DUYURU

 3. Şumnu Genç Kalemler Kompozisyon Yarışması
DÜNYA ÇOCUKLARLA GÜZEL

Konular:                                        Doğa ve Çocuk
                                                     23 Nisan Bayramı
                                                     Oyunlarım
                                                     Hatıralarım
                                                     Kötülük ve İyilik
                                                     Sevinçlerim
                                                     Sevdiklerim

Jüri üyeleri: Deliorman yazarları, şairleri ve öğretmenleri

Yaş Grupları:                                12 ve 18 yaşa kadar

Yazıları son gönderme tarihi:        8 Nisan 2012

Sonuç bildirisi ve Ödül Töreni:      14 Nisan 2012

Mozaikdergisi                                                                                                                 29.02.2012

DUYURU

   Birleşmiş Milletler tarafından 1977 yılında ilan edilen 8 Mart Dünya Kadınlar Günü tüm dünya emekçi kadınlarının kutladığı uluslararası bir gündür. Kadınların erkeklerle eşit haklara sahip olmak yolunda verdiği savaşın temsili başlangıcı 8 Mart 1857 yılında ABD’nin New York kentinde başladı ve dünyada kadınların yüzyıldır yürüttüğü özgürleşme mücadelesinin kutlandığı, kadınların güncel taleplerinin ifade edildiği bir gün haline geldi. Bu gün kadınlar tarafından ve ya da kadınlar için konferans, gösteri ve eğlence gibi çeşitli etkinlikler düzenlenir. Kadınlar arası dayanışma ve kadınların toplumdan beklentileri vurgulanır.
 Şumnu Kültür Evi Derneği, Mozaik Dergisi ve  Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi 8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle kutlama programı düzenliyor. Programa Şumnu’dan değerli şair, sanatçı, solist, öğretmen ve iş kadınları katılacak.

Yer: Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi

Tarih: 8 Mart 2012 (Perşembe)

Saat: 18.00

Mozaikdergisi                                                                                                29.02.2012

İmam Hatipliler En İyi Arapça İçin Yarışacak

   Milli Eğitim Bakanlığı Din Öğretimi Genel Müdürlüğü'nün koordinasyonunda düzenlenecek olan 'İmam Hatip Liseleri Arası 3. Uluslararası Arapça Yarışması'nda, 9 ülkede eğitim veren 461 İmam Hatip Lisesi'nden 2 bin 710 öğrenci, mücadele edecek. Uluslararası yarışma öncesi Cumartesi günü İstanbul'da gerçekleştirilecek ilk etap yarışmalarda ise 25 İmam Hatip Lisesi'nden 400 öğrenci il birinciliği için mücadele edecek. 

Akademi Derneği, Ensar Vakfı ve Önder İmam Hatip Lisesi Mezunları Derneği işbirliğiyle düzenlenenyarışmalarının ilkine İstanbul'daki 25 İmam Hatip Lisesinden 400 öğrenci katılırken, 2.sine Türkiye genelinde 409 okuldan 3995 öğrenci katılmıştı. 

Bu yıl 3.'sü düzenlenecek 'İmam Hatip Liseleri Arası Uluslar arası Arapça Yarışması'na başta Türkiye olmak üzere, Bosna-Hersek, Makedonya, Kosova, Romanya, Karadağ, Sırbistan, Hırvatistan ve Bulgaristan'dan okullar yarışacak. Türkiye'nin 80 ilinden 461 okulun katılımıyla 2 bin 710 öğrencininhazırlandığı bu seneki yarışmalara uluslararası final aşamasında Balkan ülkelerinden birinciliği kazanan 80 öğrenci de katılacak. 

Türkiye'de 9 koordinatör bölge öncülüğünde 3-5 Mart 2012 tahinde düzenlenecek il yarışmalarınakatılan 2 bin 710 öğrenci, bilgi yarışması, hitabet ve şiir alanlarında mücadele edecek. Yarışmalarınsonunda birinci olan okullar 9-10 Mayıs 2012 tarihlerinde Ankara-Kızılcahamam'da düzenlenecek Türkiye Finaline katılmaya hak kazanacak. 

Balkan ülkelerinden gelen öğrencilerin maharetlerini sergileyip Türkiye'nin birincileriyle yarışacağı "Uluslararası Arapça Yarışmaları" finalleri ise 17 Mayıs 2012 tarihinde Bursa Atatürk KültürMerkezi'nde yapılacak. 

20 Mayıs 2012 tarihinde Haliç Kongre Merkezi'nde uluslararası katılımla düzenlenecek ödül töreninde dereceye giren okul ve öğrencilere ödülleri verilecek. Birinciler Umre ziyareti ile ödüllendirilirken, ikincilere Ipad ve üçüncülere Iphone verilecek.

Son Dakika                                                                                                29.02.2012

Mart Ayı Eksi 8 İle 22 Derece Arası Sıcaklıkta Geçecek

   Hidroloji ve Meteoroloji Enstitüsü Bulgar Bilim Akademisi’nin açıklamasına göre Mart ayı boyunca sıcaklıkların eksi 8 ile 22 derece olacağı açıklamasını yaptı. En düşük sıcaklık -8 ile -3 iken en yüksek sıcaklıkların 17 ile 22 derece arası olması bekleniyor. Ayın ilk on günü boyunca hava sık sık değişecek. Rüzgarlı, nemli olarak son derece dinamik geçmesi bekleniyor. Bazı yerlerde hafif yağmur yağışı beklenirken Kuzey Bulgaristan’ın bazı kesimlerinde yağmur, yerini kara bırakacak. Mart ayının ikinci on gününde hava sıcaklığının mevsim normallerinin altında olup değişken kalması, bulutlu ve kar ile yağmur yağışlarının olması öngörülüyor. Ayın son on gününde ise hava sıcaklığında düşüşe neden olacak yağışın ardından sakin hava ve sonrasında hava sıcaklıkların artması bekleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                29.02.2012

Türk Hastahaneleri, Levsi ve CSKA'ya Sponsor Oluyor

   Türk hastahaneler zinciri Acıbadem, Levski ve CSKA futbol takımlarına sponsor oluyor.  Hastahaneler zinciri Acıbadem, Levski futbol takımıyla iki taraflı  4.5 yıllık sözleşme imzaladı. Şirket temsilcilerinden verilen bilgiye göre, aynı sözleşme Çarşamba günü CSKA futbol takımına da sunulacak. Levski Finans Müdürü Konstantin Bajdekov,  ilk grup futbolcularının Acıbadem'de ücretsiz olarak tedavi göreceklerini, spor kulübü yöneticileri ve oyuncularına da indirimler uygulanacağını söyledi. Bajdekov, bu sponsorluktan memnuniyet duyduklarını, takım doktoru ile Acıbadem hastahanelerinden birinde bulunduklarını ve etkilendiklerini sözlerine ekledi. Şirket temsilcisi, Bulgaristan'da sağlık sektörüne yatırım yapmak ve spor sektöründe lider olmayı amaçladıklarını belirtti. Türk hastahaneler zinciri Acıbadem,  Sırbistan, Romanya ve Azerbaycan futbol takımlarının sponsorluğunu yapmakta.

Cahide Ercan                                                                                                28.02.2012

Google Otomobilleri Şumnu ve Bölgesini Fotoğraflıyor

   Google’nın 360 derecede görüntü yapan 15 ultra modern kamera ile donanımlı iki otomobili Şumnu’ya geldi.  Araçlar,  Şumnu sokaklarının atmosfer,  eşsiz görünümü ve bölgedeki yerleşim yerlerini fotoğraflamaya başladı.  Fotoğraflardan yapılacak hacimli arşiv,  Google’nin Street View hizmetine dahil edilecek. Düşen en ufak bir yağmur damlası kameralarla çekilen görüntülerin kalitesini düşürebilir. Bu yüzden bu işlemin sonuçlanması hava şartlarına bağlı olaraktan bir kaç ay süreceği bildiriliyor.  Bu hizmet, panoramik görüntüler sayesinde kullanıcılara sanal keşif ve mahallelerde gezinme fırsatı veriyor. Yakın zamanda Bulgaristan, özellikle Şumnu ve bölgesi bu hizmetin bir parçası olacak.

Cahide Ercan                                                                                                28.02.2012

Ardino “Yunak 2005” Kulübü Takımı,
Panagürişte’den 1 Zafer ve 3 Mağlubiyetle Döndü

   Ardino “Yunak 2005” Masa Tenisi Spor Kulübünün takımı (Ertan Eminov, Seval Mutalibov, Atanas Haciev ve Yüksel İsmail), Güney Bulgaristan B Grubu Erkekler Masa Tenisi Takımları Şampiyonasının ikinci aşamasının birinci turnuvasına katılımını 1 zafer ve 3 mağlubiyetle tamamladı. Geçen hafta sonu Panagürişte kasabasında yapılan yarışmada 8 takım yer aldı.  Birinci karşılaşmada Bahri Ömer’in öğrencileri, geçici sıralamada ikinci olan Stara Zagora’nın güçlü takımına karşı oynadılar ve doğal olarak 1: 4 kaybettiler. İkinci karşılaşmada Ardino tenisçileri, Güney Bulgaristan B Grubunda birinci olan Nedelino takımıyla yarıştılar ve tekrar 1: 4 ile mağlubiyet kaydettiler. Üçüncü oyunda Ardino takımı, 4:3’lik başarı kaydederek, Pernik “İztok” Kulübünün oyuncularını yendi. Son belirleyici karşılaşmada sonuç 3:3 iken, Ertan Eminov, “İztok” takımından Nikolay Gançev’e karşı zafer kazandı. 3:4 biten son maçta Ardino tenisçileri, Pernik “Metalik” takımından dramatik bir şekilde mağlubiyete uğradılar. 
Ardino tenisçilerinin kıdemli antrenörü Bahri Ömer, takımın turnuvada gösterdiği oyundan memnun idi. Bahri Ömer, “Şampiyonanın başından bu yana Panagürişte’de en zor maçlarımızı oynadık. Takımımız iyi teknik hazırlığına ve olgun bir masa tenisi oyununa sahip olduğunu gösterdi. Aldığımız üç mağlubiyet de geçici sıralamada ilk üç yerde bulunan takımlardan oldu. Turnuvada kazandığımız tek zafer, profesyonel tenisin ikinci kademesinde aldığımız yeri korumamıza imkan sağlıyor” dedi. O, mart ayında Ardino “Yunak 2005” Masa Tenisi Spor Kulübünün Güney Bulgaristan B Grubu Erkekler Masa Tenisi Takımları Şampiyonasının final dördüncü turnuvasına ev sahipliği yapacağını bildirdi. 
Ardino’da Bahri Ömer’in öğrencileri, Dimitrovgrad “Asta”, Pangürişte “Optik” ve Burgas Sağır Dilsizler Masa Tenisi Spor Kulübü takımlarıyla karşı karşıya gelecekler. 

Güner Şükrü                                                                                                28.02.2012

''Türkiye'ye Hoşgeldiniz'' Filmi Filibe'de Tanıtıldı

   Türkiye'nin tarihi ve turistik mekanlarını tanıtan ve Bulgar yönetmen Stiliyan İvanov tarafından çekilen ''Türkiye'ye Hoşgeldiniz'' isimli Bulgarca filmin tanıtımı T.C. Filibe Başkonsolosluğunun himayesinde 27 Şubat 2012 Pazartesi günü akşamı Filibe'de Dedeman Otel'de gerçekleştirilmiştir. Yaklaşık 300 kişinin iştirak ettiği filmin tanıtım programına Tekirdağ Belediye Başkanı Dr. Adem Dalgıç, Filibe Belediye Başkan Yardımcısı Aleksandır Dırjikov, Filibe eski Belediye Başkanı Slavço Atanasov, Filibe Belediyesi Meclis üyeleri, akademisyenler, işadamları, sanatçılar ve basın mensupları iştirak etmiştir. Başkonsolos Ramis Şen ve filmin yapımcısı Stiliyan İvanov katılımcılara hitap etmiş ayrıca T.C. Filibe Başkonsolosluğu tarafından filmin gösteriminin ardından bir kokteyl düzenlenmiştir. Film katılımcıların büyük ilgi ve
beğenisini toplamıştır.

Ajans Bg                                                                                                28.02.2012

Stremtsi Köyünde Anadili Günü Kutlandı

   Bu yıl ikinci kez Kırcaali’nin Stremtsi (Göklemezler) köyünde Uluslararası Anadili Gününü kutlama töreni düzenlendi. Kutlama töreni Stremtsi “Ognişte 1944” Halk Kültür Merkezi ve Okumaevi tarafından “Aziz Kiril ve Metodious Kardeşler” İlköğretim Okulu ile ortaklaşa organize edildi. 

Anadili bayramı, yerel halkın yoğun ilgisini gördü. Öğrenciler, zengin edebiyat ve müzik içeren bir program sundular. Çocuklar, şarkı söylediler, dans etttiler ve şairlerin kendi Anadili Türkçe şiirler okudular. Anadili kutlamasıyla birlikte büyük Türk şairi Nazım Hikmet’in doğumunun 110.yılı kutlandı. 

Uluslararası Anadili Günü UNESCO örgütünün himayesi altında kutlanmaktadır. 

Gülser Halil                                                                                               28.02.2012

Şumnu'da Kuzey ve Doğu Bulgaristan
Türkçe Öğretmenleri ve Gönüllüleri Buluşması Gerçekleşti

   Şumnu'da (Şumen) bir uyanış bir silkinme! Şubat ayının son haftasına denk gelen Cumartesi günü Kuzey Bulgaristan'ın Şumnu kentinde Uluslararası Anadili etkinlikleri çerçevesinde Kuzey ve Doğu Bulgaristan Türkçe Öğretmenleri ve Gönüllüleri Buluşması Gerçekleşti. Sivil Toplum Dernekleri temsilcileri tarafından Şumen Otelinde düzenlenen buluşmayı; BİZ Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Menent Şükrieva, dernek üyesi Fikriye Mehmet, Türkiye ile Kültürel İlişkiler GÜNEŞ Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Mecbure Efraimova, Burgaz RECEP KÜPÇÜ Türk Kültür Merkezi Başkanı Mücella Bilal, Cem Derneği Başkanı Veysel Bayram ve Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi vardı.

Çalıştay biçiminde düzenlenen buluşmada Anadilimiz Türkçe tartışıldı, çarpıcı veriler, bilgiler ve örnekler sunuldu. Kayıt işleminden sonra Çalıştay Akışı yöneticisi kısaca buluşma hakkında Bulgarca bilgiler verdi ve kullanılacak dilin Türkçe olması kararlaştırıldı. Farklı yaşlarda olan gençler tarafından okunan Anadilimiz Türkçe içerikli şiirler herkesi duygulandırdı.

Şumnu Konstantin Preslavski Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Görevlisi Emine Halil, Anadilimiz Türkçenin Tarihine Genel Bir Bakış konulu bildiri sundu. Ondan sonra yine aynı Kürsüde öğretim görevlisi olarak çalışan Bülent Kırcalı, 1878 – 1990 yılları başına kadar Bulgaristan'da Türkçe Öğretimini Tarihi konulu bildiri okudu. Bölge Eğitim Müdürlüğünde Müfettiş olarak çalışan Fikriye Mehmet, Bulgaristan'da Türkçe Öğretmenin Bugünkü Durumu ve Sorunları hakkında ayrıntılı bilgi verdi. Ayrıca büyük uğraşlar sonucu Anadili Eğitimi, öğretmen kadroları, ders içerikleri, programları ve müfredatları konusunda yapmış olduğu olumlu çalışmalardan dolayı eski eğitim bakanı yardımcısı Mukaddes Nalbant'a teşekkür etti.

Verilen aradan sonra ve yapılan ayaküstü değerlendirme ve düşünce alışverişi sonrası Çalıştayın ikinci kısmı başladı. Bu kısımda sırasıyla Mecbure Efraimova Rusçuk (Ruse) Bölgesinde Türkçe Öğretimi, Mücella Bilal Burgaz Bölgesinde Türkçe Öğretimi ve Razgrat eski Anadili Müfettişi Seher Adilova, o bölgedeki Türkçe Öğretimi hakkında işler acısı bilgiler ve veriler sundular. Öyle ki, Anadili Eğitiminin başladığı 1993 yılında ülke genelinde yaklaşık 100 000 Türk Anadili eğitimi görürken, günümüzde bu sayı sekiz bine gerilemiş! Doğal olarak azalma Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmen ve Okutmanları da etkilemişti, onlarda da büyük bir azalma var!

Bundan sonra yapılan görüş alışverişi süresince, çözüm yolları ve öneriler tartışıldı. Bunun sonucunda daha çok etkili, ortaklaşa, eşzamanlı ve toplu bir güç olarak hareket edebilme, sorunları ilgili kurumlara ve kamuoyuna duyurup taşıyabilme, ülke genelinde ya da yurtdışında Hizmet İçi Eğitim Kursları düzenlemesinde yardımcı olma, ders içeriklerinin, yardımcı malzemelerin güncelleştirilmesi ve daha birçok önemli konuda yardımcı, olumlu yönde etkili olabilmek için Kuzey ve Doğu Bulgaristan Türkçe Öğretmenler Derneği kurulmasına karar verildi. Daha çok alanı kapsayabilmek için bölgelerden temsilciler seçildi ve onlar da kendi aralarında yönetim kurulu ve başkan seçtiler. Dernek başkanı Emine Halil seçildi.

Bu anlamlı toplantıya siyasiler, dernekçiler ve gönüllüler de misafir olarak katıldı. Türkiye Cumhuriyeti Burgaz Başkonsolosu Sayın Cem ULUSOY, HÖH Şumnu Milletvekili Çetin KAZAK, BALGÖÇ Başkanı Doç. Dr. Yüksel ÖZKAN, Rumeli Balkan Türkleri Federasyonu Başkanı Zürfettin HACIOĞLU, BALGÖÇ Yönetim Kurulu üyesi Süleyman ULUSOY, Kaolinovo Belediye Başkanı Nida AHMEDOV, Nikola Kozlevo Belediye Başkanı Turhan KARAKAŞ, Ulanlı (Ruen) Belediye Meclis Başkanı Eşref Eşref, Sofya Kültürel Etkileşim Derneği Başkanı Bilg. Müh. ve Türk Dilbilimci İsmail KÖSEÖMER ve aynı derneğin onursal başkanı Doç. Dr. İbrahim YALIMOV bunlardan bazılarıydı.

Verilen yemek sonrası Çalıştay sona erdi.

İsmail İbrahimoğlu                                                                                                27.02.2012

Bulgaristan, Üçüncü Enerji Paketi Direktiflerini
Yerine Getirmeyen Ülkeler Arasında Yer Alıyor 

 Avrupa Komisyonu, Bulgaristan, Kıbrıs, İspanya, Lüksemburg, Holanda, Romanya, Slovakya ve Estonya’ya gönderdiği gerekçeli kararlarda Üçüncü Enerji Paketi çerçevesindeki enerji ve doğalgaz direktiflerini ulusal mevzuatta uygulanmasına dair yasal yükümlülüğü yerine getirmelerini ısrarla belirtiyor. Söz konusu ülkeler, kararları almak için iki ay süreleri var. Aksi takdirde, Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği Mahkemesinde dava açacaktır. Avrupa Komisyonu mektubunda, “Enerji pazarların açılması, Avrupa Birliği ekonomisnin rekabeti açısından önem taşıyor” diye belirtiliyor. Avrupa’da etkili, birbirine bağlı ve şeffaf iç enerji pazarı, tüketici seçimine birkaç enerji ve doğalgaz teminatını gerçekleştiren şirketi ve tüm sağlayıcı şirketlere erişilebilir piyasa sunacaktır.

BNR                                                                                                                    27.02.2012

Varnalı Ressam İsmet Terziev,
Bulgaristan Ressamlar Birliği Üyesi Oldu

26 Şubat 2012 tarihinde (Pazar), saat 16.00’da Varna Monfis Galerisinde Varnalı Ressam İsmet Terziev’in resim sergisi açıldı. Ressamın Bulgaristan Ressamlar Birliği’ne üye oluşu nedeniyle Varna Sabahattin Ali Okuma Evi tarafından düzenlenen sergi, bir hafta boyunca ziyaretçilere açık olacak.

Cahide Ercan                                                                                                27.02.2012

Çipli Kimlikler ve Elektronik Kartlar Geliyor

   Ulaştırma Bakanı İvaylo Moskovski, 2014 yılından itibaren Bulgaristan’daki kimlik kartlarının çipli olacağını söyledi. E-devlet hizmetlerini kullanabilmesi için vatandaşların çipli identifikasyon kartı ve okuyucusuna ihtiyaç duyacak. Kabinenin sanal hükümet projesinin ikinci dönemine start vermesiyle birlikte EGN verilmeden elektronik okuyucular sayesinde birçok işlem yapılabilecek. Çipli kart sayesinde kişiler evdeki bilgisayardan devlet dairesi ile belediyelerdeki farklı hizmetlerden yararlanabilecek. Projenin bu yıl sonunda bitirilmesi ve gelecek yıldan itibaren devreye girmesi bekleniyor. İdari sistemdeki görevliler, vatandaşların sorularına ve dilekçelerine SMS ile cevap verecek. Kartlar aynı zamanda sanal imza görevini görecek ve 2014 yılından sonra banka işlemlerinde de kullanılabilecek. Yeni sanal kartın, kimlik kartlarından daha ucuz olacağı aktarıldı.

Zaman Bg                                                                                 27.02.2012

Ülkede 1 Milyon Kişi Yalnız Yaşıyor

   Ulusal İstatistik Ensti­tü­sü’nün (NSİ) verilerine göre, ülkede yalnız yaşayan aile ve kişilerin sayısı giderek artıyor. Son 10 yılda nüfus 564 bin kişi azalırken, aile sayısı 83 bin artış gösterdi. 2001’de 664 bin kişi yalnız yaşarken, 2011’de 925 bin 400 kişi tek başına hayat sürüyor. Bu da nüfusun yüzde 30’una tekabül ediyor. Gençler tek başına yaşamayı tercih ederken aynı zamanda boşanmalar sonucu bir aileden 2 ayrı aile olarak kayda geçenlerin de sayısı artıyor. Bulgaristan’daki nüfus 3 milyon aile çatısı altında ikamet ederken, bu ortalama bir ailenin 2,4 kişiden ibaret olduğu anlamına geliyor. Ailelerin dörtte üçü ise şehirlerde yaşıyor. Aile sayılarının artması ile ilgili uzmanların tek bir açıklaması var. O da “parçalanma”  süreci olarak nitelendiriliyor. Birçok aile bölünerek tek veya iki kişiye düşüyor. Nüfusun yüzde 60’ının bu şekilde ikamet ettiği belirtildi. Tek çatı altında yaşayan kişiler, bir ev veya onun bir bölümünde yaşarken ortak bütçeyi paylaşıyor. Aralarında kan bağı olması şartı da bulunmuyor.  Veliko Tırnovo’da şehir halkının yüzde 38’i tek başına yaşıyor. Başkent Sofya nüfusunun üçte biri tek başına yaşıyor. 10 yıl öncesine göre iki kişilik ailelerin sayısı 23 bin artarken, buna karşılık 3 kişilik ailelerde ciddi azalma gözlendi. 20 yıl öncesine göre standart aile yapısı olan 2+2’den çok uzaklaşıldı. Ailelerin sadece yüzde 13’ünde bu model uygulanıyor. 3 çocuğu olanlar ise nüfusun yüzde 1’i olarak aktarılıyor.  Çok çocuklu aileler en fazla Kırcali ve Blagoevgrad illerinde bulunuyor.

