Bursa’dan Şumnu’ya Kültür Köprüsü

  Bursa’da yayınlanan Balkanlar’da Türk Kültürü dergisinin editörü Kader Özlem Şumnu Türk Kültür Evimizi  ziyaret ederek Kültür evi Başkanı Nurten Remzi ile görüştü.
  Hayli dostane ve samimi bir atmosferde gerçekleşen ziyarette Balkan ve Bulgaristan Türklerinin sorunları tartışılırken kültür olgusunun bölgedeki varlığımız için önemine dikkat çekildi. İki dergi arasındaki kardeşlik bağları yapılan ziyarette vurgulanırken bundan sonraki dönemde de ortak yapılabilecek projeler üzerinde görüş alışverişinde bulunuldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                  30.11.2011

Bulgar Gençleri Arasındaki HIV/AİDS
Vakalarının Sayısı Azalıyor 

  Bulgaristan Sağlık Bakanlığı’nın bu yıla ilişkin verilerine göre HIV virüsü taşıyanlarla AİDS hastası gençlerin ülkemizdeki sayısı azalıyor. Kasım ortalarına kadar ülkemizde 17-29 yaş grubundan yeni 63 HIV vakası kaydedilmiştir. 2010 yılında bu yaş grubundan gençler, yeni kayda geçirilen seropozitif hastaların % 55’ini oluşturuyordu. Halen, Bulgaristan’da 166’sı bu yıl eklenen, toplam 1438 HIV taşıyıcısı kayıtlıdır.Sofya’daki vakalar 72 olup en büyük sayıdadır. Yeni kayda geçen HIV vakalarından 135’i erkek, 31’i kadındır.

BNR                                                                                                                                30.11.2011

Bulgaristanlı Müftüler Tekirdağ'da Seminere Katıldı

  Bulgaristan Müslüman Topluluğu Yüksek İslam Şurası Başkanı Şabanali Ahmet, "Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı'nın düzenlediği; bilgilerimizin tazelenmesi, bilgi ufkumuzun daha da genişlemesi ve ülkemizde halkımıza din eğitiminde Türkiye'de uygulanan tüm bilgilerin aktarılmasını sağlayacak bu seminer bizler için çok yararlı oldu" dedi.
  Tekirdağ Diyanet Eğitim Merkezi'nde Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından 21-26 Kasım tarihlerinde düzenlenen, Din Hizmetleri, Hizmet İçi Eğitim, Vakıflar, Halkla İlişkiler ve kurumsallaşma ana başlıkları ile verilen seminerin çok yararlı ve doyurucu geçtiğini belirten Ahmet, seminere 21'i Bölge Müftüsü olmak üzere 26 kişinin katıldığını söyledi. Seminere öncelikle Türkiye'de Diyanet İşleri Başkanlığı Yapmış olan Tayyar Altıkulaç ve Prof. Dr. Ali Bardakoğlu ile İstanbul Müftüsü Prof. Dr. Mustafa Çağrıcı başta olmak üzere saygın din adamlarının katılmasının kendilerine verilen önemi ortaya koyduğuna değinen Ahmet, "Devam eden seminerlerimizde sorduğumuz sorulara doyurucu cevaplar alırken, verilen bilgiler de büyük bir öneme haiz" dedi. Aralarında Bulgaristan Baş Müftüsü Mustafa Aliş'inde bulunduğunu ve Aliş'in küçük bir rahatsızlık geçirmesi nedeni ile seminerden ayrılmak zorunda kaldığını belirten Ahmet, semineri düzenleyen Diyanet İşleri Başkanlığına, seminere ev sahipliği yapan Tekirdağ Diyanet Eğitim Merkezi Müdürü ile görevlilerine ve Tekirdağ Müftüsü Mahmut Gürlen'e teşekkür borçlu olduklarını belirtti. Ahmet, "Bulgaristan Müslüman Halkının Dini hizmetini gören İslam Şurası ile Bölge Müftüleri ve Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı birlikteliğinde düzenlenen bu eğitim semineri bizler için çok yararlı geçmektedir. Her zaman ve her şeyde olduğu gibi Türk Devletini yanımızda hissetmek bizler için çok önemli ve özellikle manevi bir destek" dedi.

Kırcaali Bugün                                                                                                                  30.11.2011

Bulgaristan'da Türk Sineması Günleri...

  Etkinlik dahilinde, dört Türk filmi Bulgar izleyicilerin beğenisine sunulacak
Film Yapımcıları Meslek Birliği, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Türkiye'nin Sofya Büyükelçiliği'nce ortaklaşa düzenlenen 'Bulgaristan'da Türk Sineması Günleri' başkent Sofya'da başladı.
  Sinema Günleri açılışı dolayısıyla Arena Sinema Merkezi'nde düzenlenen resepsiyona Film Yapımcıları Meslek Birliği Başkanı Galip Gültekin, 'Memleket Meselesi' filminin yönetmeni İsa Yıldız ve oyuncular Burcu Kara, Janset Paçal ve Bora Aktaş katıldı.
  29 Kasım–1 Aralık tarihleri arasında sürecek sinema günleri çerçevesinde 'Beyaz Melek', 'Romantik Komedi', 'Memleket Meselesi' ve 'Denizden Gelen' adlı 4 Türk filmi Bulgar izleyicilerin beğenisine sunulacak.
Sinema günlerinin ilk filmi olan 'Beyaz Melek', Bulgar yönetmen ve film yapımcılarının yanı sıra çok sayıda Bulgar izleyicisinin de beğenisini kazandı.

aa                                                                                                                                     30.11.2011

Kırcaali İlinde Yoksul Kişilere
Üç Kamu Kantininde Yemek Verilecek

 “Sosyal Yardımlaşma” Müdürlüğünden verilen bilgiye göre Kırcaali ilinde Ekim ayından itibaren fakir ve yoksul insanlara üç kamu kantininde yemek sunulacaktır. Kamu kantinlerinin Kırcaali, Ardino ve Krumovgrad Belediyelerinde olup, gelecek yılın Nisan ayına kadar faaliyette olacakları açıklandı. Ücretsiz öğle yemeği hakkına aylık sosyal yardımla geçinen kişi ve aileler, geliri olmayan kişiler, asgari maaşla tek başına yaşayan emekliler ve evsizler sahipler. Bir kişi 2,20 Levaya kadar finanse ediliyor ve bu parayla çorba, ana yemek ve ekmek sağlanıyor. Kırcaali’deki kamu kantininden 90 yoksul kişi öğle yemeğinden yararlanıyor. Bu hizmetten Krumovgrad kasabasında 54 kişi, Ardino’da ise 50 kişi yararlanıyor. 
 “Kamu Kantinleri” projesi üzere ülke genelinde 300’den fazla yerleşim yerlerinde 140 kamu kantininden 11 000’den fazla kişi ücretsiz yemek alıyor. Nisan ayına kadar sürecek olan proje, Açık Toplum Enstitüsünün yaptığı bağışla realize edilmektedir. Açık Toplum Enstitüsü projeyi Ekim, Kasım ve Aralık ayları için 1,3 milyon Leva tutarında finanse etmektedir, kış ayları için ise mali kaynaklar devlet bütçesinden sağlanacak.

Kırcaali Haber                                                                                                                 30.11.2011

Atık Çöp Günü Nedeniyle
Hiçbirşeyden Birşey Yapma Sergisi

  Eski Cuma (Tırgovişte) Petır Stıpov Bölge Kütüphanesi Art Galeri'de, 30 Kasım 2011'de, saat 17.00'de, Hiçbirşeyden Birşey yapma sergisi açılışı yapılacak. Bu sergi, 26 Kasım Atık Çöp Günü nedeniyle organize ediliyor. Fikir olarak  ise Eko Vik Derneği tarafından sunuldu. Eko Vik Derneği tarafından  artık materyallerden yapılan sanat eserleri anlamında gerçekleştirilicek ikinci girişimi. Dernek bu türden bir sergi daha İlkbahar mevsimi başlarında Dünya Haftası nedeniyle Tıgovişte'de gerçekleşti.

Mozaikdergisi                                                                                                                  29.11.2011

Rusçuk Kalagiya Spor Kulübü 32 Madalya Aldı

  Rusçuk Kalagiya Spor Kulübü, Plovdiv’te düzenlenen Bulgaristan Kupası Turnuvası ikinci turunda 11 altın, 12 gümüş, 9 bronz olmak üzere 32 madalya kazandı. Turnuvada ev sahibişehirden, Rusçuk’tan, Burgas’tan Sofya ve Varna’dan 100 yarışmacı katıldı. Rusçuk’lu sporcular, neredeyse bütün kategorilerde yarıştı ve çok çekişmeli bir şekilde tüm yarışanlar arasında gerçekleşti.

Mozaikdergisi                                                                                                                  29.11.2011

Geleneksel Bulgar Ürünleri “Hür Lezzet”
Programı Kapsamında Tanıtılacak 

  AB kaynakları ile finanse edilen “Hür lezzet” programı kapsamında “Lütenitsa” denen domates ve biber ezmesi, gül reçeli ve şeftali kompostosu gibi geleneksel Bulgar ürünlerinin yabancı piyasalarda tanıtımı yapılacak. 3 milyon avro tutarından finansaman tahsis edilen program 3 yıl boyunca uygulanacak.
  Ülkemizde proje, Meyve ve Sebze İşletmeleri Birliği tarafından uygulanmaktadır. “Hür Lezzet” projesi, Almanya, Polonya ve Romanya’nın iç piyasalrına yönelik olmaktadır. Meyve ve Sezbe İşletmeleri Birliği Başkanı Antoaneta Bojinova, bu ülkelerde Bulgar ürünlerin eskiden tanındığını belirtiyor. Yakın geçmişte Bulgar malları, bu ülkelerde rağbet görüyordu, ama değişik sebeplerden dolayı zamanla ikili ticaret ilişkilerinin azalması, bu geleneksel ürünlerin arzını da etkiledi. Geleneksel Bulgar ürünleri, televizyonda yayınlanan reklamlarla olduğu gibi Berlin, Köln, Münih, Varşova ve Bükreş’te şehir içi ulaşım araçlarda da tanıtılacak. Özel broşürler, Bulgar ürünlerinin avantajlarını anlatacak, büyük alış veriş merkezleri ve restoranlarda ise Bulgar yiyeceklerin degüstasyonları organize edilecek. 
“Ayrıca bu ülkelerden tüccarlar ülkemize gelerek meyve ve sebze işletmelerimizi ziyaret edecekler. Amaç, onları konservelerin iyi hammaddeden, modern işletmelerde tüm güvenlik şartlarına uyularak üretildiğine ikna etmektir. ” 
Bulgar konserve üreticileri, başka hangi piyasalara dönüktür. Antoaneta Bojinova cevap veriyor: 
 “Ürünlerimizin sunulduğu piyasalar gittikçe genişliyor. Avrupa’da temel piyasamız, Almanya olmaktadır. Ayrıca ABD de iyi bir piyasa bizim için. Avustralya’da da iyi kabul görüyor mallarımız. Eskiden büyük bir piyasamız olan Rusya’yı tekrar kazanmak istiyoruz. Konserve sanayii, gelenek üzerine ihracata dönüktür. Ürünlerin yüzde 60’lık bölümü, dış piyasalara yöneliktir”. 

BNR                                                                                                                                   29.11.2011

Bulgar Uçucu Yağ Bitkilerin Yetiştirilmesi-
Organik Tarımdan Biodinamik Tarıma Kadar 

  Bulgaristan, asırlardır Rosa damascena; Isparta Gülü, Pembe Yağ Gülü, Yağ Gülü, Sakız Gülü ve Şam Gülü adlarıyla da bilinen, en değerli yağ gülünü yetiştirmektedir. Ülkemiz, komşu Türkiye ile dünya gül pazarını paylaşmaktadır. Gül yağı, her ünlü parfümün olmazsa olmazlarındandır. Üçüncü sırada Fas geliyor ancak Fas, Bulgaristan ve Türkiye’ye nazaran daha az miktarda gül yağı yetiştiriyor. Bulgar gül yağının kalitesine gelince, uzmanlar kalitenin emsalsiz, yani eşi benzeri olmadığına dikkat çekiyor. 
  Burada Bulgaristan’ın lavanta yağı ihracatçıları arasında yer aldığını da duyuralım. 
  En büyük gül ve lavanta yağı üretici şirketi başkanı Dimitır Stefanov şunları paylaşıyor: 
“Bulgaristan, Fransa’dan sonra, ikinci en büyük lavanta yağı üreticisidir. Lavanta denince akla ilk gelen Fransa oluyor, ancak dünya lavanta üretiminin bir kısmı da Bulgaristan’dan geliyor. Son yıllarda Çin, lavanta pazarından çıkmak zorunda kaldı, buraya büyük bir dumping ile girdikten sonra. Bu arada Fransa’daki lavanta tarlaları hastalığa yakalandı. Bu Bulgar üreticileri için bir fırsattı.” 
  Şu anda lavanta ve gül yağı fiyatları üst safhada. Lavanta yağının kilosu 100 avrodan, gül yağının kilosu ise 5 bin avrodan alıcı buluyor. Bu branşta kriz neredeyse hissedilmiyor. Bundan dolayı, gül yağının, değerli metaller ve değerli taşların yanında yer alması bir rastlantı değil. 
  Piyasadaki elverişli durum, Bulgaristan’da uçucu yağ bitkilerin yetiştirmesini teşvik etti. Ülkemizde, organik tarıma yönelen gül ve lavanta üreticilerin sayısı artıyor. Dimitır Stefanov’un şirketi, Gül Vadisi olarak bilinen Karlovo ve Kazanlık bögesinde 300 hektar rosa damascena cinsi gül ve 160 hektar lavanta yetiştiriyor. 
 “Hammadde-ürün –ihracat, tek sözle üretim zincirinin son halkasını da kapattık. Organik bitkilerin yetiştirildiği kendi fidanlığımız var. Organik tarımla uğraşmaya 2003 yılında başladık ve bu sektörde pioner sayılırız.”
Şirketin gülyağı tesislerinde, yağ gülün tüm ürünleri üretilir- kurutulmuş gül, gül suyu, gül yağı. Bütün bunlar da “bio” ismini taşıyor. Üretiminin yüzde 95-98’i yurtdışına gidiyor-parfümeri ve kozmetik sanayi için, Japonya’da ise baharat olarak kullanılıyor. Dimitır Stefanov’u dinliyoruz: 
 “Tabii ki, en büyük pazarlarımızı gelişmiş ekonomiler oluşturuyor. Avrupa’da Fransa, Almanya, ve İngiltere ürünlerimizin üç en büyük alıcısıdır. ABD de, büyük bir tüketici. Japonya ve Avustralya’da da iyi rağbet görüyoruz. Burada ilginç olan, Çin’in de büyük bir biololojik uçucu yağ tüketici konumuna gelmesi.” 

BNR                                                                                                                                        29.11.2011

Gençler, Medyalarda Gönüllülüğü Yayacak

  Rusçuk Gençlik Evi öğrencileri, medya alanında gönüllülük eğitim kursuna katılacak.  Bu eğitim, Romanya'da Nisan ayı başında gereçekleşecek. Girişim,  Uluslararası  Avrupa Gönüllülük Yılı projesinin bir parçası.  Projenin amacı,  değişik sosyal statüye ait olan gençlerin üzerinde onlayn medyaların etkisini  araştıracak uzman çekmek.  İtalya, Portekiz, Türkiye, Slovenya, Çek Cumhuriyeti bu projenin partnerlerinden.

Mozaikdergisi                                                                                                                  28.11.2011

Rusçuk’taki Müze, Aralık Ayı İçin Ücretsiz Günleri Açıkladı

  Rusçuk Bölge Tarih Müzesi, 7, 14 ve 21 Aralık ayı günlerini  ücretsiz ziyaret günü ilan etti.   Üç hafta, Pazartesileri olmak üzere giriş ücretsiz olacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                  28.11.2011

Üç Yılda Yapılan Çeşme Kaynaşmaya Vesile Oldu

  Plovdiv’in  Kuklen kasabasında yaşayan Hatif-Şefket Ali ailesi hayır için bir çeşme yaptırdı. Çeşmenin üç yılda tamamlandığını belirten aile, çeşme ile kasabaya hoşgörü ve diyaloğun da  kazandırılmış olduğunu belirtiyor. Çeşmenin yanında yapılan piknik yeri sayesinde Bulgar ve Türkler bir araya geliyor. Kuklen’in çıkışında bulunan çeşme, güzel manzaraya sahip. Suyun şifalı olduğunu söyleyen Hatif Bey, Bulgar ve Türklerin çeşmeden bidonlarla  su taşıdıklarını aktarıyor. Günümüzde daha çok çeşme yapılmasını dile getiren Hatif Bey, böylece toleransın ön plana çıkacağını ifade ediyor.

Cantay Kocaömer, Plovdiv                                                                                                28.11.2011

Bulgaristan ve Türkiye Gaz Boru Hattı İnşa Edecek

  Doğalgaz nakil çeşitliliğini artırmak ve acil durumlarda devreye konulmak üzere Bulgaristan ile Türkiye ortak doğalgaz boru hattı inşa edecek. İki ülke arasında, 77 kilometrelik ara doğalgaz boru hattı kurulması yönünde siyasi bir anlaşma imzalanacak. Yunanistan’ın da yer alması beklendiği boru hattı ile Hazar gazının Bulgaristan’a ve bölgeye kazandırılması ve sıvılaştırılmış gaz terminali ile sıvı gazın daha ucuza getirtilmesi hedefleniyor.
  Ekonomi, Enerji ve Turizm Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, ara gaz bağlantısının, iki ülke için stratejik öneme sahip olduğunun garanti edileceği, böylece kaynak çeşitliliğin artacağı, dağıtıcı şirketler arasında rekabete yol açacağı ve daha düşük gaz alımına sebep olacağı kaydedildi.
  Gaz boru hattının yıllık 1 ila 3 milyar metreküp gaz sevkiyatına sahip olması ve bu rakamın iki katına çıkartmaya uygun olması öngörülüyor. Türkiye ve Yunanistan ile yapılacak gaz bağlantı hatları ile, pratik olarak Güney doğalgaz koridorlarının Bulgaristan’a açılmış olacağı ve böylece bölge gazın Asya’dan Avrupa’ya sevk edilmiş olacağı kaydedildi. Bakanlık anlaşmanın, projede yer alacak şirketlere, projenin Bulgaristan ve Türkiye için öncelikli olduğunu garanti edeceğini ve projenin gelecek yıllarda inşa edileceğini açıkladı.
  Türkiye ile Azerbaycan arasında gaz transit anlaşması da imzalandı. Bu anlaşmanın, Azerbaycan gazının Avrupa’ya açılmasına imkan sağladığı kaydedildi. Şah Deniz projesi ise, Bulgaristan’ın komşu ülkelerle kuracağı ara gaz boru hatları tarafından da kullanılabileceği belirtildi.
  Türkiye ile Bulgaristan arasında mevcut transit hatlardan acil durumlarda gaz sevkiyatını öngören anlaşmanın imzalanma sürecinin hızlandırılacağı aktarıldı. Bakanlık, bu anlaşmayı, gaz sevkiyatı yapan ülkeler arasında doğacak bir anlaşmazlık veya hatlarda meydana gelecek bir arıza durumunda devreye konabilecek bir sistem olarak açıkladı.

Zaman Bg                                                                                                                       28.11.2011

Topolovgrad’da Türk Kültür Günleri Düzenlendi

  Çorlu Balkan Türkleri Derneği tarafından hayata geçirilen ‘Avrupa Kültür Koridoru Çorlu-Sakar Projesi’ kapsamında Haskovo’ya bağlı Topolovgrad şehrinde 4 gün boyunca ‘Türk Kültür Günleri’ adı altında çeşitli etkinlikler düzenledi. İlki geçtiğimiz temmuz ayında Çorlu’da gerçekleştirilen projenin ikinci aşamasında, Balkan Türkleri Derneği yönetim kurulu üyeleri, Çorlu Belediye Başkanı Ünal Baysan, Çorlu Belediye Başkan Yardımcıları, Çorlu Belediyesi Folklor Ekibi ve Senfoni Orkestrası, yerel ressamlar, sivil toplum örgütlerinin temsilcilerinden oluşan 50 kişilik heyet Topolovgrad’ı ziyaret etti.
  Türk Kültür Günleri adı altında düzenlenen etkinlik programına katılan 12 kişilik Çorlu Belediyesi Senfoni Orkestrası, Topolovgrad Belediyesi 1894 Kiril ve Medody Kültür ve Sanat Merkezi’nde konser verdi. Konserin açılışında Avrupa Birliği’nin resmî marşı “Neşeye Ağıt”ı seslendiren orkestra, klasik batı müziği, klasik Türk musikisi ve Türk halk müziğinin sevilen şarkılarını çaldı. Topolovgradlı sanatseverler konserin sonunda Çorlu Belediyesi Senfoni Orkestrasını ayakta alkışladı.
  Konser sonrası bir konuşma yapan Topolovgrad Belediye Başkanı Bojin Bojinov, “Benim için sizleri burada misafir etmek onurdur. Ben inanıyorum ki, bundan sonra sık sık görüşme fırsatı bulacağız. Sadece kültürel anlamda değil, diğer alanlarda da işbirliğimiz artarak devam edecektir.” dedi. Ardından Çorlu ve Topolovgrad Belediyelerinin folklor ekipleri yöresel danslarını sergiledi. Folklor gösterisi sona erdiğinde iki şehrin folklor ekipleri birlikte sahneye çıkarak halay çekti. Türk ve Bulgar folklor ekiplerinin oyunları izleyenler tarafından coşkuyla alkışlandı.

