, 1-7 Ağustos 2011 tarihleri arasında Varna'da düzenlenen 'II. Uluslararası Monodram Tiyatro Festivali'ne 'Bir Delinin Hatıra Defteri' adlı oyun ile katılıyor. Festival, Varna'daki 'Roma Hamamları' antik kalıntılarında gerçekleştirilecek. Varna Belediyesi'nin desteği ile Uluslararası Tiyatro Enstitüsü (ITI) ve UNESCO Kültür Dairesi'nin himayesinde 'Yıldızlara Doğru Dünya Sanat Forumu' tarafından düzenlenen festival kapsamında 'Bir Delinin Hatıra Defteri' adlı oyun, 3 Ağustos 2011 Çarşamba günü sahnelenecek. Aynı gün, festival komitesince düzenlenen basın toplantısı, kokteyl ve gösterilerle 'Türkiye Günü' ilan edilecek. Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un yazdığı, Sylvie Luneau-Roger Coggio'nun uyarladığı, Coşkun Tunçtan'ın çevirdiği, Cem Emüler'in proje tasarımını ve yönetmenliğini yaptığı 'Bir Delinin Hatıra Defteri' adlı tek kişilik oyunda, Erdal Beşikçioğlu rol alıyor. Beşikçioğlu, bu oyundaki başarılı yorumuyla 2008-2009 sezonu için Baykal Saran adına ve anısına ailesi tarafından verilen 'Yılın Tiyatro Sanatçısı' ödülüne layık görüldü.

Zaman Bg                                                                                                                            01.08.2011

Turizm Anlayışının, Kültür Turizmi Olarak Değişmesi Hedefleniyor

 Bulgaristan'a gelen turistlerin sadece alkol ve sahil bölgeleri için değil, kültür turizmi için de gelmeleri hedefleniyor. Bu doğrultuda 35 belediyeye tarihi ve kültürel eserlerini geliştirmeleri için 162 milyon leva aktarıldı. Bulgaristan'a gelen turistlerin, sahil ve alkol yerine kültürel turizm için de gelmeleri hedefleniyor. Kabine, turistik alanların gelişimi için 35 belediyeye toplam 162 milyon levalık kaynak ayırdı. Tarihi geçmişe sahip şehirlerin, beldelerinde var olan her bir tarihi eserden gelir sağlamalarının mümkün olduğunu belirten Bölgesel Kalkınma Bakanı Rosen Plevneliev, böylece turistlerin, kültürel zenginlik bakımından Avrupa'da ilk beş sırada yer alan ülkede olduklarının farkına varacaklarını söyledi. Başbakan Boyko Borisov da, Bulgaristan'a sadece alkol tüketen ve yüksek sesli yerlerde eğlenen turistlerin yerine, turizmin elit kesiminin de gelmesini ümit ettiğini söyledi. Ülkedeki Madarski Konik ve Velik Preslav gibi büyük tarihi eserlerin restorasyonu için 200 milyon leva salındığını aktaran Başbakan, ülkenin en büyük tatil yörelerinden olan Slınçev Bryag ve Zlatni Pyasıtsi'de atık tesislerinin yokluğundan yakınarak '22 yılda tatil bölgesini geliştirirken atık tesisi nasıl kurulmaz? dedi.' Kültürel turizmin gelişmesine paralel olarak altyapının gelişmesine de imkan sağlanacak. Lülin, Trakya, Maritsa ve Struma otoyollarının tamamlanacağını söyleyen Başbakan, ayrıca Sofya-İstanbul arasında da otoyol olacağını ve bunun AB yardımları ile yapılacağını kaydetti. Yunan turistler Rusları geçti Bulgaristan'a tatil yapmak için gelen Yunan turist sayısı Rus turistleri geçti. İstatistik Enstitüsü, haziran ayında Yunanistan'dan 123 bin kişinin turizm amacıyla ülkeye geldiğini, bu sayının geçen yıla kıyasla yüzde 16 arttığını kaydetti. En fazla turistin geldiği ülke sıralamasında ikinci sırayı 92 bin 230 kişi ile Romanyalılar aldı. Ruslar ise 82 bin kişi ile üçüncü sırada yer aldı. Rus turist sayısında da yüzde 15 artış gözlenirken, Ukrayna ve İspanya'dan gelen turist sayısında da artış kaydedildi. İstatistik Enstitüsü verilerine göre, ülkeye gelen yabancıların yüzde 59,3'ünün tatil amacıyla geldiği, sadece yüzde 9,7'sinin iş amacıyla giriş yaptığı aktarıldı. Haziran ayında geçen yıla kıyasla gelen turist sayısında yüzde 9 artış tespit edildi. Haziran ayında yurt dışına çıkan Bulgaristan vatandaşlarının sayısı ise yüzde 4 artış ile 328 bin 800 olarak belirtildi. İş ziyaretleri için en fazla tercih edilen ülkeler Türkiye, Yunanistan ve Romanya. Komşu ülkeler Bulgaristan va-tan¬¬daş¬larının tatil için en çok tercih ettikleri ülkeler arasında da yer alıyor. Tatil amacıyla Türkiye'ye 16 bin kişi, Yunanistan'a 15 bin kişi ve Ro¬¬manya'¬ya 11 bin kişi gitti.