Zaman Bg                                                                                  27.02.2012

Türk Öğrencilerin Denklik Sorunu,
Öğrencilerin Başarıları ile Çözülür

   Türkiye’nin Sofya Büyükelçiliği Konsolosluk Şubesi görevlileri, Bulgaristan’da okuyan öğrencileri bilgilendirmek amacıyla bir toplantı düzenledi. Her yıl düzenlenen bu toplantının bu yılki buluşması Sofya Üniversitesi’nde gerçekleşti. Toplantıya katılan Konsolosluk İşleri Sorumlusu İkinci Katip Nursel Özlü, Siyasi İşlerden Sorumlu İkinci Sekreter Süheybi Rumi Ünal, Konsolosluk Şubesi Sekreteri Muammer Kuş ve Şube çalışanlarından Yüksel Şentürk, öğrencilere yasal düzenlemelerde yapılan değişiklikler hakkında bilgiler vererek sorunlarına çözüm bulmaya çalıştı. Yüksek Öğretim Kurulu’nun (YÖK) Bulgaristan’da diplomasını tanımadığı okulun bulunmadığını dile getiren Muammer Kuş, özellikle tıp, mühendislik, eczacılık, diş hekimliği ve öğretmenlik bölümlerinden mezun olanlara kesinlikle sınav sonucu denklik verildiğini söyledi. YÖK’ün 2009’da aldığı karar doğrultusunda bu bölümlerde okuyanların denklik sınavına tabi tutulacağının kararlaştırıldığını belirten Kuş, bu sınavın, mezun olunan ülkede eğitimin düşük olması ve öğrencilerin yeterli bilgiye sahip olmamalarından kaynaklandığını belirtti. Tüm yıllardaki eğitimi kapsayan bu sınavın yılda sadece bir defa yapıldığını kaydeden Kuş, bu nedenle öğrencilerin kendilerini eğitim hayatı boyunca en iyi şekilde yetiştirmelerinin yararlı olacağını dile getirdi. Bazı ülkelerin diplomalarının denklikleri tanınırken bazı ülkelerin tanınmamasının başarı ile ilgili olduğunu hatırlatan Kuş, öğrencilerin eğitim başarılarını arttırmaları durumunda bu sınavın zorunluluğunun da kalkabileceğini söyledi.
Yatay geçişlerde yüksek notun önemli olduğunu aktaran Nursel Özlü de, bu konuda sahtekarlığa başvuranların olduğunu ve bu kişilerin tespit edildiğini, bu kişilerin isimlerinin gerekli yerlere bildirildiğini söyledi. Sahte diploma alanları da tespit ettiklerini belirten Özlü, öğrencilerin kesinlikle bu sahtekarlıklara yeltenmemelerini, bunun geriye dönük işlemi olacağını, ne zaman olursa olsun bunun tespit edilmesi durumunda kişilerin işini kaybedebileceklerini ve durumun adli soruşturmaya kadar gideceğini belirtti.
Sadece Sofya’da yaklaşık 7 bin öğrencinin bulunduğunu, fakat Büyükelçiliğe kayıt yaptıranların sayısının 2 bin olduğunu belirten Muammer Kuş, öğrenci dosyası açtırmanın önemli olduğunu, öğrenci dosyası açtırma sürecinin haziran ayı ile sonraki yılın nisan ayına kadar devam ettiğini belirtti. Dosya açtırmanın askerlik ve Türkiye’deki sigortalı olabilme açısından önemli olduğunu aktaran Kuş, öğrencilerin okula kayıt olduklarına dair belgeyi de en geç 31 Aralık tarihine kadar getirmeleri gerektiğini hatırlattı. Öğrenciliğin sona ermesi anlamına gelen dosya kapatmanın da bazı şartlara göre yapıldığını kaydeden Kuş öğrenciliği sona erdirecek şartları, üst üste iki yıl sınıfta kalmak, konsolosun talimatına uymamak ve uymamakta ısrar etmek, ülke için zararlı fiil ve hareketlerde bulunmak ve bu tür faaliyetlere katılmak ve öğrenim kurumunun kurallarına aykırı davranmak olarak sıraladı.
Konsolosluk şubesi, öğrenci dosyası olanların diploma tasdikleri ile öğrenim belgelerini harçsız olarak yapıyor. Her yıl sosyal güvenlikten veya kredilerden yararlanmak için bunların yaptırılması gerekiyor. Bu nedenle dosya açtırmanı önemli olduğu belirtildi.
Öğrencilerin alacakları yeni pasaportların on yıllık olması tavsiyesinde bulunan yetkililer, Yabancılar Şubesi’nin 1 yıllık oturum izni için 1.5 yıllık pasaport süresi istediklerini belirterek, Konsolosluğun öğrenci haklarından dolayı ücretsiz iki yıllık pasaport verebildiklerini, ancak bunun her yıl tekrarlanacağından dolayı çok zahmetli bir iş olacağını, biraz külfetli olsa da on yıllık pasaport almaları tavsiyesinde bulunuyor. Pasaportların Türkiye’den geliş süresinin 6 günden 15 güne yükseldiğini belirten yetkililer, eski pasaportların 2015 yılına kadar geçerli olduklarını hatırlattı.
Bu yıl Kredi Yurtlar Kurumu burs ödemeleri açtı. Bulgaristan’dan da yaklaşık 350 kişinin burs talebinde bulunduğu  ve hemen hemen hepsinin de kabul edildiği bildirildi. Bilgi eksikliğinden dolayı bazı öğrenciler bundan mahrum kaldı. Bu nedenle Konsolosluktaki bilgilerin güncellenmesinin çok önemli olduğu hatırlatıldı. Bazı Bulgar makamlarının artık sabıka kaydı ve nüfus kayıt örneği gibi belge istemeye başladığı, bu tip belgelerin şu ana kadar Türkiye’den apostil karşılığı temin edilebildiği, ancak Dışişleri Bakanlığı ile yapılan girişimler sonucu Konsolosluk şubesinin de sabıka kaydı,  nüfus kayıt örneği ve bekarlık kaydı gibi belgeleri verdiği belirtildi.
Türkiye’de yürürlüğe giren ve herkes için zorunlu olan genel sağlık sigortasından yurt dışında ikamet edenlerin muaf tutulduğu kaydedildi. Adreslere bazı mektupların gitmeye başladığını belirten yetkililer, bu mektuplardan alan biri varsa konsolosluğa adres kaydını yaptırmaları gerektiğini vurguladı. Yabancılar şubesinin önceden pasaportlara vurduğu oturum damgasını kaldırdığı, oturum kartını da süreye bağlı olarak belirli ücret karşılığı verdiği aktarılarak, acil olarak Türkiye’ye gidişlerde, oturum kartının istenen süre için ücret karşılığı çıkartılması gerektiği hatırlatıldı.
Konsolosluğun noterlik hizmeti de verdiği, Türkiye’deki herhangi bir resmi işlem için Konsolosluktan noter hizmeti alınabileceği belirtildi. Türkiye’deki e-devlet için gerekli olan e-devlet şifresi konsolosluklarda ücretsiz olarak da verilebiliyor. Son zamanlarda öğrencilerin adli olaylara karışma durumları olduğu belirtilerek, Bulgaristan’da kendilerini yabancı bir misafir olarak değerlendirmeleri ve Bulgaristan yasalarına uymaları gerektiği hatırlatıldı.
Büyükelçi Aramaz: Öğrenciler, Türkiye’nin birer kültür elçileri
Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi İsmail Aramaz’ın öğrencilere yönelik iki mesajını aktaran Siyasi İşlerden Sorumlu İkinci Sekreter Süheybi Rumi Ünal, Aramaz’ın her öğrenciyi gönüllü kültür elçilesi olarak gördüğünü, bu nedenle öğrencilerin Bulgaristan’daki hareket ve davranışlarına çok dikkat etmeleri gerektiğini, arkadaşlarını Türkiye’ye götürerek Türkiye’yi daha yakından tanıtmaları gerektiğini aktardı. Ünal, ikinci mesaj olarak da, ülkedeki Türklerin birlik olmaları, ayrıştırıcı değil birleştirici noktaları bulmaları gerektiğini kaydetti.
Eğitim Müşavirliği kuruluyor
Öğrencilerin sorunları ile daha yakından ilgilenecek Eğitim Müşavirliği’nin yakın zamanda kurulacağı aktarıldı. Süheybi Rumi Ünal, bu konuda bir kararın alındığını, ancak ne zaman uygulamaya geçileceği konusunda kesin bir bilginin olmadığını söyledi.

Erkan Tunca, Sofya                                                                                 27.02.2012

Balkanlarda UNESCO Kültür Mirası Tanıtılacak

   Somut olmayan kültür mirasının korunması için bölgesel merkez açıldı. Sofya’daki Sosyalizm Sanat Müzesi’nde açılan merkez, UNESCO himayesi altında bulunuyor. UNESCO Genel Müdürü İrina Bokova, Kültür Bakanı Vejdi Raşidov ve Dışişleri Bakanı Nikolay Mladenov tarafından kesilen kurdele ile açılan bölgesel merkez, tüm Güneydoğu Avrupa’daki ülke kültür bakanlarının onayını aldı. Coğrafi konumuyla Güneydoğu Avrupa’nın, Doğu ve Batı’nın bir köprüsü olduğunu vurgulayan Kültür Bakanı Raşidov, Güneydoğu’da bulunan zenginliklerin dünyaya tanıtılması için çağrıda bulundu.
Kurumun kurulması için çok zaman ve çaba harcandığını belirten Dışişleri Bakanı Nikolay Mladenov, ortak tarihi mirasın sergilenmesi için Balkanlarda beraber çalışılabileceğini aktardı. Somut olmayan mirasın, manevi değeri olduğunu vurgulayan Mladenov, Balkanların bu konuda dünyaya açılma zamanının geldiğini belirtti.
Yerli somut olmayan mirasın korunması için çalışan Bulgaristan hükümeti ile tüm uzmanlara teşekkür eden UNESCO Genel Müdürü İrina Bokova, Bistritsa Nineleri ve Nestinarlık ile iki önemli geleneğin dünya kültür mirası listesinde yer aldığını hatırlattı. Somut olmayan kültür mirasının bir milletin manevi zenginliğini yansıttığını ifade eden Bokova, bu mirasın geçmiş, günümüz ve gelecek arasındaki köprü kurarak her ulusun kültür çehresini oluşturuduğunu belirtti. Somut Olmayan Mirasın Korunması için Bölge Kültür Merkezi, Avrupa’da tek olup dünyada altı tane bulunuyor. Bulgaristan, eylül ayında Güneydoğu Avrupa’daki ülkelerin kültür bakanlarının toplantısına ev sahipliği yapacak. Somut Olmayan Kültürel Mirasın belirdiği alanları şu şekilde tanımlamaktadır: Dil, sözlü gelenekler ve anlatımlar; gösteri sanatları; toplumsal uygulamalar; ritüeller ve şölenler; doğa ve evrenle ilgili uygulamalar; el sanatları geleneği.

Zaman Bg                                                                                  27.02.2012

Turkcell, BTK’ya Daha Yakın

    Türkiye’nin en büyük GSM operatörlerinden Turkcell’in, BTK’nın yeni sahibi olabileceği belirtildi. Trud gazetesindeki habere göre, Bulgaristan Telekomünikasyon Kurumu’nun (BTK) satışına Türkcell’in yakın olduğu iddia edildi. Gazetenin anlaşmaya yakın isimlerden elde ettiği bilgiye göre, GSM operatörünün ilk olarak tüm satış için 850 milyon Euro teklif verdiği belirtildi. Şu ana kadar diğer adaylardan hiç birinin bu fiyatın yarısını dahi vermeye hazır olmadığı savunuldu. Bu nedenle BTK için teklif verme süresi 27 Şubat’a kadar uzatıldı.
BTK için ciddi teklif veren bir diğer adayı ise Corporate Commercial Bank sahibi Tsvetan Vasilev. Resmi olmayan bilgilere göre, işadamının 180 milyon Euro vermeye hazır olduğu, bu fiyat karşılığı BTK’nın hisselerinin sadece yüzde 25’ini almak istediği belirtildi. Gazete, BTK için üçüncü bir adayın olmayacağını aktardı.
Öte yandan BTK’nın yirmiden fazla mali kuruluşa 1,65 milyar Euro borcu bulunduğu belirtildi. Üç yıldır devam eden BTK’nın satış süreci başarısız şekilde devam ediyor. Geçen ilkbaharda, Suudi Arabirstanlı Oger Telekom ile sonuca yaklaşılmıştı. Ancak alıcı şirket, BTK’nın milyonlarca Euro’luk borcunun silinmesini istemesi nedeniyle sonuçlanamamıştı. Benzer senaryonun bu süreçte de yaşanabileceği belirtiliyor.

BNR                                                                                                         27.02.2012

Bulgaristan’daki Seri Otomobil Üretimi
22 Yıl Sonra Yeniden Başladı

    Çinli Great Wall ve Liteks Motors’un ortak yatırımıyla Loveç’te kurulan otomobil fabrikasında üretime başlandı. Fabrikanın açılışını Başbakan Boyko Borisov yaptı. Avrupa piyasasını hedef kitle edinen üretimin tamamı Çin’den getirilen parçalarla yapılıyor. Üretim bandından çıkan ilk arabanın kaportasına imzasını atan Başbakan, devletin her ihraç edilen araçtan kazanç elde edeceğini belirtti. Loveç’teki fabrikada 7 model araç üretilecek. Fabrikanın hizmete girmesi ile Bulgaristan’daki otomobil üretimi 22 yıl aradan sonra yeniden başladı. Loveç’de 1966 yılından 1990 yılına kadar Moskviç marka araç üretimi yapılmıştı. Çin’de araba üreten tek özel şirket olan Great Wall, Avrupa pazarında da satış yapan tek Çinli üretici. Loveç’in Bahovitsa köyünde bulunan fabrikada şimdilik 3 model piyasaya sürülecek. Voleex C10 hatchback, Sted 5 pick-up ve Hover H5 jeep. Bunların fiyatları sırasıyla 16 bin, 24 bin 900 ve 32 bin leva olacak. Aralık ayına kadar Voleex C30, şehir otomobili olan Voleex C20’nin ve Hover H6’nın da üretimine başlanması bekleniyor. Daha sonra üretime yeni bir model daha ilave edilecek. Fabrikanın açılışına Ekonomi Bakanı Trayço Traykov, Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı Totyu Mladenov, Ulaştırma Bakanı İvaylo Moskovski ile Çin Büyükelçisi Guo Yegou iştirak etti. Fabrika Müdürü Aleksandır Kramb, kendisinin 25 yıllık tecrübesine dayanarak Voleex C10’un en iyi otomobiller arasında yer aldığını belirtti. Kramb, “Sadece otomobil değil, kullanılan parçalar da son derece kaliteli, önemli birkaç labaratuvarda da test edilmişlerdir. Malzemeler, kendi sınıfındaki diğer markaların çoğundan çok daha dayanıklı.” şeklinde konuştu.
Yakında Avrupa piyasasının Loveç’de üretilen otomobillerle dolacağını belirten Great Wall Başkanı Van Fengin, gelecek 3-5 yıl içinde markayı daha da geliştirmeyi planladıklarını ve araçların tüm Avrupa ülkelerinde satışa sunulacağını kaydetti. Great Wall otomobillerinin her birinde, Avrupa uygunluk sertifikası bulunacak. Fabrika Toyota Production sistemi ile donatılırken, kalite kontrolü yapan başustanın ise Nissan fabrikasından transfer edildiği söylendi. Fabrikada çalışanlar konusunda dikkat çeken husus ise çok genç olmaları. Çalışanların yaş ortalaması 19, yönetim ekibinin ise 25.
Hükümet, altyapı için 2,4 milyar leva ayıracak
Litex Motors’un Bahovitsa’daki üretim tesislerine şu ana kadar 55 milyon levalık yatırım yapıldığını vurgulayan İcra Müdürü İliya Terziev, arsa değerinin bunun dışında olduğunu söyledi. İki yıl içerisinde iki kapalı alanın daha inşa edileceğini ve burada kaporta boyama ile kaynak yapılacağını söyeleyen Terziev, yatırımların da 180 milyon levaya ulaşacağı tahmininde bulundu. Hükümetin fabrikaya giden asfalt yol yapımı için 2,4 milyon leva ayıracağını bildiren Ekonomi Bakanı Trayço Traykov, Loveç-Pleven yoluna kadar asfalt döşeneceğini vaad etti.
Çin yatırımları 1 milyar Euro’yu bulacak
Tesis ile ülkeye büyük miktarda Çin yatırımın geleceğini kaydeden Başbakan Borisov, bu yatırımların genel itibariyle 1 milyar Euro’yu bulması için Çin Başbakanı ile görüştüğünü aktardı. İlk Çin yatırımının Vidin tarafındaki tarım ürünleri üretimiyle gerçekleştirildiğini söyleyen Borisov, otomobil fabrikasının da ikinci Çin yatırımı olduğunu vurguladı.
Yerli firmalar da üretime katkı yapabilecek
Bulgar firmalarının da otomobil üretiminde yer alabileceğini aktaran Terziev, bunun parça tedarikiyle mümkün olabileceğini aktardı. Terziev “Çok yakında herkese açık bir gün düzenleyeceğiz. O günde firmalar gelerek, hangi parçayı hangi şartlarda yapabileceğini görebilecek. Şunun iyi bilinmesi lazım ki, bizim üretim kalitesi konusunda çok katı kriterlerimiz var. Ayrıca parça tedarikçilerinin üretimde gereken vaadeleri ve ürün miktarı konusunda garanti vermesi şart.” dedi.
500 dekarlık alan üzerine kurulan fabrika, yıllık 50 bin otomobil üretim kapasitesine sahip. Çin’de araba üreten tek özel şirket olan Great Wall, Avrupa pazarında da satış yapan tek Çinli üretici. Fabrika tam kapasiteye ulaştığında 2 bin işçi istihdam edecek.
Loveç’de 300 bin Moskviç üretildi
Bahovitsa’daki üretimin start almasıyla Bulgaristan’daki araba üretimi tekrar başlamış oldu. İlk kez 1927 yılında Botevgrad’taki atölyede 12 kişi kapasiteli minibüs üretimine başlanmıştı. 1947’de fabrikanın kollektifleştirilmesiyle Çavdar otobüslerinin yapımına start verildi. 1990’lı yılların sonunda ise bu fabrika kapatıldı. İlk arabaların üretimine ise Loveç’deki Balkan fabrikasında 1967 yılında başlandı. Fiat 850 modelini üreten bu fabrika, 5 yıl sonra anlaşma gereği üretimini durdurdu. 1967 yılında Bulgar yarışçı İliya Çubrikov’un yönetiminde Bulgar yarış markası Alpine’nin üretimi başladı. İki yıl içerisinde Plovdiv’de 100’e yakın araç üretildi. Aynı tarihte yine Plovdiv’de Renaul’ta ait Bulgarrenault da üretildi. Bundan yaklaşık bin araba meydana getirildi. Loveç’de en uzun soluklu olarak Moskviç üretimi yapıldı. 1966 yılından 1990 yılına kadar 300 binin üzerinde Moskviç marka araç piyasaya sunuldu.

Beynur Süleyman, Loveç                                                                                 27.02.2012

Sofya Teknik Ünivesitesi Pilot Eğitecek

   Sofya Teknik Üniversitesi, helikopter ve uçak pilotu olmak isteyenlere teoritik kurs düzenliyor. Mart başından itibaren başlayacak kursun ücreti 960 leva olarak belirlendi. Üniversitede görev yapan Doç. Tsvetan Stoyanov, bunun pilot eğitimi için en uygun ücret olduğunu belirtti. Eğitim süresi sonunda hava sahası meraklıları, Sivil Hava İdare tarafından teste tabi tutulacak. Daha sonra pilot adayları özel şirkette pratik eğitim de görecek. Buradaki kursun 8 bin Euro’ya mal olacağı tahmin ediliyor.

Zaman Bg                                                                                  27.02.2012

Avrupa Konseyi İnsan Hakları
Temsilcisinden Bulgaristan'a Uyarı

    Avrupa Konseyi, baskı ve asimilasyon süreciyle birlikte zorla göçe zorlanan Türk azınlığın hak edilmiş sosyal güvenlik haklarının iadesi konusunda Bulgaristan yönetimini uyardı.Avrupa Konseyi İnsan Hakları Temsilcisi Thomas Hammarberg, Bulgaristan'daki azınlığın sorunlarıyla ilgili kaleme aldığı son
raporda, Bulgaristan'dan geçmişte zorla göçe zorlanan Türk azınlığın
sosyal ve güvenlik haklarına önemle dikkati çekti. Bulgaristan parlamentosunun 11 Ocak 2012 tarihinde aldığı kararla, Türklere yönelik zorla asimilasyon sürecini kınamasının memnunlukla
karşılandığı ifade edilen raporda, bu uygulamalardan mağdur olanların
haklarının tesis edilmesi istendi. Raporda özellikle Türkiye'ye göçe zorlanmış kişilerin emeklilik,
prim ve ikramiye gibi sosyal haklarının tesis edilmesi istendi.

Balkanlardan Haberler                                                                                  24.02.2012

Parlamento , Romanların 2012-2020 Döneminde
Entegrasyon Stratejisini Tartışıyor 

    Halk Meclisi, mevzuat çalışmaları için ayrılan vaktinin dolması nedeniyle Romanların 2012-2020 dönemindeki ulusal entegrasyon stratejisini oylamaya sunamadı ve konuyla ilgili tartışmaları gelecek hafta sürdürecek. Stratejinin amacı, Romanların ve diğer etnik gruplarından Bulgaristan vatandaşlarının toplumsal ve ekonomik hayata entegrasyonunu sağlamaktır. Bunun, haklar, olanaklarr, ürün ve hizmetlere eşit erişim imkanlarının ve bütün toplumsal alanlarına katılımın sağlanması ile gerçekleştirilmesi gerekiyor.Çalışmalar, eğitim, sağlık, istihdam, yaşam koşulları ve kanun üstünlüğü ile anti- ayrımcılık, kültür ve medya gibi öncelikli alanlara yöneliktir. Ulusal İstatistik Kurumu’nun verilerine göre , Bulgaristan’daki Romanlar nüfusun yüzde 4.9’nu oluşturuyorlar.