Cihan                                                                                                                              28.11.2011

Bulgaristanlı Müftüler Tekirdağ'da Seminere Katıldı

  Bulgaristan Müslüman Topluluğu Yüksek İslam Şurası Başkanı Şabanali Ahmet, "Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı'nın düzenlediği; bilgilerimizin tazelenmesi, bilgi ufkumuzun daha da genişlemesi ve ülkemizde halkımıza din eğitiminde Türkiye'de uygulanan tüm bilgilerin aktarılmasını sağlayacak bu seminer bizler için çok yararlı oldu" dedi.
  Tekirdağ Diyanet Eğitim Merkezi'nde Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından 21-26 Kasım tarihlerinde düzenlenen, Din Hizmetleri, Hizmet İçi Eğitim, Vakıflar, Halkla İlişkiler ve kurumsallaşma ana başlıkları ile verilen seminerin çok yararlı ve doyurucu geçtiğini belirten Ahmet, seminere 21'i Bölge Müftüsü olmak üzere 26 kişinin katıldığını söyledi. Seminere öncelikle Türkiye'de Diyanet İşleri Başkanlığı Yapmış olan Tayyar Altıkulaç ve Prof. Dr. Ali Bardakoğlu ile İstanbul Müftüsü Prof. Dr. Mustafa Çağrıcı başta olmak üzere saygın din adamlarının katılmasının kendilerine verilen önemi ortaya koyduğuna değinen Ahmet, "Gerçekleşen seminerlerimizde sorduğumuz sorulara doyurucu cevaplar alırken, verilen bilgiler de büyük bir öneme haiz" dedi. Aralarında Bulgaristan Baş Müftüsü Mustafa Aliş'inde bulunduğunu ve Aliş'in küçük bir rahatsızlık geçirmesi nedeni ile seminerden ayrılmak zorunda kaldığını belirten Ahmet, semineri düzenleyen Diyanet İşleri Başkanlığına, seminere ev sahipliği yapan Tekirdağ Diyanet Eğitim Merkezi Müdürü ile görevlilerine ve Tekirdağ Müftüsü Mahmut Gürlen'e teşekkür borçlu olduklarını belirtti. Ahmet, "Bulgaristan Müslüman Halkının Dini hizmetini gören İslam Şurası ile Bölge Müftüleri ve Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı birlikteliğinde düzenlenen bu eğitim semineri bizler için çok yararlı geçmektedir. Her zaman ve her şeyde olduğu gibi Türk Devletini yanımızda hissetmek bizler için çok önemli ve özellikle manevi bir destek" dedi.

Kırcaali Haber                                                                                                                  28.11.2011

Destan Foklor Grubu, Stoyan Mihaylovski Köyünde
Büyük Alkış Topladı

Şumnu İlinin Yeni Pazar (Novi Pazar) ilçesine bağlı olan Stoyan Mihaylovski köyü Kliment Ohridski Okulu, İvan Vazov Okuma Evin'de,  25 Kasım 2011 (Cuma günü ) tarihinde, akşam saat 18:00'de 140'ıncı yıldönümü kutlamasını düzenledi. Aralarında, Nevie Talibova, Galina Antonova'nın  bulunduğu bir grup okul öğretmeninin kazanmış olduğu Kalbe Giden Yol projesi nedeniyle, bu  kutlamaya değişik etnik grup temsilcileri de davet edildi. Etnik Grupların Entegrasyonu başlığı altında yayınlanan prezentasyonla başlayan programın ardından, okulun I-VIII sınıf öğrencileri misafirleri Bulgarca söyledikleri şarkılar ve oynadıkları danslarla selamladı. Onların ardından Sinçets Anaokulu çocukları sahne aldı. Türkçe, Bulgarca ve Çingenece söylenen türkü ve şarkılar, kutlamaya rengarenk bir konser havası verdi. Okul yönetimi, Şumnu şehrinden foklor ekipleri de davet etti. Davete katılan Şumnu Kültür Evi ve Evrolil Çingene Okuma Evi grupları, çok etkileyici performans sergiledi. Şumnu Kültür Evi Destan Folklor Grubu solistleri Mirel, Merlin ve Şenay, söyledikleri Tiren Gelir Hoş Gelir, Dere Geliyor Dere ve Ayva Çiçek Açmış türkülerini seslendirdi ve diğer grup üyeleriyle beraber  Entarisi Ala Benziyor oyununu oynadı. Güleryüzlü, güzel sesli, nazik ve alımlı Destan kızları, orada bulunanlardan büyük alkış topladı. Alkış alan bir diğer grup ise Evrolil Çingene Okuma Evi temsilcileri oldu. Genç çocuklar, sergiledikleri köçek danslarıyla herkesi coşturdu. Ardından Evrolil'in yıldızı olarak genç Silviya sahneye davet edildi. Okuduğu Bulgarca slov şarkıyla büyük alkış aldı. Bu rengarenk kutlama altında gerçekleşen etnik şölen, oynanan halay ile sona erdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                  26.11.2011

Eski Cuma'lı Öğrencilere
Modern Çalışma Odası Açıldı 

  Eski Cuma  (Tırgovişte) III OU Petko Raçov Slaveykov Okulu'nda birinciden ikinci sınıfa kadar olan çocuklara, ilgi alanlarında faaliyet gösterebilecekleri  modern çalışma odası açıldı. Çalışma odası yepyeni ve çok güzel ve kaliteli mobilyalarla dekore edilmiş. Öğrencilere, eğitici ve eğlendirici oyunlar, ders kitapları, boyama kitapları ve malzemeler sağlanmış. Bu sayılanların tümü, bir grup ilköğretim öğretmeni tarafından, Okul-İlginç, Güzel Ve Evdeki Gibi Rahat okul projesinin onaylamnasıyla ve Eğitim, Gençlik ve Bilim Bakanlığı'nın yaklaşık olarak 10 bin leva sağlamasıyla gerçekleşmiştir.

Mozaikdergisi                                                                                                                  25.11.2011

Yalı Camii, Yeniden İbadete Açıldı

  Plovdiv’e bağlı Karlovo kasabasında ibadete açık tek cami olan ve 17 Nisan 2010 tarihindeki yangında büyük hasar gören Yalı Camii, onarılarak yeniden ibadete açıldı. Camiin açılışından önce geçtiğimiz pazar günü öğle namazını müteakip mevlid-i şerif okundu. Açılış münasebetiyle Yalı Camii Encümenliği tarafından düzenlenen törene Türkiye Cumhuriyeti’nin Plovdiv Başkonsolosu Ramis Şen ve Plovdiv Bölge Müftüsü Osman Hidayet ve cemaat hazır bulundu. Karlovo’daki Müslümanlar, Yalı Camii’nin onarılıp yeniden ibadete açılmasından mutlu olduklarını ifade etti. 16. yüzyılda inşa edilen Karlovo’daki tarihi Kurşun Camii ise yaklaşık 50 yıldır ibadete kapalı bulunuyor.

Zaman Bg                                                                                                                  25.11.2011

İsmail Köseömer,
Sofya Kültürel Etkileşim Derneği Başkanı Seçildi

  İsmail Köseömer, Sofya Kültürel Etkileşim Derneği Başkanı seçildi. Kırcaali Haber gazetesinin Yazı İşleri Müdürü ve Sofya temsilcisi 23 Kasım 2011 Çarşamba günü Başmüftülük Kültür Merkezinde yapılan Kültürel Etkileşim Derneği 2. Olağan Genel Kurul toplantısında bu önemli ve bir o kadar da sorumluluk gerektiren göreve getirildi.

Kırcaali Bugün                                                                                                                  25.11.2011

Momçilgrat Belediyesi
En İyi Noel Ve Yeniyıl Süslemesi Yarışması İlan Etti

  Momçilgrat (Mestanlı) Belediyesinin Halkla İlişkiler Müdürlüğünden, bir ticari yapının en iyi Noel ve Yılbaşı süslemesi yarışması düzenlediği bildirildi. Belediye İdare Dairesinden, yarışmaya katılmak isteyenlerin değerlendirilmeleri için 10 Aralık 2011 tarihine kadar her hangi bir ticari yapıyı süslemelerinin gerekli olduğunu duyurdu. 
En iyi Noel ve Yılbaşı süslemeleri yapan işletme veya kişiye 300 leva, ikinci ve üçüncü yerdekilerine ise sırasıyla 200 ve 100 Leva ödül verileceği açıklandı. 

Kırcaali Haber                                                                                                                  25.11.2011

Prikazka (Masal) Anaokulu,  
Sağlıklı Gıda Sergisi Oluşturdu

  Eski Cuma (Tırgovişte) Prikazka № 9 Anaokulu, Sağlıklı Beslenme Haftasını kutladı.  Bu nedenle orada çok güzel bir yemek sergisi yapıldı. Geleneksel bir hal alan ve her yıl düzenlenen bu etkinlik, tüm anaokul çocukları ve ailelerini bir araya topladı. Onlar hepbirlikte meyve, sebze, ve sağlıklı gıdaları kullanarak çok hoş, estetik görünümü olan  bir sağlıklı yemek sergisi oluşturdu.  Küçük çocuklar sebze ve meyve yemeyi sevdiklerini herkese gösterdi.  Harika süslenmiş sandviçler, bol bol yapılan sebze ve meyve salataları,  taze sıkılmış meyve suları orada bulunanların adeta gözlerini kamaştırdı. Ayrıca sergide ekzotik meyve ve sebze türleri de kullanıldı. Bunların arasında kivi, ananas, nar ve avocado vardı. Çocuklar, okulda  oynadıkları oyunlar ve aldıkları bilgilerden, besleyici  ve yararlı yemeklerin hangileri olduğunu orada bulunanlara sundu. Prikazka anaokul müdürü, tüm ekibi adına  velilere bu etkinliğe destekleri ve katılımlarından dolayı teşekkürlerini sundu.

Mozaikdergisi                                                                                                                  24.11.2011

Şumnu Öğrencileri
Hızlı, Cesur, Becerikli Turnuvası’nda Yarışacak

  Şumnu öğrencileri, 26 Kasım 2011  (Cumartesi) tarihinde, Şumnu Gençlik Salonu’nda gerçekleşecek olan Hızlı, Cesur, Becerikli yarışmasında yer alacak.  Sabah saat 9.00’dan 10.00’a kadar sürecek yarışmada, NU I. Knyaz Boris, NU İliya Blıskov, OU D-r Petır Beron okulları öğrencileri yer alacak.  Organizatörler,  tüm Şumnu halkını bu yarışmaya davet ediyor ve  sarkı,  oyun ve dans gösterileri olacağını da bildiriyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                  24.11.2011

Yol Güvenliği Hakkında Bilgi Yarışması

  Eski Cuma (Tırgovişte) I OU Hristo Botev Okulu, trafik kazalarında hayatlarını kaybeden insanları anmak için yol güvenliği hakkında bilgi yarışması düzenledi. Bu organizasyonun amacı, çocukların  trafik ve yol güvenliği hakkında teoretik bilgilerini arttırmak ve küçük yaştan itibaren sorumluluk kazanmalarını sağlamak. Bu bilgi yarışmasında, okulun altıncı sınıf öğrencileri 5 grupta yarıştı. Jüri, onları test çözmek, pazıl yerleştirmek ve hazırladığı sorularla, 3 turda değerlendirdi. Çocuklar, gruplar halinde bilgileriyle yarışırken eğlenceli ve bilgi dolu anlar yaşadılar. Sonuçlara göre, VI b sınıfın yarışma birincisi olduğunu gösterdi. Ödüllendirmek için verilen hediyeler, sadece birinci gelen gruba değil, yarışmaya katılan tüm çocuklara dağıtıldı.

Mozaikdergisi                                                                                                                  24.11.2011

Bulgaristan Devlet Demiryollarının Ulusal Grevi Başladı 

  Devlet Demiryollarının ulusal etkin grevi bütün ülkede başladı. Bu sabah saat 8’den itibaren saat 16’ya kadar trenlerin çoğu çalışmayacak. Sendikalar, Devlet Demiryolları -BDJ’nin şirketi iyileştirme planı kapsamında 2 bin kişinin işten çıkarılmasını protesto ediyorlar. Süresiz grev ile birlikte çekişmeli sorunlarda müzakerelerin sürdürülmesi bekleniyor. BDJ yönetimi grevin yasal olmadığı tutumunu yenilerken grevlere katılımın görevlilerin işten çıkarılmasına neden olmayacağını açıkladı.

BNR                                                                                                                                  24.11.2011

Yardıma Muhtaç Olan Çocuklara Yardım Eli

   Eski Cuma (Tırgovişte) NSO Gönüllüler Çalışma Merkezi, çocuk hikaye kitapları, giysileri ve oyuncaklarının toplanacağı bir kampanya düzenliyor.  Bir Saat Ayırın 2011 kampanyasının bir parçası olan bu girişim, 26 Kasım (Cumartesi), saat 9.00-16.00 arasında, I OU Hristo Botev ve IV OU İvan Vazov okullarında gereçekleşecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                  23.11.2011

Türkiye Ve Bulgaristan, Gündemdeki Meselelere
Ortak Çözüm Arayacak

  Önlem alınmadığı takdirde bu yüzyılın sonunda küresel ısınmanın sonucu olarak yeryüzü sıcaklığının yaklaşık 2 derece artması bekleniyordu. Ancak ABD'nin Kaliforniya Üniversitesi'ndeki araştırmacıların 1800'den 2000 yılına kadar derlediği bilgilere göre, küresel sıcaklık 1950 yılından itibaren 1 derece arttı. Profesör Richard Muller önderliğinde yürütülen ve küresel sıcaklığın ne kadar arttığını gözler önüne seren araştırmanın küresel ısınmaya karşı insanoğlunun ne kadar kayıtsız kaldığının ortaya çıkarıldığı düşünülüyor.

CİHAN                                                                                                                            23.11.2011

Rusçuk’ta Sosyal Durumu Zayıf Olanlar İçin Yemekhane Açılıyor

  Rusçuk şehrinde sosyal durumu zayıf olan yaklaşık 100 Rusçuk’lu vatandaşın karınlarını sıcak yemekle doyurabileceği yemekhane açılıyor. Rusçuk Belediyesi, başvurduğu Avrupa projesinden 300 000 leva maddi destek kazandı. Yemek yeri, lise öğrenci yurdunun ilk katında bulunacak.  Bu girişimle beraber 5 kişiye orada çalışma imkanı tanınıcak. Yemekhane mutfağı, Ocak 2011’den çalışmaya başlayacak. Belediye, 14 ay süresi olan projeyi, 3 yıl daha uzatmayı hedefliyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                     23.11.2011

Bulgaristan Gazeteciler Birliği De
Emeklilik Yaşının Yükseltilmesine Karşı Çıkmakta

  Bulgaristan Gazeteciler Birliğinin Yönetim Kurulu tarafından yayınlanan deklarasyonda hükümetin gelecek yıldan itibaren emeklilik yaşının yükseltilmesi ve hizmet yılları ücretinin kesilmesi niyetinden dolayı öfke ifade edilmekte. Deklarasyonda, “Her şeyden önce emeklerin gri ekonomiye karşı önlemler alınmaya, sigortasız çalışmaya ve istihdamın yükseltilmesine yönelik olmaları gerektiğinden eminiz. Bununla işçilerin ve emeklilerin sosyal durumunu kötüleştiren köklü değişiklikler yerine, Ulusal Sigorta Enstitüsünün gelirlerinin oldukça yükseltileceğine inanıyoruz” denilmekte.
Bulgaristan Gazeteciler Birliğinin, gazetecilerin profesyonel, sosyal ve sendikal haklarını savunan teşkilat olarak, üyelerini savunmak için Bulgar ve uluslararası kurumlar önünde gereken tavrı alacağı bildirilmekte.

Kircaali Haber                                                                                                                    23.11.2011

Yeryüzü Sıcaklığı 1 Derece Arttı, Küresel Isınma Kapıda

  Önlem alınmadığı takdirde bu yüzyılın sonunda küresel ısınmanın sonucu olarak yeryüzü sıcaklığının yaklaşık 2 derece artması bekleniyordu. Ancak ABD'nin Kaliforniya Üniversitesi'ndeki araştırmacıların 1800'den 2000 yılına kadar derlediği bilgilere göre, küresel sıcaklık 1950 yılından itibaren 1 derece arttı. Profesör Richard Muller önderliğinde yürütülen ve küresel sıcaklığın ne kadar arttığını gözler önüne seren araştırmanın küresel ısınmaya karşı insanoğlunun ne kadar kayıtsız kaldığının ortaya çıkarıldığı düşünülüyor.

Zaman Bg                                                                                                                    22.11.2011

 Rusçuk'ta  Hindistan'ın Güzellikleri Tanıtım Gecesi Düzenleniyor

  Rusçuk Orduevi 26 Kasım 2011 tarihinde, saat 17.00'de Hint kültürünü tanıtmak amacıyla bir gece düzenliyor. Organizatörler, bu gecede Hint müziğinin özgün ve büyüleyici sesinde, uzak ve ekzotik diyarın eşsizliğini orada bulunanlara aktarmaya çalışacak. Gecede, kınayla resim yapma tekniği sunulacak. Geleneksel  Hint elbise defilesi, kumaş ve giysi renkleri zenginliği tanıtacak. Misafirler, Hint tatlılarının lezzetini damaklarında hissedecek. Bu büyülü geceye giriş ücretsizdir.

Mozaikdergisi                                                                                                                     22.11.2011

Romanların En Büyük Sorunu Barınma

  Bulgaristan’daki Romanların Entegrasyonu Ulusal Strateji projesinin görüşmelerine katılan Başbakan Yardımcısı ve İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov, Romanların en büyük sorununun barınma olduğunu söyledi. Bakan Tsvetanov, stratejinin bir bütün olarak ele alınabilmesi ihtiyacının Avrupa Komisyonu direktifleri doğrultusunda ve son aylarda yaşanan olaylar neticesinde ön plana çıktığını söyledi. Romanların entegrasyonu konusunda daha yapılacak çok şeyin olduğunu belirten Bakan, “Bazı Roman liderler kriminal suçlu konumunda bulunuyor. Ancak benim için bilen ve yapabilenler için eğitime önem vermek ve ulusal stratejiye aktif olarak katılım önemli.” dedi. Romanların entegrasyon projesi, 2012 yılında hayata geçirilmesi ve 2020 yılına kadar sürmesi öngörülüyor. Stratejide, barınma sorununun çözüme kavuuşturulmasının yanı sıra eğitim, sağlık ve istihdam gibi konular da yer alacak.

Zaman Bg                                                                                                                        22.11.2011

Eski Cuma Tornado Spor Kulübü,
Kupa ve Madalyaların Sahibi Oldu

   Eski Cuma (Tırgovişte) Tornado Spor Kulübü, 15 sporcusuyla Blagoevgrad’ta düzenlenen Uluslararası Jimnastik Turnuvasına üçüncü kez katıldı. Sekizincisi düzenlenen turnuvaya, 200’ün üzerinde yarışmacı katıldı. Bunların 12’si Bulgaristan’dan kulüpler olmak üzere, altı kulüp de Sırbistan, Yunanistan, Slovenya, Ürdün ve Tunis’den idi.  Bu kadar değişik ülkeler arasında sporcularıyla aradan sıyrılmayı başaran spor kulübü, büyük çabalar sarf etti. Başarılarıyla göz dolduran sporcular, sergiledikleri performanslarla, kupa, altın ve bronz madalyalarla ödüllendirildi. Ekip, emeklerin karşılığını aldığından dolayı, çok mutlu ve sevinçliydi.

Mozaikdergisi                                                                                                                         22.11.2011

Tütün Primleri Azalınca Büyük Üreticiler Piyasadan Çekildi

  İki yıl öncesine göre ülkenin Kuzeydoğu’sunda tütün arazilerinin yüzde 30 azaldığını kaydeden tüccarlar, tütün primlerin kesilmesi sonucu büyük üreticilerin piyasadan çekildiklerini aktarıyor. Üreticiler primlerin azaltılmasından dolayı alternatif geçim kaynaklarına yöneliyor.
Avrupa Birliği’nde (AB) yaklaşık 500 bin ton tütün tüketilirken, üretim bunun ancak yarısına ulaşıyor. Bu nedenle büyük miktarda tütün dışarıdan ithal ediliyor, özellikle de Çin’den. Avrupa’nın 11 ülkesinde tütün üretilirken, Bulgaristan AB’de bu konuda Polonya ile ilk sıraları paylaşıyor. Bir numaralı tütün üreticisi ise İtalya. Bulgaristan’da kayıtlı 37 bin tütün üreticisi bulunuyor. Burley ve Virginia’nın yanı sıra birkaç çeşit de oryantal cinsi tütün piyasada rağbet görüyor.
1Oryantal’de en kaliteli tütün olarak daha küçük yapraklı ve tepeye yakın kısımları tercih edilirken, Burley’de ana yapraklar daha değerli sayılıyor. Tütün üreticilerine kilogram başına verilen doğrudan yardımların kesilmesiyle yeni bir yapılanmaya giren tütün sektöründe kalitesiz üretim sorun olmaya devam ediyor. Son 3 yılın üretim miktarını baz alan yardımlar, tütüncüler için son devlet desteği anlamı taşıyor. Gelecek sezon böyle bir yardım öngörülmüyor. Kırsal Kesimleri Kalkındırma Programı’ndan gelen yardımlar tütüncülere aktarılacak olsa da, üreticiler eskisi kadar gelir elde edilmeyeceğini iyi biliyor.
Tütün yetiştirmeyi meslek edinen Silistra’nın Zvenimir köyünden Niyazi İdris, daha everişli ve kaliteli ürün elde etme gayesiyle her yıl yenilikleri takip ediyor. 1973’de Harmanli’deki Tütün Üretim ve Tütün Teknolojisi Lisesi’nden mezun olan Niyazi İdris, 15 yıldan bu yana yeşil bitkinin daha büyük çapta üretimi ve aynı zamanda satın alımı ile uğraşıyor. Yani hem üretici, hem tüccar olarak iş yapıyor. Her yıl 20 dekarın üzerinde ürünle meşgul olan İdris, gelecek yıl ilk kez ekili alanlarını yarı yarıya azaltmayı planlıyor.
Kuzeydoğu Bulgaristan’da büyük ölçekli tütün üreticilerinin piyasadan çekildiklerini iddia eden İdris, piyasada aile çapında işleyen küçük ölçekli üreticilerin kaldığını belirtiyor. İki yıl öncesine göre tütün arazilerinde yüzde 30’dan fazla düşüş kaydedildiğini dile getiren üretici, büyük üreticilerin piyasadan çekilmelerine sebep olarak primlerin kesilmesini göstereriyor. İş gücü harcamalarının büyük bir masraf olduğunu ve teşviklerin de kesilmesinden dolayı tütünün tercih edilmediğini aktarıyor.
İki yıl önce primlerle birlikte tütünün kilogram başına yaklaşık 6 levaya ulaştığını aktaran İdris, şimdi ise tütünün kilogramının 4,30 leva ila 4, 40 leva arasında seyrettiğini kaydederek şunları aktardı: “Fiyatın düşmesine rağmen, iş gücü gibi giderler aynı.  Bu yüzden işlemesi geleneksel olarak zor bir ürün olan tütünden gelirler düşüyor. Bu halde ben artık 10 dekardan fazla işleyeceğimi zannetmiyorum. Kendi gücüm yettiği kadar tütüne az da olsa devam edeceğim.” İki seneye kadar daima Han Tervel çeşidini ekerken, şimdi Burley’e geçtiğini, çünkü yeni çeşitte bir dekarda bin 800 kök bulunduğunu ve fiyatların da birbirine yakın olduğunu belirtiyor. İdris, ayrıca İtalyan Burley çeşitlerinin verimliliklerinin yüksek olduğunu, İtalyan Elite DDF ve DLS çeşitlerinin kök başına 50-55 yaprak verirken, yerli Burley 420’de ise bir kökte 25 yaprak bulunduğunu vurguluyor.