Sofya Zaman                                                                                                                            01.08.2011

Alemdar Camii, Açılışının Birinci Yılını İlahilerle Kutladı

 Haskovo bölgesinde mimarisi ve konforuyla tek olan Alemdar Camii'nin birinci yılı mevlid ve ilahilerle kutlandı. 2008'de inşaasına başlanan ve 30 Temmuz 2010'da halkın hizmetine açılan cami, genç imamının azim ve gayretleriyle bir sene boyunca birçok güzelliğe vesile oldu. Dolu dolu geçen bir yılın ardından Okan ailesinin ve Gebze'deki iş adamlarının sponsorluğuyla organize edilen kutlama, köy muhtarı Sebahattin Şakir'in yaptığı konuşmayla başladı. Sebahattin Şakir, bu güzelliklere vesile olanlara teşekkürlerini sundu ve 'Bugünün halkımızın bayramı olmasını diliyorum' dedi. Gebze Balkan Türkleri Derneği Başkanı İsmail Yılmaz, Cami'de yapılan etkinliklerden dolayı çok mutlu olduğunu ve insanlık adına yapılan bu güzelliklerin devamını temenni ettiğini dile getirdi. Konuşmaların ardından Macari köyü imamı başkanlığında mevlid okundu. Sonra da köyün genç imamının çabalarıyla 10 kızdan ve 3 erkekten oluşan iki ilahi grubu, gelen konuklara duygulu ve huzurlu anlar yaşattı. Programa ayrıca Gebze İş Adamları Derneği Başkanı Halit Uçar ve Meclis Üyesi Ergün Kahraman da katıldı.

Zaman Bg                                                                                                                           01.08.2011

Bulgaristan'ın Çeşitli Şehirlerinde
Yakıtların Yüksek Fiyatlarına Karşı Protestolar Yapıldı

 Pazar günü Bulgaristan'ın çeşitli şehirlerinde yakıtların yüksek fiyatlarına karşı protestolar yapıldı. Protesto, yakıtların perakende fiyatlarının artmasına, yakıt piyasasının tekelleşmesine ve de devletin yakıt ihraç şartlarının değiştirilmesi için hiçbir şey yapmamasına karşı da yapıldı. Bulgaristan Milli Radyosu'na konuşan "Sila" Birliği'nin Başkan Yardımcısı Yoana İvanova, yaktıların yüksek fiyatlarının ekonomik açıdan temelli olmadığını söyledi. İvanova, Mart ayıda petrol fiyatının, imdi de benzin fiyatının daha yüksek olduğuna işaret etti. Yoaa İvanova hükümeti benzin fiyatının azaltılması imkanı konusunda eksper analizi sunmaya ilişkin dört ay önceki vaadini yerine getirmesine çağırdı.

BNR                                                                                                                            01.08.2011