BNR                                                                                 24.02.2012

Bulgaristan Hekimler Birliği:
Ülkemizdeki Sağlık Sistemi Kurumlar Arası Krize Tutuldu

    Bulgaristan Hekimler Birliği (BLS) tarafından yapılan açıklamada, ülkemizdeki sağlık sisteminin kurumlar arası krize tutulduğu savunuldu. BLS, Sağlık Bakanı Stefan Konstantinov’un  hastanelerdeki acil servislere olan borçları ödeme yerine,  Bakanlıktaki memurlara  doğru uygulama olmayan primler dağıttığını açıkladı. BLS Başkanı Dr. Tsevtan Rayçinov’a göre  Sağlık Bakanı’nın ödemeler konusunda yaptığı açıklamalarda hesaplarda tutarsızlığın olduğunu ortaya çıkardığını belirtti.  Hesaplardan yaklaşık 2 milyon levanın kaybolduğunu vurgulayan Rayçinov, örnek olarak Blagoevgrad Acil Servisinde 11 leva, Varna’da ise 16 leva prim dağıtıldığını kaydetti.
BLS Başkan Yardımcısı Dr. Yuliyan Yordanov’un yaptığı hesaplara göre ise Sağlık Bakanlığı’ndaki memurlara geçtiğimiz yıl için memur başına yaklaşık 4 bin leva prim dağıtıldığı ortaya çıktı.  Sağlık Bakanı’nın  tüm kurumlardan izole olduğunu ifade eden Dr.Yordanov, bakanlıkların prim dağıtım oranında Sağlık Bakanlığı’nın başta olduğunu ve ülkede birçok hasta için tedavi kaynağının sağlanmadığı takdirde bunun hiçbir moral kriterine uymadığını savundu.
Bulgaristan Hekimler Birliği, Ulusal Sağlık Kasası Kurumu’ndan (NZOK) Sağlık Bakanlığı hesaplarına aktarılan 340 milyon levalık kaynak için tam altı klasör bilgiyi incelediklerini de kaydetti. Hekimler, yapılan incelemeler sonucu Sağlık Bakanlığı tarafından verilen hesapların yine tutmadığı, ayrıca yapılan incelemelerden sağlık sigortası ödeyen vatandaşların primlerinin uyuşturucu bağımlılarının tedavisi  için kullanıldığının ortaya çıktığı dile getirildi.

Zaman Bg                                                                                  24.02.2012

Akaryakıtların Zamlanması Ekonomiyi Şoka Soktu

    Akaryakıtların hızılı bir şekilde zamlanmasının ekonomiyi aşağı doğru sürükleyeceği ve tüm sanayi üretimini etkileyerek ulaşım, hizmet ve gıda sektörülerinde de zammı beraberinde getireceği belirtildi. Dün, ulaşım, fırıncılar, tahıl üreticileri ve turopertörleri birlikleri temsilcileri fiyatların yükselişinin kaçınılmaz olduğunu açıkladı. Ayrıca akaryakıt fiyatlarını protesto etmek amacıyla ülke genelindeki 17 şehirde pazar günü protestolar düzenleneceği bildirildi. Pazartesi günü itibari ile akaryakıt fiyatları son 5 yılın rekor seviyesine ulaştı. Önümüzdeki günlerde ise yeni bir zam yapılması bekleniyor. Benzin istasyonlarında dizelin fiyatı litre başına 2.71 leva, beniznin fiyatı ise 2.62 leva’ya yükseldi.

Zaman Bg                                                                                  24.02.2012

Bulgaristan’daki Gençler Paraya Çok Önem Veriyor

    Sosyolojik Araştırmalar Enstitüsü tarafından Bulgaristan’daki gençler üzerinde yapılan araştırmaya göre gençlerin en çok paraya önem verdiği ortaya çıktı. Enstitü sosyoloji uzmanlarından Stefan Georgiev, Bulgaristan’daki 14-29 yaş grubundan  gençlerin yüzde 63’nun değer piramidinin zirvesine parayı koyduklarını açıkladı. Sıralamada yüzde 37.3  ile kariyerin yer aldığı, daha sonra ise eğlence ve boş vakit geçirmenin geldiği, eğitimin ise sadece yüzde 16.2’si tarafından önemli değer olarak gördüğü belirtildi. Bulgaristan’daki gençlerin sağlığa önem vermedikleri de ortaya çıktı. Gençlerin sadece yüzde 7.7’si sağlığı önemli değer olarak gösterdi. Değer sıralamasının sonunda ise yüzde 1 ile çevre yer aldı.

Zaman Bg                                                                                  24.02.2012

İsmail  Aramaz: Şumnu ve Razgrad Camilerinin
Restorasyonu İçin Bulgar Yetkililerin İznini Bekliyoruz

    Şumnu’ya 23 Şubat tarihinde gelen Türkiye Cumhuriyeti Sofya Büyükelçisi İsmail Aramaz, Şumnu Belediye Başkanı Krasimir Kostov ile yaptıkları ortak basın toplantısında: “Şumnu ve Razgrad camilerinin restorasyonu için gerekli olan maddi destek hazır, derhal çalışmalara başlayabiliriz. Sadece Bulgar yetkililerin iznini bekliyoruz” dedi. Camilerin restorasyonu için Türkiye tarafından ayrılan para miktarını dile getirmeyen Aramaz, miktarın bu çalışmalar için yeterli olacağını belirtti. Yaptığı bu ziyaretin camilerin restorasyonuyla alakası olmadığının söyleyen Büyükelçi, ilk sırada ülkeler arası sıcak ilişkiler ve ekonomik işbirliğini geliştirmek olduğunun altını çizdi. Aramaz, Şumnu Belediye Başkanı haricinde Bölge Valisi Dimitır Aleksandrov ile görüştü. Görüşmede Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosu Cem Ulusoy ve büyükelçilik ikinci sekreteri Süheybi Ünal, Vali yardımcıları Ralitsa Todorova ve İvaylo İliev yer aldı.  Aramaz, elçilik olarak amaçlarının  Türk  firmalarının ilgisini Bulgaristan’a çekmek, yeni iş yerlerinin açılması ve bununla beraber ekonominin gelişmesini sağlama olduğunu söyledi. Bunun gerçekleşebilmesi için ise Bulgaristan’ın vize kolaylığı sağlamasının önemli bir adım olacağını belirtti. Bölge Valisi Dimitır Aleksandrov, Alkomet AD şirketinin yerel ekonominin gelişiminde büyük rol oynadığını bildirdi ve Şumnu bölgesine Türk yatırımcıları çekme yönünden görüşmeler yapacağının güvencesini verdi.

Cahide Ercan                                                                                  23.02.2012

Gebze Balkan Türkleri Derneği Tarafından Düzenlenen
“1989 Zorunlu Göçü Anma Etkinliği”
Yoğun Bir Katılımla Gerçekleştirildi

   Gebze Balkan Türkleri Derneği tarafından düzenlenen “1989 Bulgaristan Zorunlu Göçü Anma Etkinlikleri” yerel yöneticilerin, sivil toplum kuruluşlarının ve Balkan Türklerinin yoğun katılımıyla 19 Şubat 2011 Pazar günü dernek binasında gerçekleştirildi.

Etkinlik çerçevesinde Sn. Behiç GÜNALAN tarafından hazırlanan "Göçün Orta Yeri Hüzün" isimli fotoğraf sergisinin açılışının yanı sıra Sn. Mehmet TÜRKER'in konuşmacı olarak katıldığı "Zorunlu Göç ve Belene" konulu söyleşi gerçekleştirildi. Her iki çalışmaya da yoğun ilgi gösteren misafirler Balkan Türkü hanımlar tarafından hazırlanan birbirinden güzel yiyecekler ile damaklarını tatlandırdı.

1989 Zorunlu göçünün yaşattığı acıların, hüzünlerin ve ayrılıkların tekrar hatırlanarak anıldığı bu anlamlı etkinliğe; Gebze Belediye Başkanı Sn.Adnan KÖŞKER, Gebze Belediyesi Meclis Üyeleri, Çayırova Belediyesi Meclis Üyeleri, Ak Parti ve Cumhuriyet Halk Partisi İlçe Başkanlarının yanı sıra Trakya Balkan Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği, Gebze-Darıca Balkan Türkleri Derneği, Yalova Balkan Göçmenleri Eğitim, Kültür ve Dayanışma Derneği, Kartal Balkanlılar Kültür ve Dayanışma Derneği, Tuzla Rumeliler Derneği, Rumeli Balkan Kadınlar Derneği, Balkanspor Kulübü, karikatürist Sn. Burhanettin ARDAGİL ve çok sayıda Balkan Türkü katıldı. Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı Sn. İbrahim KARAOSMANOĞLU, Milliyetçi Hareket Partisi Kocaeli Milletvekili Sn.Lütfü TÜRKKAN, Rumeli Balkan Federasyonu Başkanı Sn. Ayhan BÖLÜKBAŞI, Rumeli Balkan Federasyonu Kurucu ve Eski Başkanı Sn.Özcan PEHLİVANOĞLU ve Rumeli Balkan Federasyonu Eski Başkanı Sn. Süheyl ÇOBANOĞLU’da yollamış oldukları mesajlarla etkinliğin anlam ve önemini ifade ettiler.
Etkinliğin düzenlenmesi için göstermiş oldukları gayretlerden dolayı fotoğrafçı Behiç GÜNALAN’a ve gazeteci yazar Mehmet TÜRKER’e Gebze Belediye Başkanı Sn. Adnan KÖŞKER ve Gebze Balkan Türkleri Derneği Başkanı Hüseyin AKSU tarafından birer plaket verilmesinin yanı sıra son yapılan Bulgaristan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde göstermiş oldukları üstün gayretlerden ötürü Hak ve Özgürlükler Hareketi adına Yalova Balkan Göçmenleri Eğitim, Kültür ve Dayanışma Derneği Başkanı Sn.Lütfi ÖZGÜR tarafından Gebze Balkan Türkleri Derneği Başkanı Sn. Hüseyin AKSU’ya ve Gebze Darıca Balkan Türkleri Derneği Başkanı Sn. Rıfat YAKUPOĞLU’na birer teşekkür belgesi verildi. 

Zorunlu göç konulu fotoğraf sergisi ve söyleşi ile dolu dolu geçen etkinlik çok sayıda Balkan Türkü derneğini biraraya getirmek suretiyle karşılıklı samimi duygular içerisinde sona erdi. Etkinliğin önemli bir parçası olan Behiç GÜNALAN’ın "Göçün Orta Yeri Hüzün" isimli fotoğraf sergisi 02 Mart 2012 tarihine kadar Gebze Balkan Türkleri Derneği’nin İnönü Mahallesi 1956 Sk. No: 9/A Gebze/KOCAELİ adresinde bulunan dernek binasında ziyaret edilebilir.

Kırcaali Haber                                                                                23.02.2012

Türkiye-Bulgaristan İlişkileri

   Kırklareli Belediyesi ile Bulgaristan'ın Burgaz Belediyesi işbirliğinde, Avrupa Birliği Sınır Ötesi İşbirliği Programı kapsamında yürütülen, "Yeşil Koridorlar Projesi" basına tanıtıldı. 

Kırklareli Belediye Başkanı Cavit Çağlayan, Kardeş Şehirler Dostluk Evi'nde düzenlenen toplantıda yaptığı konuşmada, proje ile Kırklareli ve Burgaz sınır geçişi bölgesindeki doğal, kültürel ve tarihsel mirasın tanıtımının hedeflendiğini söyledi. 

Projeyi çok önemsediklerini ifade eden Çağlayan, "Projenin maliyeti 98 bin avro. Projenin amacı Burgaz ile Kırklareli'deki tarihi, turistik ve kültürel yerlerin öncelikli olarak tespit edilerek, kayıt altına alınması ve tanıtılmasıdır" dedi. 

Burgaz Belediyesi'nde görevli Proje Müdürü Maya Velçeva ise oluşturulacak olan internetteIstrancalardaki tarihi ve kültürel alanlar belirlenerek, görsel ve ulaşım haritalarına ulaşılacağını kaydetti. 

Proje Koordinatörü Emre Beji de proje hakkında yaptığı sunumunda şunları kaydetti: 

"2008 yılında proje ile ilgili hazırlıklar yapılıp tamamlandıktan sonra projenin sunumunu gerçekleştirdik. Değerlendirme süreci uzun sürdü ve bu nedenle proje 2011 yılında uygulanmaya başlandı. 6 aydır çalışmalar devam ediyor. Proje 12 ay sürecek. Tanıtım amaçlı broşür ve CD hazırlanacak. Kırklareli Belediyesi'nin restore ettiği ve edeceği tarihi yerlerin uluslararası alanda tanıtımı sağlanacak. 

Burgaz ile Kırklareli kenti arasında bir rota çizilecek. İnsanlar internet üzerinden bu rotayı takip ederektarihi ve turistik yerlere ulaşımı kolaylaşacak. Bu rota bir bisiklet yolu olarak düşünülüyor. İlk olarakteknik tasarım yapılacak. Daha sonra alt yapı çalışmaları yapılacak. Proje kapsamında 20 bin adet broşür ve CD hazırlanıp, çeşitli noktalara dağıtımı yapılacak." 

Daha sonra Çağlayan, projenin Burgaz ayağında görevli ekip çalışanlarına, Kırklareli yöresine özgüürünlerin bulunduğu bir hediye paketi takdim etti. 

Kırklareli                                                                                  23.02.2012

Yollardaki Çukurların Kapatılması İçin
15-20 Milyon Leva Harcanacak

    Yol Altyapısı Ajansı (APİ) Yönetim Kurulu Başkanı Lazar Lazarov, ulusal karayollarındaki çukurların tamirati için 2012 yılı bütçesinde 15 ila 20 milyon leva kaynak ayrıldığını açıkladı.  Karayollarındaki çukurların kapatılma işleminin buzların erimesinden hemen sonra başlanacağını ifade eden Lazarov, kış mevsiminden dolayı oluşan çukurların şuan soğuk asfalt karışımı ile geçici olarak kapatıldıklarını, yaz mevsimi başlangıcında ise sıcak asfalt karışımı ile kapatılacaklarını bildirdi. Şuanda Varna, Sandanski, Kulata, Vidin, Ruse’ye giden otoyollarda ve ana yollarda çalışmalar yapıldığına değinen Lazarov, ‘Bu bölgelerde vatandaşların araçlarının zarar görmemesi için çukurları soğuk asfalt karışımı ile kapatıyoruz.’ dedi.
  Önümüzdeki dönem içinde ise ana yolların oluşturduğu toplam 25 bin kilometre için detaylı bir plan yapılacağını belirten Lazarov, yeni inşaatı yapılan otobanların ise kış mevsiminden zarar görmediklerini aktardı.  Trakya otobanının Pazarcık’tan Trayanovi vrata tüneline kadar  olan kısımda şuanda çukurları kapatma çalışmalarının yapıldığını ifade eden Lazarov, otobanın bu kısmı için çok şikayetler aldıklarını, inşaatı yapılan yeni otobanların çalışmasında ise herhangi bir gecikme yaşamadıklarını kaydetti. Sofya-Kalotina arasındaki duble yolun inşaatına bu yıl içinde başlayacaklarını açıklayan Lazarov,  Lülin otoyolunun devamını teşkil eden Sofya çevreyolunun batı kısmının da tamamlanması için ciddi çalışmalar yaptıklarını kaydetti.

Zaman Bg                                                                                  23.02.2012

Genç Din Adamı Erhan Receb,
Kırcaali Bölge Müftü Vekili Görevine Getirildi

   34 yaşındaki Erhan Receb Kırcaali Bölge Müftü Vekili görevine getirildi. Genç din adamı Ardino ve Cebel Belediyelerindeki 42 cami encümenliklerinden sorumludur. Kırcaali Bölge Müftü Vekili görevine Bulgaristan Müslümanları Başmüftüsü Dr. Mustafa Hacı’nın emriyle getirilmiştir. 

Kırcaali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet yeni vekilini Ardino Cami Encümenliği yönetimine tanıtmak amacıyla ziyaret ettiğinde ona eşlik etti. Konukları cami imamı Orhan Yakub ile Cami Encümenliği Başkanı Tefik Eminov karşıladılar. Misafirler yaklaşık 300 yıldan önce kurulan ve Kırcaali İlinde iki minareli tek cami olan Ardino camisini gezdiler. Caminin kütüphane bölümünde bulunan bir oda Bölge Müftü Vekilinin Ofisi için kullanılacak. 

Kırcaali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmet, şu ana kadar sadece Aytos, Şumnu ve Pleven bölge müftülerinin vekilleri olduğunu belirtti. 

Bununla ilgili Beyhan Mehmet, “Sayın Erhan Receb ile hep beraber Müslüman topluluğuna hizmet edeceğimiz için müteşekkil ve mutluyum” dedi. Kırcaali Bölge Müftülüğünün sınırları içinde 222 cami encümenlikleri yer alıyor, o yüzden çok büyük angajmanlar oluyor.

Güner Şükrü                                                                                  23.02.2012

Tuna Nehrindeki Su Seviyesi Yarım Metre Yükseldi

    Tuna nehrinin Bulgaristan kısmının başlangıcındaki su seviyesinin yaklaşık yarım metre yükseldiği açıklandı. Novo selo bölgesindeki su seviyesinin son 24 saat içinde yaklaşık 64 santimetre yükseldiğini belirten meteoroloji uzmanları, Vidin şehri bölgesindeki su seviyesinin ise 57 santimetre yükseldiğini ve 207 santimetreye ulaştığını bildirdi. Tuna nehri bölgesindeki sıcaklığın sıfırın üzerinde olduğunu ifade eden meteoroloji uzmanları, bundan dolayı nehirde buzulların eridiğini kaydetti.
Öte yandan, Birleşmiş Milletler'e (BM) bağlı Uluslararası Afetleri Önleme Stratejisi Kurumu (UNISDR)  Bulgaristan ve Romanya'yı karların erimesi sonucu doğal afetlerin tehdidi altında oldukları uyarısında bulundu. Kurum uzmanlarına göre, bu ülkelerde önümüzdeki 10 gün içine hava sıcaklığın ortalama 8-10 derece yükseleceğini ve karların erimesi sonucu doğal afetlerin yaşanacağı belirtildi. Uzmanlar, sıcaklığın artışından Tuna nehrindeki buzulların hızlı erimesi sonucu tehlikeli dalgaların da oluşabileceği uyarısını yaptı.

Zaman Bg                                                                                  22.02.2012

Bulgaristan’da İslam Din Dersini Okuyan Öğrenciler,
1. Devreyi Başarıyla Tamamladılar

 Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğü Eğitim Daire Başkanlığından, 2011-2012 eğitim-öğretim yılının birinci devresini İslam Din Dersini okuyan öğrencilerin başarıyla tamamladıkları bildirildi. İslam Din Dersi Bulgaristan genelinde 7 bölge müftülüğü çapında 28 yerleşim yerinde okunmaktadır. İslam dinini toplam 3 372 öğrenci 23 hocadan öğreniyorlar. 113 öğrenci grubu, İslam Dini dersini zorunlu seçmeli ders (ZİP) olarak, 81 grup ise serbest seçmeli ders (SİP) olarak okuyorlar. Böylece Bulgaristan’da okullarda toplam 194 grup öğrencilerin İslam Dinini okudukları açıklandı.
ZİP saatlerinin ücreti yerleşim yerinin bağlı olduğu Belediye tarafından finanse edilirken, SİP saatlerinin maliyetini Başmüftülüğün karşıladığı anlaşıldı. 
Başmüftülüğün eğitim yılının birinci devresi için İslam Din hocalarına 7 000 leva üzerinde ücret ödediği bildirildi. İslam Din Dersi, Pleven İlinde Kneja kasabası ve Bejanovo köyünde, Haskovo’nun Silen köyünde, Pazarcık’ın Draginovo, Graşevo, Sveta Petka, Krastava, Birkova ve Paşovi köylerinde, Blagoevgrad’ın Ognyanovo, Gorno Kraişte, Kraişte, Bukovo, Lıjnitsa, Breznitsa, Dolno Dryanovo, Debren, Ablanitsa, Babyak, Ortsevo, Kuzev ve Çereşovo köylerinde, Rudozem ve Madan kasabalarında, Smolyan’ın Çepintsi ve Kısak köylerinde, Sofya’nın “Botunets” semptinde ve Krumovgrad’ın Strandjevo köyünde okunuyor. 
Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğü, İslam Din Dersinin zorunlu seçmeli ders olarak daha çok yerleşim yerinde okunmasını amaçlıyor. Başmüftülükten, “Böylece çocuklarımız, birer iyi vatandaş, anne baba ve salih Müslüman olmaları için çoğumuza imkan sağlanamadığı İslam Dinini ve değerlerini okuma ve hayatlarında uygulama şansından yararlanmış olacaklar” diye belirttiler. 
Başmüftülükten, velilerin Allahu Teala’nın (c.c) hesaba çekeceği bir borç olduğunu unutmayarak, çocuklarına İslam Din Dersini okutturmaları çağrısında bulunuyorlar. Bu dersin belirli bir yerleşim yerinde okunması için ne yapılması gerektiği hususunda Bölge Müftülüklerden bilgi alınması tavsiye ediliyor. Başmüftülükten, bazı zorluklara rağmen çocuklara ödün vermeksizin İslam Dinini okutan hocalara ve çocuklarına bu dersi okutturan velilere teşekkür sunuldu.

Kırcaali Haber                                                                                  22.02.2012

Anlamlı Bir Buluşma

 Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğünün İrşad dairesi bir ilke imza attı. 17 – 19 Şubat tarihleri arası.