Yeni bir hibrit çeşit üretiliyor
Şumen’e bağlı Han Krum köyündeki Tütün Deney Tesisleri’nde Bulgaristan’da yapılan Burley 420 ila İtalyan çeşitleri arasında hibrit bir ürün elde edilme aşamasına gelindi. Kuzeydoğu’daki üretim koşullarına uygun bu hibridin, gelecek sezondan itibaren farklı yerlerde yetiştirilmesi bekleniyor. Bu çeşidin yapraklarının büyük olup, kuraklığa dayanıklı olması öngörülüyor. Yeni çeşidin, standart Bulgar çeşitlerine göre 30-40 gün daha fazla vejetatif ömrü bulunacak. Bir kökteki yaprakları 50 veya daha fazla olup, hem daha sık, hem daha geniş olacak.
Çin’den ithalat durdurulursa
alım fiyatarı artabilir
Primlerin düşmesinden dolayı tüccarların daha fazla fiyat vermeye niyetli olmadıklarını aktaran İdris, “Eğer Avrupa Birliği radyasyon etkisinden dolayı Çin’den tütün ithalatını yasaklarsa, o zaman uluslararası piyasalarda talep artacak ve fiyatların ancak o zaman yükselmesi mümkün olabilecek. Tütün, AB’de bir gıda ürünü olarak değerlendirildiği için moratoryum koyması da gündemde.” diye aktarıyor.
Tütüncülük yerini meyveciliğe bırakıyor
Kuzeydoğu Bulgaristan’da alternatif geçimin olmasına rağmen, şifalı bitki veya hayvancılıktan gelirler garanti edilmediği için insanlar tütün ekmeye devam ediyordu. Bazı üreticilerin geçen yılki tütün alacaklarının bulunduğunu hatırlatan İdris, üreticilere ödeme gücü olmayan firmalardan kaçınmaları gerektiğini vurgulayarak şunları belirtiyor: “Bu tür alıcı firmaların taktiği, ilk ürünün fiyatını ödeyip, diğerlerini ödemekten vazgeçmeleridir. Oysaki yasalarda en geç 30 gün içinde ödeme yapılması yazılı.”
Tütün arazilerini azaltmayı düşünen Niyazi İdris, meyveciliğe ağırlık vermeyi planlıyor. Tütüne göre meyve ağaçlarında daha az emek ile daha fazla kâr olduğunu anlatan İdris, son yıllarda Kuzeydoğu’da Romanya pazarının oldukça büyük bir etken olduğunu ve hazır ürünü almak için birçok Rumen şirketin bölgeye geldiğini söylüyor. Bükreş’in, Sofya’dan çok daha yakın olduğunu aktaran İdris, bunun oldukça iyi değerlendirilmesi gerektiğine vurgu yapıyor. Eskiden şifalı bitki tüccarı olarak da çalışan İdris, bu mesleği değişik sebeplerden dolayı bıraktığını ifade ediyor. Tütünün her türlü zorluğa rağmen bir geleceği olduğunu savunan tecrübeli üretici, orta vadede Avrupa Birliği’ndeki üretimin azaldıkça fiyatların daha cazip hale gelebileceğini tahmin ediyor.

Beynur Süleyman, Silistre                                                                                              22.11.2011

2021 İçin Öngörülen Emeklilik Yaşı Artışı
Gelecek Yıl Uygulanabilecek

   Hükümet, 2021 yılına kadar hayata geçirilmesi öngörülen emeklilik yaşının yükseltilmesi uygulamasını 2012’de devreye koymayı istiyor. Ayrıca, hükümet 15 bin emeklinin maaş artışını geciktirerek, düşük emekli ücreti alan 700 bin kişinin maaşlarını 9 leva yükseltmeyi planlıyor. Yüksek maaşların, sadece daha fazla iş günü ile mümkün olması talep ediliyor.
2021 yılına kadar hayata geçirilmesi öngörülen emeklilik yaşının yükseltilmesi uygulamasının gelecek yıldan itibaren devreye konulması planlanıyor. Gelecek yıldan itibaren emeklilik yaşının bir yıl uzatılması ihtimalini değerlendiren Maliye Bakanlığı, emeklilik sisteminin çok açık verdiğini ve önlem alınmazsa sistemin çökebileceğini savunuyor. Emeklilik yaşının artırılması konusunda birkaç ihtimal ön plana çıkıyor. Birinci ihtimale göre, emeklilik yaşı 1 yıl uzatılacak ve kadınlar için 61, erkekler için 64 olacak. Emekli olmak için gerekli çalışma süresi de 4 ay yükseltilecek.
12012’den itibaren her yıl 4 ay yükselecek olan çalışma şartı, kadınlarda 37, erkeklerde 40 yıl oluncaya kadar sürecek. Bunun sonucu olarak emekli olma şartlarını yerine getiren 15 bin kişinin emekliliği geciktirilecek. Buradan tasarruf edilen paralarla 2012 yılı ortalarında en düşük emeklilik maaşının 136 levadan 145 levaya yükseltilmesi hedefleniyor. Bu kararla, uzun vadede NOİ’deki büyük açığın (4,5 milyar leva) kapatılması planlanıyor. 2015 yılından itibaren, her yıl dört ay olmak üzere emekli olma yaşının yükseltilmesi düşünülüyor. Bu şekilde emekliliğe ayrılabilmesi için kadınların 63, erkeklerin de 65 yaşını tamamlaması gerekecek. En düşük emekli maaşının yükseltilmesinden ayda 135 leva alan 700 bin’den fazla emekli istifade edecek.
Sistemde öngörülen değişikliğin ikinci ihtimaline göre, 2012’de daha dramatik değişiklikler planlanıyor. Bu konuda açıklama yapan Maliye Bakanı Simeon Dyankov, emeklilik yaşının gelecek yıldan itibaren emekli olma yaşının birden fazla yükseltilebileceğini, ancak bu durumda 200 levaya kadar olan emeklilik maaşlarına zam yapılabileceğini savundu. Uzun vadeli düşünmeyi teklif eden Bakan, bir iki ay ötesine bakılmaması ve grevlerden korkulmaması gerektiğini kaydetti.
Birinci ve ikinci kategori işçiler için de değişiklik düşünülüyor. Emekli olma yaşı yükseltildiğinde birinci kategori kadın işçiler 48 yaşında, erkekler ise 53 yaşında, ikinci kategorideki kadın işçiler 53,5; erkek işçiler ise 58 yaşında emekli olabilecek.
Sendikalar, emeklilik yaşı artışının öne alınmasına tepkili
Emeklilik yaşı artışını, planlanandan 9 yıl öne çekilmesini isteyen hükümete sendikalar tepki gösterdi. KNSB ve Podkrepa sendikaları grev komitelerini toplayarak alınan kararın bozulmasına karşı tepkilerinin ciddi olacağına vurgu yaptı. Podkrepa Sendikası Başkanı Konstantin Trençev, emeklilik sandığına nasıl daha fazla kaynak bulunacağı yerine, giderlerin azaltılmasının teklif edildiğini söyledi. Geçtiğimiz yıl, emeklilik yaşının yavaş yavaş 2021’den itibaren yükselmesine göre hareket edileceği konusunda alınan kararın bozulmasına tepki gösteren sendikalar sokağa döküleceklerini ima etti.
Muhalefet, emeklilik yaşının yükseltilmesine karşı çıkarken, erkeklerin ortalama ömrünün Bulgaristan’da 69 yaş olduğunu, bu da emeklilerin sadece 4 yıl maaş alabilecekleri anlamına geldiğini savunuyor. Sigorta primlerini yatırmak için halkın motive edilemeyeceğini aktaran muhalefet milletvekilleri, emeklilik sistemine karşı güvenin yok olacağını iddia ediyor.
Birçok yerel ve uluslararası kuruluşun tahminlerine göre, 2050’de sosyal güvenlik sisteminde büyük değişiklikler öngörülüyor. AB’nin en önemli üç siyasi sorunundan biri olan demografik zorlukların aşılması için birçok ülke bu konuda reforma gitti. Emeklilik yaşı kaldırıldı ve emeklilik koşulları zorlaştırıldı. Erken emeklilik modelleri ise sınırlandırıldı. Şu anda tüm üye ülkeler insan kaynakları sıkıntısı çekiyor. Özellikle genç eleman bulmakta zorluklar mevcut. Bununla birlikte sağlık sisteminde de ciddi değişiklikler bekleniyor.

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                                          22.11.2011

Şumnu’da Çift Eğlence İkizler Bayramı Coşkusu Yaşandı

   Şumnu Kültür Evi Derneği ve Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi ekipleri tarafından 20 Kasım 2011 (Pazar) tarihinde, saat 14.00’de, Dobri Voynikov Okuma Evi salonunda, Çift Eğlence İkizler Bayramı programı düzenlendi. Program, büyük küçük her yaştan ikizlerin katılımıyla gerçekleşti. Katılan ikizler arasında Samuil’den ressam kardeşler Orhan ve Osman, minik müzisyen kardeşler Nermin-Merlin ve Hasan-İbrahim, Asenovgrad’tan doktor kardeşlerden Mevlan sınır dışında olduğunudan dolayı Tuncay, Şumnu’dan baleci Veliçka ve İrina, koreografçı Jeçko ve Hristo, müzik öğretmeni İvo Selev’in küçük ikiz  kızları Karolina ve Simona, 1.5 yaşında Erkan ve Ertan  yer aldılar. Şölenin sunuculuğunu Şumnu Kültür Evi’nin dostu, artist Panayot Kaludov  yaptı. İkizler Bayramı, Kültür ocağı’na bağlı Davul Zurna Grubu’nun  yaptığı  Deliorman güreşleri canlandırılması şovuyla başladı. Ardından Cengiz Ercan’ın  Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi’nin 130 yılı nedeniyle yaptığı, kültür evi tarihi, ekipleri, Deliorman bölgesi gelenekleri ve göreneklerini tanıtan sinevizyon filmi, orada bulunan misafirlere sunuldu.  Sonrasında salonda bulunan tüm ikizler sahneye davet edilip, izleyicilere takdim edildi  ve  tüm ikizlerin bulunduğu toplu bir fotoğraf çekildi.  Ressam Orhan ve Osman’ın resim sergisi düzenlendi. Karolina ve Simona küçük ikiz kızkardeşler, Bulgarca şarkı söyledi.  Koreografçı  Jeçko ve Hristo, eski anılarını ve ikiz olarak yaşadıkları ve başlarından geçen ilginç, komik olayları anlatarak herkesi güldürdü.  Daha sonra izleyicilere, koreograf uzmanı olarak Bulgar folklor oyunu gösterisi yaptılar ve Yunan sirtaki dansı oynarken, orada bulunan gençler dayanamayarak sahnede onlara eşlik etti. Çingene kökenli olan  Ayşe Ramadanova ve Krasimir Alekov’un 5 çocuğundan son olan ikizler 1.5 yaşında Erkan ve Ertan,  sahneye davet edildi. 3 yaşında ağabeyleri Süleyman onlara anneleri yoğurt verirken canı istiyormuş diye annelerinin canı sıkılıyormuş. Neden kızdın sorusuna “fakirlikten, parasızlıktan” cevabını verdi. Eğitim almamış olan anne ve çalışmak isteyen baba şunu da paylaşmadan geçemediler: “Memleketimizde İşsizlik yüzünden iş verenler de çalışanların mağaşlarını ödemediğinden dolayı birçok insan büyük sıkıntılar yaşıyor”.  Büyük sıkıntılar yaşayan ailenin herşeye rağmen düzenlenen bu şölende yüzlerinde gülücükler oluştu, mutlu anlar geçirdiler. Neşe ve kahkaha dolu anlarla geçen İkizler Bayramı, ikizler arasında yapılan oyunlarla herkese eğlenceli, neşeli, coşkulu ve bol kahkahalı anlar yaşattı. İkiz çocuk babaları, kuklalara çocuk bezleri takarak eğlenceli oyunda yarıştılar. Ayrıca ikiz çocuklar babalarına tuvalet kağıdından kıyafet yaparak yaratıcılıklarını gösterdiler. Bol kahkahaya neden olan bu oyunda, kazananlara gülücükler eşliğinde tuvalet kağıdı hediye olarak verildi. İrina ve Veliçka’nın öğrencisi,  Türk ninnisi eşliğinde zarif bale gösterisi sundu.  Bilindiği gibi Şumnu Kültür Evi’ne bağlı Şen Mozaik çocuk üyeleri, Şumnu’da oturan farklı etnik grupların anadilinde şarkı ve türküler söylemekte. İkizler Bayramı’nda da Şen Mozaik üyeleri, Nurten Remzi’nin gitar çalışı eşliğinde ve onların da daire çalarak söyledikleri Rus Çingene Romans’ı ile büyük alkış ve ilgi uyandırdı. Küçük solistler Nermin-Merlin ve org çalan Hasan ve  İbrahim, müzisyen bir babanın çocukları olarak aile orkestrası kurup, düğünlerde, bayramlarda yer alıyorlarmış. Çift Eğlence İkizler Bayramı’nda onlar da grup olarak seyircinin huzuruna çıktı ve söyledikleri Türkçe ve Bulgarca şarkı, türkülerle herkesi oynattılar, eğlendirdiler ve büyük alkış aldılar. Nermin ve Merlin’in sesleri, Hasan ve İbrahim’in küçük yaşlarına rağmen profesyonelcesine org çalma becerileri, herkesi hayretler içinde bıraktı. Bu Coşkulu Bayram, oynanan bir halayla sona erdi.

Mozaikdergisi                                                                                                                       21.11.2011

Devlet Tarım Fonu, Mineral Gübre Ve Buğday Tohumu Almak İçin
Kredi Veriyor

   Tarım ve Gıda Bakanlığından, Devlet Tarım Fonunun 2012 hasatı için mineral gübre ve buğday tohumları satın almak maksadıyla hedefli kredi verdiğini bildirdiler.
Kredi için dilekçeler 30 Kasım 2012 tarihine kadar tarım üreticileri, Tarım Fonu Kırcaali İl Müdürlüğünün “Yardımcı Olmak İçin Şema ve Önlem Uygulanması” Bölümüne başvurulabilirler.

   Kredi için ayrılan mali kaynağın ülkede 9 930 000 Leva olduğu açıklandı. Mineral gübre almak için bir hektara 80 Leva, tohum için ise hektar başına 60 Leva kredi verilmekte.

   Kredinin %6 faizle verildiği anlaşıldı. Tarım üreticileri, bir dilekçeyle her iki yönde de kredi salınması için başvurabilirler.

   Kredi adaylarının tarım üreticileri olarak kayıtlı olmaları şarttır. Geçen yıl bu tür krediden hiçbir arazi sahibinin faydalanmadığı kaydedildi. Kırcaali bölgesinde buğdayın daha çok hayvanların beslenmesi için kullanıldığı ortaya çıktı.

   Bu yıl bölgede ancak 5 2454 dekar buğday ekilmiştir. Kırcaali ilinde az miktarda buğday ekilmesine sebeplerin başında az miktarda elde edilmesi, tohumunun yüksek tutarda olması ve tarım yapılışlarının eksikliği geliyor.

Kırcaali Haber                                                                                                                        21.11.2011

Sağlık İçin Spor Yap Kampanyası

   Özel eğitime ihtiyacı olan çocuklar,  Rusçuk Milosırdie Bakım Merkezi’nde Sağlık İçin Spor Yap motosu altında Obeziteyle Mücadele Ulusal  Haftası’nda yer alacak. Bu kampanyanın oganizatörleri, sağlıklı beslenme ile ilgili birlgi yarışması hazırlamış. Orada bulunan çocuklar, eğitici, atraktif, eğlenceli oyunlarda yer almaları bekleniyor. Bunun sonunda organizatörler tarafından çocuklara hediyeler dağıtılacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                         21.11.2011

5 Bin Bulgaristan Vatandaşı Türk Vatandaşlığına Alınacak

   Bulgaristan Milli Radyosunun haberine göre, Türk vatandaşlığı almak için Bulgaristan Türklerinin başvurma süre sona ermiştir. Recep Tayyip Erdoğan’ın hükümeti Parlamento seçimlerinin arifesinde 12 Haziran 2011 tarihinde “genel af” talimatnamesi yayınladı. Bu kararla Türkiye’de geçici olarak bulunan Bulgaristan vatandaşlarına Türk vatandaşlığı verilmektedir. Genel af çerçevesinde geçici olarak oturum izni veren tezkere sahibi Bulgaristan Türklerine Türk vatandaşlığı almak için kanunda tam olarak belirtilen 5 yıl süre beklemeden Türk vatandaşlığına sahip olmaları için imkan sunuldu. Talimatname turistik vizelerle Türkiye’ye giden Bulgaristan Türkleri tarafından büyük heyecanla karşılandı. Çünkü onlar tezkere sahibi olmalarına rağmen ayrımcılık görüyorlar, tüm seviyelerdeki işlerde çalışma hakları yok, taşınılmaz mülk sahibi olma hakkından mahrumlar, devlet kurumlarında çalışamıyorlar, sigorta ve başka problemler yaşıyorlar.
   Türkiye Dışişleri Bakanlığı tarafından insanların rahatça gereken belge paketini hazırlamaları için 5 aylık süre verilmiştir. Türk vatandaşlığı için bazı adayların verilerinin Bulgaristan’a ait “Vatandaşlık Kâğıdı ve İdare Hizmeti” Müdürlüklerinden alınmaları gerektiği için belgelerin Türkçeye çevirtilip, Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmesi gerekli oldu, bu ise belirli bir zamana ve araca mal oldu. Türkiye’nin ilan ettiği genel af süresi Bulgaristan Türkleri için sona erdi.
   Yaklaşık 5 bin Bulgaristan Türkü nüfus ve vatandaşlık il dairelerine Türk vatandaşlığı için başvuruda bulunmuştur. Onların 2450’si İstanbul’dan, diğerleri ise Bulgaristan Türklerinin yoğun mesken ettikleri İzmir, Bursa ve Edirne şehirlerindendir.

Kırcaali Haber                                                                                                                         21.11.2011

2 Ocak 2012 Tarihi Tatil Olarak İlan Edildi

  Parlamentonun aldığı kararla Bulgaristan'da 2 Ocak 2012 tarihi tatil olarak ilan edildi. Haftanın bölünmemesi ve tatil edilen günlerin etkili olması  adına verilen bu karar, 2012 yılında dinlence günlerinde değişikliği  gerektirdi. Alınan karara göre, 2 Ocak 2012 (Pazartesi) tarihi tatil edilecek ve bu gün 21 Ocak (Cumartesi) günü üzerine uygulanacak. Gelecek yıl bunun  gibi daha  dört Cumartesi, iş günü sayılacak. Bunlar 21 Nisan, 19 Mayıs, 29 Eylül ve 25 Aralık, tatil edilecek günlerin ise 30 Nisan, 25 Mayıs, 7 Eylül ve 31 Aralık olması bekleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                     18.11.2011

Rusçuk’ta Dans Sporları Turnuvası Organize Ediliyor

  19 Kasım 2011 tarihinde  (Cumartesi) Rusçuk Dunav  Spor Salonu’nda Dans Sporlari Turnuvası düzenlenecek. Turnuva,  Rusçuk Bölge Yönetimi, Rusçuk Belediyesi,   Bulgaristan Dans Sporlari Federasyonu ve  SOU Vızrajdane okuluna bağlı Nastroenie Dans Sporlari Kulübü tarafından organize ediliyor. Başvurular göz önünde bulunursa, her yaş grubundan ve dans sınıfından yaklaşık 100 çift yarışmada yer alacak. Biletler, Dunav spor salonu kasasından temin edilebilir.

Mozaikdergisi                                                                                                                     18.11.2011

Şişecam İki Yeni Üretim Tesisi Daha Kuruyor

  Bulgaristan’daki en büyük Türk yatırımlarından biri olan Tırgovişte kentindeki Şişecam fabrikasının maliyeti 400 milyon dolara malolacak iki yeni üretim tesisinin inşaatına başladığı bildirildi. İlerki aşamada daha 3 tesisin daha yapılacağı belirtilirken, yeni üretim ünitelerinin hazır olmasıyla fabrikanın toplam 9 tesisi faaliyette olacağı kaydedildi. Şu anda Şişecam fabrikalarında bin beşyüzden fazla personel çalışıyor.

Kırcaali Bugün                                                                                                                     18.11.2011

Avrupa Sağlık Sigortası Kartı Artık Postanelerden
Ücretsiz Elde Edilecek

  Kamu İhale Yasasına uygun olarak Ulusal Sağlık Sigortası Kasasının (NZOK) Avrupa Sağlık Sigortası Kartı (EZOK) hazırlanması ve sağlanması için yeni uygulayıcı şirketle sözleşme imzalamasından sonra vatandaşların belgeyi elde etme prosedürü kolaylaşmıştır. 
  Vatandaşların EZOK çıkartılması için dilekçe sunabilecekleri dağıtım noktalarının sayısı oldukça çoğalmıştır. Her Bölgesel Sağlık Sigortası Kasasında ve NZOK’un resmi sitesinde tam listesi görülebilen ülke genelindeki tüm 276 postaneye EZOK için başvurulabilir. 
  Önceki uygulayıcı şirketin açtığı dağıtım noktalarında artık EZOK için dilekçe kabulü olmayacak. Vatandaşlar, ancak listede yer alan “Bulgaristan Postaneleri” Şirketinin şubelerine başvuruda bulunabilirler. 
Dilekçe formları artık yerinde postanelerden ücretsiz olarak alınacak veya NZOK’un internet sitesinden çekilip, kâğıda basılacak. Dilekçeler, zorunlu kimlik kartı gösterilerek ve kopyası bırakılarak, vatandaş tarafından şahsen sunulmakta. 14 yaş grubuna ve 16 yaş grubuna kadar kimlik kartına sahip olmayan çocuklar için doğum belgesi ve velilerinin birisinin kimlik kartı tanıtılmakta ve her iki belgenin kopyası sunulmakta. Sağlık Kasasından, şimdiye kadar uygulamada olan EZOK’ta resim ve imza olması isteminin yürürlükten kaldırıldığını ve bunun da belgenin elde edilmesinde vatandaşları kolaylaştıracağını belirttiler. 
  EZOK için dilekçenin şahsen sunulması ve alınmasının da şahsen veya noterin vekil kıldığı biri tarafından alınması istemi geçerlilikte kalmıştır. 
  EZOK çıkartılması hizmeti tamamen ücretsizdir, hazırlanma süresi ise 15 gündür. 
  EZOK belgesiyle sağlık sigortası olan Bulgaristan vatandaşları, Avrupa Birliği üyesi başka bir ülkede bulundukları sırada kanunlarına uygun olarak acil sağlık (tıp ve diş) bakımı yaptırabilirler. 
  Sağlık Kasasından, EZOK belgesinin elde edilmesiyle ilgili geçici zorlukların uygulayıcı şirket seçimi prosedürünün mahkemeye verilmesine bağlı olduğunu hatırlattılar. 