  Üniversiteli müslüman gençlere ‘Allah’tan ancak Alimler gereği gibi korkar’ başlıklı eğitim semineri düzenledi. Seminere ülkenin farklı üneversitelerinden farklı alanlarda eğitim gören öğrenciler katıldı. Seminer’in açılışını Cuma namazının akebinde Bulgaristan Müslümanları Başmüftüsü Dr. Mustafa Haci yaptı. Dr. Mustafa Haci konuşmasında katılımcı öğrencilerin Bulgaristan müslümanlarının gelişiminde çok büyük rol oynadıklarının altını çizdi. Aynı zamanda katılımcılara onların Bulgaristan müslümanlarının entelektüel ve aydın kesimini oluşturduklarını hatırlattı. Bu açılıştan sonra Başmüftü yardımcılarından Birali Birali ‘Dinin insan psikoljisi üzerindeki etkileri’ başlıklı seminerin ilk tebliğini sundu. Daha sonra bir tartışma paneli yapıldı. Panelde ‘Bulgaristanda islami kimlikle yaşamak zor mu?’ başlıklı konu tartışıldı. Böylelikle seminerin ilk günü son buldu.
  Seminerin ikinci günü Başmüftü yardımcılarından Birali Birali’in ‘İnsanın varoluş süreci’ ve ‘Kişisel ilişkilerimizde güven duygusu’ başlıklı iki tebiliği ile başladı. Akabinde Dr. İsmail Cambazov’un rehberliğinde Sofyada bulunan 500’e yakın Osmanlı eserlerinden geriye kalan 6 eserden bazıları gezildi. En çok ilgi gören Osmanlı eseri Fatih Sultan Mehmed Han’ın Sadrazamı tarafından yaptırılan Ulu cami oldu, buranın günümüzde cami olarak değilde arkeoloji müzesi olarak kullanılması herkezi üzdü. Akabinde Sofya Yüksek İslam Enstitüsü öğretim üyelerinden Dr. Sefer Hasanov ‘Sahabe hayatından Allah ve Peygamber sevgisi örnekleri’ başlıklı tebiliğini sundu. Böylelikle seminerin ikinci günüde son buldu.
  Seminerin üçüncü günü Sofya Yüksek İslam Enstitüsü öğretim üyelerinden Aydın Ömerov tarafından ‘Allah’a iman’ konulu tebiğin sunulmsıyla başladı. Eski Sofya Bölge Müftüsü Ali Hayraddin’in ‘Hidayet Allah’ın en büyük nimeti’ başlıklı tebliği ile devam etti. Başmüftü yardımcılarından Vedat Ahmed’in ‘Namazın islami kimlik oluşumundaki etkisi’ başlıklı tebliği ile son buldu.

Başmüftülük Basın Bürosu                                                                                  21.02.2012

Avrupa’nın En Az ve En Çok Çalışan Ülkeleri

  Yunanistan ve İspanya gibi ülkelerdeki ağır ekonomik krizin temelinde bu ülkelerde daha az çalışılmasının yattığı kanaati gerçeği yansıtmıyor. AB’nin son verilerine göre ekonomisi daha güçlü Fransa, Hollanda ve Belçika’da Yunanistan’da olduğundan daha az çalışılıyor. Avrupa Birliği’nin istatistik kurumu Eurostat’ın yayınladığı yıllık çalışma raporunda Avrupa’da en çok çalışanların İngiliz, en az çalışanların ise İrlandalılar olduğu ortaya çıktı. İflasın eşiğine gelen Yunanistan’da bile AB’ye ev sahipliği yapan Belçika’dan daha çok çalışılıyor. Yunanlılar haftada 40,5 saat çalışırken, Belçika’da haftalık çalışma saati 39’da kaldı. Belçika’da erkekler kadınlara göre haftada ortalama bir saat daha fazla çalışıyor.
  AB ülkeleri arasında en fazla çalışanlar ise İngilizler. İngiltere’de haftada 42,2 saat çalışılırken, ikinci sırayı 42 saat ile Avusturya, üçüncü sırayı 41,2 saat ile Bulgaristan aldı. En az çalışılan ülkeler sıralamasında ise haftada 38,4 saat ile İrlanda birinci konumda iken Hollanda 38,9 ile ikinci sırada. Avrupa’daki ortalama çalışma saati ise 40,4 olarak açıklandı.
  Öte yandan Belçikalıların ortalama brüt gelirinin 2 bin 766 Euro olduğu açıklandı. Federal Ekonomi Kurumu’nun açıkladığı rakamlara göre Belçikalıların ortalama geliri yüzde 2,4’lük artışla 2 bin 766 Euro’ya çıktı. Bölgesel olarak ise başkent Brüksel’de çalışmak daha avantajlı görünüyor. Brüksel’deki bir çalışan ortalama 3 bin 201 Euro brüt maaşa sahip iken Flaman bölgesinde bu miktar 2 bin 715 Euro. Ekonomik olarak daha geri olan Valon bölgesinde ise bu rakam 2 bin 574 olarak açıklandı. Buna karşın 20 yaşın altındakilerin gelir ortalaması bin 854, 35-39 yaş arasındakilerin 2 bin 814, altmış yaş üstündeki çalışanların ise 3 bin 625 Euro.

Zaman Bg                                                                                                21.02.2012

2011 Arkeoloji Buluşları Sergisi Sofya’da Açıldı

  Ulusal arkeologlar tarafından geçtiğimiz yıl Bulgaristan’da ortaya çıkartılan eserlerden oluşan sergi Sofya’da açıldı. Sofya Ulusal Arkeoloji Müzesi’nde, bu yıl beşincisi düzenlenen sergi 31 Mayıs 2012’ye kadar sürecek. Ülkedeki 21 tarih ve arkeoloji müzesinin birlikte düzenlediği sergide yer alan bulguların arasında Haskovo’ya bağlı Yabılkovo köyü yakınlarında keşfedilen neolit zamana ait köy de yer alıyor. Dr. Krasimir Leştakov’un incelemesini yaptığı kazılarda, eski çağa ait korunmuş ve işlemeli kaplar çıkartıldı. Pazarcik’e bağlı Yunatsi yakınlarında bulunan seramik kaplar da ilgi uyandırıyor. Sliven Müzesi’ne geçen sene, iki mezar kompleksi araştırmasından yakın tunç dönemine ait askos, tunç balta ve altın mücevher gibi bulgular teslim edildi.
  Eski tarih ile antik arasında ve tunç devriyle erken demir devri arasında, Krumovgrad’ın Ada Tepe altın kayalarında bulunan eserler de dikkat çekiyor. Burada Milattan 2 bin yıl öncesine ait altın çıkarmada kullanılan kazı ve diğer aletler bulundu.
  Antik devre ait keşifler de önemli görülüyor. Bunlar arasında ilk sırada Sofya merkezinde erken Roma dönemine ait bulgular ve özellikle Klavdius’un oğlu Britanik’e ait olduğu sanılan madeni para ile korunmuş bilezik yer alıyor. Ayrıca başkent merkezindeki Serdika kalıntılarında bütün olarak mozaik panolar da keşfedildi. Ortaçağa ait Pliska, Preslav ve Veliko Tırnovo’daki araştırmalar da göze çarpıyor. Tırnovo’da Santa Petır ve Pavlus Kilisesi’ne ait duvar yazıları ve madeni para hazineleri dikkat çekiyor.
  Bu sergide de öncekiler gibi, Kaliakra Burnu ve Perperikon’dan taş ve metal bulgular serginin ana şeklini oluşturuyor. Perperikon’da bulunan Trak atlının tableti ve 5. ve 6. yüzyıla ait kurşun mühürler sergileniyor.  

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                     21.02.2012

Teknik Meslek Okulu Öğrencileri
Bilgi ve Becerilerini Yarıştırdılar

  Eski Cuma Çar Simeon Veliki Teknik Meslek Okulu’nda Biliyorum ve Yapabilirim yarışması düzenlendi. Okulun Bilgisayar Tknolojileri bölümü öğrencilerinin ilk turunda yer aldıkları yarışmayı, onuncu sınıftan Mustafa Mehmedov, Dian Dimov, Yavor Vasilev ve onbirinci sınıftan Nikolay Nedyalkov, Kaloyan Spirdonov ve Borislav Boyanov bilgileri ve pratik becerileri ile başarıyla geçtiler. Bu öğrenciler Varna’da düzenlenecek olan Biliyorum ve Yapabilirim yarışmasında okullarını bölge genelinde temsil edecek. Yarışma, Eğitim, Gençlik ve Bilim Bakanlığı tarafından organize edilmekte.

Cahide Ercan                                                                                                21.02.2012

Asgari Ücrette Halen Avrupa’nın Sonuncusuyuz

  Eurostat’ın asgari ücret düzeylerine ilişkin Ocak 2012  raporunda Bulgaristan’ın halen Avrupa ülkeleri  listesinde en sonunda yer aldığı açıklandı. Ocak 2012 itibariyle aylık asgari ücretin 138 euro ile Bulgaristan’ın Avrupa Birliği ülkeleri listesinde sonuncu olduğu kaydedildi. Baltık ülkeleri ve Macaristan’da asgari ücretin 200-300 euro olduğu, Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Polonya’da ise bu ücretin 300-400 euro olduğu belirtildi.  Asgari ücretin en yüksek olduğu ülkeler listesinin ise başında 1801 euro ile Lüksemburg, 1000 euro’nun üzerinde ise İngiltere, Fransa, Belçika, Hollanda ve İrlanda gibi ülkeler yer alıyor.  Eurostat’a göre düşük asgari ücreti olan ülkelerdeki ürün fiyatlarının da düşük olmasına rağmen tüketimin de bu durumdan olumsuz etkilendiği belirtildi.

Zaman                                                                                                21.02.2012

Şumnu Üniversitesinde Bomba İhbarı Panik Yarattı

  Dün akşam 16,00 sularında 112’ye Şumnu Üniversitesinin 2. binasında bomba olduğu konusunda yapılan ihbar üniversite görevlilerini harekete geçirdi. Bu ihbar üzerine acil bir şekilde üniversite boşaltılırken, üniversitenin kapıları kapatıldı. Olay yerine gelen polis ekipleri incelemelere başladı. Üniversitenin her noktası didik didik aranırken patlayıcı maddeye rastlanmadığı bildirilirdi. Görevliler tedbirli davranmak adına üniversitenin kapılarının bugünde kapalı olacağını bildirildi. Üniversitenin bugün saat 16,30’a kadar kapalı olması beklenirken, eğitimin Çarşamba gününden itibaren devam edeceği açıklandı. Bugün Şumnu Üniversitesinin 2. Binasında yapılması gereken sınavların merkez binaya yönlendirilecekleri ve merkez binada yapılacakları öğrenildi. Bu haber duyulmasından sonra birçok üniversite öğrencisinin tedirgin oldukları ve okula gelmek konusunda çekindikleri öğrenildi. Bu sinyalin kim tarafından ve ne gibi bir amaçla verildiği araştırılıyor. Bu sinyalin ardından üniversitedeki güvenlik önlemlerinin artacağı bildirildi.

Fevzi Ehliman                                                                                                21.02.2012

Bulgaristan’ın en önemli sorunu yoksulluktur 

 “Açık Toplum” Enstitüsü Müdürü Georgi Stoyçev, 2010 yılındaki ekonomik durgunluk ve kalkınma döneminde Bulgaristan hanelerinin refah düzeyine ilişkin Dünya Bankası’nın raporunu sundu. Analiz sonuçlarına göre, yoksulluk Bulgaristan’ın en önemli sorunu olarak kalıyor .Araştırma, krizin insanlara nasıl ulaştığı, krize karşı tepkileri ve devletin koruma mekanizmalarının yardım şekilleri üzerinde yapıldı. Sonuçlara göre, durgunluk dönemi 15 ay sürdü ve bu zaman içerisinde tüketim yüzde 7.5 oranında daraldı. Stoyçev, devletin bu zor dönemde başarılı politikası neticesinde gelirlerin korunduğunu belirtti.

BNR                                                                                              21.02.2012

Balık Tutmaya Çalışırken Az Daha Canından Oluyordu

  Şumnu’nun Lovets köyünden 35 yaşındaki Ümet A., Malomir köyü yakınlarında bulunan ve buzlanan Tiça barajının en derin yerinde motorlu testereyle buzda delik açarak balık tutmaya çalışırken birden buz tabakasının çatlamasıyla deliğe düştü. Elleriyle iki yandan buz tabakasına tutunmayı başaran balıkçıyı, aynı bölgeye balık tutmak için  giden insanlar yardım eli uzatıp hayatını kurtardı. Olayı öğrenen Sulama Sistemleri şirketi memurları: “Şansı varmış. Bu olay ölümle sonuçlanabilirdi. Oranın derinliği neredeyse 20 metre.” dedi. Şirketten, Şumnu Bölge Valisi Dimitır Aleksandrov’a mektup gönderildi ve kendisi, barajın bulunduğu Vırbitsa Belediye Başkanı Merdin Bayram’a karar çıkartıp köy muhtarlarını uyarmasını ve baraj yakınlarına insanların yaklaşmaması için uyarmasını istedi. Büyük baraj Tiça, Şumnu, Eski Cuma ve Veliki Preslav’ın su kaynağı ve uzun yıllardır ilk defa bu derece donduğu söyleniyor. Şu an baraj eteklerindeki buz kalınlığı 10 sm, daha derin yerlerinde ise 30 sm’e kadar varıyor.

Cahide Ercan                                                                                               21.02.2012

‘Bulgaria Air’ Varna Seferlerine Yeniden Başlıyor

  1 Mart’tan itibaren  ‘Bulgaria Air’ Sofya-Varna uçak seferlerine yeniden başlıyor.  ‘Bulgaria Air’ Sofya-Varna  arasında günlük 4 sefer yapılacağını  ve  gidiş-dönüş biletlerinin herşey dahil olmak üzere 62 euro’dan satılacağnıı açıkladı. Varna Havaalanı pistlerin yenilenmesi için geçtiğimiz yıl ekim ayında uçuşlara kapatılmıştı.  Havaalanındaki pistlerin modernizasyonu için yaklaşık 40 milyon leva yatırım yapıldı.

Zaman                                                                                                21.02.2012

21 Şubat Uluslararası Anadili Günü Kutlu Olsun

  İnsanlık ailesinin kültürel zenginliği, anadilleri aracılığıyla sonraki kuşaklara aktarılır. Her dil, o dili konuşan toplumun tarihinin ve kültürünün de taşıyıcısıdır. Bu nedenle bir dilin korunmaması, yok olması aynı zamanda, insanlığın ortak geçmişinin ve kültürel mirasının bir halkasının kaybolması anlamına gelmektedir. kesimlerin kendi dilleri ve kültürleriyle toplumsal bütünlüğe dahil olmaları çok daha birleştiricidir.  Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) Genel Kurulu, 1999 yılında aldığı bir kararla 21 Şubat gününü, Uluslararası Anadili Günü olarak kabul etmiş ve ilk kez 2000 yılında, kültürel çeşitliliği ve çok dilliliği desteklemek amacı ile Dünya Anadili Günü kutlanmaya başlamıştır.

Anadilim Türkçem Diyenler,
Şiirim, Masalım, Hikayem Diyenler,
Efsanem, Destanım, Atasözüm Diyenler,
Bilmecem, Deyimim, Ninnim Diyenler,
Manim, Türküm Diyenler,
Hepinizin 21 Şubat Anadili Günü'nüz Kutlu Olsun!

  Uluslararası Anadil Günü her yıl UNESCO üyesi ülkeler tarafından kutlanmaktadır.

Mozaikdergisi                                                                                               21.02.2012

Balkansiad'dan Bulgaristan'a Yardım Eli

  Balkan-Rumeli Sanayici ve İşadamları Derneği (BALKANSİAD) 8 kişinin hayatını kaybettiği ve su taşkınlarının meydana geldiği Bulgaristan'a yardım elini uzattı. 
Balkan-Rumeli Sanayici ve İşadamları Derneği Başkan Yardımcısı Aytuğ Onur, derneğin Bulgaristan'da meydana gelen sel felaketinden dolayı oluşan maddi zararın bir kısmının karşılayacağını söyledi. 
Onur, su taşkınları nedeniyle bölgede 8 kişinin hayatını kaybettiğini hatırlatarak, "Bölgede ciddi ölçekli maddi zararlar da meydana geldi. Uludere'nin taşması sonucu Harmanlı tamamen sular altında kalırken, bölgenin bağlantısı da koptu. Sellerden en çok etkilenen Svilengrad'da afet ilan edildi. Biz de dernek olarak bu bölgede meydana gelen zararlar için nakdi yardım yapacağız" dedi. 
BALKANSİAD'ın tarihsel bağlar ve sorumluklar ışığında Balkan Ülkelerine her zaman dostluk eli uzatacağını belirten Onur, "Türk ulusunun yardımsever kimliği yüzyıllardır biliniyor. Biz de bu anlamda bir adım atarak acıları bir nebze de olsa hafifletmek istiyoruz" diye konuştu. 

Bursa                                                                                                20.02.2012

Alkomet Şirketi, Şumnu Hastanesi Neonatoloji Bölümüne
Işık Tedavi Cihazı Hediye Etti

  Alkomed AD şirketi, Şumnu Hastanesi Neonatoloji Bölümüne fransız ışık tedavi cihazı hediye etti. Cihaz, yılda 300 bebeğin tedavisi için kullanılacak. Yapılan bu bağış esnasında Alkomet AD metalurji tesisi Denetim Kurulu Başkanı Fikret İnce ve Şumnu Hastanesi Yatırımcı İlişkileri Bölüm Müdürü İvan Dinev vardı. Neonatoloji Bölüm Başkanı Sevdalina Stoykova: ’Eski cihazın 10 yaşını doldurması ve teknolojik ömrünün sona ermesi nedenleriyle böyle bir cihaza çok fazla ihtiyacımız vardı.  Bu bülümden yılda yaklaşık 1600 bebek geçiyor ve bunlardan %20’sinin bu cihazla yapılan tedaviye ihtiyacı var” açıklamasını yaptı. Stoykova,  Fikret İnce ve  Alkomet AD’ye daha önce ve şimdi yapmış oldukları bağış nedeniyle teşekkürlerini sundu. Alkomet Denetim Kurulu Başkanı Fikret İnce : ‘Bu yılki politikamızı hastanelere bağışlara yönlendirdik. Tıbbi malzeme ve cihazlara yapılan yatırımlar en iyileri çünkü ihtiyaç esnasında çok sayıda insan için kullanılabiliyor. Umarım şirketimiz olumlu şekilde gelişmeye devam eder ve böylece biz de hastane ve anaokullarına gerek duydukları şekilde yardım etmeye devam edebiliriz.’ dedi.
Alkomet şirketini Şumnu Hastanesi için yapacağı sıradaki bağış, hemodiyaliz cihazı olacak.

Cahide Ercan                                                                                                20.02.2012

Türk Büyükelçisi İsmail Aramaz Şumnu’ya Geliyor

  Şumnu belediyesi basın bürosundan Türkiye Cumhuriyeti Sofya Büyükelçisi İsmail Aramaz’ın Şumnu’ya resmi ziyarette bulunacağı bilgisi verildi. İsmail Aramaz’a Şumnu Belediye Başkanı Krasimir Kostov ile yapacağı bu görüşmede  Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosu Cem Ulusoy ve Büyükelçiliği ikinci sekreteri Süheybi Rumi Ünal eşlik edecek. Misafirler, yapacakları resmi görüşmelerin ardından, Şumnu Endüstri Parkı, Tombul Cami ve 1300 Yıl Bulgaristan heykeli’ni gezecek.

Mozaikdergisi                                                                                                20.02.2012

Kanuni Bulgaristan'ı İnternetten Fethetti

 Türkiye'de en çok izlenen dizilerden biri olan Muhteşem Yüzyıl dizisi Bulgaristan'da da izlenme rekorları kırıyor. Bulgar izleyici Türk dizilerini internetten takip ediyor...

Bulgaristan'da özel televizyon kanallarında üç yıldır süren Türk dizileri fırtınası şimdi de internette esiyor.

Başta Binbir Gece ve Yaprak Dökümü olmak üzere Unutulmaz, Son Bahar, Küçük Kadınlar, Ihlamurlar Altında, Bir İstanbul Masalı ve Küçük Sırlar gibi birçok dizi özel kanalları izlenme şampiyonu yaparken, Muhteşem Yüzyıl da internette tıklanma rekoru kırıyor.

Türkiye'de yayınlandıktan birkaç saat sonra gönüllü çevirmenler tarafından Bulgarca alt yazıları hazırlanarak internete düşen Muhteşem Yüzyıl'ın takipçileri kendi aralarında kurdukları forumlarda olayları tartıştıkları gibi oyuncuların özel yaşamlarına dair bilgileri de paylaşıyorlar.

Kanuni Sultan Süleyman, Hürrem Sultan, Pargalı İbrahim Paşa, Valide Sultan arasındaki gerilim, haremdeki entrikalar ve Burak Özçivit-in canlandırdığı Malkoçoğlu'nun çekiciliği forumların başlıca tartışma konusu.

Bu arada Muhteşem Yüzyıl'ın internette uyandırdığı ilgi Bulgar TV kanallarını da harekete geçirdi. Kanallar arasında Muhteşem Yüzyıl'ı satın alabilmek için bir yarış başladı. İpi göğüsleyecek kanal, diğer birçok Türk dizisi gibi bölümleri hafta içi her gün yayınlayarak Türkiye'deki zamanlamayı yakalayacak.

En çok izlenenler

Bulgaristan'da internetten izlenen tek Türk dizisi Muhteşem Yüzyıl değil. Bulgar internet kullanıcıları gönüllü çevirmenler sayesinde Adını Feriha Koydum, İffet, Kuzey Güney ve Fatmagül'ün Suçu Ne gibi halen Türkiye'de yayınlanan ve çok popüler olan diğer dizilerin heyecanını da paylaşabiliyorlar.

Yalancı Bahar, Ezel, Gönülçelen, Aşk ve Ceza ile Acı Hayat da internetin çok izlenenleri arasında.

İnternette, meraklıları için sevilen dizilerin gelecek bölüm fragmanları, Türkiye'deki yayın saatleri ve kanalları ile oyuncuların fotoğrafları, biyografileri ve özel yaşamlarına dair birçok bilgi yer alıyor.

Bulgarlar, yayınlanan her bölümün ardından oluşturdukları özel forumlarda duygu ve düşüncelerini paylaşıyorlar.

Ajansbg                                                                                               20.02.2012

Türkiye, Şumnu ve Razgrad Camilerinin
Restorasyonunu Finanse Edecek

  “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, Şumnu ve Razgrad’ta bulunan camilerin restorasyonunu finanse etmeye hazır.” sözlerini Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanı Ertuğrul Günay, Bulgaristan Kültür Bakanı Vejdi Raşidov ile haftasonu Türkiye’de yaptığı iş görüşmede dile getirdi. Bu bilgiyi veren Kültür Bakanlığı basınına göre Günay, aynı zamanda İstanbul’daki Demir Kilise Sveti Stefan’ı  UNESSCO’nun Dünya Miras Listesi’ne dahil edilmesi için teklifte bulunmak için hazır olduklarını ekledi. Bakanların, Ankara’da Mart ayında yapılacak olan Bulgaristan ve Türkiye hükümetleri ortak toplantısında Bilim, Eğitim ve Kültür Alanlarında İşbirliği Programı, 2012-2016 Dönemi İçin Taşınmaz Mirasın Korunması İşbirliği Programı ve Karşılıklı Kültür Merkezlerinin Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı olarak üç önemli belge imzalayacakları belirtiliyor. Basınından verilen bir diğer bilgiye göre Günay ve Raşidov, iki ülkede kültür merkezleri açılması kültürel değişim açısından önemli bir adım olduğunda hemfikir olduklarını ve Günay’ın ‘Bölgemizde 18 kültür merkezi var ama Bulgaristan’da yok, olmasını da çok isteriz. Türkiye’de Bulgar foklorunun çok sevildiğini sözlerini dile getirdiği ilave edildi. İki ülkenin kültür bakanları, bu yıl Bulgaristan’da Türk Kültür Haftası, seneye de Türkiye’de Bulgar Kültür Haftası kutlamaları olması üzerine anlaştıkları belirtiliyor.

Mozaikdergisi                                                                                                20.02.2012

Hem Aşina Hem De Yabancı Olduğumuz Hastalık: Grİp

  Burnunuz akmaya başladı, hafiften de bir ateş. Derken hapşırık krizleri; kimi zaman da buna eşlik eden kuru bir boğaz ağrısı. Durumunuz biraz ağırlaşınca iştahtan kesilme, akabinde mide bulantısı ve kusma en sık rastlanan belirtileri arasında. Bildiniz, gripten bahsediyoruz. Kimi önemsemez ayakta atlatmaya çalışır, kimiyse amansız bir hastalığa tutulmuşçasına abartır da abartır durumu. Soluğu eczacıda alan da vardır yana yakıla aktar (bitkisel ilaçların satılıdığı yer) arayan da… Aslında bu kadar aşina bir hastalığa neden bu kadar yabancıyız? Grip konusunda doğru bilinen yanlışları Central Hospital Dahiliye Uzmanı Mehmet Akif Yılmaz’dan dinledik.
“Griptir geçer” demeyin
25 milyon kişinin hayatını kaybettiği İspanyol gribinde olduğu gibi gribin tarih boyunca pandemi denen salgınlarla çığ gibi büyüyerek milyonlarca insanın hayatına mal olduğu vaki. Domuz gribi, kuş gribi de yakın geçmişte tecrübe ettiğimiz hastalıklardan. Semptomlar başladığında işin ciddiyetini anlamak için doktora görünmek en doğrusu.
En riskli grup kimler?
Bağışıklık sisteminiz ne kadar güçlüyse gribi o kadar kolay atlatmak mümkün. Ancak kalp, diyabet, böbrek, yüksek tansiyon gibi kronik rahatsızlıkları olan hasta ve yaşlılar ile çocuklarda ölüme kadar götürebilecek komplikasyonlar oluşabiliyor.
Hangi hastalıklara yol açıyor?
Tedavi edilmezse zatürre, orta kulak iltihabı, beyin zarı iltihabı gibi birçok hastalıkla karşılaşmanız mümkün. Grip belirtilerinin yanı sıra solunum sıkıntıları da komplikasyon habercisi.
“Yedi günde geçer” mi?
Halk arasında ‘ilaç alırsanız bir haftada, almazsanız yedi günde’ geçeceğine dair rivayetler dolaşmakta. Ancak her bünye gribi farklı şekilde atlattığından herkes için doğru değil.
Memnun kaldığınız ilacı bir daha denerken…
Vücudunuz her grip olduğunda aynı güçte savaşamayabiliyor. O yüzden bir kez iyi geldi diye her grip olduğunda aynı ilacı alarak onunla adeta duygusal bir bağ kurmaktan kaçının.
“Bir doz bana, yarım doz evladıma…”
Dedik ya hastalığın seyri kişiden kişiye göre değişiyor. Şu durumda, doktor tavsiyesi olmaksızın, bir yetişkine iyi gelen ilacın dozunu azaltarak da olsa çocuğa vermek hem ağır gelebilir hem de ciddi belirtileri perdeleyerek hastalığın önem derecesini anlamanızı güçleştirir.
Grip miyim, nezle mi?
Grip ve nezle çoğu zaman karıştırılabiliyor. Nezlenin karakteristik özelliği göz ve burun akıntısıyken, gripte bunların yanı sıra yüksek ateş, mide bulantısı, kuru öksürük, ishal, halsizlik, baş ve eklem ağrıları sıklıkla görülebiliyor.
Paranoya yapmayın
Gripli birini görünce neredeyse masanın altına saklanmak, veba salgını yeniden baş göstermişçesine abartılı tedbirler almak yanlış. Mikrobun bol olduğu yerlerde sık sık el yıkamak ya da jel dezenfektanlar kullanmak yerinde olur. Ancak domuz gribi günlerinde olduğu gibi evhamlanarak işi paranoya boyutuna taşımayın.
Bana bir şey olmaz!
Kimileri gripli kişiyle el sıkışmak, sarılmak hatta öpmekten çekinmiyor. Bunun bağışıklığınızı artıracağını düşünerek yapmak, bile bile lades. Başkasının kolayca atlattığı hastalık sizde çok daha ağır seyredebilir.
“Aman aktar derdime bir çare…”
Hastalanınca aktara koşup, nane limon, ıhlamur, adaçayı bir de son yılların gözdesi ekinezyaya saldırmaya alışkınız. Ancak ‘şifalı’ bitkilerin nasıl hazırlanacağı, ne kadar konulacağı ve hangi miktarda içileceği önemli. Zira tıpkı ilaçlar gibi bunların da zehirli yan etkileri olabiliyor.
Çok sıcak, yemek içmek doğru mu?
Gripken dondurma yiyene rastlamazsınız. Ancak hastayken neredeyse kaynar halde bitki çayları ve çorbalara yumulanları görürüz. Aşırı soğuk gibi sıcak da boğaz mukozası ve solunum yollarınızı tahriş eder. Tercihiniz ılık yiyecek içeceklerden yana olsun.
Tek tip beslenme yanlış
Hastalıkla savaşırken kaybettiği enerjiyi vücuda geri kazandırmak gerekiyor. Bu sebeple bol sebze meyve tüketilmeli. Hazmı kolay gıdalar ve sıvı alımı da yükseltilmeli. Ancak gribe iyi geldiği bilinen örneğin portakal, mandalina vs. gibi besinlerle tek çeşit vitamine abanarak diğerlerini ihmal etmek yanlış. Vücudun gereksinimi olan tüm vitamin ve mineralleri almaya çalışın.

Merve Tunçel                                                                                                20.02.2012

Şumnu’da Anadili Günü Kutlandı

  UNESCO (Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü) tarafından çokdilliliği ve kültürlülüğü desteklemek ve dilleri korumak ve gelişmelerine katkı sağlamak amacıyla 2000 yılından itibaren 21 Şubat, Uluslararası Ana Dili Günü olarak kutlanmaktadır. Dünyanın değişik ülkelerinde ve Bulgaristan’ın farklı farklı şehir, kasaba ve köylerinde ilan edilen bu gün değişik şekilde kutlanmaktadır. 
  Bulgaristan’da 21 Şubat Anadili Günü, Şumnu Kültür Evi Derneği Öğretmenler Kulübü, Mozaik Dergisi ve Şumnu Nazım Hikmet 1881 Kültür Evi ekipleri tarafından 18 Şubat 2012 tarihinde ilkokul, ortaokul, lise ve üniversite öğrencileri ile birlikte eğlenceli yarışma olarak kutlandı. Anadili Günü Bayramı kutlama programı açılışı, Kültür Evi üyesi olan Cahide Ercan’ın “ Bu değerli bayrama katılmanızdan dolayı ayağınıza sağlık” sözleri ile başladı. Ardından herkese heyecan vererek Kültür ocağı İkizler Kulübü üyesi olan İkizler Grubu katılanlara Türkçe türküler sundu.  Ayrıca faaliyete katılan ve desteklerini esirgemeyen Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosu Cem Ulusoy, ev sahipliği yapanları ve misafirleri kutladı ve selamladı. Günün anlam ve önemine bağlı olaraktan yetenekli genç üyelerden Aslı Mehmet, Mozaik dergisi 52. sayısında yayımlanan Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı Nurten Remzi’nin Türkçem şiirini okudu. Şiirin etkisinde kalan misafirler, kendisini yoğun bir şekilde alkışladı. Bunun ardından programın devamını sunmak için söz, Şumnu Kültür Evi Derneği Öğretmenler Kulübü Yöneticisi  ve Türkçe Öğretmeni Müjgen  Yusuf’a verildi. Şeytancık’tan gelen onun minik öğrencileri Okan Cevat ve Özlem Sedat sunuculuk yapmada yardımcı oldu.  Küçük sunucular Türkçe Anadilini tanıtan, anlatan şiirler okudu. Devamında Şumnu Üçüncü Ortaokul Türkçe Öğretmeni  Günel Fadli, NÜVVAB okulu Din Öğretmeni Celil Celil, Şumnu Üniversitesi Gazetecilik Bölümü ikinci sınıf öğrencisi Özlem Belgin ve Şumnu Kültür Evi Dernegi Başkanı Nurten Remzi’ye tebrik ve selamlarını sunmak için söz verildi. Müjgen Hanım, günümüzde zor şartlar altında yapılan Türkçe eğitimden söz etti. Bugünkü bayram kutlamasında çocukların gözlerinde yanan alevden çok mutlu ve heyecanlı olduğunu söyledi.  Anadiline duydukları hayranlık, hürmet, sevgiyi göstermek için bu kutlamada bulunmaları gurur verici bir durumdur. Programda öğrenciler Türkçe ile ilgili bilgilerini göstermek için eğlenceli yarışma hazırlandı. Önce çocuklar masalara oturarak 4 takım kurdu. 6 kişiden oluşan her takımda ilkokul, ortaokul ve lise  öğrencileri yer aldı. Yarışma takımları kendilerine ad ve takım yöneticisi seçti.  Tellioğulları, Seferoğulları, Tosun Paşa ve Yeşil Vadi adlarını taşıyan  4 tane takıma Jüri Başkanı NÜVVAB İmam Hatip Lisesi Türkçe Öğretmeni Ridvaniye Halil, yarışma kurallarını izah etti. Jüri üyeliri arasında Çukurköy (Yasenkovo) Okulu Türkçe Öğretmeni Nurten Kırcalı ve Yusufhanlar (Pristoe) Okulu Öğretmeni Nazike Fevzi yer aldı.
  Yarışma takımlarına dağıtılan renkli zarflarda 7 sorudan oluşan test vardı. Takım yöneticileri birer renkli zarf seçince yarışma başladı. Yarışmacılar, son derece hararetli bir şekilde testleri çözmeye koyuldu. Test sonuçları belirlenmek üzere jüriye teslim edildi. Jüri karar alana kadar, Cem Ulusoy Bey, NÜVVAB okulu Din öğretmeni Celil Celil, Müjgen Yusuf, emekli tarih öğretmeni Osman İsmailov ve ilgi gösteren bütün öğretmenlere Türk kültürünü, tarihini, gelenek ve göreneklerini korumada katkılarından dolayı teşekkür mektupları verildi. Ortamı neşelendirmek adına İkizler Grubu üyelerinden org çalan İbrahim ve Hasan, solist Merlin ve Nermin kardeşler ve onları öğreten babaları , yeniden çaldıkları ve söyledikleri türkülerle renk ve coşku kattı. Sundukları performansın ardından beğeni kazanan grup, büyük alkış aldı ve yoğun istek üzerine bir şarkı daha seslendirdi. Sonuçları açıklamak üzere Jüri Başkanı Ridvaniye Halil sözü aldı. Buna göre Anadilim yarışmasında Tellioğulları Birincilik, Seferoğulları İkincilik, Tosun Paşa ve Yeşil Vadi Üçüncülük kazandı.  Eğlenceli faaliyeti düzenleyen ekipler ve Türk Başkonsolosu Cem Ulusoy, kitap, dergi ve takvimden oluşan hediye ve tebrik mektuplarını takımlara sundu. Şölen tadında geçen Uluslararası Anadili Bayramı programın kapanışı, minik sunucuların şu şiiri ile yapıldı:
“A’dan,  anayı, atayı öğrendim.
B’den, bayrağı öğrendim.
C’den, cesareti, cumhuriyeti
Derken  yendim yenilmez olanı.
Belledim ABC’yi,
Çözdüm çözülmez bilmeceyi.”
  Dünyada konuşulan her dil değerlidir. Ama her millet için en değerli dil kendi Anadilidir. Bu bağlamda çok eski bir tarihe sahip Türkçenin (değişik lehçeleriyle birlikte) dünyanın her kıtasından  Türkler tarafından Anadili olarak kullanıldığını ve dünyanın en çok konuşulan 5. dili olduğunu ve milyonlarca insan tarafından konuşulduğunu unutturmamak gerekiyor.

Mozaikdergisi                                                                                                19.02.2012

Tütün Üreticilerine,
Bir Kilo Tütün İçin 2,04 Leva Mali Yardım Ödenecek

  Tarım ve Gıda Bakanlığının Tütün İçin Danışma Kurulunun oturumuna katılan Kırcaali Vali Yardımcısı Asen Türdiev, tütün üreticilerine referans dönemi için verilecek ulusal mali yardımın %72’inin ödeneceğini bildirdi. 
Küçük yapraklı tütün cinsleri için kilo başına 2,04 leva mali yardım alırken, büyük yapraklı “Virginia” tütünü işleyenler ise 0,45 leva alacaklar. 
  Asen Türdiev oturumdan sonra, “Mali kaynakların paylaşılması hususunda birkaç farklı görüşler vardı, fakat genelde basma cinsi tütün yetiştiren Kırcaali bölgesi tütüncülerinin çıkarlarını savunmayı başardık” diye yorumladı. 
Bu yıl mali yardım dilekçesi sunan tütün üreticilerinin sayısı geçen yıla kıyasla çok daha fazla. Tütüncülere 2013 yılında da AB tarafından onaylanmış devlet yardımı olacağına dair güzel bir haber verildi. 2011 yılında hükümet, tütün üreticilerini destekleme amacıyla ulusal ödeme yapılması şeması üzere 70 milyon leva sağlamıştı. 2012 yılında tütüncülere mart ayının ikinci yarısında ödemesi yapılacak 73 milyon leva miktarında mali yardım öngörülmüştür.
  Türdiev, Bu paralar tütün üretimine bağlı değil, kesilen tütün primlerinin bir şekilde telafi edilmesi ve tarım üreticilerinin başka alternatif bir geçim kaynağına yönelmeleri amacıyla veriliyor. Bu bağlamda devlet tarım üreticilerinin ve özellikle tarım kültürlerinden tek tütün yetiştirilen Rodop bölgesi halkının çıkarlarını savunmak için elinden geleni esirgemiyor” diye genelleştirdi. 

Kırcaali Haber                                                                                                17.02.2012

Bulgaristan, ACTA Anlaşmasından Çekiliyor

  Bulgaristan’ın Ticarette Sahteciliği Önlemeyi amaçlayan ACTA anlaşmasından çekilme önerisini bizzat Başbakan Boyko Borisov’un yaptığı açıklandı.  Bulgaristan’ın ACTA anlaşmasının  imzalanmasından çekileceğini bildiren Enerji Bakanı Trayço Traykov,  Avrupa Birliği içinde bu konu hakkında net bir karar alınmadıkça Bulgaristan’ın da bu anlaşmayı imzalamayacağını açıkladı.  Anlaşmayala ilgili yapılan ilk açıklamalar ardından Başbakan Borisov’un konuyla ilgili sektör yetkilileri ile bir görüşme düzenlediğini aktaran Bakan Traykov,  bu anlaşmanın şuanki haliyle yetersiz olduğunu ve imzalanmaması için yarınki Bakanlar Kurulu’na bir madde sunacağını açıkladı.

Zaman Bg                                                                                                    17.02.2012

''Son Mutluluk Kumpanyası''
Müzikali Kırcaali Tiyatrosunda Sahneye Konuldu

  Antalya Devlet Tiyatrosu Müdürü Selim Gürata ''Hisseli Harikalar Kumpanyası'' müzikalini ''Son Mutluluk Kumpanyası'' adı altında Kırcaali Tiyatrosunda sahneye koydu. Oyunun ilk gösterimi T.C. Filibe Başkonsolosu Ramis Şen'in de katılımıyla gerçekleşti. Kırcaali'de Türkçe oyunlar sahneye koyan ''Kadriye Latifova Tiyatrosu''nun 28 Temmuz 2010 tarihinde kapatılmasının ardından ilk kez bir Türkçe oyun Kırcaali'de sahneye konulmuş oldu.

Ajans Bg                                                                                                         17.02.2012

Bulgaristan'da Sigara Tüketimi Azalıyor

  Yapılan araştırmalar sonucunda ortaya çıkan sonuçlara göre Bulgaristan'da sigara tüketiminde % 3 oranında düşüş gözlendi. Bu sonucun ortaya çıkmasındaki neden olarak bazı sigara kullanıcılarının sigarayı bırakmalarından kaynaklandığı bildirildi. Vatandaşları sigarayı bırakmaya iten birkaç nedenin olduğu, bunların başında ekonomik krizin olduğu bildirildi. Sigarayı bırakanların az bir bölümü ise sigaradan doğan hastalıklara yakalandıkları için mecburi olarak bırakıyor. Yapılan araştırmalara göre ilerleyen dönemde sigara içenlerin sayısının daha da düşmesi bekleniyor. Ayrıca geçtiğimiz günlerde Amerika'da yaşanan bir olay nedeniyle piyasada satılan elektronik sigaraların kullanımında dikkatli olunması konusunda Sağlık Bakanlığından uyarılar geldi. Amerika'da gerçekleşen olayda elektronik sigaranın patlaması sonucu yüzünde ve ağzında ciddi hasarlar oluşmuştu. Bu nedenle sigara kullanıcılarının dikkatli olmaları konusunda uyarılarda bulunuldu.

Fevzi Ehliman                                                                                                    16.02.2012

Kuğu Tuna Nehrinin Buzları Arasında Kaldı

  Yalnız başına neredeyse yüzde yüz donan Tuna nehrinde mahsur kalan kuğu, ekiplerin uzun kurtarma çalışmalarına rağmen kurtarılamadı.  Silista Sivil Savunma ve İtfaiye ekipleri öğleden sonraki saatlerde Tuna nehrinin buz parçaları arasında kalan ve çaresizce kurtarılmayı bekleyen bir kuğu kuşu ile karşı karşıyaydı. Gün içerisinde nehrin % 100’e yaklaşan buzlanma seviyesini izlemek için yürüyüşe çıkan insanlar, tek başına olan bir kuğuyu görünce hemen 112 arayıp haber vermelerinin ardından olay yerine gelen ekipler, hemen kurtarma çalışmalarına başladı. Ancak meraklı bakışların yöneldiği ve kalabalıktan ürken kuğu, her  yaklaştıklarında onlardan uzaklaşmak için nehrin daha da içine yöneldi ve kurtarma işlemini zorlaştırdı. Verilen tüm çabalara rağmen kuğu kurtarılamadı. Etrafa doluşan insanların toplanmasıyla korkan kuğu kuşu nehri ortalayınca soğuktan oluşan buz kalınlığının bilinmediğinden dolayı ölümcül sonuçlar doğurmaması adına Sivil Savunma ve İtfaiye ekipleri kurtarma çalışmasını durdurmak zorunda kaldı. Rusçuk Çevre Müfettişliği ve Srebırna Biyosfer Rezervi yöneticileri, nehrin ortasında kalan kuğu için bilgilendirildi.

Cahide Ercan                                                                                                     16.02.2012

Rusçuk, Tatil ve Spa Expo 2012’ye Kalıtıyor

  Başkent Sofya’da yapılacak olan Bulgarista’nın en büyük ve en prestijli turistik sergisi Tatil ve Spa Expo 2012’ye bu yıl 16 ülkeden neredeyse 280 şirket katılacak. Kültür turizmi bu yılki buluşmanın konusu olurken, Mart ayı Müzik Günleri Festivali, Haftasonu Turizm ve Rusçuk Karnavali başta olmak üzere Rusçuk'un turistik program tanıtımı yapılacak.

Mozaikdergisi                                                                                                     16.02.2012

CEZ Elektrik Dağıtım Şirketi Hisselerinin Yüzde 33’ünü Satıyor

  CEZ yetkilileri, piyasalardaki durumu çok dikkatli izlediklerini belirterek, şirketlerine ait küçük hisse paketini oluşturan ve yüzde 33’e denk gelen hisselerin satışı konusunda devlet ile aktiv işbirliği içinde bulunduklarını açıkladı. CEZ yetkililerinin düzenlediği basın toplantısı sırasında yöneltilen ‘şirketin büyük paket hisselerini satışı yapılacak mı’ sorusuna cevap veren CEZ Bulgaristan sorumlusu Petır Dokladal, böyle bir konunun gündemlerinde olmadıklarını ve bugünkü basın toplantısının buna kanıt olduğunu kaydetti.  CEZ Bulgaristan sorumlusu Dokladal, şirketlerinin TEC ‘Varna’ santralinin 4,5 ve 6 bloklarının ekolojik çerçevelere sokulması için yaklaşık 100 milyon euro yatırım niyetlerinin bulunduğunu kaydetti. Dokladal, bu yıl içinde  ayrıca CEZ bünyesindeki elektrik dağıtım ağına da minimum 111 milyon leva yatırım yapacaklarını açıkladı.

Zaman Bg                                                                                                     16.02.2012

Bulgaristan'da Medya Özgürlüğü 

  Bulgaristan 2011- 2012 döneminde ‘Sınır tanımayan gazeteciler’ örgütünün medya özgürlüğüne ait dünya klasmanında on basamak düştü ve 80.yeri aldı. Böylece ülkemiz AB üye ülkeleri arasında son yeri alarak Sırbistan , Şili ve Paraguay gibi ülkeler ile eşit göstergeler sundu. Sivil örgütten Bulgaristan’ın genelde siyasi irade yetersizliğinden dolayı ifade özgürlüğünün ihlalleriyle başa çıkamadığını ifade ettiler.

Bulgaristan’da Avrupa gazetecileri derneği de düzeneldiği anonim online ankette aynı sonuca vardı. Gazeteciler ve medya uzmanlarının yarısından fazlasına göre Bulgar medyalarının en ciddi sorunu gazeteciler üzerinde uygulanan sistematik siyasi baskıdır. Ankete katılanların üçte biri son yıllarda hız kazanan bir sorunu öne sürüyor – editör ve muhabirlerin günlük çalışmalarında esas gazeteci kriterlerinin ihlallerine yol açan yayınların ekonomik bağımlılığıdır.
Bulgaristan’da Avrupa gazetecileri derneği genel sekreteri Kameliya İvanova ‘Ekonomik kriz bu sezileri artırıyor’ diyor ve şunları ekliyor:

‘Kriz ve sınırlı kaynaklar çok sayıda tecrübeli gazeteciyi redaksyon dışında bıraktı ve gözlemlerimize göre serbest çalışan meslektaşlarımız çalışmalarında en özgür ve objektiftir.’