Kırcaali Haber                                                                                                                         18.11.2011

Türk Sobaları Balkanları Isıtıyor

  Mehmet Ali Ay - Edirne'de 1 yılda üretilen 50 bin sobanın yüzde 80'i Balkan ülkelerine ihraç ediliyor.
  Mehmet Ali Ay - Edirne'de 1 yılda üretilen 50 bin sobanın yüzde 80'i Balkan ülkelerine ihraç ediliyo Bulgaristan ve Yunanistan başta olmak üzere birçok Balkan ülkesini Türk sobaları ısıtıyor. 
  Taşcılar Limited Şirketi sahibi, Edirneli işadamı Rahmi Taşçı, Aa muhabirine yaptığı açıklamada,Edirne’de kurdukları fabrikada yılda yaklaşık 50 bin soba ürettiklerini, bunun yüzde 80'ini Balkan ülkelerine ihraç ettiklerini söyledi. 
Balkan ülkelerinin büyük bir bölümünü, Türk sobalarının ısıttığını anlatan Taşçı, şöyle konuştu: 
"Ürettiğimiz sobalara Bulgaristan başta olmak üzere olmak üzere, Arnavutluk, Romanya,Sırbistan , Makedonya, Kosova ve Bosna Hersek'ten çok yoğun talep var. Ürettiğimiz sobaların yüzde 80'ini Balkan ülkelerine ihraç ediyoruz. Geri kalan kısmını ise Trakya Bölgesi ve İstambul'a satıyoruz. 
  Balkan ülkeleri üretim kalitemizden fevkalade memnun. Fakat kapasiteyi artırmamız gerekiyor. Bunun için yeni bir imalathane daha kurmayı hedefliyoruz. İşlerimiz oldukça yoğun, şu anda Bosna Hersek'teki toptancılar bizden soba istiyor, üretime 12 ay aralıksız devam etmemize rağmen, onların bu taleplerine cevap veremiyoruz." 
-Kapasiteyi yüzde 100 artırma hedefi- 
  Taşçı, Balkan ülkelerinden gelen yoğun talep dolayısıyla 2 yıl içerisinde üretim kapasitesini arttırmayı planladıklarını belirtti. 
  Ürettikleri sobaların ekonomik şekilde halkın ısınmasını ve yemek pişirmesini sağladığını ifade eden Taşçı, "Fabrikamızda kovalı, fırınlı ve tuğlalı başta olmak üzere 30 çeşit soba üretimi yapılıyor. Bizim ürettiğimiz sobalar halkın kullandığı ekonomik sobalar. Bu nedenle her kesimden büyük ilgi görüyor. Şu anda Balkan ülkelerinden gelen taleplere cevap veremez duruma geldik. Önümüzde 2 yıl içerisinde yeni bir fabrika kurarak kapasiteyi yüzde 100 artırmayı hedefliyoruz" dedi. 
  Taşçı, soba satışlarının doğalgazdan etkilenmediğini, Balkan ülkelerine satışların 50 yıl daha devam edeceğini savundu. 

Haberler.com                                                                                                                     18.11.2011

Kuzey Pırıltısı Müzik Yarışması Düzenleniyor

  Rusçuk şehri, 3 gün boyunca Kuzey Pırıltısı Uluslararası Müzik Yarışması'na ev sahipliği yapacak. 18, 19 ve 20 Kasım 2011 tarihlerinde, Rusçuk'ta 50'nin üzerinde genç sanatçı,  Bulgaristan, Türkiye, Rusya, Romanya ve İtalya'dan en ünlü şarkıları seslendirecek.  Jüri başkanlığını Svetoslav Loboşkin'in yapacağı yarışmada, Haygaşot Agasyan ve Valentin Penzov jüri üyeleri.  Besteciler, Viorela Filip (Romanya), Zenoviya Lisey (İtalya), Tolga Güruldu (Türkiye), Ruskanda Madalina (Romanya), Vinçentso Kolasanto (İtalya), Tanya Toçeva, İrina Savenkova, Maya Raykova ve Vili İkonomov.  Yarışmanın organizatörleri, Rusçuk Belediyesi, Kuzey Pırıltısı Derneği, İkonomov Pop ve Caz Vokal Stüdyosu. Repertoar iki şarkı kapsıyor. İlk şarkı ana dilinde, ikincisi ise isteğe bağlı bir şarkı olacak. Kazananlar, Pazar akşamı yapılacak bir gala ile açıklanacak. Giriş ücretsiz.

Mozaikdergisi                                                                                                                     17.11.2011

Eski Cuma Şehri, Bilim Yarışmasına Ev Sahipliği Yapıyor

  18-20 Kasım 2011 tarihlerinde, Eski Cuma (Tırgovişte) şehrinde Bilim Yetkinlikleri Yarışması düzenlenecek.  Yarışma, Eğitim, Gençlik ve Bilim  Bakanlığı ve Eski Cuma Bölge Eğitim Müfettişliği tarafından organize ediliyor.  II SOU Prof. Nikola Marinov okulunun ev sahipliğini yapacağı etkinliğin resmi açılışı, 18 Kasım’da saat 18.00’de Gençlik Faaliyetleri ve Girişimleri Merkezi konser salonunda yapılacak.  Bu bilim dolu güne,  bütün illerden 60 çocuk katılacak. Katılımcılar,  Sofya Sv. Kl. Ohridski Üniversitesi, Kuzeybatı Neofit Rilski Üniversitesi’nden temsilciler ve öğretmenler tarafından değerlendirilecek.  Yarışma, 19 ve 20 Kasım tarihlerinde, 2 gün olmak üzere düzenlenecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                       17.11.2011

Eski Cuma Gençlik Evi,
Çöpten Yapılmış Nesneler Yarışması Düzenliyor

  Eski Cuma (Tırgovişte) Gençlik Evi,  alışıla gelmedik bir yarışma düzenliyor. Yarışmaya katılacak olan üyeler, çöpten eser yaratacaklar. Etkinliğin kuralı, nesnelerin geri dönüşümlü mazemelerden yapılması. Satın alınmış bardak, tabak veya plastic, naylon torba gibi malzemeler kullanılmamalı. Organizatörler, bu yarışmayı, çocuklara, gençlere ve onların evebeyinlerine atık eşyalara ikinci bir şans vermeleri düşüncesi ile düzenliyor. Böylece Gençlik Evi, gereksizi  gerekli yapalım mesajı veriyor. Amaç, gençlerde geri dönüşümlü malzemelerin önemini fark ettirmek ve aynı zamanda yaratıcılıklarını uyandırmak. Yarışma yaklaşık 5 ay devam edecek. Sonuçlar, Dünya Haftası eko-etkinlik sebebiyle, gelecek yıl Nisan ayı sonunda açıklanacak. Bu etkinlik,  artık maddeler defilesi, sergi ve konserle kutlanacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                         17.11.2011

“Kitap Okuyorum-Yazarla Buluşuyorum” Projesinin Son Kitabı
Mehmet Türker’in “Belene Adası” ydı

  Kâğıthane Belediyesi’nin sponsorluğunda, Çeliktepe İlköğretim Okulu ile İlçe Eğitim müdürlüğü’nün 4 yıldır uygulamakta olduğu "Kitap Okuyorum-Yazarla Buluşuyorum" projesi kapsamındaki son eser Bulgaristan Türkleri edebiyatında en çok okunan “Belene Adası” kitabıydı. Kağıthane Nikah Salonu’nda düzenlenen programın açılışı İBB Kent Orkestrası Mehter Takımı’nın konseriyle başladı. Programa Kağıthane Belediye Başkanı Fazlı Kılıç ve Başkan Yardımcısı Mevlüt Öztekin, İlçe Milli Eğitim Müdürü Osman Balcı, Şube Müdürleri Vural Kurt ve Bekir Aldemir ve Çeliktepe İlköğretim Okulu Müdürü Recep Kasap da iştirak ettiler. Programın Proje Koordinatörü Sosyal Bilgiler Öğretmeni Uğur Kartal Çeliktepe İlköğretim Okulu ve İlçe Milli Eğitim Müdürlüğünce uygulamaya konulan projenin amacını açıklarken, konuk yazar Mehmet Türker, Evlad-ı Fatihan konusunda açıklamalarda bulundu, Bulgaristan Türklerinin dramını konu edinen "Belene Adası" hakkında okuyucuların sorularını cevaplandırdı. Yazar program sonunda beş yüz kadar okuyucuya kitabını imzaladı.

Hüseyin Turgut-Çeliktepe İlköğretim Okulu Öğretmeni                                                             17.11.2011

Bulgaristan’daki Osmanlı Eserlerinin Tanıtıldığı
Rehber Kitap Yayınlandı

  Bulgaristan’daki Osmanlı dönemine ait tüm eserlerin bir arada toplandığı rehber kitap yayınlandı. ‘Osmanlı Bulgaristanı Rehberi’ adında, İngilizce ve Bulgarca olmak üzere iki kitap halinde yayınlanan eser, kendi dalında bir ilk olma özelliğini taşıyor. Kitap, Bulgaristan topraklarında Osmanlı’nın mirasını ve yıllar sonraki durumunu konu alıyor. Bol ve kaliteli fotoğraflarla renklendirilen eser, bağımsız araştırmalar ve düşünceleri de içeriyor. Rehber, Mevlana’nın “Nerede harabe varsa, orada bir hazine yatar” sözleriyle başlıyor. Vagabond Medya Yayın Evi’nin yayımladığı kitap için Dimana Trınkova, Antoni Georgiev ve Prof. Hristo Matanov çalışmalar yaparak, Bulgaristan tarihinin az bilinen bu dönemine ışık tutuyor. Eserde, Osmanlı mimarisi hakkında bilgilerin yanı sıra, en önemli savaş kalıntıları, mabetler, köprü, kaleler, hamam, cami, kuleler ve kervansaraylar yer alıyor.
  Okuyucuları Samokov, Şumen, Plovdiv, Vidin ve Sofya’daki anıtlara götüren eser, Varna ve  Gotse Delçev gibi bazı yerlerde yok olmakla yüz yüze kalan yapıtları da gözler önüne seriyor. Turistlere Suvorovo ve Teketo gibi az bilinen yerleri de tanıtan eser, hem zaman hem de mekan alanında yolculuk yapılmasını sağlayarak geçmişten günümüze ışık tutuyor.
  Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi İsmail Aramaz, bu eserin Bulgaristan’ın objektif bir şekilde okunmasına yardımcı olmasını ümit ettiğini söyledi. Aramaz “Kitap geçmişe değil, ileriye bakıyor. Bu da bana Churhill’in  tarih hakkında söylediği sözleri hatırlatıyor. O, ‘Dün ile bugün arasında bir kavga çıkarsa, yarın kaybeder.’diyor.” dedi. Eserlerin birçoğunun kasıtlı yıkıldığını aktaran Dimana Trınkova, buna örnek olarak Varna’da Sultan İkinci Mahmut için yaptırılan çeşmeyi gösteriyor. 1834’de inşa edilen çeşmenin şu anda Varna tiyatrosunun karşısında bulunan Musala meydanında yer aldığını ve 1927 yılında esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolduğunu aktarıyor. Trınkova, çeşmenin akıbetinin üç parçaya bölünmek olduğunu belirterek “Tarih kitaplarında alınan karar yer almıyor, fakat çeşmenin birkaç parçaya ayrılarak o zamanki itfaiye atları ahırında iklim şartlarının iradesine bırakılmıştır.” diye bahsediyor. Eser, bugün üç parça olarak farklı yerlerde bulunduruluyor. 1914 yılında ulusal arkeolojik anıt ilan edilen Mahmut Çeşmesi’nin mermer kapları bugün Yunan Sveti Atanasiy Kilisesi’nde, kitabesi Arkeoloji Müzesi’nde, çeşmenin tepe kısmı ise Sultan Mahmut’un büyük babası İkinci Murat’ın Varna Muharebesi esnasında savaşı yönettiği yerde yapılan türbede bulunuyor.
  Eserde, Evliya Çelebi ve Konstantin İreçek’in gezi notlarından yararlanıldı
  Dima Trınkova, günümüzde bilgi edinmek adına ‘Google’ gibi birçok yöntemle internetten kaynak bulunabildiğini, fakat çoğu bilgilerin hem kıt, hem de aynı tip olduğunu aktardı. İnternetteki klişe bilgilerin hiç birinin bu kitapta yer almadığını açıklayan Trınkova, kitabın gün yüzüne çıkabilmesi için iki önemli kişiden faydalandıklarını kaydetti. 17. yüzyılda yaşamış en ünlü gezgin olan Evliya Çelebi ve tarihçi Konstantin İreçek’in gezi notlarından faydalandıklarını aktaran Trınkova, “Eserin objektif bir şekilde yayınlanabilmesi için iki şahsın katkısı çok büyük. Bugün aramızda onları görmek mümkün değil, çünkü yaşadıkları dönem bundan asırlar öncesine dayanıyor. Ben, yıllar önce Balkanlardan geçerek, hayatlarını riske atan kişilere teşekkür etmek istiyorum. Onlar sayesinde biz Bulgaristan’ın, internette göremediğiniz 400 yıl öncesini keşfettik.” diye konuştu. Tarihçiler, birçok Osmanlı eserlerin, ülkenin Avrupalılaştırma yolunda ve yeni modern şehir yapımı sırasında yıkıldığını, 60’lı ve 70’li yıllardaki birçok Bulgar şehrinin değişim geçirdiği için, aynı tip meydanların yapılması için eski binaların ortadan kaldırıldığını aktarıyor. Osmanlı mirasından kalan eserlerin bir kısmının halen kullanıldığının altını çizen tarihçi Prof. Hristo Matanov, bazılarının onarım sonrası Bulgaristan kültür siyasetine hizmet ettiğini, bazılarının ise kervansaraylar ve hamamlar gibi terk edildiğini söyledi. Her halükarda Osmanlı mirasının çok çeşitli olup, farklı hislere tercüman olacağına değinen Matanov, kitabın oluşturulmasında objektif açıyı elden bırakmadıklarını aktardı. Matanov, “Aslında Osmanlı mirası, kitapta yer aldığından çok daha geniş bir kavram. Biz yazar olarak imkanımız olmadığı için kitabı Osmanlı mirasının herhangi birşeyi olarak adlandırmak istemedik.” diye ifade etti.
 ‘Roma’ köprüleri aslında Osmanlı zamanından kalma
  Kitabın önsözünde Bulgaristan’ın 500 yıllık Osmanlı tarihinin bir parçası olmasına rağmen, topraklarında çok az sayıda Osmanlı eserinin varlığına dikkat çekiliyor. Eski cami, çeşme ve bazı binalar dışında birçok vatandaş Osmanlı zamanından kalan eserleri saymakta güçlük çekiyor. Osmanlı’nın maddi ve maddi olmayan kültür  mirası gölgede kalıyor. Buna göre, çok az kişi Sofya’daki en güzel kiliselerinden birinin aslında bir cami gibi inşa edildiğini ve bunu en ünlü Osmanlı mimarının yaptığını biliyor. Ülkedeki çok sayıda eski ‘Roma’ köprülerinin aslında Osmanlı’ya ait olduğunu yine çok az kişi biliyor.
  Kitabın ilk sayfalarında ülkedeki Osmanlı miraslarının haritası bulunurken önsözünde, günümüzdeki bilgi çarpıtılmasına şu şekilde dikkat çekiliyor: “Osmanlı mirası isimlerinin ‘kimlik’ kaybetmesi söz konusu. Mesela Rodoplarda yaptığınız gezide muhteşem köprülerin aslında ‘Roma’ köprüleri olarak adlandırıldığını göreceksiniz. Romalıların tarihe karışmasından asırlar sonra yapılmış olsalar dahi. Aynı zamanda Plovdiv’deki Çifte Hamam’ın Banya Starinna olarak isimlendirildiğinin bilinmesi gerek. Bu açıklamalar doğrultusunda, dini hoşgörü ve çok kültürlü yaşamın Bulgaristan topraklarında, Batı’da konuşulmaya başlamadan uzun zaman önce hayat sürdüğünü hayal etmemiz zor oluyor. 14-15. yüzyılda başlayan Osmanlı hakimiyeti sayesinde veya ona rağmen, Balkanlar ve Bulgaristan, Batı Avrupa’daki dini savaşlara karışmadı. Balkanlarda farklı din ve kültürler asırlarca beraber boy gösterdi. Hatta yarımada, kendi ülkelerinde zulüm gördüklerinden dolayı başka millet ve ırklara sığınak haline geldi. Portekiz ve İspanya’dan kaçan Yahudiler gibi…. Lingvistik ve kültür izolasyonundan dolayı uzun zaman Osmanlı mirası dış dünyaya yabancı kaldı.”

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                                17.11.2011

Klasik 60 Watt'lık Şeffaf Ampuller De Tarih Oluyor

  Bundan iki yıl önce kullanımı yasaklanan 100 Watt’lık ampullerden sonra şimdi de 60 Watt’lık ampullerin kullanımı yasaklanıyor. Eylül 2012’den itibaren de 40 Watt ve 25 Watt’lık şeffaf ampuller de kullanımdan kaldırılacak. Klasik ampullerin yasaklanma nedeni, kullandığı enerjinin yüzde 5’lik gibi küçük bir miktarını ışığa dönüştürürken, geri kalan büyük bir bölümünü ısı olarak israf etmesinden kaynaklanıyor. Bulgaristan ve diğer Avrupa Birliği ülkeleri, 100 Watt’lık klasik ampullerden sonra 60 Watt’lık şeffaf ampulleri de kullanımdan kaldıracak. Eylül 2012’den itibaren de 40 Watt ve 25 Watt’lık şeffaf ampuller de kullanımdan kaldırılacak. Yürürlüğe giren yeni uygulamada, içinde tel olan ampullerin üretimi, satışı ve ithalatı yasaklandı. Bundan 2 yıl önce 100 Watt’lık ampullerin kullanımı yasaklanmıştı. Kabul edilen planlamaya göre, 2016’da sadece tasarruflu ampullerin satılması gerekiyor. Şu anda enerji tasarrufu sağlayan ampuller yüksek fiyattan satılıyor. Çin’in gelecek yıldan itibaren 100 Watt’lık klasik ampullerin üretimini durdurma teahhüdü, piyasada satılan tasarruflu ampüllerin fiyatının da düşmesine neden olması bekleniyor. Çin, dünya çapında en çok ampül üreten ülke olarak biliniyor. Sadece geçen yıl dünyadaki LED lambaların yüzde 85’ini üreten Çin, yeni yatırımlara hazırlanıyor.  Tasarruflu ampullere geçiş AB’deki ailelere yılda ortalama 60 Euro tasarruf sağlayacak. Avrupa Birliği’nde enerji tasarrufu yapabilmek ve karbondioksit salımlarını azaltabilmek amacıyla AB ülkelerindeki mağazalar 60 Watt’lık akkor ampul stoklayamayacak. Yeni ampuller daha pahalı olmakla birlikte yüzde 80’e varan oranda daha az elektrik sarfediyor ve daha uzun ömre sahip bulunuyor. Klasik ampullerin yasaklanma nedeni, kullandığı enerjinin yüzde 5’lik gibi küçük bir miktarını ışığa dönüştürürken, geri kalan büyük bir bölümünü ısı olarak israf etmesinden kaynaklanıyor. Boşa harcanan elektrik akımı ise milyonlarca euro zarara yol açan karbondioksit tüketimine sebep oluyor. AB klasik ampullerin yerine enerji tasarruflu modern ampullere destek veriyor. Bu ampuller kullandıkları elektrik gücünün yüzde 25’ini ışığa dönüştürüyor ve bu sayede yüzde 80’e varan tasarruf sağlanıyor.
  Klasik ampullerin içindeki tel gelen elektrikle ısınır ve yanmaya başlar. Bu dışarıya aydınlık olarak gözükür. İçindeki telin tamamen yanıp yok olmasını ise ampulün içindeki gaz engelliyor. Enerji tasarruflu ampullerde ise elektrik veren gaz vardır. Elektrik yüklendiğinde bu gaz aydınlık veriyor.
  Tasarrufluların içindeki civaya dikkat!
  Ancak, piyasayada yer alan yeni tip tasarruflu ampüllerin de kusursuz olmadığı ortaya çıktı. Kırıldığında, içindeki civa nedeniyle çok dikkatli bir şekilde toplanması gerekiyor. Evdeki pencereyi açarak zehirli buharın odadan çıkartılması gerekiyor. Uzmanların tavsiyeleri de, çıplak elle kırıkların toplanmaması, mümkünse dokunmadan dışarıya çıkarılması yönündedir. Uzmanlar düşük tavanlı evlerde tasarruflu ampul kullanımının, daha riskli olduğunu belirtiyor. Civa içerdikleri için normal çöpe atılmaması, özel yerlere verilmesi gerekiyor. Bulgaristan’da bu konuda özel yerler yeteri oranda bulunmuyor. AB Komisyonu, ışığa karşı duyarlı olanların enerji tasarruflu ampullerin yaydığı ultraviyole ışınlardan olumsuz etkilenebileceği uyarısında bulundu. Ayrıca bazı kalitesiz ampüllerin de baş ağrısı ve diğer rahatsızlıklara neden olabildiği savunuluyor. ‘Edison ampülü’ olarak bilinen telli şeffaf ampüller, 120 yıldan beri evlerin vazgeçilmez ışık kaynağı olarak kullanılmıştı.