Bulgaristan’da medya uzmanları basının ekonomik bağımlılığını yayınların sahipleri hakkında şeffaflık yoksunluğu ile izah ediyorlar. Bu çoğu zaman gazeteci objektifliğine aykırı olan kulis arkası kararlara yol açıyor. Yayın ekiplerinin bir çoğunda medya eksperlerinin ifade özgürlüğünün ihlali olarak belirttiği sessizce tabu tema uygulanması. Elektronik Medya Konseyi SEM Başkanı doç.Georgi Lozanov gazetecilere bu bağımlılığı açıklamaları için kendi reçetesini veriyor:

‘ Bir takım hukuksal subjeler var, fakat sorun bu subjelerin ardında bulunan diğer subjelerdir, onların arkasında belki üçüncü de var, bunlar belki Bulgaristan’da bütün devleti oynatan ipleri çeken beş , on mafya babasıdır. Bunun değişmesi için medyaların kendisi bu sürece katılmalıdır ve bu çok önemlidir. Medya sahası da gazetecilerin araştırma sahasıdır.’

Bulgar medya ortamında derin ve geniş gazeteci araştırmaları nadir yapılır.Alman gazeteci Frank Stier’e gore bunun bir çok nedeni var ama biri çok göze çarpıyor ve bu otosansür. Stier 2006 yılından beri Alman ve Avusturya gazetelerinin Sofya muhabiridir ve ülkemizdeki medya ortamını iyi tanıyor:

‘Her yerde medya sahipleri kendi yayınlarında da izi görülen ekonomik çıkarlar peşindedir. Batı Avrupa’ya kıyasla fakat Bulgaristan’da bu bağımlılık çok göze çarpıyor ve gazeteci meslektaşlarımı öyle büyük hayal kırıklığına uğradı ki, kendi kendine otosansür uygulayarak fazla sorun yaratmak istemiyorlar.’

Müjgan Baharova                                                                                                     15.02.2012

Eski Cuma'da Yaklaşık 40 Bin Araç Trafiği Zorlaştırıyor

  Eski Cuma'dan KAT'ın verdiği bilgiye göre, geçen yılın sonlarına doğru il genelinde kayıtlı olan araç sayısı 39 662. Bunlardan 3 000 araç, belgelerde yeni kayıtlı olarak yer alıyor. Yapılan son sayıma göre Eski Cuma ilinde 120 000 kişi oturmakta ve 3 kişiden biri araç sahibi.  Eski Cuma Trafik Poilisi kayıtlarında otomobil hariç, 2 000 motosiklet ve motoped yer alıyor. Kayıları yapılanlar arasında 4 000 tarım traktörü, römork ve özel araçlar  da var. Bunlarla beraber, Eski Cuma polisinin sorumlu olsuğu araç sayısı 46 000'i aşıyor. Bu da gösteriyor ki 2011 yılı araç sayısı 2010 yılına kıyasla 1 500  daha fazla. Artan araç sayısı, trafiği de olumsuz etkiliyor. Şoförlerin paylaşımlarına göre yeşil ışıklarda oluşan araç sayısı gün günden artmakta. Taksi şoförlerine göre Zaharno Petle, Bryast ve Eski Cuma Ekonomi Lisesi  yerleri trafiğin en yoğun olduğu bölgeler. Hareket halinde olan araçlar hariç geçen yıl elden çıkarıların sayısında da yükselme gözleniyor. Eski Cuma ili genelinde elden çıkarılan otomobil sayısı 2 600'ün üzerinde. 2010 yılındaki rakama kıyalsa bu sayı 300 daha fazla.

Mozaikdergisi                                                                                                     15.02.2012

Annelik ve İşsizlik Ücretlerine Sıkı Denetim Geliyor

  Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, annelik ve işsizlik ücretleri için istenilen 18 aylık şartın, 24 aya yükseltilmesini talep ettiği öğrenildi. Değişikliklerin bugünkü Bakanlar Kurulu’nca kabul edileceği ve 1 Ocak 2012 geri tarihli yürülüğe gireceği belirtildi. Alınan önlemlerin annelik iznine çıkacakların kısa dönem için sigortalanmasının önlenmesi için yapıldığı kaydedildi. Yapılacak değişiklikler sonucu annelik iznine çıkacak olan ve iki yıldan daha az sigortalı durumunda bulunan anne adaylarının ücretlerinin asgari maaş olan 270 leva üzerinden yapılacağı kaydedildi. Hastalık iznine çıkacakların da sigortalı olma süresinin 12 aydan 18 aya yükseltildiği belirtildi.

Zaman Bg                                                                                                     15.02.2012

Kış Gitar Geceleri Devam Ediyor

  Kış Gitar Geceleri konser gösterileri düzenlenmeye devam ediyor. Şubat ayı boyunca Rusçuk belediye salonlarında düzenlenen ve düzenlenmeye devam eden konser gösterileri, 1 Şubat tarihinde başlamıştı.  15  Şubat'da belediyenin Kültür salonunda verilen konserin ardından halk, genç yeteneklerin gösterilerilerini 28 Şubat'da 18.30'da izleyebilir.

  Gelecek ay ise NUİ “Prof. Veselin Stoyanov” Okul öğrencileri, 8 Mart Kadınlar Günü bayramı ile ilgili olarak 7 Mart tarihinde, saat 18.00’de Rusçuk (Ruse) salonunda Sevgili Anneciğim adı altında konser verecek.

Cahide Ercan                                                                                                     15.02.2012

CHP İzmir Milletvekili, TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu Üyesi Rahmi Aşkın Türeli, Bulgaristan'da yaşayan Türkler ve Türkiye'deki çift vatandaşların kendilerine silah zoru ile verilmiş olan Slav (Bulgar) isimlerinin herhangi bir başvuruya veya dava açmaya gerek kalmadan Bulgaristan Meclisi tarafından çıkarılacak olan bir kanun ile doğrudan düzeltilmesini talep ettiğini belirterek bu konuda Dışişleri Bakanlığı'nın harekete geçmesi gerektiğini söyledi.Konuyla ilgili olarak Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'nun yanıtlaması istemiyle soru önergesi veren Türeli mağduriyetin bir an evvel giderilmesi gerektiğini söyledi.

Türeli, “Bulgaristan’da yaşayan Türk azınlığın yok edilmesi amacı ile Bulgaristan hükümeti tarafından 1970’li yıllardan itibaren sistemli bir şekilde asimilasyon çalışmaları başlatılmıştır. 1970’li yıllarda başlayan bu baskılar özellikle 1984 - 1985 yıllarında en yoğun düzeyine ulaşmış ve ülkede yaşayan bütün Türklerin isimleri değiştirilerek onların kimlik belgelerine zorla Slav (Bulgar) isimleri yazılmıştır. Hatırlanacağı üzere, bütün bu insanlık dışı uygulamalar neticesinde Bulgaristan’daki Türkler 1989 yılında ülkemize zorunlu göçe tabi tutulmuşlar ve yüz binlerce soydaşımız ülkemize sığınmak zorunda kalmıştır. Bulgaristan’ın demokrasiye geçişi ile birlikte asimilasyon çalışmalarına son verilmiş olmasına rağmen, silah zoru ile isimleri değiştirilmiş olan kişilere zorla verilmiş olan Bulgarca isimler hala Bulgaristan’daki kütüklerde yer almaktadır.”dedi.

Prosedür çok ağır

Milletvekili Rahmi Aşkın Türeli vefat eden soydaşlarımızın nüfus kayıtlarında halen Bulgar isimleriyle görüldüğüne dikkat çekerek bu kişilerin çocuklarının veya mirasçılarının dava açarak bile bunların kütüklerdeki isimlerini düzeltemediğini söyledi.Girişimlerde bulunan soydaşların ağır prosedürle karşılaştığını belirten CHP İzmir Milletvekili  bu konudaki mağduriyetin de giderilmesi gerektiğini söyledi.Türeli,  “1989 yılındaki zorunlu göç esnasında ve sonrasında ülkemize göç ederek Türk vatandaşlığına kabul edilmiş olan kişiler Bulgaristan’a gidip çift vatandaş olmak için yeni kimlik aldıklarına kendilerine kütüklerdeki Bulgar (Slav) isimleri ile kimlik verilmektedir. Bunların gerçek Türk isimlerini alabilmeleri için uzun bir prosedürü yerine getirmeleri, bazılarının ise dava açmaları ve Türk olduklarına dair mahkemelerde şahitler göstermeleri gerekmektedir. Ayrıca Bulgaristan’da yaşayan soydaşlarımızın Bulgaristan kimlik belgelerine silah zoru ile Bulgar (Slav) isimleri yazıldıktan sonra bazı soydaşlarımız vefat etmişlerdir ve bu kişilerin Bulgaristan nüfus kayıtlarında halen Bulgar (Slav) isimleri görünmektedir. Bu kişilerin kendileri vefat etmiş oldukları için, çocukları veya mirasçıları dava açarak bile bunların kütüklerdeki isimlerini düzeltememektedirler.”diye konuştu. 

Milletvekili Türeli’nin soru önergesi:

1-   Bu sorunun çözümü amacıyla bugüne kadar Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı olarak Bulgaristan hükümeti nezdinde herhangi bir girişimde bulunulmuş mudur? Eğer bulunulduysa nasıl bir sonuç alınmıştır?

2-    Bu sorunun çözümüne ilişkin olarak hâlihazırda Bakanlığınızca yürütülen herhangi bir çalışma var mıdır? Varsa hangi aşamadadır? Yoksa neden yoktur?

3-  Sorunun çözümüne yönelik olarak önümüzdeki dönemde Bulgaristan hükümeti nezdinde bir girişimde bulunmayı düşünüyor musunuz?

Kamuoyu                                                                                                     15.02.2012

Balkanlar, Türkiye'yi Bulgar Yönetmenin Filmiyle Tanıyacak

 Ünlü yönetmen Stiliyan İvanov’un, Türkiye’yi anlatan belgeseli çıktı. ‘Welcome to Turkey’ (Türkiye’ye hoş geldiniz) başlığını taşıyan belgesel, Bulgar DODO Film ve Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı ile ortak yapıldı. Usta belgeselci İvanov’un bakış açısından çağdaş Türkiye’yi tanıtan film; tarih, kültür, din, yaşam tarzı olarak görülecek ilginç mekanları konu alıyor. 45 dakikalık filmde maksimum gezi mekanı gösteriliyor. Yapımcı, Bulgarların çok az bildiği mekanlara işaret ederek ilgi uyandırıyor.
Filmin Yunanistan ve Romanya’da da tanıtım amaçlı kullanılacağının altını çizen Türkiye’nin Sofya’daki Kültür Ataşesi Cemal Tekkanat, yapılan prodüksiyonla gezmeyi sevenlerin ufuklarını genişlettiklerini belirtti. Bulgaristan turistlerinin, genel olarak İstanbul, Ege ve Antalya’yı ziyaret ettiğine değinen Tekkanat, filmde bunun yanında Kapadokya, Güneydoğu bölgesi, Karadeniz bölgesi hakkında da bilgiler verildiğini ve böylece hedefteki gezilecek mekanları biraz daha genişlettiklerini ifade etti. Tekkanat, ‘DODO Film’in daha önce Türkiye ile ilgili yaptığı belgesel çalışmalarını görmüştük. Bizim de 10-15 yıl önce çekilen bir tanıtım filmimiz vardı. O hem uzun hem de çok fazla detaylı bilgiler içeriyordu. Şimdi, enformasyon olarak daha az, fakat mekan olarak daha fazla bir yapı çıktı ortaya. Yaşadığımız coğrafyada ortak değerlerimiz çok fazla. Buradaki insanlar Türkiye’ye gidince ne bulacak? Türkiye deyince aklında ne uyanacak? Önemli olan buydu. Yani kültür varmıdır, tarih var mıdır, din var mıdır, nasıl giyiniyorlar, mutfakları nelerdir? gibi sorularına cevap verecek bir film çektirmeyi istedik.  Biraz renklendirerek bu hale geldi. Bizim yaptığımız izleyicilerde bir soru işareti oluşturmak, bir kıvılcım yakmak.” diye konuştu.
Filmin mesajı: Ortak noktalarımız çok daha fazla
Stiliyan İvanov, filmde yer alan görüntülerin çoğunun 2011’de çekildiğini, fakat Türkiye’ye yaptığı daha önceki gezilerden de görüntülerin var olduğunu ve sonuçta film için en etkili kadrajların seçildiğini ifade etti. İlk kez 2007’de Türkiye’ye gittiğinde, her ne kadar profesyonel bir yaklaşımı olsa da, bir önyargı belirtilerinin olduğunu itiraf eden usta yönetmen, “ Daha ikinci günde tüm önyargılarım buharlaştı ve beklentimin çok üstünde olumlu bir izlenimle döndüm. Bundan sonra Türkiye’nin binlerce yıllık tarihine karşı ilgim arttı ve daha sonra her gittiğimde yeni yerler görmek istedim.” ifadelerini kullandı.
Mezopotamya bölgesine ait tarihe ilgi duyan İvanov, bundan sonraki hedefinde Karkamış bulunuyor. Gılgamış destanının yaşandığı bir yer olarak bilinen Karkamış’ın dünyada çok az kişi tarafından bilindiğini söyleyen İvanov, “İnsanlık destanı söz konusu olunca herkes Troy ve Odise’den bahsediyor. Ben Ankara’da Karkamış rölyeflerini çektim, fakat olayın cereyan ettiği yere gidemedim. Bu yüzden efsanevi mekanı bizzat yansıtmayı çok arzuluyorum. “ dedi.
Türkiye’yi baştan başa gezen İvanov, en çok hayran olduğu yerin Göbekli Tepe olduğunu açıkladı. M.Ö. 11 bin yıllarına uzanan, tapınma amaçlı törensel alanlara ait mimari kalıntıları barındıran Göbekli Tepe’de havanın sıcak olmasına rağmen saatlerin nasıl geçtiğini anlayamadıklarını aktaran belgeselci, Şanlıurfa Müze Müdürü’nün kendilerine ilginç bilgiler aktardığını ve burada hissedilen duyguların, Mısır piramitlerini çekim esnasında bile hissedilmediğini açıkladı.
Filmi seyrettikten sonra bir çok meslektaşının Türkiye’yi ilk gezi hedefi yapacaklarını anlatan İvanov, Bulgar izleyiciler için filmin önemli mesajlar verdiğini aktararak, “Komşularımızla olan ortak noktalarımız, bizi ayıran konulardan çok daha fazla. 21. yüzyılda yaşayan bir insan, gerçekten 21. yüzyılda yaşayan biri gibi hareket etmelidir. Elbette tarihi derslerimizi öğrenmemiz lazım, fakat tarihte yaşamamız yanlış olur. Çağdaş bir toplum olarak önyargıdan uzak, olumlu bir yaklaşım sergilemek gerekiyor. Negatif yüklü bir tavır da negatif sonuçlar doğurur.” diye konuştu.
2010’da ziyaret ettikleri Konya’daki dervişlerle ilgili belgeselin de haziranda tanıtılacağını haber veren İvanov, Bektaşi liderleriyle görüşmesinin verdiği memnuniyeti dile getirerek, dervişlerin inançları kendisine Orfeus’un felsefesine çok yakın olduğunu belirtti.
1,5 milyon Bulgar turist Türkiye’yi ziyaret etti
Türkiye’nin Sofya’daki Kültür Ataşesi Cemal Tekkanat, 2011 yılında Türkiye’yi yaklaşık 1,5 milyon Bulgaristan vatandaşının ziyaret ettiğini belirtti. Bulgaristan’ın Türkiye’ye turist gönderen ilk 10 ülke arasında yer aldığını söyleyen Tekkanat, geçen sene Türkiye’nin turizm konusunda rekor kırdığını ve 30 milyon turist ile 23 milyar dolar gelire ulaştığını aktardı.
Amaçlarının 40 milyon tursit ile 40 milyar dolar gelire ulaşmak olduğunu vurgulayan Tekkanat, Bulgaristan’ın da bu kulvarda yer almasını istediğini kaydetti. Tekkanat, 2010 ve 2011’de Bulgaristan’ın ziyaretçi bakımından 5. sırayı koruduğunu dile getirdi.

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                                     14.02.2012

Google Maps, Rusçuk Sokaklarını Fotoğraflayacak

 Google yaptığı açıklamayla Bulgaristan’da görüntü  toplamaya başladığını belirtti. Görüntü toplama işlemi, Dünya çapında bir haritalandırma programı olan Google Earth’ın internet üzerinden online görüntülenme sistemi Google Maps’ın Street View (Sokak Görünümü)  fonksiyonunu geliştirme amacı ile yapılmakta.
  Google’ın ilk olarak internet tabanlı olarak başlattığı Google Maps çok başarılı oldu ve gördüğü ilgi sayesinde Google mobil platformlar için de rakiplerinden küçük boyutta ancak fonksiyon olarak onlardan geri kalmayan uygulamalar geliştirdi. Google Maps’in en çok konuşulan ve en önemli yeniliği ise Street View oldu. Önümüzdeki günlerde Google araçları,  Rusçuk sehri dahil olmak üzere Bulgaristan’ın bir çok şehirlerini  fotoğraflayacak. Özel araçlarla pek çok ülke başkentini ve diğer şehirleri cadde cadde fotoğraflayan Google, kullanıcıların bu yerleri sanki oradaymış gibi gezmesine imkan tanıyor.

Cahide Ercan                                                                                                                14.02.2012

Montana’da Ani Sıcaklık Değişimi Yaşandı

  Meteoroloji uzmanları Montana şehrinde nadir görülen ani sıcaklık değişimi yaşandığını bildirdi. Uzamanlar, Montana’da sabah 08.00 sularında sıcaklığın eksi 16.8 derece olduğunu ve Bulgaristan’ın en soğuk şehri olmasına rağmen bu sıcaklığın 14.00 sularında ise sıfır derceye kadar yükseldiğini açıkladı. Metoroloji uzmanlarına göre altı saat içinde yaklaşık 17 derecelik farkın Bulgaristan gibi ülkelerde yaşanmasının çok nadir bir olay olduğunu vurguladı.

Zaman Bg                                                                                                               14.02.2012

Yeşil Pasaportu Olan Türk Vatandaşları
Mart Ayından İtibaren Vizesiz Bulgaristan’a Girebilecek

  Bulgaristan Başbakan Yardımcısı Simeon Dyankov, Mart ayından itibaren yeşil pasaportu olan Türklerin Bulgaristan'a vizesiz girebileceğini bildirdi.

  Dyankov, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız ile Bakanlıkta kahvaltılı toplantısının ardından çıkışta basın mensuplarının sorularını yanıtladı.

  Toplantıda, iki ülke arasında elektrikte uygulanan enterkonnekte sistemin doğalgazda da uygulanması, Bulgaristan'daki Türklerin vatandaşlık hakları ile iki ülkeyi ilgilendiren taşkın konularının görüşüldüğünü aktaran Dyankov, mart ayından itibaren yeşil pasaportu olan Türklerin Bulgaristan'a vizesiz girebileceğini, Bulgaristan'a gelen Türklerin yaklaşık 3'te 1'inin bu uygulamadan yararlanmasını öngördüklerini bildirdi.

aa                                                                                                                14.02.2012

2012 Yılında Eğitim ve Bilime 12 Milyon Girecek 

  Bu yıl içinde Bulgar eğitim ve bilim sistemine 1.54 milyar avro taze para girecek. Bu sene krize rağmen bütçesine daha fazla kaynak tahsis edilen kurum oldu. En fazla kaynak okulöncesi ve okul eğitimi ve bilim için sağlandı. Bilimsel çalışmalar için 100 milyon avro verildi. Kaynaklar, Bulgar Bilimler Akademisi’nin bilimsel araştırmaları ve üniversiteler nezdinde araştırmalar için harcanacak. 2011 Temmuz ayında Yüksek Okullar Yasasında değişiklikler kabul edildi ve onunla Bulgar üniversiteleri yabancı öğrenciler için kapılarını açtı.
Ayrıca yabancı öğrenci adaylarının belgeleri İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca olmak üzere, bilinen dillerde olan evrakların tercüme yapılması gerekmeyecek. Böylece adaylar çok zaman ve para tasarruf yapmış olacaktır.Aynı zamanda Bulgar Yüksek Okulalrına franchising hakkı verildi ve iki kurumun artık yurtdışında şubeleri açıldı.
Varna Tıp Üniversitesi Kuveyt’te hemşire okulu açtı, başka bir üniversitemiz ise Kıbrıs’ta şube açtı.Aynı zamanda iş sektörü ile üniversite arasında bağların pekişmesine yönelik proje başladı ve öğrenci satjları projesine start verildi. Bulgaristan’ın bütün yüksek okulları iş sektörü ile anlaşmalı stajyer yetiştirme anlaşması imzaladı. 90 milyon leva (46 milyon avro) tutarında olan proje bu ve önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek. Bütün öğrencilere 240 ders saati reel pratik verilecek. Emekleri karşısında ücret de verilecek. Pratik ve uygulamalı dersler genç eğitmenler veya işadamları tarafından verilecek, daha sonraki etapta onların çocuklara iş imkanları sunması amaçlanacak.

  Ocak ayında Avrupa fon kaynaklarından 520 milyon leva (267 milyon avro) eğitim ve bilim alanında projeler için sağlandı. Onlar genelde öğretmen eğitim ve ihtisasına yönelik projelerle 45 eğitim görevlisi bu ihtisastan geçecek.

  Bulgar üniversiteleri çok yoğun olarak İngilizce eğitimi de ders sistemlerine dahil ediyor. Özellikle tıp ve teknik okullarda İngilzce neredeyse zorunlu oluyor. Eğitim Bakanı Sergey İvanov “Krize rağmen 2012 eğitim alanı için başarılı ve iyi bir yıl olacak” dedi.

Sevda Dükkancı                                                                                                               14.02.2012

Sevgililer Günü Şumnu Kültür Evi'nde Kutlandı

  Sevgiye, sevmeye, sevilmeye dair olan ve 14 Şubat’da sevgililerin kutladığı Sevgililer Günü, Şumnu Kültür Evi’nde küçük ve büyük üyeleri bir araya getirdi. Kökeni, Roma Katolik Kilisesi'nin inanışına dayanan Sevgililer Günü, her yıl 14 Şubat’da Valentine ismindeki bir din adamının adına ilan edilen bayram günü olarak ortaya çıkmıştır.  Günümüzde, bazı toplumlarda sevgililerin birbirine hediyeler aldığı, kartlar gönderdiği özel bir gün olarak devam etmektedir. Her toplumun bayramını sayan ve hoşgörüyle yaklaşan ve özellikle sevginin ön plana çıktığı bu günü, kültür ocağındaki üyeler  güzel bir buluşmada kutladı.  Bu  gün ile ilgili kısa ve tarihe dayanan bilgiler paylaşıldı. Kültür ocağın genç üyelerinden Şenay Sadık ve Elis Basri, Türk edebiyatında büyük aşklarıyla kalan Leyla ile Mecnun’un hikayesini herkesle anlattılar.  Kadın Korosu üyesi Azize Üzeyir: “Sadece onlar mı? Türk masal ve destanlarında gerçek, büyük aşk yaşayan Kerem ile Aslı, Arzu ile Kamber, Ferhat ile Şirin de var” dedi ve onların aşklarına dair hikayeler anlattı. 5. Genç Kalemler Şiir Yarışması’nda son iki yıldır 18 yaş grubunda İkincilik kazanan Emel Seyhan, 14 Şubat’a özel olarak yazdığı şiiri okudu ve bu duygu yüklü yazısını herkes alkışladı.  Destan Folklor Grubu üyesi  Şenay Sadık, İkinci Bahar şarkısıyla herkesi selamladı ve bir ağızdan koro olarak şarkı söylendi. Günün önemine özel olarak Nurten Remzi,  akordeon çalarak bir Vals sundu. Onun eşliğinde gençler dans etti. Ayrıca şenliğe katılan çocuk ve gençlere “Aşk nedir?” ve “Aşk bugün var mıdır?” sorusu soruldu. Herkes farklı cevaplar verdi.  İşte onlardan bazıları: “Aşk var.”, “Evvel aşk varmış, ama şimdi aşk yok, o duygu yok, o heyecan yok.”, “ Aşk boş laftır”, Aşktan ben anlamam”, “Aşk sahte bir şeydir”, “Aşk yalan.”, “Bugün aşk bir çıkarıdır.” “Aşk rüyada var”, “Aşk yaşanamayan bir şeydir, o duygu yaşansa Ferhat ile Aslı bugün de var olurdu”, “Aşk tarihte , eskide kalmıştır”. Kutlama sonunda kadın üyelerinden İklime Salimova, Deliorman’da yapılan ve Dızmana adını taşıyan hamur aşını tüm katılanlara aşk, sevgi yaşama dilekleriyle ikram etti.

Cahide Ercan                                                                                                                13.02.2012

Sofya Kültürel Etkileşim Derneği Başkanı,
Şumnu Kültür Evi'ni Ziyaret Etti

 Sofya Kültürel Etkileşim Derneği Başkanı İsmail Köseömer,  11 Şubat 2012 tarihinde  kış mevsiminin eksi derecelerine rağmen Şumnu Kültür Evi'ni ziyaret etti. Şumnu'ya gelir gelmez Şumnu tarihinden ve insanlarından çok etkilendiğini paylaşarak ileriye yönelik çalışmalarda bulunmak istediğini söyledi. Önce kültür ocağın ayrı ayrı odalarını gezip gördü. Şumnu Saz ve Davul Zurna orkestralarına hayran olduğunu açıklayarak enstrumanları gördü ve heyecanla onlara dokundu. Daha sonra yeni çıkan Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi'nin Deliorman'da Suyun Gözü kitabına büyük ilgi gösterdi ve bu tür Türk kültürü incelemeleriye alakalı kitapların basılması için çalışmalara katılma isteğini belirtti. Ardından Tombul Cami ve NÜVVAB İmam Hatip Lisesi'ni ziyaret ederek orada buluştuğu arkadaşlarıyla Osmanlı döneminden kalma bu güzel tarihi yerlerle ilgili bilgi almış oldu. Daha sonra Mozaik Dergisi ekibiyle bir araya gelip bu soğuk karlı havada yanan odun sobası başında sıcak sohbetlerde bulundu.  23 Kasım 2011 Çarşamba günü Başmüftülük Kültür Merkezinde yapılan Kültürel Etkileşim Derneği 2. Olağan Genel Kurul toplantısında önemli ve bir o kadar da sorumluluk gerektiren göreve getirildi.

Mozaikdergisi                                                                                                                13.02.2012

Koca Yusuf'un Evi Restore Edilecek

  Cihan Pehlivanı Koca Yusuf’un Şumen’in Hitrino bölgesinde tamamı yıkılmış olan baba ocağı restore edilecek. Adana Ceyhan Belediye Başkanı Hüseyin Sözlü, Balkan Türkleri Yardımlaşma ve Kültür Derneği Başkanı Mükremin Duygun ve Araştırmacı Yazar Mecit Sağır’ın bir hafta boyunca Bulgaristan’da bu konuda inceleme ve araştırma yaptıklarını ifade etti. Sözlü, “Bir hafta boyunca Bulgaristan Şeytancık’a bağlı Karalar köyünde doğan Cihan Pehlivanı Koca Yusuf’un evini ziyaret ettiler. Evin neredeyse tamamının yıkıldığını tespit etmişler. Biz de bu konuda dünyayı titreten Koca Yusuf’un baba ocağını restore etmek istiyoruz. Şeytancık Belediyesi ile görüşmeler sürüyor. İnşallah Koca Yusuf’a layık bir çalışma yaparız.” dedi.
Balkan Türkleri Yardımlaşma ve Kültür Derneği Başkanı Mükremin Duygun ise bölgede Ceyhan’dan giden bir heyet ile bir hafta boyunca inceleme ve araştırma yaptıklarını söyledi. Koca Yusuf’un doğup büyüdüğü Bulgaristan’ın Karalar köyüne geldiklerinde duygulu anlar yaşadıklarını anlatan Duygun, “Bizi köylüler çok sıcak karşıladırlar. Ne yazık ki cihan pehlivanının doğduğu ev neredeyse tamamen yıkılmış. Biz de bu durumu Ceyhan Belediye Başkanımız Hüseyin Sözlü’ye anlattık. Başkan da bu yönde bir çalışma yapmamızı istedi. Yasal prosedürün ardından Koca Yusuf’un yıkılan evini restorasyon çalışmaları yapılacak.” şeklinde konuştu.
Araştırmacı Yazar Mecit Sağır, Koca Yusuf’un heykelinin memleketinde dikilmesinin memnuniyet verdiğini, ancak doğduğu evin Ceyhan Belediyesi’nce restore edilmek istenmesinin çok daha önemli olduğunu vurguladı. Aynı zamanda ‘Dünyayı Sarsan Pehlivan Koca Yusuf’ adlı kitabın da yazarı olan Sağır, ‘Belediye Başkanımız Hüseyin Sözlü’nün Koca Yusuf’un baba ocağını restore etmek istemesi beni çok duygulandırdı. Tarihe damga vuran bu değerlere sahip çıkmak gerekir.” dedi.

CİHAN                                                                                                                13.02.2012

Şumnu Kültür Evi Üyeleri Toplantı Düzenledi

  Bulgaristan’ın Kuzeydoğusunda Türk kültürü ile ilgili yoğun çalışmalarda bulunan Şumnu Kültür Evi’in yaşlı, genç ve çocuk üyeleri, 11 Şubat (Cumartesi) 2012 tarihinde bir araya geldi ve  toplantı düzenledi. Önce, 2011 yılın aktiviteleriyle ilgili rapor sunuldu- neler yapıldı, destek nereden ve kimden geldi, yapılan giderler ne kadar, takım ve ekipler nerelere gitti, hangi aktiviteleri organize etti, başka kurumların gerçekleştirdiği hangi faaliyet, festival, karnavallere katıldı. Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı Nurten Remzi, ayrıntılı raporu sunduktan sonra gelecek yılda olacak olan ve planlanan aktivitelerden bahs etti. Katılanları 2012 yılına yönelik planlanan ve desteklenen çalışmalar hakkında da bilgi verdi. Kültür evi ekibi,  gençler ve çocuklar için Türk kültürü ve sanatı ile ilgili çok değerli, eğitici, öğretici ve eğlenceli faaliyet ve çalışmalara her yıl olduğu gibi yine önem vereceğini söyledi. Her yıl olduğuu gibi bu yıl da Bulgaristan’da bulunan kültür ve eğitim kurumları ve Türkiye’de bulunan  Bulgaristan göçmenleri dernekleri  ekipleri, yapılacak olan faaliyetlere destek veya katılım göstereceklerini bildirdi. Ayrıca uzun süren çaba ve uğraşıdan sonra Bulgaristan Kültür Bakanlığı ve Edirne Valisi Gökhan Sözer’in desteği sayesine basından çıkan Deliorman’da Suyun Gözü adını taşıyan kitabı da tanıttı.

Cahide Ercan                                                                                                                 13.02.2012

Bir Bardak Ceviz Kabuğu Çayı İçer Misiniz?!

 Aile dostumuz Ebubekir Kurban'dan öğrendiğim ve uzun yıllardır hem evimizde hem de çevremizdeki ailelerde en çok kullanılan ve işe yaradığı tecrübeyle sabit bir tarifi sizinle muhakkak paylaşmalıyım. Bu tarif, soğuk algınlığı ve öksürük tedavisinde çok muazzam neticeler veriyor. Yapacağınız iş çok basit; kırdığınız cevizlerin kabuklarını biriktirin. Sonra da Türk çayı demler gibi demleyin. Ceviz kabuklarını bir süzgeç içerisinde yıkayın. Sonra üzerine kaynar su ekleyin ve bir saat bekletin. İlk içimden sonraki içmelerinizde çaydanlıktaki suyu kaynatarak çayınızı yeniden ısıtabilirsiniz. Bir demlik ceviz kabuğu çayınızı bir hafta boyunca içebilirsiniz. Daha sonra bitmemiş olsa bile tekrar demlemelisiniz. Bir de ufak hatırlatmamız var; ceviz kabuğu çayınızın içine, bir kabuk tarçın iki kuru karanfil eklediğinizde şifası da kuvvetlenecektir.
Mayıs ve haziran ayında çiçek açan ceviz ağacı bünyesinde yağ, tuz, albümin, karbonhidratlar, gümüş iyonu, sodyum, potasyum, B1, B2, B3, B6 ve E vitamini barındırır. Badem yağı, çörekotu ve ceviz yağını aynı oranlarda karıştırın ve haftada bir kez bu karışımla saç diplerinize masaj yapıp yarım saat kadar bekletin. Daha sonra doğal bir sabunla yıkayıp durulayın. Saçlarınızın hiç olmadığı kadar parlak, canlı ve kuvvetli olduğunu göreceksiniz.
Kanınız temizlensin
Bunun için bir miktar ceviz yaprağını ve kekiği beraberce kaynatın. Balla tatlandırarak içeceğiniz bu karışım, iyi bir kan temizleyicidir. Aynı zamanda kansızlık şikâyeti olanlara da ceviz iyi bir şifa kaynağıdır. Yine yukarıda tarif edilen karışımı hazırlayarak haftada birkaç kez için. Eklem ağrılarında ceviz yapraklarından yararlanabilirsiniz. Ayrıca ceviz yaprakları evinizin muhtelif yerlerine koyulursa sinek ve böcekleri o bölgelerden uzak tutmaya yarar. Cevizin dışındaki yeşil kabuklarının suyunu çıkartın ve sivilceli yerlere bu sudan sürün. Rivayet olunur ki, birkaç günde sivilceler iyileşecektir.
Kimlere zararlı?
Ateşli mizacı olan kişilere ceviz zararlıdır. Baş ağrısı yapar. Ayrıca ceviz ciğere, mideye ve dimağa kuvvet verip ağız kokusunu da giderir. Basur için faydalı olduğu rivayet edilmekte ve bunun için balla karıştırılarak yenilmesi tavsiye edilmektedir. Aromatik kokulu yaprakları kabızlığa, iştahsızlığa, kan temizlenmesine ve hazımsızlığa karşı yararlıdır. Ceviz yapraklarının suyu banyo suyuna ilave edilirse kemiklerdeki zafiyetlere karşı yararlıdır. El ve ayak tırnaklarındaki iltihaplarda, egzamalarda, apselerde, hanımların akıntılarında dıştan kullanımı çok olumlu sonuçlar verir. Gırtlak, diş etleri ve boğaz hastalıklarında gargara yapılarak veya ağız çalkalanarak kullanılmalıdır. Tabii ki yapraklarının suyunu kullanacaksınız.
Saç dökülmelerinde: Saç bakım reçetemizden sonra bir de saç dökülmesi şikâyeti olanlar için önerimiz olacak; eğer ceviz yapraklarını banyo suyuna karıştırıp yıkanırsanız saç dökülmenizi önler. Bunun için başa banyo suyu ile çok iyi masaj yapmak gerekir.
Demleme yöntemi

İki büyük taze veya kuru ceviz yaprağının bir litre suda demlenmesiyle hazırlanır. Kurt ve solucan düşürücü olarak günde iki fincan içilmelidir. Kanamalara, hemoroite karşı lavman biçiminde dıştan kullanmak üzere iki avuç başak bir litre suda demlendirilerek kullanılır. İki avuç taze veya kuru ceviz kabuğunun bir litre su ile kaynatılmasıyla hazırlanan sıvı, kurt düşürücü olarak günde iki fincan içimi kullanılmalıdır. Raşitizme, şeker hastalığına, lenf hastalığına karşı sekiz-on yaprak ceviz kabuğu bir litre suda kaynatılır ve günde iki çay bardağı içilir. Banyo, kompres ve losyon için 15 adet yaprak bir litre suda kaynatılarak dıştan kullanılır. Güçlendirici, mikrop öldürücü ve yara kapatıcı olarak iki kahve kaşığı ceviz kabuğu tozu herhangi bir çay çeşidinin içinde demlenirken atılıp günde iki fincan kadar içilir.

Neşe Kutlutaş                                                                                                                 13.02.2012

Tırgovişte’de Belediye Memurlarının %8’i İşten Çıkarılacak

  Bu yılın Nisan ayının ilk gününden itibaren Tırgovişte Belediyesinde çalışan mevcut sayıdaki işçilerin %8’inin görevden alınacakları bildirildi. Şu an toplamda 209 kişi olan çalışanların 17-18 kişisi işten çıkartılacak. Toplam 209 sayısı 31 muhtar, 21 muhtar yardımcısı, 4 muhtar vekili ve 146 belediye çalışanlarından oluşuyor. İşten çıkarılacak olanların listesinde muhtarlar ve muhtar yardımcıları ve vekilleri almazken, listede genellikle belediyede farklı konumlarda çalışanların oldukları öğrenildi. Önümüzdeki günlerde belediye çalışanlarının sayısında azaltmaya gidilecek iken, muhtar vekillerini ise 3 kişi olacakları bildirildi. Son zamanlarda Bulgaristan’da birçok belediyede bu gibi değişiklikler yaptığı ve çalışanlarında azaltmaya gidildiği gözlenirken, Tırgovişte Belediyesi de bu belediyeler arasında yer aldı. Nitekim son zamanlarda krizin patlak vermesi devlet bütçesine etki yaparken, bu etki belediyelere de ciddi anlamda yansıyor. Bütçelerindeki dengeyi iyi ayarlayabilmek adına belediyeler bazı önlemeler alırken bu önlemlerin en başında bazı çalışanlarının işlerine son vermek oluyor. Bu yıldan itibaren birçok bölgede, köylerde muhtarlara yardımcı sekreter olarak çalışanların işlerine son verilirken, sadece büyük köylerde kadrolarda değişikliğe gidilmedi. Bu yılın hiç şüphesiz Bulgaristan halkı için daha da zor geçeceği açık olarak görünüyor.

Fevzi Ehliman                                                                                                                13.02.2012

Elektronik Eğitim, Öğrencilerin Gelişimi İçin Yararlı

  Yapılan bir araştırmaya göre, ailelerin yüzde 57’si, bilgisayar destekli eğitimin, çocukların profesyonel gelişimlerine yardımcı olacağını savundu. Milli Eğitim Bakanlığı ile interaktif eğitim uygulamasını pilot olarak yürüten İntel, ailelerin bu eğitim tarzı hakkındaki görüşlerinin alındığı bir araştırma yaptı. İntel şirketinin Sofya, Plovdiv ve Varna’daki öğrenci ve aileleri ile yaptığı araştırma sonuçlarına göre, ailelerin yüzde 73’ü ile öğretmenlerin yüzde 99’u, interaktif eğitimin eğitim sürecine olumlu etki yapacağını savunuyor. Ailelerin yarısından fazlası, okullara daha fazla teknoloji getirilmesinden yana. Bir çok aile ise, çocuklarının bilgisayar karşısına birinci veya ikinci sınıfı bitirdikten sonra geçmesini istiyor. Çocukların eğitim materyallerini oyun olarak algıladıklarını ve elektronik derslerin de oyun tarzında hazırlandığı belirten öğretmenler, hasta olan çocukların bile evdeki bilgisayardan derslere katılabildiğini dile getiriyor.
Araştırma sonuçlarına göre, ailelerin yüzde 70’i elektronik eğitimin önemli olduğunu ve çağın şartlarına uygun olduğunu belirtiyor. Çocukların yüzde 49,8’inin bilgisayar erişimi olduğu, bunların yüzde 31,4’ünün ailelerinin bilgisayarını kullandığı, yüzde 18,4’ünün ise kendine ait bilgisayarı bulunduğu belirtildi. Büyük şehirlerdeki çocukların yüzde 4,6’sının ise evinde bilgisayar bulunmuyor. Ailelerin yüzde 6’sı ise, elektronik eğitimin, çocukların profesyonel gelişimlerine etki yapmayacağını savunuyor.
Çocuğa ait bir bilgisayar olması gerektiğini, bu sağlanamıyorsa bilgisayar kullanması için saat belirlenmesi gerektiğini kaydeden uzmanlar, oyun veya eğitim amacıyla Bilgisayar başında geçirilen saatlerin daha küçük yaştan itibaren uygulanması gerektiğini savunuyor.
Öğrencilerin yüzde 53,6’sı bilgisayarı eğlence amacıyla kullanırken, öğrencilerin sadece yüzde 11,6’sı bilgisayarı eğitim ve araştırma amacıyla kullanıyor. Erkek öğrencilerin oyunlara daha fazla ilgi gösterirken, kız öğrencilerin ise sosyal paylaşım siteleri ile online alış veriş sitelerine ilgi gösterdiği belirtildi.

Zaman Bg                                                                                                                 13.02.2012

Baharda Eriyen Kar Suları Daha Büyük Felaketlere Yol Açabilir

 Son yılların en sert kışlarından birinin yaşandığı Bulgaristan’da, can kayıpları da meydana geldi. Meteoroloji yetkilileri, Bulgaristan’da son 27 yılın en soğuk kışının yaşadığını belirtti. Ülkenin doğusundaki Karadeniz sahillerinde saatteki hızı 120 kilometreye ulaşan fırtına yüzünden Varna limanı gemi trafiğine kapatıldı. Tuna nehrindeki buzlanma oranı bazı yerlerde yüzde 90’a ulaşırken 1985’den beri ilk kez don olayının yaşandığı kaydedildi. Haskovo bölgesinde, aşırı yağışlar sonucu barajların taşması ve İvaylovgrad barajının kısmen yıkılması sonucu ölenlerin sayısı da 10’a yükseldi. Bunların 6’sı Biser köyündeki barajın çökmesi, 4’ü de yollarda sele kapılmaları sonucu hayatını kaybetti. Buna rağmen  uzmanlar, en kötü durumun daha yaşanmadığı sinyalini veriyor. Biser köyünde hayatını kaybedenlerin cenazesine katılan Başbakan Boyko Borisov, Biser’in yeniden inşa edileceğini söyledi. Hayvanları telef olanlara tazminatların ödenmeye başlandığını ve fiyatların piyasa değerinin üstünde olduğunu aktaran Başbakan, yakınlarını kaybeden ailelere de 10 bin leva tazminat ödendiğini söyledi. Bir çok dünya lideri ile konuştuğuna ve onların da yardım etmek için hazır beklediğine değinen Borisov, Kırsal Kesimlerin Kalkındırılması programından 20 milyon leva aktarılması için Avrupa Komisyonu’ndan izin beklediklerini kaydetti.
Ocak ve şubat aylarında yağan yoğun karların aslında bir saatli bomba gibi etki yapacağını belirten Toprak Islah İşleri Dairesi (BAM) Müdür Yardımcısı Hristo Etropolski, sıcaklıkların ani olarak yükseldiğinde karların saatler içinde eriyeceğini söyledi. Eriyen kardan oluşan suların ise kanallar tarafından taşınamayacağını aktaran Etropolski, su taşkınları riskinin çok büyük olduğuna dikkat çekti. Su bentlerinin ve kanalların ülkede risk taşıdığını belirten uzmanlar, tüm nehir ve baraj setlerin acil olarak ne durumda olduğunun tespit edilmesi gerektiğini açıkladı.
Daire üyeleri, Su Kanunu’nun yeniden yazılmasını teklif ederek, baraj stratejisine göre ülkedeki kurumlar arasındaki sorumlulukların belirlenmesini istedi. Uzmanlar, küçük barajların yanında Tuna nehri su seviyesi için de endişelerini arzetti. Avrupa’daki karın erimesi sonucu Tuna’nın tehlikeli seviyelere ulaşmasına kesin gözüyle bakılırken, nehir boyunda bulunan setlerin bakımsız olması endişeleri arttırıyor.
Toprak Islah İşleri Dairesi’nden Margarita Stefanova, acil olarak küçük barajların tasnifinin yapılması gerektiğini, çünkü barajların durumunun kötü halde olduğunu belirtti. Stefanova, tasniften sonra her binanın olduğu gibi barajların da pasaportlarının çıkartılmasını istedi. Bulgaristan’da 2 bin sahipsiz barajın olduğuna değinen BAM Başkan Yardımcısı Georgi Georgiev, “Bunlara hiç kimse göz atmıyor.” diye konuştu. ‘Tarım ve Ormanlar Bakanlığı Su Sistemleri’ne bağlı 170 barajın bulunduğunu söyleyen Georgiev,  burada 2 bin kişinin istihdam edilmesine rağmen sadece 12 kişinin su işleri mühendisi olduğunu vurguladı.
Barajların yıkılması yerine normal bir şekilde kullanılması taraftarı olduğunu aktaran Daire yetkilileri, her barajın belirli amaçlarla inşa edildiğini, bu nedenle amacına uygun kullanılması ve iyi bir halde tutulması gerektiğini savundu.
Daire yetkililerinden İvan Greçenliev’e göre ise, kanal ve su sistemlerinin biraz gayretle köy dışına yapılmasının çok daha iyi olacağını belirterek, şu anda köy merkezlerinden geçen birçok kanal olduğunu vurguladı. Sonuç olarak uzmanlar, barajları kontrol eden merkezi bir dairenin oluşturulması konusunda hemfikir olup, bunun devlet ajansı olmasının daha iyi olacağını savunuyor.
Barajlar, Ekonomi Bakanlığı’nın tasarrufuna verildi
Bakanlar Kurulu’nda yapılan toplantı sonucu, ülkedeki tüm barajların teknik kontrolü ve güvenli kullanımının Ekonomi, Enerji ve Turizm Bakanlığı’na verilmesi kararlaştırıldı. Sulama ve enerji amacıyla kullanılan barajlar da devlet idaresi altına geçerek Ekonomi Bakanlığı tarafından yönetilecek. Toplantıda ayrıca, 10 gün içinde Su Kanunu’nda değişiklik öngörülerek, baraj probleminin daimi olarak çözülmesi isteniyor. Şiddetli kar yağışı ve büyük miktarda kar erimesine karşı hükümet birkaç önlem aldı. İlk olarak barajların tetkiki yapılacak ve hasarlı olanların onarılması için ekip kurulacak. Teknik olarak iyi durumda olan barajlar hacimlerinin yarısına kadarı boşaltılacak. Ulusal Meteoroloji ve Hidroloji Enstitüsü’nün kar tabakası kalınlığı için sürekli bilgi aktarması da öngörülüyor.
10 ton gıda dağıtıldı
Bulgar Gıda Güvenliği Ajansı Başkanı Yordan Voynov, afette mahsur kalanlar için 10 ton gıda yardımı sağlandığını söyledi. Haskovo’da bir depoda stoklanan gıdaların Ajans tarafından kontrol edilerek Bulgar Kızıl Haç Örgütü’ne verileceğini aktaran Voynov, yapılan gıda yardımlarının kalitesinin bilinmemesinden dolayı kişi, üretici ve tüccarlardan gıda yardımı almadıklarını belirtti. Smolyan, Şumen, Razgrad ve Ruse bölgelerinden de yardım talebi geldiğini ifade eden Voynov, afetzedelere büyük miktarda su, süt ve alkolsüz meşrubat verildiğini dile getirdi.
Bursa’dan TIR dolusu yardım
Bulgaristan’da meydana gelen selin yaralarını sarmak için Bursa’da yardım kampanyası başlatıldı. Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin düzenlediği kampanya dahilinde toplanan 1 TIR dolusu gıda ve giyecek Bulgaristan’a gönderildi. Balkan Göçmenleri Kültür ve Dayanışma Derneği (Bal-Göç) Genel Başkanı Yüksel Özkan ile birlikte Merinos Parkı giriş kapısı önünden yardım TIR’ını uğurlayan Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, bu yıl tüm dünyada kışın çok sert geçtiğini, Balkanlar’daki etkinin de kendini sel felaketi olarak gösterdiğini söyledi.
Kırcali Müslümanları da selzedelere yardım kampanyası düzenledi