Zaman Bg                                                                                                                              16.11.2011

Çikolata Rengindeki Bulgar Biberi
Çeşitli Hastalıklara Şifadır 

  Plovdiv’in ‘Sebze Bitkileri Enstitüsü’nden seleksiyoncu Veliçka Todorova yönetimindeki ekip çikolata renginde yeni bir biber cinsi yarattı. “İZK Kalin” biber cinsi sonbaharın sonuna kadar ürün veriyor. Bu yeni biber cinsinin mucizevi özelliklerinden bahsederek birçok hastalığa şifa olduğunu anlatıyorlar. Dolayısıyla kırmızı biber tozu üretimi için kullanılıyor ve bu baharatın düzenli kullanımının organizmayı muhafaza edici nitelikte olduğuna dikkat çekiliyor. 
Yeni biber cinsi büyük miktarda C vitamini içerdiği için günde yarım çay kaşığı biber tozu kullanılması bir sıra hastalığın tedavi edilmesine yardımcı oluyor. 
  Yeni biber cinsi çeşitli biber türleriyle 14 yıl süreyle gerçekleştirilen inceleme ve çaprazlaştırma çalışmaları sonucu meydana getirildi. 
  Doç. Veliçka Todorova’nın belirttiği gibi bu yılın 31 Mart tarihinde bu biber cinsinin orijinelliğini kanıtlayan bir sertifika çıkartılmıştır. Boyu 75-80 cm’ye kadar uzanan bu biber türünden alınan ürün, standart biber türlerinden daha yüksektir, meyveleri çok tatlıdır ve çok güzel kokusu var. Kurutulması ve öğütülmesinden sonra bundan biber tozu yapılacak. 
  Doç. Veliçka Todorova, yeni Bulgar biber cinsinin özelliklerinden bahsederken şöyle konuştu: 
 “Biber olgunlaştığında çikolata rengi alıyor. Güneş çok ısıtırken kırmızımsı bir nüans alıyorlar. Biberlerin uzunluğu 7-9 cm, ağırlığı ise 17-19 gram arasındadır.Amaç biberin perikarp denilen etli kısmının ince olmasıdır çünkü böylece daha kolay kurutulabilir.” 
  Biber sapında genellikle 14-16 olgun biber var. Yeni biber cinsi kırağı olayının bile görüldüğü sonbaharın son günlerine kadar ürün verir. Bu yüksek verimliliğin, genetiği değiştirilmiş bitkilerdeki verimlilik ile ilgisi yok.Zaten ‘Maritsa’ Sebze Bitkileri Enstitüsünde böyle uygulamalar yoktur. Dolayısıyla yeni biber türüne ilgi büyüktür. 
Doç. Todorova şöyle diyor: 
 “Bana telefon edenler bu biber cinsinden tohum isterler. Ancak bu cinste üreme daha gerçekleştirilmediği için henüz tohum sağlanamaz.” 
 Plovdiv’teki ‘Maritsa’ Sebze Bitkileri Enstitüsünün gurur duyabileceği diğer bilimsel çalımaları da var. Şu an erken olgunlaşan bir biber cinsi test ediliyor. Çok iyi lezzet özellikleri olup dolma için kullanılan başka bir biber cinsinin testi de yapılıyor. 
 Çiftçiler 2008’den itibaren, Doç. Veliçka Todorova’nın deyimiyle kırda çok iyi sonuçlar veren ‘Kurtovo’ biber cinsini yetiştiriyorlar. Sözlerine göre bazı çiftçiler dekardan 8-10 ton arasında ürün almıştır. 
Bilim adamları,biberden başka domates, patlıcan ve diğer sebzelerin de kullanıldığı lütenitsa, sebze ezmesi üretiminde kullanılabilecek yeni biber cinsleri meydana getirmeye de çalışıyorlar. 

BNR                                                                                                                                            16.11.2011

Çocuklar Küçük Yaştan Girişimciliği Öğreniyorlar 

  İşverenler ülkenin 22 şehrinde yapılacak açık derslere girerek çocuklarla özel işin başlatılmasında ve yönetilmesinde karşılaşılan güçlüklükleri konuşacaklar.
Bütün ülkeden 7000’den çok çocuk, Junior Achivment-Bulgaria programları kapsamında girişimci olmayı öğreniyorlar. Artık iki yıldır örgüt, Eğitim Gençlik ve Bilim Bakanlığı ile ortaklık içinde tüm okullarda bu tür programların uygulanması yönünde çalışmalar yürütüyor.
  2010-2011 yılında ülkenin değişik yerlerinden yaklaşık 400 öğretmen, çocuklarda girişimcilik yeteneklerinin oluşturulması konusundan eğitim almıştır. Bu konuda düzenlenen konferansta konuşan Bakan Yardımcısı Milena Damyanova, girişimciliğin ilk sınıflarda öğretilmesinin çocuklar tarafından yararlı bilgi ile yeteneklerin edinilmesi açısından çok önemlidir. Söz konusu konferans, 14 ile 20 Kasım arası olmak üzere dünya girişimcilik haftası kapsamında düzenlendi. Bu girişim çerçevesinde bizde inovasyon kampları, okul ve kreşlerde açık girişimcilik dersleri yapılacak. İnovasyon kamplarına katılanlar, Dünya Girişimcilik Haftasının esas ortağı olan Microsoft Bulgaristan tarafından belirlenen bir soruna çözüm arayacaklar. Takımlar halinde yarışan öğrenciler, yeni bir ürünün geliştirilmesini ve piyasaya başarı ile sunulması için fikirlerini sunacaklar. Yarışmanın galipleri ise 2012 yılının Şubat ayında Sofya’da yapılacak final turunda rekabet edecekler. Öte yandan iş dünyası temsilcileri, ülkenin 22 şehrinde yapılacak açık derslere girerek çocuklarla özel işin başlatılmasında ve yönetilmesinde karşılaşılan güçlüklükleri konuşacaklar. 
 “Girişimcilik programlarının uygulanması sonucu öğrencilerin sahip olduğu motivasyonun arttığını, onların etraftaki dünyaya karşı izledikleri tutumun ise daha aktif hale geldiğini görüyoruz, diyor Junior Achivment örgütünün müdürü Milena Stoyçeva. 
  Topolovgrad şehrindeki “Ştastlivo Detstvo” (Mutlu Çocukluk) çocuk yuvası, örgüt programlarının 2006’da uygulanmaya başladığı pilot yerlerden biridir. 6 yaşında olan minikler, oyun şeklinde girişimcilik dünyasına girdi. 
 “Çocuklar aralarında iletişim kurmayı öğreniyorlar, diyor yuvanın müdürü Bisera Stoeva. Belirli bir ürünü hazırlamaları için neler yapmaları gerektiği, aldıkları malzemeleri nasıl tasarruflu kullanmaları gerektiğine tek başına karar veren çocuklar böylece kararlı, sorumlu ve özgüven sahibi bireyler olarak yetişiyorlar. 

BNR                                                                                                                                            16.11.2011

Doç. Dr. Hüseyin Mevsim’in Yeni Kitabı
“Bulgar Gözüyle İstanbul” Çıktı

   Türk Dil Kurumu (TDK) Ankara’da Doç. Dr. Hüseyin Mevsim’in “Bulgar Gözüyle İstanbul” adlı yeni kitabını çıkardı. Müellif, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğretim üyesi. 
Doç. Dr. Hüseyin Mevism, kitabın önsözünde anılar, gezi notları, denemeler gibi Bulgarca yazılan belgesel eserlerin Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyetinin tarihi için önemine ve onların Türkçeye çevrilerek, tanıtılması gereksinimine dikkat çekiyor. 
 “Bulgarlar ve İstanbul” adını taşıyan kitabın birinci bölümünde tarihi planda Bulgarların megapolisle olan bağlantıları ve ilgileri izlenmekte. Diğer bölüm Efrem Karanov’a ve onun “İstanbul’da 60 Yıl Öncesinden Bulgar Kilisesine” adlı emsalsiz eserine hasredilmiştir. Fener semtindeki ilk “Kiril ve Metodious” Bulgar Okulunda okuyan Efrem Karanov, kitabında öğrencilik anılarıyla beraber 1865 yılında İstanbul’da yaşanılan büyük kolerayı gözler önüne seriyor. 
  Mihail Macarov, babasının yanında İstanbul’da abacı çırağı olarak kalışını ve Kudüs’e hacca gitmesini tasvir ettiği „Anılar” ve “60 Yıl Önce Tanrı Mezarında” kitaplarıyla tanıtılmıştır. Ayrıca Doç. Dr. Hüseyin Mevsim, Bulgarların 19. yüzyılda hac sebebiyle yaptıkları yolculukları konu edinen araştırma denemesini önermiştir. 
Doç. Dr. Hüseyin Mevsim son olarak Nikola Naçov’un olaylı geçen 1879 yılına ilişkin gezi anı notları içeren “Bursa’ya Gidiş ve Dönüş” kitabını önermekte. 
  Doç. Dr. Hüseyin Mevsim, Türk okurlarını detaylı olarak sözü geçen yazarlarla ve onların sarayla bağlantılarıyla tanıştırmaktan başka, belirtilen eserlerini yorumlamakta, analize etmekte ve çevirisini önermekte. Bu eserler ise, 19. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğun başkentindeki sosyal, kültürel, eğitim ve konut yaşamla ilgili son derece değerli gözlemler, izlenimler ve tanıklıklar içermekte. 
  Doç. Dr. Hüseyin Mevsim, şu anda İstanbul Kitap Yayınevinde Bulgar Gözüyle Edirne kitabının basıldığını ve yeni Bulgar yazarları ve eserleri dahil içeren Bursa, İstanbul ve Edirne için yazdığı kitapların ikinci bölümlerini hazırladığını paylaştı. 

Kırcaali Haber                                                                                                                        16.11.2011

Öğrenciler Davul Atölyesinde Yaratıcılıklarını Geliştiriyor

   Rusçuk Karitas Derneği, davul atölyesi etkinliğine imza atıyor. Bu atölyeye, Rusçuk Angel Kınçev, Nikola Obretenov ve Aleko Konstantinov Ortaokul öğrencileri katılacak.   OU Angel Kınçev Okulu spor salonunda, organizasyonda yer alan gönüllüler,  25'in üzerinde çocukla beraber otomobil lastiğinden davul yapacak. Resmi olmayan bir çevre içerisinde çocuklar, doğayı korumayı, eski ve gereksiz nesneleri ve eşyaları kullanarak enteresan ve ilginç  eserler yapmayı öğreniyor.  Bu girişim, Birbirine Yakın projesinin bir parçası olarak gerçekleşmekte.

Mozaikdergisi                                                                                                                         15.11.2011

Velilerin Davranışları Çocukların Karakterlerini Yakından Etkiliyor

 Ümit Dergisi, Sofya ve Varna’dan sonra ailenin önemini konu edinen konferans serisine Burgas’da devam etti. Kvartz-Bulgaria ile ortaklaşa yapılan konferansa, parnter katılımcı olarak Asen Zlatarov Üniversitesi ve Bölge Arşiv Dairesi katılırken, organizasyon Burgas Belediyesi’nin desteği ile yapıldı. İnsanların yaşlandıktan sonra konuşacakları birini bulmakta zorluk çektiğini belirten Ümit Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Şevki Şen, bu kişilerin üzüntülerinden dolayı farklı yöntemlere başvurduklarını aktardı.  Şen, “Modern toplumlar ciddi bir kriz içinde bulunuyor. Çağdaş insan, sınırsız imkanları önünde aileyi bir engel olarak görüyor. Gençler ise geleneksel değerlere karşı çıkıyor. Neden?” diye sordu. “Küreselleşen dünyada aile değerleri” adını taşıyan forumda konuşan Prof. Margarita Terzieva, Bulgaristan toplumu ve küreselleşen dünyada aile ve pedagojik eğitim hakkında konuşma yaptı. Uzmanların etkili olmayan ve eksik eğitimden yakındıklarını belirten Terzieva, aile içindeki yaşam modelinin okuldaki yaşam ile çatıştığını iddia etti.  Sosyal transformasyonlar geçirerek toplumun kendine göre değerler oluşturduğunu, bazılarını ise terkettiğini vurgulayan Terzieva, eski ailelerde en büyük değerin yaşlı kişinin, günümüzde ise çocuğun olduğu örneğini verdi. “Yarınki dünya bugünkü çocuklara bağlı. Biz, onların ebeveynleri olarak, eğitimci mezunu olmasak da, ailevi ve toplumsal gerekliliği bizi öyle biri olmaya zorluyor.” diyen Terzieva, psikoloji ve pedagoji uzmanlarının, çocukların eğitimi konusunda verdikleri tavsiyeleri sıraladı: “Eğer çocuk sürekli eleştiriye maruz kalıyorsa, o suçlamayı öğrenir. Eğer ona karşı devamlı nefretle yaklaşılırsa, o dövüşmeyi öğrenir. Onun tavır ve davranışlarına devamlı ayıplanıp gülünüyorsa, o korkak olur. Ona karşı alçak gönüllü olarak yaklaşırsanız, o hoşgörüyü öğrenir. Çocuğa karşı dürüstçe davranıyorsanız, o adaletli olmayı öğrenir. Onu sık sık övüyorsanız, o değer vermeyi öğrenir. Güvenli ortamda yetişiyorsa, güven duygusunu öğrenir. Sevgi içinde hayat sürüyor ve faydalı olduğunu hissederse, o hayatta bu sevgiyi bulmaya çalışır.”
Gül Vakfı adına konuşan Sami Tsatsarov, anne babaların evlatlarında ahlak anlayışını görmek istiyorlarsa, ilk önce kendilerinin ahlak adına örnek olmaları gerektiğini vurguladı. Bir şahsın karakteristik oluşumunda en önemli rollerden birinin de velilerin davranışları olduğunu aktaran Tsatsarov, her bir olayın, çocukların şuuraltında yer aldığını ve belirli zaman sonra onun ortaya çıktığını aktardı. Sami Tsatsarov, “Ders verir gibi çocuğa konuşmanın faydası yoktur. Onlar başkalarını seyrederek öğrenirler. Anne ve babalarının davranışlarını gözeterek, onlardan bir şey kapabilirler. Başkalarına karşı nasıl davranıldığını izlerler ve onlara karşı nasıl tavır takındığınızı algılarlar. Çocuklar her zaman, herşeyi farkederler.” sözlerine yer verdi.

Beynur Süleyman, Burgas                                                                                                     15.11.2011

Buz Pateni Pisti Kapılarını Açıyor

   Rusçuk şehrinde 600 metrekarelik buz pateni pisti, Mall Rousse’de olmak üzere kapılarını açıyor.  Buz patencileri her gün saat 10.00-22.00 arası pistte doyasıya kayabilirler. Pist ücreti ,  16 yaşına kadar olan çocuklar için 5 lv., büyükler için ise 8 lv. olacak.  Görevliler, daha yeni buz pistine çıkanlara bilgi vererek öğretmek için orada bulunacak. Kış eğlencesi olan buz pateni pisti, 15.02.2012 tarihine kadar açık olacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                         15.11.2011

Eski Cuma’lı Genç Şairler,
Varna'da Katıldıkları Yarışmada Derece Kazandılar

 Eski Cuma’lı (Tırgovişte’li) genç şairler,   Altıncı Varna  2011 Deniz, Deniz, Deniz.. Milli Şiir Yarışması’nda  birincilik, üçüncülük ve iki teşvil ödülü kazandılar. 153 yarışmacının şiirleriyle katıldığı yarışmada, Eski Cuma  Lyuboslovie Şiir Kulübü'nden katılan onuncu sınıf öğrencisi  Petır Petrov , Özlem (Kopnej) şiiriyle birinci, aynı kulüpten katılan ve arkadışı olan Srtefani Angelova, Kader (Orisiya) şiiriyle üçüncü oldu. Eski Cuma Grifon Şiir Kulübü'nden yarışmaya katılan dokuzuncu sınıf öğrecisi Cansu Hayridin ve 13 yaşındaki Nikol Nikolova,  teşvik kazandılar. Deniz, Deniz, Deniz... Milli Şiir Yarışması, RİO-Varna, Varna Belediyesi, ODK-Varna, Varna Edebiyat Derneği tarafından organize edildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                         15.11.2011

Gençlerdeki Alkol Bağımlılığına Karşı
Okullarda Sağlık Derslerine Başlanıyor

 Alkol ve Diğer Uyuşturucu Kullanımına Yönelik Avrupa Okul Anketi Projesi’nin (ESPAD) yaptığı bir araştırmaya göre, gençlerde alkol tüketiminin endişe verici boyutlara yükseldiği gözlendi. Pirogov Hastanesi Toksikoloji bölümü uzmanları da, her bayramda alkol zehirlenmesinden dolayı gelen gençlerin hayatlarını kurtardıklarını aktarıyor. ESPAD tarafından yapılan araştırmaya göre, Bulgaristan’da her sekiz öğrenciden biri, üç gün arayla bol miktarda alkol tüketiyor. 2 binin üzerinde 16 yaş grubu öğrencinin katıldığı ankette, her 4 öğrenciden biri haftada en az bir defa alkollü içecek tüketiyor. Her beş öğrenciden biri ise son 30 günde en az bir kez aşırı derecede içki kullandığını belirtiyor. Gençler arasındaki alkol tüketiminin tedirginlik verici boyutta olduğunu söyleyen ESPAD Ulusal Koordinatörü Anina Çileva, okullarda sağlık eğitimi standartları hazırlayarak bu eğitimin bir an önce devreye girmesi için çaba sarfediyor.
Doktorlar, sadece tek çeşit alkolün alınmasından ziyade, aynı anda bilinçsizce farklı içkilerin karıştırılarak amfetamin de ilave edilmesinin endişe doğurduğunu kaydediyor. Geçtiğimiz hafta Başbakan Boyko Borisov da işin vehametine değinmiş ve Pirogov Toksikoloji bölümü onarım sonrası açılışında, “Beni en çok şaşırtan bu kadar çok öğrenci, ilk veya son okul gününde ve bayramlarda içerek burayı ziyaret etmek zorunda kalmaları” sözlerine yer vermişti. Birçok kez doktorlar, alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye gelen gençlere acil müdahalede bulunmak zorunda kalıyor. Araştırmalara göre, erkeklerin kanlarında sıklıkla 2,6 promil, kızların ise 1,6 ila 1,8 promil alkol bulunduğu tespit edildi. Sigara kullanımında ise erkekler arasında bağımlılarda azalma gözlemlenirken, kızlarda artış görülüyor. Esrar alımının yüzde 21’den yüzde 24’e çıktığı açıklandı. Araştırma sonunda elde edilen sonuçlar, daha sonra 36 Avrupa ülkesiyle kıyaslanacak. Okul Anketi Projesi’nin (ESPAD) başlıca amacı, ülke içinde olduğu kadar ülkeler arasındaki eğilimleri de izlemek üzere, 15 ila 16 yaşındaki Avrupalı öğrenciler arasında madde kullanımına ilişkin karşılaştırılabilir veri toplamak. ESPAD projesi kapsamında şimdiye kadar dört veri toplama çalışması gerçekleştirildi. İlk çalışma 1995 yılında 26 ülkede gerçekleştirilmiş olup, 2007 yılındaki veri toplama çalışması 35 ülkede yürütülmüştü. Ortalama olarak, ESPAD öğrencilerinin yarısı yaşamları boyunca en az bir kez, yürürken sendeleyecek, konuşurken dili dolanacak veya isifra edecek kadar sarhoş olmuş. Alkol tüketimlerine ilişkin sorunları olduğunu rapor eden öğrencilerin Bulgaristan, Man Adası, Birleşik Krallık ve Letonya’dan olduğu belirtiliyor.
Sağlık derslerinde çocuklar bilgilendirilecek
Gelecek yıldan itibaren okullarda sağlık eğitimi dersleri ve pratik uygulamalara başlanacak. Normal derslerin dışında serbest veya zorunlu seçilen saatlerde görülecek olan dersler 1 ila 12. sınıfları kapsayacak. Eğitim ve Sağlık bakanlıklarının öngördüğü Lise Eğitimi Yasası değişikliğinde sağlık eğitiminin biyoloji, serbest veya öğretmenin belirteceği saatlerde görülecek. Uygulamanın amacı, çocuk ve gençlerin kendi sağlığını koruyabilme kültürünü elde etmeleri ve başkalarının sağlık sorunlarına karşı höşgörülü davranabilmeleri olarak aktarılıyor. Sağlık eğitimi olarak, uyuşturucunun zararları, AİDS’e karşı alınacak önlemler, sağlıklı gıda tüketimi, kişisel hijyen kültürü ve ilk yardım konuları ele alınacak. Tasarıda, sağlık eğitimi şu andaki haliyle farklı derslere enterge edilmeye devam edecek, fakat diğer tarftan her okul bu konuda kendine göre program yapacak. Her bir okul, öğrenci ve öğretmenlere sağlıklı bir hayat sağlama adına somut plan gerçekleştirecek. Bunlar sağlıklı gıda tüketimi programları olduğu gibi fiziki aktivite de olabilecek.

Zaman Bg                                                                                                                       15.11.2011

Çam Gözü  Şiir Sohbeti, Şumnu Genç Şairlerini Çok Etkiledi

 Şumnu Genç Kalemler Şiir Kulübü üyeleri, Eski Cuma'ya (Tırgovişte'ye) şair Nurten Remzi  ile birlikte Deliorman şair ve şiirseverleriyle Çam Gözü'nde şiir sohbetine katıldı ve yetişkin şairlerle buluştu. Orada, güzel manzaralı bir göl başında sonbahar renkleriyle yüz yüze gelen küçük şairler, şiirler okuyarak, dinleyerek tam bir şiir gibi gün yaşamış bulundu. Genç şair Aslı Mehmet 5. Genç Kalemler Şiir Yarışması'na  Orgum, Velahittin Necattin ise Benim Köpeğim şiirleriyle katıldı. Kendi şiirlerini nasıl yazdıklarını, şiir yazmada kimden yardım aldıklarını anlattılar. Şiir sohbetine katılan Dulovo'dan rahmetli Ali Bayram'ın kızı Arzu, iki oğlu Mecnun ile Ahmet ile tanışma heyecanını yaşadılar. Ayrıca yakın geçmişte seçilen Deliorman Yazarlar Derneği Başkanı Kladenets köyü Muhtarı Hasan Üzeir'in Ali Bayram'a yazdığı ve çocuklarına sunduğu  şiiri büyük ilgi ile dinlediler. Şiir sohbetine gelen şair Mehmet Çelik de şiirlerinden birkaç parça sundu. Genç kalemler, güzel doğa manzarasına hayran kaldı, yetişkin şairlerle buluşma memnuniyetini gösterdi ve o güzel manzarada sevilen şair arkadaşlarıyla birlikte bol bol fotoğraf çekti. Ayrılırken çok güzel bir gün geçirdiklerini belirttiler ve bu tür buluşmaların devamını dilediler. 

Mozaikdergisi                                                                                                                         14.11.2011

Ruse Bölgesinde 30 000’den Fazla Kişinin Sağlık Sigortası Yok

  Ruse bölgesi Sağlık kurumunun yaptığı açıklamaya göre şu anda Ruse bölgesinde yaşayan vatandaşların 30 000’den fazlasının sağlık sigortalarının olmadığı ortaya çıktı. Bu sayının çoğunluğunu yaşlıların ve işsizlerin oluşturdukları öğrenildi. Ayrıca sağlık sigortaları ödenmiş olan vatandaşların ise yalnız %34 gibi bir bölümün sağlık kontrollerine gidebildikleri öğrenildi. Bu yüzdenin geçen yıl % 44 olduğu da hatırlatıldı. Bu yılın başından itibaren şuana kadar yaklaşık 60 bin kişinin sağlık kontrollerini yaptırdıkları ve muayene amaçlı doktora başvurdukları bildirildi. Ayrıca bu yıl vatandaşlar tarafından Sağlık kurumlarına 42 şikâyetname yazıldığı bunların sadece 4 tanesinin işleme konuldukları da öğrenildi. Şu andaki kriz ortamı nedeniyle çok sayıda kişinin sağlık sorunlarını karşısında tedavilerini kendileri ödeyemedikleri için devletten yardım bekledikleri de açıklandı.

Fevzi Ehliman                                                                                                                         14.11.2011

Ücretsiz Kan Şekeri  Ve Hemoglobin Ölçülecek

  14 Kasım Dünya Diyabet Günü nedeniyle Diyabetli Çocuk Ve Gençler Ulusal Derneği, 19 Kasım 2011 tarihinde (Cumartesi ) ücretsiz kan şekeri ve hemoglobin ölçme etkinliği düzenliyor. Saat 11.00’de, Rusçuk Belediye Genel Kurul Salonu’nda, Diyabetle Yaşamak konulu film sunulacak. Bu tür buluşmalar, Veliko Tırnovo, Plevne, Blagoevgrad, Eski Zagra , Köstendil, Montana ve 30 Kasım’da finali Varna’da yapılmak üzere organize ediliyor.  Amaç, kaç kişinin kan şekerini ölçtürmek isteyeceğini öğrenmek ve ikinci tip diyabet riski farkındalığını arttırmak. Yapılan bu kan şekeri ölçümlerinin sonuçları, Kasım ayı sonunda, Varna’da açıklanacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                         14.11.2011

Koşukavak Müftülüğünde Yeni Bir Caminin Açılışı Yapıldı

   Krumovgrad (Koşukavak) Müftülüğüne bağlı olan Paşinsi köyünün, Ümmet Paşalar mahallesinde bu güne kadar faaliyet gösteren mescit, bundan sonra bölge halkına camii olarak hizmet verecektir. Yerli halk ve çevre köylerdeki Müslümanlar sabahın erken saatlerinden itibaren caminin açılışı için düzenlenen mevlit merasimine akın ettiler. Açılışa kadın, erkek olmak üzere 300’e aşkın kişi iştirak etti. Okunan Kur’an-ı Kerim, Mevlid-i Şerif edilen dua ve vaaz-u nasihatten sonra yeni camide ilk defa Cuma namazı kılındı. Namazdan sonra gelen misafirlere yemek ve tatlı ikram edildi. Yerli halkın sevinci görülmeye değerdi. Halk birbirleriyle muhabbet edip hayır dualarıyla ayrıldı. Ayrıca açılışa komşu ülke Yunanistan’ dan da iştirak eden misafirlerde vardı. Bu Koşukavak bölgesinde hizmete giren 30’ cu camii olmuştur

Kircaali Haber                                                                                                                        14.11.2011

Cumartesi Kukla Atölyesi Srıçko

  12 Kasım 2011 (Cumartesi) tarihinde,  saat 11.30'da Rusçuk  Mega Moll ve Kamila çocuk tiyatro grubu, Rusçuk çocukları ve ailelerini, Megalandiya çocuk bölümünde bulunan  Srıçko atölyesine davet ediyor. Çocuklar için kukla tiyatrosu büyüleyicidir. Ayrıca  büyük ve küçüklerin hayal gücünü ve dünyasını geliştiren, ilham veren birçok sanattan biri. Bu yüzden atölyede Cumartesi günü  çocuklar, kukla yapmanın ve ellerinde hayat  bulmasının heyecanını yaşayacak.  Kamila Kukla Grubu aktörleri,  büyük ve küçüklere kukla yapmanın püf noktalarını, nasıl hareket ettireceklerini ve evde kukla tiyatrosu nasıl  oynatmalarına dair bilgiler verecek. Bu bilgilerin ardından çocuklar, hayalgüçlerini kullanarak ve kendi seçtikleri materyallerle çok güzel, değişik, enteresan kuklalar yapabilirler.

Mozaikdergisi                                                                                                                         11.11.2011

Rusçuk Otomodelcilerin    
Electric Balkans Open 2011/2012’ye Katılımı

  Rusçuk otmodelcileri, Electric Balkans Open 2011/2012 Uluslararası Otomodel Şampiyonası’na katılıyor. Yarışma, yedinci kez  bu haftasonu Romanya’da düzenlenecek. Rusçuk-Kinetik model kulübü, ikinci yıl yarışmanın ortak organiztörü. Bu sezon Electric Balkans Open, Bulgaristan ve Romanya’nın değişik şehirlerinde, dört ayrıı turda düzenlecek. Yarışma, şu sınıflarda yapılacak:  1:10 Electric Stock Beginners- 14 yaşına kadar, 1:10 Electric Super Stock, 1:10 Electric Team, 1:12 Electric Sport ve 1:10 Electric Touring. Rusçuk Kinetik model kulübü, bu tür yarışmalarda en çok katılımcısı olan kulüpler arasında yer alıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                         11.11.2011

En Cazip Biyolojik Ürünler Ceviz Ve Fındık

  Avrupa Biyolojik Tarımı Finanse Ediyor konulu adlı Biomania 2011 konferansında Bulgaristan’da biyolojik tarım ürünleri arazilerin 2008’den bu yana 10 kat arttığı belirtildi. 2007-2014 Köyleri Geliştirme Bölgeleri programını kullanım oranı hala düşük olduğu anlatılırken, biyolojik üretiminin yüzde 75 arttığı öğrenildi. Tarım Bakan Yardımcısı Svetlana Boyanova, organik tarıma yatırımların yçnelmesi için Agoekolojik Ödmeler kaleminden Tarım Çiftliklerini Modernize etme kalemine 32 milyon leva aktarılacağını duyurdu.
  Seminerde biyolojik üreticiler, ülkedeki en cazip biyolojik ürünleri ceviz, fındık ve badem olduğunu açıkladı. Ürünler arasında yüzde 10 paya sahip olan lavantaya da ilgi bulunuyor.
 “Köy Bölgelerini Geliştirme Programı’ndan istifade eden ve bitki yetiştiren biyolojik üreticilerin sayısı toplam 820. Ülkede, yardımlardan istifade edemeyen daha 200 üretici daha var. Bizler onlara yöneleceğiz. “ diye belirten Boyanova, biyo ürünlerin yanında ülkede organic üretime geçen arıcıların sayısında da artış gözlemlendiğini aktardı. 2008’e göre onların oranı yüzde 40 büyüme kaydetti.
  Ödeme yapılan Avrupa yardımları ise 2008’de 6,5 milyon leva, 2009’da 11,4 milyon lv. Ve 2010’da 22,2 milyon leva olduğu belirtildi.

Zaman Bg                                                                                                                                11.11.2011

Bulgaristan'ın En Büyük Camisi
Asenovgrad’ta İnşa Ediliyor

  Bulgaristan'ın en büyük camisi Asenovgrat (Stanimaka) şehrinde inşa ediliyor. Kaba inşaatı tamamlanan caminin iç bölümlerinin yapımında Türkiye'den yardım bekleniyor.
  Bulgaristan'da belediyeler genellikle cami inşasına izin vermiyor. Ancak ülkede yaşayan Müslümanlar, ülkenin en büyük camisini inşa edebilmek için yıllardır çalışıyor.
  Nüfusunun yüzde 20'si Türk asıllılardan oluşan Asenovgrad'da arazisi 2001 yılında alınan caminin inşasına 2007'de başlandı. İki minaresi olan caminin içinde, kütüphane ve sınıflıklar bulunuyor. Önünde de geniş bir bahçesi bulunan caminin kaba inşaatı tamamlandı.
  Cami imamı Muhammet Ferhat "Camimizin kaba inşaatı tamamlandı ama bundan sonra artık Türkiye'deki arkadaşlarımızdan, dindaşlarımızdan camimizin iç mimarisi konusunda yardım beklemekteyiz, çünkü Bulgaristan'da bu caminin iç mimarisini yapacak o yeteneklere sahip insan yok."
  Halk, Yeni Cami olarak adlandırdığı caminin tamamlanarak bir an önce ibadete açılması için gün sayıyor.

Kırcaali Haber                                                                                                                         11.11.2011

Eski Cuma Gençlik Evi, Noel Mucizeleri Adlı Yarışma Düzenliyor

   Eski Cuma (Tırgovişte) Gençlik Evi, bu yıl da Noel kartı ve dekorasyon süsü yarışması düzenliyor. Yarışmaya,  ortaokul öğrencileri olmak üzere bütün belediyeden çocuklar katılabilir. Organizatörlerin vermiş oldukları bilgiye gore, yarışmaya katılacak olan çocuklar, eserlerini  7 Aralık 2011 tarihine kadar teslim etmeli. En orjinal şekilde yapılan süsüler ve kartlar, bir sergide sunulacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                         10.11.2011

 Rusçuk Çocukları, Yeşil Dalga 2011 Girişimin Bir Parçası

  Rusçuk Snejanka anaokulu çocukları, değişik ağaç fidanı dikerek Yeşil Dalga 2011 girişiminde yer aldı. Dikilen fidanlar,  Rusçuk Çevre Bölge Müfettişliği tarafından temin edildi. Ardından  küçük doğacılar, Sonbahar Zenginliği adında bir kutlama düzenlediler.  Küçük piyesler düzenleyip oynadılar, şiir, şarkılar söylediler.  Anaokul bahçesinde Sonbahar hediyeleri sergisi yapıldı. Bu girişime katılım amacı, küçük çocuklarda ekolojik davranış eğitimimini geliştirmek. Uluslararası Yeşil Dalga 2011, Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi’ne bağlı olan bir kampanya. Amacı, yetişen neşlin ekoloji bilgi ve eğitimini arttırmak.

Mozaikdergisi                                                                                                                          10.11.2011

1 Mayıs 2012 Tarihi İtibariyle
Bulgaristan’daki Asgari Ücret 290 Leva Olacak  

  Bulgaristan hükümeti, 1 mayıs 2012 tarihi itibariyle ülkemizdeki asgari ücretin 290 leva, yani 145 avro olmasını kararlaştırdı. Asgari ücretin yeni tutarı, haftada beş gün çalışılması ve mesai saatlerin 8 saat olması durumunda belirlendi. Karar, hükümetin, Bulgaristan vatandaşlarının kriz ortamında yaşam standardının garantilenmesine ilişkin önceliklerinin yerine getirilmesi çerçevesinde ve ekonominin imkanları ve 2012 devlet bütçesi göz önüne alınarak verildi. 

BNR                                                                                                                                        10.11.2011

Makas Sınır Kapısı Bir Hafta Sonra Açılıyor!

  Kırcaali ile Gümülcine arasındaki Makas sınır kapısının 16 Kasım 2011 tarihinde açılacağı bildirildi. Devlet Yol Altyapı Ajansı tarafından edindiğimiz bilgiye göre, sınır kapısı ilk başta sadece küçük araçlara açık olacak. Ağır yük araçları geçişi ise ancak Yunan tarafındaki yolun Dedeağaç otoyoluyla bağlantısından sonra sağlanacak. Daha önce de belirttiğimiz gibi, Bulgaristan tarafındaki Makas sınır kapısı hizmete hazır durumdadır.
  Sınır kapısı yaklaşık bir buçuk aydan daha az bir süre önce inşa edilmiştir. Sınır geçit bölgesi asfaltlanmış, Sınır Polisi ve Gümrük kabinleri monte edilmiş, su, elektrik, optik kablo gibi tüm ihtiyaçlar giderilmiştir. Teknik donatımlar sağlanmış, gereken işaretler ve bayraklar monte edilmiştir. İç avlular ve kaldırımlar da tamamlanmıştır. Gelecek yılın bütçesinden barınak, dezenfeksiyon istasyonu ve yük rampası için ayrılacak olan parayla kapı geçit inşaatının ikinci aşaması tamamlanacaktır.
  Sınır kapısının açılmasıyla, iki tarafta yaşayan Türk halkının hayalleri gerçekleşmiş olacak.

Kırcaali Haber                                                                                                                        10.11.2011

Bulgaristan Rekor Miktarda Yeşil Enerji Üretiyor 

  2010 yılında Bulgaristan’da yenilenebilir enerji kaynaklarından rekor miktarda elektrik enerjisi üretildi. Yenilenebilir kaynaklardan elde edilen enerji, “Kozloduy” Nükleer Santrali üretiminin üçte biri kadarıdır. Santral ise ülke içindeki elektrik enerjisi tüketiminin yüzde 15’lik bölümünü karşılıyor. Bütün bu verileri, Ekonomi Enerji ve Turizm Bakanı Trayço Traykov, enerji verimliliği ve yenilenebilir kaynaklar konulu konferansta açıkladı. Ancak yenilenebilir enerji kaynaklarından üretilen enerjinin sanayide kullanım oranı, aynı hızla artmıyor. Sanayi sektöründe nihai enerji tüketiminin ancak yüzde 3,5’lik bölümü yenilenebilir kaynaktan geliyor, ancak Bakan Traykov’un sözlerine göre yenilenebilir enerji kaynaklarına ilişkin yasa ile verilen teşvikler sayesinde bu durum değişmek üzeredir ve sanayiciler bu tür projelere büyük ilgi duyuyorlar. Bunun dışında 2010 yılında ülkemiz, yaklaşık 3550 gigavatsaat(GWh) enerji tasarrufu yapmıştır. Bu, geçen ve bu yılda rekor düzeyde elektrik enerjisi ihracatı yapmamızın nedenlerinden biridir. 
  Bununla beraber 2020 yılına kadarki döneme ililkin enerji stratejisinde yer alan veriler, AB ülkelerindeki ortalama tüketime kıyasla enerji kaynakları için 900 milyon avro daha fazla harcadığımızı gösteriyor. Bu yüzden Bulgaristan için enerji verimliliği, daha güvenli tedarikler ve yakıt ithaline daha küçük derecede bağımlılığın garantisidir. Enerji verimliliğinin potansiyeli bir hayli büyüktür .Verimliliğin artırılması yolu ile devlet ve şirketlere finansal kaynaklar ve elektrik enerjisi ihracatı için de kaynaklar sağlanacak. 
 “Sanayi, ulaşım, hizmetler, tarım ve günlük hayatta enerji verimliliğini artıran önlemlerin sağladığı tasarrufların 1 milyar 300 milyon levayı bulmasını bekliyoruz” diye aktardı yeşil enerji kullanımı ile ilgili tahminleri Bakan Traykov.
“Düşük karbonlu ekonomiye geçiş sırasında yenilenebilir kaynaklardan enerji payının artırılması önemli bir adımdır. Temiz enerjiye yapılan küresel yatırımlar, 2010’da 243 milyon doları bularak geçen yıla göre yüzde 30’luk bir artış arzediyor. İnanılacak gibi olmasa da dünya çapında tesis edilen yenilenebilir enerji kaynakları kapasitesi, nükleer güçlerin kapasitesinden büyüktür artık”.
  Bakan Traykov, büyük şirketlerin AB yeşil endüstri yatırım fonlarından faydalanabileceklerine dikkat çekti. Bu şekilde büyük miktarda enerji tüketen imalat azalacak, çevreye olan zararlı etki de düşürülecektir, temiz ve enerji tasarrufu sağlayan teknolojiler uygulamaya konulacak. Ekonomi Bakanlığı, küçük ve orta ölçekli işletmelerin yeşil projelerinin finanse edilmesi amacı ile özel bir şema bile hazırladı. 
AB’yi küresel bir şirket olarak ele alacak olursak, şirketin yöneticisi olan Avrupa Komisyonu, 2020 yılına kadar enerji tasarrufunu artırmayı ve 2050 yılına kadar düşük karbonlu ekonomi oluşturmayı hedef belirlemiş bulunuyor. 

BNR                                                                                                                                        09.11.2011

Mete Binay Dünya Şampiyonu

  Fransa'nın başkenti Paris'te devam eden Dünya Halter Şampiyonası'nda ilk altın madalya Mete Binay'dan geldi. Binay koparmada 157 kilo kaldırarak altın madalyaya ulaştı. Son hakkında dünya rekorunu deneyen milli halterci bu denemede ise başarılı olamadı.

Son Dakika                                                                                                                                        09.11.2011

Sofya’daki Çağdaş Sanat Müzesi
“İnsan Faktörü” Sergisini Temsil Ediyor 

  Sofya’daki Çağdaş Sanat Müzesi, “İnsan Faktörü” sergisini temsil ediyor. İnsan tabiatının çelişkili yönlerini ele alan sergi, Avrupa Fotoğrafçılık Ayı çerçevesinde Bulgaristan’daki Fransa Enstitüsü ve “Easyart” Vakfı tarafından düzenleniyor. Sergide portre ve röportaj dalında çekilen ve insanın kişisel tabiatını ve diğer kişilerle ilişkilerini yansıtan fotoğraflar görülebiliyor.

BNR                                                                                                                                                   09.11.2011

Sırtalan Köyünde Bayram Konseri

  7 Kasım 2011 tarihinde, Hazergrad (Razgrad) ilinin Balbunar (Kubrat) belediyesine bağlı olan Sırtalan (Belovets) koyünde saat 18:30'da Kurban Bayramı konseri düzenlendi. Programın sunuculuğunu okumaevi yoneticisi Minnet Yahova, yaptı. O, Bayram şenliğine gelen köy ögretmenleri Bahri Yakubova, Şensiye Çakırova, Gülcan Kasimova ve Fatme Çakırova'yı selamladı. Ardından Sırtalan köyü Muhtarı Nurcihan Bahrieva'ya söz verdi. Bayram konseri, Fatme Raim, Sabri Basri ve Aydın Kasim'in maddi destkleriyle gerçekleşti. Konserin açılışını, Sırt Alanın Melekleri adını taşıyan folklor grubu yaptı. Oyunlarıyla büyük ilgi kazanan grubun ardından, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi sahneye davet edildi ve salondaki insanların Kurban bayramını kutlayarak, onlara Deliorman Adı Deli şiirini okudu. Folklor gurubu üyeleri  Ümgül ve Aycan, Hiç Sevemedim Kimseyi türküsünü söylediler.  İki güzel sesli solistin ardından sahneye Küçük Melekler folklor grubu, insanların beğenisini kazandığından dolayı konser seyircileri, küçük çocuklara  sahneye çikolata attı. Ümgül, oriental dansıyla seyirciyi kendine hayran etti. Kırcali festivalinde becerisi ve başarısıyla birincilik kazandığından dolayı ona küçük Asena hitap ediyorlar. Daha sonra yöneticisi Pavlina İlieva olan Bulgar Halk Türküleri Grubu sahneye çıktı ve türkülerle seyircileri şenlerdirdi. 82 yaşında olan Dimitra Dimitrova İlieva, en yaşlı üyelerindendir.  Sırt Alanın Melekleri folklor grubu kızları, Fasuliye Tencerede Nasıl Kaynar neşeli oyununu sundu. Çok eğlenceli ve rengarenk  geçen kutlamaya Sırtalan köyü Okumaevi Türk Folklor gurubu,  Bayram Geldi Neyime, Feridem, Kurdelemin Uçları İpekten ve Sabah İle Sabah  türkülerini söyledi. 

Mozaikdergisi                                                                                                                           08.11.2011

Olimpiets Kulübü Sporcuları,  Serbest Güreş Turnuvasında
Bronz Ve Gümüş Madalya Kazandı

 Hezergrad (Razgrad) şehri, bu yıl 14.kez düzelenen Lütfi Ahmedov Erkekler Serbest Güreş Turnuvası’na ev sahipliği yaptı.  Ludogorets salonunda 2 gün boyunca düzenlenen güreş müsabakalarına, 16 kulüpten toplam 113 genç güreşçi katıldı. (Tırgovişte) Cuma Olimpiets spor kulübü sporcusu Sertan Hüseyinov, yarıştığı 47 kg’a kadar kategorisinde gümüş madalya sahibi oldu.  Takım arkadaşı olan Altan İsmailov, yarıştığı 59 kg’a kadar kategorisinde üçüncülüğü elde etti.  Adnan Ahmet (73 kg’a kadar), Sali Saliev ve Tugay Aliev  (38 kg’a kadar), yarıştıkları kategorilerde beşinci olarak yer aldılar.  47 kg’a kadar olan kategoride yarışan Alper Aptullov onuncu oldu. Uluslararası turnuvanın baş hakemliğini Muzaffer Nustan yaptı.

Mozaikdergisi                                                                                                                             08.11.2011

İstatistiklere Göre Bulgaristan Sanayi Üretiminde
Büyüme Kaydediliyor 

  Ulusal İstatistik Kurumu'nun açıklamasına göre, Eylül ayında, Bulgaristan'daki sanayi üretim endeksi Ağustos ayına kıyasla yüzde bir arttı. Eylül ayındaki sanayi üretimi 2010 yılının aynı ayına kıyasla yüzde 1.5 arttı. Eylül ayında madencilik ve taşocakçılığı üretimi bu yılın Ağustos ayına nazaran yüzde 10.2 arttı, işleme sanayisi üretimi yüzde 3.7 arttı.Aynı zamanda, elektrik ve ısı enerjisi ile gaz üretim ve dağıtımında yüzde 7.2 düşüş kaydedildi. 

BNR                                                                                                                                              08.11.2011

Kırcaali Bölge Müftülüğü ‘nün Kurban Faaliyetleri İle İlgili
Sayın Beyhan Mehmet İle Söyleşi

  Beyhan Mehmet önce Kırcaali Haber gazetesi olarak kurban bayramınızı tebrik ederiz.

 - Teşekkür eder, sizlere, değerli okurlarınıza ve bütün İslam alemine hayırlara vesile olmasını, insanlığın huzuruna ve dünya barışına vesile olmasını niyaz ederim.

 - Müftülük olarak kurban bayramı günlerindeki faaliyetlerinizden bahseder misiniz? 

 - Allaha hamdolsun ki, bir bayram namazını daha cemaatimizle idrak etme sevinci içerisindeyiz. Yüksek şura Başkanımız Şabanali Ahmet, Allah kendisinden razı olsun Kırcaali’de cemaate hitap ederken, kendim de bu yıl farklılık olarak bayram namazını Cebel’deki kardeşlerimizle eda ettik. Binlerce kenetlenmiş, büyük bir saygınlıkla bayramlaşan müminlerin tablosu yüreğimizi serinletiyor. 
Kurban bayramında en büyük faaliyet kurbanlığın sunulmasıdır. Bundan dolayıdır ki müftülük olarak bizler kurban kesmek suretiyle, kesememiş, bir parça kurbanlığı gözleyen kardeşlerimize yönelik hizmet etme gayreti içinde olduk!
  Başmüftülüğümüzün yürüttüğü “kurban organizasyonu” sayesinde elde edilen kurbanlıklardan bölgemize3 adet büyük baş temin edildi. Bağışta bulunan ve böylelikle ihtiyaç sahibi insanlara ulaşmamızı sağlayan kardeşlerimize ve organizasyonu yürüten başmüftülüğümüze şükranlarımızı sunarız. 
Yüreğimizi dağlayan, bizleri derinden etkileyen ise “ kendi ihtiyaçları olduğu halde” Van ve Erciş depreminin yaralarını sarmaya çalıştıkları halde Türkiye’den gelen 2 büyükbaş hayvan oldu. Mevlam depremzede kardeşlerimize kolaylıklar ihsan etsin, maddi-manevi depremzedelere yardım elini uzatan hayır sahibi kardeşlerimizin bağışlarını kabul buyursun. 

 - Kurbanların dağıtımını nasıl yürüteceksiniz?

 - 222 encümenliği olan bölgemizde, ne yazık ki her yere ulaşamıyoruz! İmkân ölçüsünde dağıtımlar belediyelerimizin yardımlarıyla ulaştırılacak! Nitekim halkın durumunu en iyi bilen ve gözeten belediyelerimizdir! Bizlerin teslim ettiği 3-5 kurban paylarına, belediyelerin kendi kestikleri kurbanlıkları da kattığımızda inşallah bir bereket hasıl olur! 
  Kurbanla ilgili okuyucularımızdan şöyle bir soru geldi “Kurban öncesinde veya kurban günlerinde kasaptan satın alınan et kurban yerine geçer mi” ? Hayır, kurban olmaz. Kurban sırf Allah rızası için, kurban bayramının 1. gününden 3. gününe kadar şartları taşıyan 4 ayaklı hayvanların (koyun -keçi, inek, manda, dana, deve) kurban niyetiyle Allah anılarak “ bismillah Allahü ekber” lafzı ile kesilmesidir. Tabii kasaptan 3-5 kilo et almak kolay görünüyor belki daha ucuza mal oluyor, ancak o kurban değil normal günlerde olduğu gibi et ihtiyacının teminidir! Kurban bayramını manevi atmosferi kurban kesimiyle başlar. Müslümanlar hayvan katilleri filan değildir! Evet, kurbandan yüz binlerce kurbanlık kesiliyor doğru. Ancak normal günlerimizde yediğimiz etlerinde tarlada bitişmediğini hatırlayalım.

 - Ramazan ayında Ülke çapında Somali’deki mağdur insanlara ve İslam eğitimi haftası çerçevesinde de eğitim faaliyetleri için yardımlar toplandı, bir değerlendirmesini yapabilir misiniz?

 - Mübarek ramazan ayında bütün camilerimizde 2 adet sergi açıldı. Allah bütün kardeşlerimizin yardımlarını kabul buyursun.
Somali için ülke genelinde yaklaşık 80.000 leva toplandı. 8.000 levası Kırcaali bölgesinden.
İslam eğitimi için ise toplam: 102 500, bölgemizden 6349 leva toplandı.
Damlaya damlaya göl olur! Atasözü ne kadar anlamlıdır! 

 - Okuyucularımıza gündemle alakalı mesajınız nedir efendim?

 - Yunus Emre’nin yüzyıllar öncesinde sarf ettiği sözü hatırlayarak hayat dersi çıkaralım isterim
“Yaratandan dolayı, yaratılanı sevelim”. Yüce Allah’a ve insanlara karşı sorumluğumuzu en güzel şekilde yürütmeye çalışalım. Zengin Müslümanlar hakkıyla zekâtlarını verseler yeryüzünde fakir insan kalmaz! Kurban kesme sorumluluğu olan bütün insanlar kurbanlarını kezseler, ihtiyacı olan insanlarla birlikte hastanelere, huzurevlerine vs. kurumlara bağışları yapılabilir?!

Kırcaali Haber                                                                                                                                            08.11.2011

BTV Televizyonu, Kurban Bayramı'nda
Şumnu'ya Bağlı Olan Omranköy'de Çekim Yaptı

   6 Kasım 2011 tarihinde (Pazar) Bulgaristan'da yaşayan müslümanlar, Kurban Bayramı'nı kutladı. Sabah erkenden erkekler camileri doldurdu, namaz kıldı. Küçükler büyüklerin, büyükler de küçüklerin bayramını kutladı. Medyalar,  bu özel  ve güzel  bayramı gazete ve televizyonlarda büyük zenginlikleri ile yansıtmayı unutmadı. Bulgaristan'ın en büyük ve özel televizyonlarından biri olan  BTV milli televizyonu,  bayramın birinci gününde, Şumnu'ya bağlı olan Omranköy'den Basri dede ve Fetiye ninenin evini ziyaret etti. Sımsıcak bir karşılamanı ardından bayramlaşma başladı. BTV ekibin kendisi de bu heyecan ve sevinç dolu günde ailenin bayramını kutladı,  sağlık, mutluluk ve bol başarı dileklerinde bulundu. İçeriye geçildi ve hoş bir sohbet başladı. Basri dede, büyük ailesinin her bayramda geleneklere göre kutlamalarından söz etti. Fetiye nine, kurban kesmenin özelliğini, amacını anlatırken, kurban efsanesini anlattı. En ilginç olanı ilk oğlu tam bayram günü kurban kesme saatlerinde dünyaya geldiğinden dolayı, efsane kahramanı olan İsmail'in adını ona vermiş olması. Gelinlerinden biri Naciye, bayram yemeklerinin nasıl yapıldığını anlattı, diğeri ise Nurten, Türklerin anne babaya karşı saygıyı, hürmeti, ve kutsallığından bahsetti. Misafir olan Azize Hanım, ünlü sanatçı Kadriye Latifova'nın Bayram Geldi, Neyime türküsünü seslendirdi.  Sohbetin ardından Fetiye nine, arefe günü yaptığı yemeklerinden misafirlere ikramda bulundu.  Gördüğü bu ilgiden memnun kalan televizyon ekibi, yemeklerin lezzetinnden zevk aldı.
Bundan sonra televizyon ekibinden Galya ve Daniel, sokakta çocukların şeker poşetlerine ilgi gösterip kendilerini televizyon programına ilave etti. Programda küçük baş hayvanların arasından kurban seçmeyi de görüntüye aldılar. Tabii ki, Şumnu'nun Tombul Camii de bayram namazı sunumundan eksik kalmadı.

Mozaikdergisi                                                                                                                           07.11.2011

Bulgaristan'da Bayram Coşkusu

   Türklerin yoğun yaşadığı bölgelerde bayram namazında camiler doldu taştı.Yaklaşık 2 milyon Müslüman’ın yaşadığı Bulgaristan'da Kurban Bayramı coşkuyla kutlanıyor. 
Müslümanların yoğun olarak yaşadığı bölgelerdeki camiler ile başkent Sofya'da ibadete açık tek cami olan Banyabaşı Camisi bayram namazında doldu taştı. 
Banyabaşı Camisi'nin 700 kişilik kapasitesi her bayramda olduğu gibi bugün de Müslümanlara yetmedi. Müslümanların çoğu bayram namazını cami avlusunda ve kaldırımda kılmak zorunda kaldı. 
Polisin, ırkçı ve aşırı milliyetçi ATAKA partisinin geçen aylarda namaz sırasında cemaate yönelik giriştiği saldırıları göz önünde bulundurarak, bölgede geniş güvenlik önlemleri alması dikkati çekti. Müslümanlar, namazın ve Türkçe olarak okunan bayram hutbesinin ardından birbirleriyle bayramlaştı. 
Bulgaristan Müslümanları Başmüftüsü Mustafa Aliş Haci Bulgaristan Ulusal Televizyonu'nda (BNT) okuduğu tebrik mesajında, ülkedeki tüm Müslümanların birlik ve mutluluk içinde olduklarını söyledi. Başmüftü Haci, her yıl aynı mutlulukla kutlanan Kurban Bayramı'nın aynı zamanda her yıl ayrı bir coşku yaşattığını kaydederek, bayramda kurban kesilmesi ve bağışta bulunulmasının değerini vurguladı. 
Mesajının sonunda Müslümanların Kurban Bayramı'nı Türkçe olarak da kutlayan Mustafa Aliş Haci, bayramların kutsal günler olduğunu ifade ederek, Kurban Bayramı'nın barışa ve kardeşlik duygularının gelişmesine vesile olmasını diledi. 
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov ile Başbakan Boyko Borisov da birer mesaj yayımlayarak, ülkedeki Müslümanların Kurban Bayramı'nı kutladı. 

-Kurban turizmi- 
   Bayram dolayısıyla Türkiye-Bulgaristan sınırında yoğun trafik gözleniyor. 
Dost ve akrabalarıyla bayramlaşmak ve kurban kesmek için binlerce kişi Türkiye'den Bulgaristan'a gelirken, Bulgaristan'da öğrenim gören binlerce Türk öğrenci de bayramı aileleriyle birlikte geçirmek için Türkiye'ye gidiyor. 
Türk bölgelerinde bayramın ilk gününde eskiye göre daha fazla kurban kesilmesi de dikkati çekiyor. 
Kurbanlık fiyatlarının Türkiye'ye göre çok daha ucuz olması yüzünden Türkiye'de yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının büyük bir bölümü Bulgaristan'a gelerek kurbanlarını burada kesti. 
Kurbanlık hayvan satıcıları da Türkiye'den gelen ilgiden oldukça memnun. Satıcılar kurbanlık satışlarının geçen yıla göre önemli ölçüde arttığını dile getirdiler. 
Türklerin yoğun olarak yaşadığı bölgelerdeki belediyeler, Kurban Bayramı dolayısıyla çeşitli kültürel etkinlikler de düzenliyor. 

aa                                                                                                                           07.11.2011

İşyerinde İşten Çok Stres Yoruyor

   Çalışanlar arasında yapılan bir araştırmaya göre, çalışanların yüzde 40’ı işyerinde stresten dolayı yorulduğunu, yüzde 60’ı ise sürekli yorgun olduğunu savunuyor. Buna rağmen çalışanların yüzde 87’si çalışma şartlarından memnun olduğunu aktarıyor. ‘Güvenli ve sağlıklı çalışma’ adlı proje çerçevesinde yapılan araştırmaya göre, bu rakamlar arasındaki farkın çalışanların işlerini kaybetme endişesinden kaynaklandığı belirtiliyor.
İşyerindeki sorunlar nedeniyle çalışanların yüzde 25’inde uyku bozukluğu gözlendi. Verilere göre, çalışanların yüzde 27’sinin günde on saatten fazla çalıştığı, yüzde 30’unun ise cumartesi ve pazar da çalıştığı tespit edildi.
   Ülke ekonomisindeki 50 sektörden 14’ünün sağlık açısından riskli olduğu belirtildi. Her beş kişiden biri aşırı yoğun çalıştığını savunurken, çalışanların yüzde 37’si işlerinin sürekli olarak ek iş verilmesinden dolayı kesilmesinden yakındı.
   Genel olarak çalışanların yüzde 33’ünde görme bozukluğu, sırt ağrısı, kas ve baş ağrısı bulunuyor. Sağlığa en riskli sektörler arasında tarım, ormancılık, madencilik, üretim, eğitim, sağlık, devlet yönetimi yer alıyor.
Verileri açıklayan Balkan Sosyal ve Politika Enstitüsü Başkanı İvan Neykov, yasaların çalışanları koruduğunu, ancak işverenlerin işçilere çok fazla iş verdiklerini ve kısa sürede bitirmelerini istediğini, ancak bu ek işlerin ücretlendirmeye yansımadığını aktardı.

Zaman Bg                                                                                                                           07.11.2011

Plovdiv’den Frankfurt’a 10 Euro’ya Uçak Bileti

   Plovdiv’den Frankfurt’a uçak bileti 10 Euro’ya gidilebilecek. Tüm hava alanı ücretleri dahi olan yolculuk Boing uçaklarıyla yapılacak. Düşük tarifeli hava yolları şirketi Ryaniar’ın düzenleyeceği uçuşlar Perşembe ve Pazar günleri için geçerli olacak. Bu günler dışında ise fiyatlar 28 Euro olması bekleniyor.
Frankfurt’tan gelen ilk yolcu uçağı hafta içinde Plovdiv Havaalanı’na 178 yolcu ile iniş yaptı. Ryaner, İspanya’ya olan uçuşlarını, yolcu yetersizliği nedeniyle durdurmuş, bunun yerine Milano’ya sefer başlatmıştı.

Zaman, Sofya                                                                                                                           07.11.2011

Şumnu Kültür Evi'nde Kurban Bayramı Kutlaması

  Müslüman aleminin en önemli bayramlarından olan Kurban Bayramı, Şumnu Kültür Evi Derneği üyeleri tarafından 4 Kasım 2011 tarihinde kutlandı. Kutlamanın gerçeklerşmesi için Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi, NÜVVAB Okulu, Tombul Camii ve Şumnu Bölge Müftülüğü katkıda bulundu. Kurban Bayramı faaliyetinde bulunanlar arasında Şumnu Bölge Müftüsü Mesut Mehmedov, NÜVVAB okulu Din dersleri öğretmeni Celil Celil, emekli tarih öğretmeni Osman İsmail, Aşık Emrullah Topçu, kapatılan Şumnu Türk Tiyatrosu sanatçısı Emel Tabak vardı. Nurten Remzi, herkesi hoş geldinizle selamlayarak, gelenleri bir arada görmekten mutluluk ve sevinç duyduğunu belirtti. Ayrıca sunumunda Deliorman ve Şumnu Türklerinin tarih özelliklerinden ve genel olarak Şumnu toplumunun gelişmesi için büyük, ama Bulgaristan tarih ders  kitaplarına hala  yer almayan olumlu katkılarından bahs etti. Ardından sözü Şumnu Bölge Müftüsü Mesut Mehmet aldı ve faaliyete tüm katılanların Kurban bayramını kutladı. Devamında NÜVVAB Din Öğretmeni Celil Celil Kurban Bayramı gelenek ve özellikleri ile ilgili bilmeyenlere bilgi verdi, bilenlerin bilgilerini çoğalttı. Sevgi, saygı, barış, hoşgörü mesajları her iki sunucunun eksik değildi. Sonra şair, sazcı ve Kladenets köyü Muhtarı Hasan Üzeyir, söylediği bir türküyle herkesi neşelendirdi. Son zamanda ün kazanan ve büyük ilgi gören Şumnu Kültür Evi Kız Saz Orkestrası, Dere Geliyor Dere, Maçka Yolları ve Yoğurt Koydum Dolaba türkülerini saz çalarak seslendirdi. Müzik öğretmeni olmadan kızların büyük başarılarına herkes hayran kaldı. Bu hoş, eğlenceli geçen dakikaların ardından,  Bilgisayar Uzmanı Cengiz Ercan tarafından Şumnu Kültür Evi’nin 130 yılı nedeniyle hazırlanan sinevizyon film gösterisi yapıldı ve büyük beğeni kazandı. Kutlamaya,  katılan Aşık Emrullah Topçu, söylediği türkülerle herkesi oynattı. Onunla beraber gelen öğrencisi genç ve başarılı sazcı Mustafa Mustafa, ustalığı ile programaı renklendirdi.   Kültür ocağının sazcılarından en başarılı  olan Sinan Sezgin de saz çalarak türküler söyledi.  Sofya radyosu arşivlerinde 40’ tan fazla türküsü olan, 17 yaşından beri sahnelerde ustalık gösteren, iki torununu kültür evi ekiplerine yıllardan beri gönderen, kadife sesli Emel Tabak,  saz ustalarına eşik ederek herkese türkü söyletti. Kurban Bayramı Kutlaması’nda Türk mutfağı yiyecekleri sergisi de düzenlendi. O, Şumnu medyaların en çok ilgisini çekti. Kadın korosunun üyeleri tarafından yapılan lezzetli tatlı, tuzlu ve hamur bayram yiyecekleri gelen misafirlere ikram edildi. Çeşitli çörek, börek, pide, dızmana, kekler ve tatlıları yapanlara “Eline sağlık” dilekleri ve teşekkürleri eksik değildi ve daha sonra sohbet dolu anlar geçirildi. Katılan çocuk ve gençler ayrılırken saygı simgesi olarak büyüklerin ellerinden öptü.
Bir Kurban Bayramı daha geldi ve geçecek. Kültür Evi çalışanları ve Mozaik ekibi, herkese mutlu bayramlar diledi!

Mozaikdergisi                                                                                                                           05.11.2011

Duyuru

Kurban Bayramı Kutlaması

Tarih: 4 Kasım 2011 (Cuma)

Saat: 17.00

Yer: Şumnu Kültür Evi

Herkes davetlidir!

Mozaikdergisi                                                                                                                           04.11.2011

Yeni Yıl Süsleri Kurulmaya Başlandı

  Ruse şehrinde yeni yıl süsleri, belediye kuruluşu ART tarafından kurulmaya başlandı.
Yeni yıl süsleri, şehir merkezi, Çarodeyka ve Drujba mahallelerine yerleştiriliyor. Her yıl süslenen yeni yıl ağacı, Aralık ayında ışıklandırılıcak.

Mozaikdergisi                                                                                                                           04.11.2011

Veliki Preslav’lı Ferdi Nazif, Ağırlık Kaldırmada Yarışacak

  Şumen için yarışan Veliki Preslav’lı Ferdi Nazif, 5-14 Kasım 2011 tarihleri arasında Paris’te düzenlenecek olan dünya halter şampiyonasında ağırlık kaldırmada yer alacak. Antrenör İvan İvanov’un seçtiği altı kişi arasında yer alan genç sporcu, 56 kg kategorisinde yarışacak. Arasında bulunduğu ekipte Asen Muradov (56 kg.’a kadar), Stoyan Enev (62 kg.’a kadar), Önder Beytula (69kg’a kadar), Aleksandır Dimitrov (77 kg’a kadar), Kiril Koşniçarski (105 kg’ üzeri) yer alıyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                           04.11.2011

Alkomed AD Şirket Çalışanları, Metalurji Gününü Kutluyor

  Bu yıl Metalurji Günü’nün hafta sonuna denk gelmesi nedeniyle Alkomed AD şirket çalışanları, metalurji gününü bugün kutluyor. Geleneksel olarak saat 15.00’da bu yıl emekli olan çalışanların toplanmasıyla başlayacak olan kutlamada, firma sahibi olan Fikret İnce tarafından hediyeler verilecek. Emekçi çalışanlar için Alkomet şirketinin tarihiyle ilgili özel film yayınlanacak. Kutlama, akşam saatlerinde Colosseum dans kulübünde devam edecek.  Favorit moda ajansı modelleri ise bu gecede aluminyum metalinden oluşturulan kıyafetlerı sunacak. Sanatçı Galena ise, söyleyeceği hit şarkılarla herkesin keyifli saatler geçirmesini sağlayacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                           04.11.2011

Başmüftülük Dış İlişkiler Koordinatörü Hayri Emin,
AGİT'in Toplantısına Katıldı

  Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğü Dış İlişkiler Dairesinden Hayri Emin, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilâtı (AGİT)'in düzenlemiş olduğu "Kamu Söyleminde Müslümanlara Karşı Hoşgörüsüzlük ve Ayrımcılıkla Yüzleşme" konulu konferansta Bulgaristan Müslümanlarını temsil etti. 28 Ekim 2011 tarihinde Viyana'da gerçekleşen toplantı, AGİT'in bu konuda ilk defa düzenlediği bir etkinliktir.
  Son yıllarda Avrupa'da ve dünyada yaygınlaşan İslâmofobi ve Müslüman karşıtı söylemler, hoşgörüsüzlük ve ayrımcılık ciddi sorunlara yol açmaktadır. Medyalar da bu "ateşi" körüklemektedir. Bu sorunu göz önünde bulundurarak düzenlenen konferansın amaçları, medyaların ve siyasilerin ayrımcılığın önlenmesinde, farklı grupların birbirlerine olan hoşgörünün ve saygının desteklenmesi ve teşvik edilmesinde oynayabilecekleri rolün araştırılması ve keşfedilmesidir. Ayrıca, anti-Müslüman veya İslâmofobi içerikli kamu söyleminin kişisel güvenliğe ve sosyal uyuma olan etkisi ve buna karşı bilinç uyandırmayı amaçlanmaktadır. Toplantının birinci oturumunda AGİT üyesi ülkelerde Müslümanlara karşı önyargı ve stereotipi konuları tartışıldı. İkinci oturumda söz alan Hayri Emin, diğer ülkelerde olduğu gibi Bulgaristan'da da İslâmofobi eylemlerinin arttığını, bu tür söylemlerin özünün anti-Müslüman düşünce modellerinin distribütörü olan aşırı milliyetçi siyasi partilerden geldiğini dile getirdi. Bu tür eylemlerin, İslâm sembollerine karşı olumsuz tavırların yükselmesini sağlamakta olduğunu da söyledi. Ancak günümüzün en ciddi sorunlarından birisinin de toplumun bütün bu olumsuz gelişmelere ve haksızlığa karşı duygusuz kalması, hatta İslâmofobi söylemlerinin artık dikkat çekmemesi, özellikle medyalarda, normal bir konuşma haline gelmesi gözlemlenmekte olduğunu dile getirdi. Medyaların genellikle bu konulara ticarî ve siyasi amaçla, çıkarcı ve çoğu zaman bilgisizce yaklaşmakta olduklarını dile getirdi. Hayri Emin konuşmasında, bu durumun toplumda gerginlik yarattığını, Müslümanlara karşı şüpheci tavırların oluşması dinî ve etnik grupların birbirine karşı güvenlerinin azalmasına yol açtığını ve bunun da demokratik değerleri ve kuralları ciddi derecede etkilediğini söyledi. Konferansın üçüncü oturumunda Başmüftülük temsilcisi AGİT'e bazı önerilerde bulundu. Özellikle AGİT'in siyasetçiler tarafından kullanılan İslamofobik söylemler konusunda daha aktif olmasını, Müslümanların ve gayrimüslimlerin birbirleriyle ilgili dini ve etnik barışın korunması ve diyalogun artması ile ilgili daha fazla bilgi edinme amaçlı eğitimler almaları konusunda destek sağlamaları önerisinde bulundu. Medya özgürlüğü temsilcileriyle ilişkide olup toplumdaki farklı grupların ve şahısların adil yargılanmasına ilişkin araçların geliştirmesini ve kılavuz hazırlanmasını önerdi. Ayrıca AGİT'in devlet memurlarına, STK temsilcilerine, gazetecilere vs. düzenlediği eğitim seminerlerine devam etmesini de tavsiye etti.
  AGİT'in Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisinin (ODİHR) ilk defa yayınlamış olduğu "Eğitmenler için Müslümanlara yönelik hoşgörüsüzlük ve ayrımcılıkla mücadele kılavuzu - eğitim aracılığı ile İslamofobi ile mücadele" adlı çalışma İslâmofobi ile mücadelede önemli bir adımdır. Kılavuz şu aşamada sadece İngilizce olarak yayınlanmıştır. Bu kılavuzun geliştirilmesinde AGİT, Avrupa Konseyi ve UNESCO'nun önemli katkıları olmuştur.

Kırcaali Bugün                                                                                                                          04.11.2011

Sanat İle İlgilenen Öğretmenler İçin Yarışma

  Bulgaristan Dostları festival programı,  Sanat dalında yetenekli çocuklarla çalışan öğretmenler için yarışma düzenliyor. Bu yarışma, Eğitim, Gençlik ve Bilim Bakanlığı, Bulgaristan’lı Öğretmenler Sendikası ve Şehir Kütüphanesi tarafından organize ediliyor. Yarışmaya, ders dışı etkinlikleri ve anaokullarında çocuklarla ilgilenen sanat yöneticileri,  pedagoglar katılabilir. Kazanan, festival programı tarafından verilecek  olan 7 500 levanın sahibi olacak.
  Katılımcılır, çalışmalarını yazılı rapor halinde sunabilir veya  Yetenek Günü’nde öğrencilerinin nekadar başarılı olduklarını sergileyebilirler. Yazılı raporlar, 01 Mart 2012 tarihine kadar teslim edilebilir. Yeteneklerini sergileyecek olanlar ise, Haziran ayında Albena tatil kompleksinde düzenlenecek Yetenek Günü’nde bulunabilir .
Yarışmaya katılım şartları, Bulgaristan Dostları (Priyateli na Bılgariya) web sayfasında görülebilir-

www.festival-bg.com

Mozaikdergisi                                                                                                                           03.11.2011

Razgrad Anton Straşimirov Tiyatrosu’nun Bayram Gösterisine
Yoğun İlgi

  2 Kasım 2011 tarihinde, Çarşamba günü, saat 18.00’de, Şumnu Vasil Drumev Tiyatrosu’nda BİZ Derneği tarafından düzenlenen, Razgrad Anton Straşimirov Tiyatrosu’nun ‘’Kaynaktan’’ isimli Kurban bayramı gösterisini seyirciler büyük bir keyifle izledi. Bayram şenliğinde Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosu, bölgeden belediye başkanları, eğitim ve kültür kurumları yöneticileri, iş adamları ve öğrenciler de salonu dolduran izleyicilerin arasında yer alıyordu. Alkomet AD şirketinden Fikret İnce ve Fikret Kuzucu’nun da desteği ile düzenlenen bayram şöleni, izleyenleri adeta büyüledi. Herkesin ilgiyle izlediği programda türkü ve oyunlar  vardı.

Mozaikdergisi                                                                                                                           03.11.2011

Kırcaali'de Türkiyeli Ressamlardan Sergi

  'Uluslararası Trakya Rodoplar Buluşması ve Kültür Sanat Etkinlikleri Sempozyumu' çerçevesinde Kırcaali'de Türkiyeli ressamların eserlerinden oluşan bir sergi açıldı. Kırcaali'deki Krıg Sanat Galerisindeki serginin açılışına Türkiye'den ve Bulgaristan'dan çok sayıda sanatsever katıldı. Açılışa Kırcaali Belediye Başkan Yardımcısı ve Türkiye'nin Filibe Başkonsolosunun eşi katıldı.

Kırcaali Bugün                                                                                                                           03.11.2011

Bulgaristan’da Hayal Kurmanın Anlamı Var” -
İş Dünyasından Üniversitelere Destek 

 “Bulgaristan’da hayal kurmanın anlamı var” adı altında uygulanan yeni program, üniversite öğrencilerinin iş dünyasının ihtiyaçlarını karşılamak üzere iyi bir pratik hazırlık yapmaları amacını güdüyor. Yeni kurulan ve değişik sektörlerden önde şirketleri birleştiren “Sadakat Topluluğu” derneğinin girişimi üzerine başlatılan programla Bulgaristan’daki iyi iş uygulamalarının yaygınlaştırılması ve iş dünyası ile eğitim temsilcileri arasındaki diyaloğa katkı sağlanması hedefleniyor. Bulgar üniversitelerinin eğitim programlarının iş dünyasının ihtiyaçlarına dönük olmadığı ve mezun olanların ancak yüzde beşte birinin uzmanlık alanında iş bulmayı başardıkları, bilinen bir gerçektir. Konu ile ilgili ayrıntıları “Sadakat Topluluğu” temsilcisi Krasimir Raykov’tan alıyoruz:
 “Ülkemizde profesyonel gelişme perspektifi belirsiz olduğu için birçok genç, yüksek eğitim almak için yurt dışına gidiyor. Bu yüzden biz, ülkedeki üniversitelerin desteklenmesine yönelik bu programı hazırladık. Çabalarımızı birleştirerek Bulgaristan gençlerine burada kalmanın, burada eğitim görmenin ve burada çalışmanın anlamı olduğunu kanıtlayacağımıza inanıyorum. Bu yönde atılan ilk adım Sofya “Aziz Kliment Ohridski” Üniversitesinin İktisad Fakültesinde 2011-2012 yılı için “Muhasebe ve kontrol” master programının getirilmesidir. Önümüzdeki yıla ilişkin ise Sigorta ve Finanslar Yüksek Okulu ile iyi işbirliği yürütmeyi ve UNSS, Teknik Üniversitesi, NBU, Sviştov’taki İktisat Akademisi, Varna’daki Ekonomi Üniversitesi gibi diğer yüksek okullarla da görüşmeler yürütmeyi planlıyoruz”.
  Eğitim Bakanı Sergey İgnatov’a göre büyük sayıda gencin yurt dışında okumalarının sebeplerinden biri, onların macerasever olmaları, yeni dünya ile tanışmak ve yeni dostluklar kurmak istedikleridır. Yurt dışına giden gençler, belirli yabancı üniversitelerden aldıkları diplomanın onlara daha çok kapı açacağı ve iyi ücret sağlayacağı düşüncesinden yola çıkıyorlar . Bakan İgnatov, bununla beraber gençlerin yurt dışına gitmelerinin bizim eğitim sistemimizde sorun olduğunu da ortaya koyuyor.
 “Eğitim sistemimizi modernleştirmemiz gerekiyor” diyor Eğitim Bakanı. Ülkemizdeki yüksek eğitim, üniversite duvarlarının dışında kalan hayatla alakalı olmalıdır. Eğitim müessesesi ve iş dünyası arasında diyalog olmalıdır, çünkü eğer iş dünyası dışarıdan baskı yapmazsa sistemin içinde bulunan bizler, akıl etmeyiz” diyen Bakan İgnatov, devamla şunları belirtti: “Bence, doğru yönde gidiyoruz. 90 milyon leva staj ve pratikler için kullanılacak. Bu paranın 60 milyon levalık bölümü üniversitelere, geri kalan bölümü ise meslek liselerine tahsis edildi”. 

BNR                                                                                                                                            03.11.2011

Yüksek Teknolojiler Sektörlerinde İstihdam Artıyor 

  Bulgaristan Ekonomik Kalkınma Merkezi’nin açıklamasına göre, yüksek teknolojiler sektörlerinde istihdamda artış kaydediliyor iken düşük kalifiyeli işgücü alanında istihdam azalıyor .Merkezin Ekim ayı raporunda, bu eğilim 8 seneden bun yana ilk defa görüldüğü belirtiliyor. Bulgar ekonomisinin büyümesi, herşeye rağmen düşük ve yıl sonuna kadar daha da yavaşlaması tahmin ediliyor. Rapor sonucuna göre, ülkemizde istihdamda genel bir düşüşün sürmesi de son derece endişe vericidir.

BNR                                                                                                                                         02.11.2011

Bulgaristan’ın 20. Antarktika Seferi Başlıyor 

  Çarşamba günü, Bulgaristan’ın 20. Antarktika seferinden ilk dokuz kişilik grup Antarktika’ya hareket ediyor. Bu yılki sefer üç bilim projesinde çalışacak. Tamamen Bulgaristan’a ait olan birincisi memeliler/ fok balıkları/ ve bitkilerin genetik ve DNK analizlerini ve radiyason fon araştırmaları yapacak. İkincisi Bulgaristan, Portekiz, İspanya ve Arajantin’in katılımıyla olan uluslararası prjoje, iklim değişikliklleriyle ilgilidir. Bulgar dermatolog Nikolay Tsankov’un başında bulunduğu üçüncü proje, Anraktika’da soğuk iklim koşullarında cildi koruyan tıbbi malzemeleri araştıracak.

BNR                                                                                                                                              02.11.2011

Avrupa Birliği Ortak Tarım Politikasını Bulgaristan’daki Gençlere Tanıtma Kampanyası 

  Bulgaristan gençleri, tarımı faaliyet olarak çok az tanırken AB’nin Ortak Tarım Politikasından ise hemen hemen hiç haberleri yok. Strategma Ajansı, liseli gençler arasında ortak tarım politikasıyla ilgili yürüttüğü kampanyanın ilk ayağında şu sonuçlara vardı.
 “Gençlere yönelik Ortak Tarım Politikası: şarj olmak” başlıklı girişim, büyük şehirlerdeki liseliler arasında yürütülüyor.
  Strategma Ajansı Program Müdürü Stanka Delçeva, Bulgaristan Radyosuna şöyle konuştu:
 “Ülke gençlerimiz, tarımın, onları alakadar etmeyen bir şey olarak kabul ederken, tarıma anakronizm olarak bakıyorlar. Gençlerle ilk karşılaşmamız son derece hareketli geçti. Örneğin, Avrupa Birliğinde en fazla mantar meşesinin üretildiği ülkenin hangisi, Avrupa Birliğinde hangi ülke en fazla sebze ve meyve üretiyor gibi ilginç şeyler, dikkatini çekti. Kampanya çerçevesinde üç yarışma düzenlenecek ve yetişkinlere meydan okuyacak. Ayrıntıları Stanka Delçeva’dan alıyoruz:
 “İlk fotoğraf sergisi “Şehir köye karşı” başlığını taşıyor. Bu yarışmada her iki yerde iyilikleri, ilginç olayları dünya yüzüne çıkaracak ilginç fikirlerin olacağını umuyoruz.
Diğer yarışma biraz daha ciddi. “Ortak Tarım Politikası- geleceğe bakış” başlıklı yazı yarışması var. “Bir yemek tarifi-bir tarih” başlıklı başka geleneksel yemek yarışmamız düzenlenecek. Böylece, gençlerin doğup büyüdükleri bölgenin yemeklerine ilgiyi çekmeye başarıyoruz. Çok güzel hediye onları bekliyor.
Kampanyanın ikinci ayağı, başlamış bulunuyor ve Nisan’2012 ‘de sona erecek ikinci etapta, Sofya, Pleven, Ruse, Varna, Burgas, Plovdiv ve Stara Zagora’dan liseli öğrencilerle görüşmeler olacak. Girişimimiz Sofya’da “Ortak Tarım Politikası ve gençler- 2020’ye bakış” başlıklı ulusal konferans ile son bulacak. 

BNR                                                                                                                                             02.11.2011

Şumnu Ve Gümülcine Gençleri,
Deliorman’dan Batı Trakya’ya  Gönül Köprüsü Temelini Attı

  Şumnu ve Gümülcine gernçleri, 29 Ekim 2011 tarihinde  Deliorman’dan Batı Trakya’ya Gönül Köprüsü temelini atma çalışmalarında bulundular. Onların heyecanı, o istek, fakir ve amaçların niteliği, her iki tarafa şimdiye kadar olanlardan çok farklı olması çok ilgi çekiciydi.
  Şumnu Kültür Evi Derneği gençlerinden Hamit, Serdal, Cengiz, Şenay, Aslı, Rafi, Şeyla, Caner, Velahitin  ve  Gümülcine'den, Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği Genç Akademisyenler Topluluğu Başkanı Erhan Mollaoğlu, As Başkanı Yücel Eminoğlu ve Basın Sorumlusu İrfan Hüseyin, 5. Genç Kalemler Şumnu Şiir Yarışması ve Şöleni’nde ilk kez bir araya gelip Deliorman’dan Batı Trakya’ya Gönül Köprüsü’nü kurunca gelecek 2012 yılında birlikte çalışacak projeler hakkında ve iki ülkedeki Türk azınlıkların dini ve halk bayram kutlamalarında hep beraber çalışmaya karar aldılar. Birbirilerine ne kadar benzediklerini akşam yemeğinde anladılar. Önceden provalar yapmadan hepsi, hep beraber, bir sesle çok sayıda Rumeli türküleri söylemenin  neşe ve zevkini yaşadılar. Yunanistan ve Bulgaristan gençleri kendi ülkelerindeki Türklerin özellik, sorun, başarı, anadili eğitimi, yaşama tarzı, edebiyat, folklor zenginliklerini birbirilerine anlatarak ileriye yönelik Hıdrellez, Batı Trakya ve Deliorman şair ve yazarlar, Türk folkloru ve Türk tarihi konularını kapsayan ortak projelerin hazırlanmasının üzerinde de durdular. Onlardan bazıları Batı Trakya’da, bazıları Deliorman’da gerçekleşmesini konuştular. Ayrıca Bulgaristan, Türkiye, Yunanistan ve diğer Balkan ülkelerinin daha güzel, düzenli kardeş ve komşu ilişkilerinin gelişmesi için katkıda bulunmaya hazır olduklarını özellikle belirttiler. Günül köprüleri bu ülkelerde oturan sadece Türkler arasında değil, her çeşit azınlık ve millet arasında kurulması lazım. Bir de iki devlet arasında olmanın değeri daha büyük ve derin olduğunu söylediler. Bundan dolayı Yunanistan Türk gençleri, 5. Genç Kalemler Şumnu Şiir Şöleni’nde sadece kendi yazdıkları Türkçe şiir değil,  ünlü bir Yunan şairinden Yunanca şiir okudular. Şumnu çocuk ve gençleri Bulgarca şarkılar, Çingenece şiirler de duyurdular.
  Şumnu ve Gümülcine gençleri zor ayrıldı. Soğuk gecede arabalarının yanında uzun süre daha sohbetlerine devam ettiler. Görüşmek umuduyla ayrılırken Şumnu Gençleri, yüksek sesle üç kez “Gönül Köprüsü, Gönül Köprüsü, Gönül Köprüsü”, diye bağırdılar. Gümülcine gençleri, buna cevap olarak aynı sevinç ve heyecanla “Günül Köprüsü, Gönül Köprüsü, Gönül Köprüsü”, diye cevap vererek tanışmalarından ve birlikte çalışacaklarından mutlu ve umutlu ayrıldılar.

Mozaikdergisi                                                                                                                           01.11.2011

Kurban Bayramı Gösterisini
Razgrad Anton Straşimirov Tiyatrosu,
Şumnu Sahnesinde Yapacak

  2 Kasım 2011 tarihinde, Çarşamba günü, saat 18.00’de,  Razgrad Anton Straşimirov Tiyatrosu Kurban Bayramı gösterisi için Şumnu’ya geliyor. Şumnu Vasil Drumev Tiyatrosu’nda, Kaynaktan adını taşıyan bayram gösterisine giriş ücretsiz olacak. Herkes davetlidir!

Mozaikdergisi                                                                                                                           01.11.2011

Domates, Kalp Krizi, İnme Ve
Tromboza Karşı Koruma Sağlıyor

  İskoç bilim adamları, domatesin bir faydalı yönünü daha buldu. Domatesin düzenli olarak tüketildiğinde, vücuttaki tromboz riskini azalttığını gösteriyor. Araştırmacılar, 200 gönüllü insanın katıldığı bir denemede, bir porsiyon domates suyunun kan yoğunluğunu % 70 azalttığını ortaya koyuyor. Uzmanlar, domatesin sadece tromboz değil, İnme ve kalp krizi riskini de azalttığını ileri sürüyor. BGNES, Avustralya şehri Adelaide Üniversitesi'nden bir grup bilim adamının yayınladıkları çalışmada, düzenli domates tüketiminin kolestrol ve kan basıncı seviyesini azalttığını kanıtladıklarının altını çiziyor. Uzmanlara göre, domateste bulunan kırmızı pigment (likopen), insan sağlığı için gerekli olan antioksidant özelliklerini taşıdığını vurguluyor. Ayrıca, her gün 500 ml domates suyu tüketilmesini tavsiye ediyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                           01.11.2011

2020’ye Kadar Halkın Yüzde 36’sı
Üniversite Mezunu Olacak

  2020 yılına kadar ülkedeki üniversite mezunlarının oranının yüzde 36’ya ulaşması hedefleniyor. Eğitim Bakanı Sergey İgnatov, ülkedeki üniversite mezunları oranının Avrupa hedefi olan yüzde 40’a ulaşamayacağını söyledi. Ülkede çok sayıda üniversite bulunmasına rağmen, nüfus sorunu nedeniyle buralarda okuyan öğrenci sayısının az olduğunu kaydetti. Bütçe yasa tasarısının daha yapılmamasından dolayı gelecek yıl eğitime ne kadar kaynak aktarılacağının belli olmadığını belirten Bakan, bu yılki eğitime ayrılan miktarın 2,5 milyar levayı aştığını söyledi.

Zaman Bg                                                                                                                           01.11.2011

Kırcali Pazarında Romen Kurbanlıklar Satılıyor

  Kurban Bayramı yaklaştıkça herkesi bir heyecan sardı. Kimi gelecek misafirlere baklava ve tatlı hazırlığıyla uğraşırken, kimileri de kurbanlık hayvanını bir an önce almaya bakıyor. Hayvan bakıcıları ise pazar pazar dolaşarak rızkını arıyor. Kurbanlıkların nabzını ölçmek için Kırcali hayvan pazarına göz atmak yeterli. Aynur Sadullah 20 yıldır hayvancılıkla uğraşıyor. 42 yaşındaki hayvan bakıcısı Çernooçene’den küçük baş hayvanlarını Kırcali pazarına satmak için getirmiş. Sadullah, bugüne kadar hiç bir kurbanlık hayvan satamadığını söyledi. Küçük baş hayvanlar 220-250 leva arasında satıldığını aktaran Sadullah, hayvancılıkla uğraşmanın kolay olmadığını da ifade etti. Bunun yanı sıra pazarlarda Romanya’dan kurbanlık hayvanlar bulunduğunu söyleyen Sadullah, yerel hayvanlara göre yabancıların daha büyük ve boynuzlarının da uzun olduğunu aktardı. Sadullah Bey ile bunları konuştuktan hemen sonra iki koçla ilk satışını yapmış oldu.
  Bazı besiciler daha siftah yaparken, kimisi ise son kalan kurbanlıklarını satmak üzere. Kırcali pazarına gelen Ahmed Mümün bunlardan biri.  45 yaşındaki hayvan bakıcısı 25 yıldır hayvacılıkla uğraşıyor. Şimdiye kadar dolaştığı pazarlarda 15 küçük baş ve 15 büyük baş kurbanlık hayvan satmış. Mümün, tosunların bin 200 ile bin 600 leva arasında satıldığını söyledi. 2 bin leva değerinde tosunların da olduğunu söyleyen Mümün, bunun için hayvanların iyi bakılması gerektiğini kaydediyor. Hayvanlarını ot, yonca ve mısır yarmasıyla beslediğini ifade eden Mümün “Mısır yarması olmazsa olmaz” şeklinde konuştu.

İdris Ali, Kırcali                                                                                                                           01.11.2011

2050’ye Kadar Bulgaristan’da İklim Süptropik Olabilir

  Dünya Doğayı Koruma Vakfı (WWF) uzmanı Georgi Stefanov, Bulgaristan’da yeni çıkan ve gelişen hastalık ve virüslerin, iklim değişikliklerinden kaynaklanan beklenilen bir netice olduğunu belirtti. Su ve Çevre Bakanlığı’nın düzenlediği 2013 ila 2020 yılı arasında iklim değişikliği için üçüncü ulusal plan görüşmelerine katılan Stefanov, yakın gelecekte ülkede yangınların artacağını, işlenir tarım arazilerinin çölleşeceğini belirtti.  Tarım ürünlerinin hasadı ani bir şekilde düşeceğini tahmin eden uzmanlar, dağ kar tabakalarının hızlı erimesi sonucu sel ve su baskınları riski bulunduğunun altını çizdi. Bulgar Bilim Akademisi (BAN), son yıllardaki iklim değişiklikleri ve göçlerden dolayı Bulgaristan’daki şehirlerde ortalama sıcaklıkların 1,8 derece yükseldiğini açıkladı. Karın yer üzerindeki kalış zamanı yüzde 40, yağmurun yüzde 30 azalırken, yangınlar 7 kat artış gösteriyor. Son 15 yılda ormanlardaki daimi hasarların yüzde 13 olduğunu belirten Stefanov, 10 yıl içinde doğal afetlerin yüzde 60 arttığını ifade etti. Alınacak önlemler arasında atık biyolojik maddelerin kullanımı ile alakalı sürdürülebilir plan pojesi hazırlanması ve ormanların ağaçlandırılması gerektiğini vurguladı. BAN’ın araştırmalarında Bulgaristan ikliminin 2050 yılına kadar süptropik olarak değişebileceğini ve sıcaklık değerlerinin 5 derece artabileceğini gösteriyor. 1961-1990 yılları arasındaki periyotta 25 dereceyi aşan sıcaklık günleri yılda 20-24 iken, 2020-2050 yılları arasında bu sıcaklıklar 82-90 güne ulaşma ihtimali üzerinde duruluyor. Tüm iklim modellerinde Balkanlardaki yaz sezonunda yağışların azalması öngörülüyor.

Zaman Bg                                                                                                                           01.11.2011