Geçtimiz günlerde sel felaketinden etkilenen Harmanli’ye bağlı Biser köyü halkı için Kırcali Müslümanları seferber oldu. Kırcali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmed, Cuma namazında, Müslümanları Biser köyündeki selzedelere yardım elini uzatmaları için çağrıda bulundu. Namaza gelen Müslümanlar da bu çağrıya duyarsız kalmadı. Cuma çıkışı zor durumda kalan ihtiyaç sahipleri için maddi yardım toplandı. Zor günler geçiren selzedelere yurt içi ve yurt dışından birçok yardımsever de el uzattı. Bu vesileyle ülke genelinde yardım kurumları ihtiyaç sahiplerine yardım kampanyası düzenlendi. 2007 yılında  aynı felaketi yaşayan Tsar Kaloyan Belediyesi de, Biser köyündeki selzedeler için bin leva bağışta bulundu

Beynur Süleyman, Sofya                                                                                                               13.02.2012

Halkın Yüzde 42’si Yoksulluk Sınırında Bulunuyor

  Avrupa ülkeleri arasında en fazla Bulgaristan halkının yoksulluk sınırında bulunduğu, halkın yüzde 42’den fazlasının yoksulluk ile karşı karşıya olduğu belirtildi. Eurostat verilerine göre, Bulgaristan’da halkın yüzde 42’si yoksulluk sınırında bulunduğu, bu oranın Romanya’da yüzde 41, Litvanya’da yüzde 38, Letonya’da yüzde 33 ve Macaristan’da yüzde 30 seviyesinde olduğu aktarıldı. Diğer ülkelerde ise bu oran daha düşük. Çek Cumhuriyeti’nde bu oran yüzde 14, İsveç ve Hollanda’da yüzde 15, Avusturya, Finlandiya ve Lüksemburg’da yüzde 17 seviyesinde bulunuyor. 2010 yılı verilerine göre, AB üyesi 27 ülkeden toplam 115 milyon kişi (AB nüfusunun yüzde 23.4’ü) yoksulluk sınırında bulunuyordu. Bu da, bu kişilerin aylık gelirlerin ülke ortalamasının yüzde 60 altında olduğu, aylık faturaları ödeyemedikleri, gelirlerinin ısınma ve yeterli beslenmek için yetmediği kaydedildi.

Zaman Bg                                                                                                                 13.02.2012

Kayıp Ailenin Cesetleri Bulundu

  Bölge Valisi İrena Uzunova'nın yaptığı açıklamaya göre, Harmanli'ye bağlı Biser köyünde sel sonucu kayıp olan son iki kişinin cesedi  bugün bulundu. Selin ardında bıraktığı enkaz temizleme çalışmaları sırasında yaşlı çiftin bedenlerine, bir birine iki metre aralık mesafede rastlandı. Sel sonucu hayatını kaybedenlerin sayısı 10 oldu.

Mozaikdergisi                                                                                                                 10.02.2012

Ardino Belediyesi Genç Yeteneklerin Arandığı
Uluslararası Edebiyat Müsabakası Düzenliyor

  Ardino (Eğridere) Belediyesinin Basın Bürosundan yapılan açıklamaya göre, belediye uluslararası edebiyat müsabakası düzenlemektedir. Yarışmaya lise, üniversite öğrencileriyle beraber, 14-30 yaş grubu arasından genç kalemler serbest konu üzere kendi yazdıkları şiir veya öyküyle katılabilirler. Her katılımcı, tercih ettiği Bulgarca veya Türkçede yazılan bir eseriyle yarışmada yer alabilir. Müsabakanın amaçlarının bir bölümü arasında yaratıcı gücü ve yeteneğin geliştirilmesi, insanlık, iyilik, karşılıklı saygı, şükran, hoşgörü, sorumluluk gibi insan değerlerinin pekiştirilmesi bulunuyor. Müsabaka, Üçüncü Uluslararası Ardino 2012 Kardeşlik Edebiyat Forumu çerçevesinde düzenlenmektedir. Ardino Belediyesini organizasyon işlerinde Bulgaristan Yazarlar Birliği, Avrupa Kültürü Akademisi "Orpheus Liri”, kardeş belediyeler Nilüfer, Kartal ve Orestiyada ve Bursa Eğridereliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği desteklemektedir. 
Her yarışacak eserle beraber, katılımcının adı ve soyadı, sınıfı, tam ikamet adresi, e-mail ve telefonu hakkında bilgi verilmelidir. Eserler, 10 Mayıs 2012 tarihine kadar Ardino, Ardino İdaresi 6750, “Beli Brezi” sokağı N:29, “Ardino’nun Sesi” gazetesinin redaksiyonu veya internet üzerinden ard_glas@abv.bg adreslerine gönderilebilir. 
Yarışmanın sonuçları Üçüncü Uluslararası Ardino 2012 Kardeşlik Edebiyat Forumu günlerinin birinde ilan edilecektir. Dereceye girecek genç kalemlere özel ödülleri edebiyat etkinliğin kendisinin himayesi altında gerçekleştirilecek olan Ardino Belediye Başkanı Resmi Murad, seçkin yaratıcılar, kardeş belediyelerin ve sivil toplum örgütlerinin temsilcileri sunacakar. Ödül kazanan eserlerin elektronik ve yazılı basında ve ayrıca Ardino Belediyesinin resmi sitesinde yayınlanacağı beyan edildi. 

Kırcaali Haber                                                                                                                 10.02.2012

Uzmanlar Uyardı:
Bulgaristan’da Denetlenmeyen Baraj Sayısı 2000

  Son günlerdeki sel ve taşkınlar sebebiyle uzmanlar da görüşlerini birer birer açıklamaya başladı. Bulgaristan Arazi Islah Birliği’nden Georgi Georgiev, Bulgaristan’da durumları takip edilmeyen baraj sayısının yaklaşık 2000 adet olduğunu açıkladı. Ülkeyi çok daha zor günlerin beklediğini belirten uzmanlar, önümüzdeki günlerde sıcaklıkların artması ile karların eriyeceğini ve soğuk havalardan dolayı donan toprağın bu suları ememez hale geleceği uyarısında bulundu. Uzmanlar, tehlikenin sadece barajların bentlerinin yıkılmasında olmadığını, birçok şehrin su kanalizasyon sisteminde de arızaların bulunduğuna dikkat çekti.

Zaman Bg                                                                                                                 10.02.2012

Kuveyt’te İlahiyat Lisesinde Eğitim Görmek İsteyenler İçin
Burs Sağlanacak

  Bulgaristan Başmüftülüğü Eğitim Şubesi, 2012-2013 eğitim yılında öğretimini Kuveyt’te ilahiyat lisesinde devam etmek isteyen öğrencilere burs sağlıyor. Başvuruda bulunacak ilköğretim mezunu öğrenciler, ilköğretim diploması ve 3 vesikalık resim ile Başmüftülüğe dilekçelerini sunmaları gerekiyor. Başvuru dilekçesinde ikamet adresi ve irtibat telefonları da belirtilmesi gerekiyor. Konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgi, Başmüftülük Eğitim Şubesi 02 981 60 01 telefonundan alınabilir. 

Resmiye Mümün                                                                                                                 10.02.2012

Kapıkule Kapatılınca
Hamzabeyli Sınır Kapısı'nda TIR Kuyruğu Oluştu

  Kapıkule Sınır Kapısı'nın araç trafiğine kapalı olması ve Bulgaristan'ın ağır kış koşulları nedeniyle, Hamzabeyli Sınır Kapısı'na yönlendirilen tırların geçişini yavaşlatması tır kuyruğuna neden oldu.
Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Kaptan Kılıç, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Kapıkule Sınır Kapısı'nın Meriç Nehri'nin taşması sonucu Bulgaristan tarafından pazartesi gününden bu yana araç kabul edilmediğini, Hamzabeyli Sınır Kapısı'nın ise dün tır trafiğine açıldığını anımsattı.
Kılıç, Kapıkule Sınır Kapısı'nın kapalı olması nedeniyle Hamzabeyli'ne yönlendirilen tırların, Bulgaristan'ın ağır kış şartlarından dolayı yavaş kabul ettiğini bu yüzden Hamzabeyli Sınır Kapısı'nda tır kuyruğu oluştuğunu kaydetti. Yaklaşık 320 tır Hamzabeyli Sınır Kapısı önünde 8 kilometre kuyruk oluşturdu.
Edirne'nin yüksek kesimlerinden Hamzabeyli Sınır Kapısı'nın bulunduğu bölgede hava sıcaklıklarının sıfırın altında 10 dereceye kadar düşmesi nedeniyle pek çok tır arıza yaptı. Sürücüler arızanın giderilmesi için tamircilerle birlikte uğraşıyor.
Elhovo'dan sonra yollar kapalı
Bu arada, alınan bilgiye göre, Bulgaristan'ın Elhovo ilçesinden sonra yolların kapalı olduğu için tırların, Elhovo'dan sonra trafikte seyretmelerine izin verilmiyor. Bulgaristan'da yol açma çalışmaları devam ediyor. Kaptan Andreevo Sınır Kapısı'nda Meriç Nehri'nin yaptığı taşkın sularının çekildiği, ancak gümrük sahasında aşırı buzlanma olduğu, buzlanmanın temizlenmesinin ardından Kapıkule'den araç geçişine en kısa sürede izin verileceği öğrenildi.

Büyükşehir Belediyesi'nin koordinasyonunda hayırseverlerin katkılarıyla toplanan yardım malzemelerini taşıyan TIR, Büyükşehir Belediyesi Yazı İşleri ve Kararlar Dairesi Başkanı Neşet Çakmaklı ve Kültür AŞ Yönetim Kurulu Üyesi Rıfat Yolu'nun kafile başkanlığında Bulgaristan'a doğru yola çıktı.

aa                                                                                                                 09.02.2012

Tuna Nehri Buzlanma Oranı %90’larda

  Son zamanların en soğuk kış mevsimi yaşanırken eksi dereceler nedeniyle  Bulgaristan’da Tuna nehri suları buzlanma oranı neredeyse %90’larda ulaştı. Gemi tarafiği durdurulmuş durumda. Buzlanma nedeniyle büyük buz parçalarının sürüklendiği Tuna nehri kıyısında insanlar, her zaman görünmeyen buzlanmayı seyrediyor ve bu manzarayı fotoğraf makineleriyle resimler çekerek ölümsüzleştiriyor. Tuna nehri tamamiyle en son 1985 yılında donmuş. Meteoroloji uzmanları, gece -15, -20 civarına kadar düşen soğukların birkaç gün daha böyle devam etmesi durumunda nehrin bu yıl da tamamen donacağını öngörüyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                 09.02.2012

2011’de Bulgaristan’ın Üçüncü Devletlere İhracatı Artış Gösterdi 

 Ulusal İstatistik Kurumu verilerine göre 2011 yılında Bulgaristan’ın üçüncü ülkelere yönelik yaptığı ihracat, 2010 yılına göre yüzde 24,4 oranında artarak 8 milyar avronun üzerine çıktı. Bulgaristan’ın temel ticaret ortakları olan Türkiye, Rusya, Sırbistan, Makedonya Cumhuriyeti ve Ukraina, üçüncü devletlere yapılan ihracatın yüzde 53’lük bölümünü teşkil ediyor. Bu arada Güney Afrika Cumhuriyeti, Kanada, Mısır ve Çin’e yapılan mal ihracatı da önemli artış gösteriyor. Öte yandan Singapur, Suriye, Peru ve Viyetnam’a yapılan ihracatta en büyük düşüş kaydediliyor. Bulgaristan’ın 2011 yılında üçüncü ülkelerden yaptığı ithalatta da artış izleniyor. İthalatın toplam tutarı yaklaşık 9 milyar avro olarak hesaplanıyor.

BNR                                                                                                                 09.02.2012

Bursa, Bulgaristan'daki Sel Felaketine Duyarsız Kalmadı

  Bulgaristan'da meydana gelen selin yaralarını sarmak için Bursa'da yardım kampanyası başlatıldı. Bursa Büyükşehir Belediyesi'nin düzenlediği kampanya dahilinde toplanan 1 TIR dolusu gıda ve giyecek maddesini Bulgaristan'a gönderildi.
Bulgaristan'ın güneyindeki Haskovo bölgesinde, Harmanli ve Lübimets şehirleri arasında bulunan İvanovo Barajı'nın duvarının bir bölümünün çökmesiyle başlayan, Meriç ile Arda nehirlerinin taşmasıyla boyutu artan sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısının 9'a çıktı. Harmanlı, Kırcaali ve Svilengrad bölgelerinde 50'ye yakın barajda su seviyesi tehlike sınırını aştı, sel baskınları yüzünden bölgede 700'e yakın ev sular altında kaldı. Bursa Büyükşehir Belediyesi, bölgeden gelen talepler doğrultusunda kent dinamikleri ve sivil toplum örgütlerinin de destekleriyle yardım kampanyası başlattı. Gıda ve giyecek malzemeleriyle yüklü ilk TIR bugün Bulgaristan'a gönderildi. Balkan Göçmenleri Kültür ve Dayanışma Derneği (Bal-Göç) Genel Başkanı Yüksel Özkan ile birlikte Merinos Parkı giriş kapısı önünden yardım TIR'ını uğurlayan Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, bu yıl tüm dünyada kışın çok sert geçtiğini, Balkanlar'daki etkinin de kendini sel felaketi olarak gösterdiğini söyledi.
Zaten fakir olan soydaşların sel felaketiyle bir kez daha mağdur olduğunu dile getiren Başkan Altepe, "700'e yakın evin sular altında kaldığı belirlendi. Biz ilk andan itibaren Bal-Göç'le birlikte hareket ederek acil olarak bizden istenen yardımları topladık. Hayırsever kent dinamikleri ve sivil toplum örgütlerinin destekleriyle toplanan gıda ve giyecek malzemelerini bölgeye gönderiyoruz. Bölgeye ilk yardımı yapmanın mutluluğunu yaşarken bu öncü bir yandım olacak. Yardımla birlikte giden ekibimiz oradaki ihtiyaçları yerinde belirleyecek ve yardımlarımız bundan sonra da ihtiyaçlar doğrultusunda devam edecek. Bizim amacımız soydaşlarımız yalnız olmadığını, kötü günlerinde onların yanında olduğumuzu gösterip, onlara moral vermek." diye konuştu.
Başkan Altepe, bölgeye yardım göstermek isteyen hayırsever vatandaşların, her türlü gıda ve yeni giyecek malzemelerini saat 08.00-17.00 arasında Büyükşehir Belediyesi'nin Fevzi Çakmak Caddesi Fevzi Çakmak Katlı Otoparkı altındaki toplama merkezine, saat 17.00'dan sonra ise Heykel'deki Büyükşehir Belediyesi İletişim Merkezi'ne bırakabileceklerini sözlerine ekledi.
Bal-Göç Genel Başkanı Yüksel Özkan, bölgeden öncelikle battaniye, kışlık giysi, temel gıda malzemeleri, çocuk maması ve temizlik malzemesi talepleri geldiğini kaydetti. Özkan, şunları söyledi: "Biz de maddi yardım toplanması konusunda açacağımız hesap numarasını derneğimizin resmi sitesinden duyuracağız. Bu konuda da hayırsever vatandaşlarımızın desteğini bekliyoruz."

Büyükşehir Belediyesi'nin koordinasyonunda hayırseverlerin katkılarıyla toplanan yardım malzemelerini taşıyan TIR, Büyükşehir Belediyesi Yazı İşleri ve Kararlar Dairesi Başkanı Neşet Çakmaklı ve Kültür AŞ Yönetim Kurulu Üyesi Rıfat Yolu'nun kafile başkanlığında Bulgaristan'a doğru yola çıktı.

CİHAN                                                                                                                 09.02.2012

Balkanlara Türk Göçü Paneli

  09 Şubat 2012 Perşembe günü saat 18.00'de Bursa Ördekli Kültür Merkezi'nde Balkanlara Türk Göçü konulu panel düzenlenecektir. Konuşmacılar Yrd. Doç. İsmail Selimoğlu, Yrd.Doç. Sezai Sevim.

Balkan                                                                                                                 08.02.2012

Gebze Darıca Balkan Türkleri Derneği,
Şumnu Kültür Evi Derneği'ne 150 Kitap Bağışladı

 Gebze Darıca Balkan Türkleri Derneği adına Rumeli Dergisi sahibi ve dernek Başkanı Rıfat Yakupoğlu, Şumnu Kültür Evi Derneği’ne 150 kitap civarında bağışladı. Bulgaristan’da Türk klasik edebiyatı, tarihi, sporu ve  folkloru ile ilgili kaynakların çok eksik olduğunu bilen Rıfat Bey, Şumnu Kültür Evi Başkanı Nurten Remzi’ye kitapları verirken ve genç üyelerine kitapları bağışlarken “2012 yılında çalışmalarımızı devam etmeye düşünüyoruz”, diye paylaştı. Klasik Türk edebiyatı kitapları ile birlikte klasik dünya yazar ve şairlerinin de eserler, az değildi.  Bilindiği gibi, birkaç ay önce Şumnu derneğini ziyaret ettiğinde Mozaik Dergisi  ve Rumeli Dergisi'nin kardeşlik konusunda çalışmalarda bulundu ve o anda umutlu ve heyecanlı anlar yaşattı. Aynı anda  haber, araştırma ve yorum yapan Rumeli Dergisi sahibi Rıfat Yakupoğlu, Gebze Derneği ve Rumeli Federasyonu üyeleri kültür, sanat, eğitim konularını içeren Mozaik dergisine çok hayran olduklarını belirtmişti. Gebze Darıca Balkan Türkleri Derneği ve Şumnu Kültür Evi Derneği, kardeş olup birbirilerine destek ve sahip çıkarak daha hayırlı, umutlu, başarılı ve uğurlu kültür, sanat, eğitim ve araştırma çalışmalarına imza atarken ortak çalışma noktalarında da paylaşımlarda bulundular.

Mozaikdergisi                                                                                                                  08.02.2012

Arteya Sanat Okulu Öğrencilerin, Yıla Başarılı Başlangıcı

  Eski Cuma Arteya Sanat Okulu öğrencileri bu yıla tebrik, teşvik ve başarıyla başladı. Sanat okulu, XII Uluslararası Sırbistan - Avrupa’nın Sevinci Yarışması’nda 5-6 yaş grubu çocuklarının resim koleksiyonunun başarısı nedeniyle ödüllendirildi. Yarışmaya, Natali Nedelçeva, Daniela Miroslavova, Esra Şenolova, İpek Mehmedova, Ayten İlkyanova, Kalina Nikolaeva, Elizabet Stelyanova, Angel İvanov kendi eserleri olan resimlerle katıldı.
  Eski Cuma Arteya Sanat Okulu, her yıl 50’nin üzerinde ulusal ve uluslararası yarışmalara katılım gösteriyor. Çocuk telif çalışmalarıyla yer aldığı yarışmalarda, öğrencilerin başarısı dikakt çekiyor, büyük bir bölümü madalya ve ödül sahibi oluyor.

Cahide Ercan                                                                                                                 08.02.2012

Avrupa, Bulgaristan’ın Yardım Çağrısına Cevap Verdi 

 Avrupa Komisyonu’ndan yapılan açıklamaya göre, kendi topraklarında ağır kış şartlarının sonuçlarıyla baş etmeye çalışmalarına rağmen, bir kaç Avrupa ülkesinden, Bulgaristan’ın sellerle mücadelede ve aşırı soğukların olası zararların önlenmesi konusundaki yardım talebine hızlı cevap geldi. Bulgaristan, Avrupa Sivil Savunma mekanizması çerçevesinde, 80 bin kum çuvalı, kış koşullarına uygun 50 çadır ve 2 bin metre kare geotekstil istedi. Bulgaristan’ın çağrıda bulunduğu üç saatten az bir sürenin ardından İtalya, düşük sıcaklıklar için donanımlı çadırlar göndermeyi teklif etti. Polonya geotekstil ve kum çuvalları gönderebileceğini belirtti. Avrupa Komisyonu Gözetim ve Enformasyon Merkezi, etkilenen ülke ve yardım öneren ülkeler arasındaki komünikasyonu koordine ediyor.

BNR                                                                                                                  08.02.2012

8 Şubat Ulusal Yas Günü İlan Edildi

 Hükümet, Güney Bulgaristan’da üç gündür süren sel felaketinde hayatını kaybeden vatandaşlar için 8 Şubat tarihini Ulusal Yas ilan etti. Ulusal yas dolayısıyla tüm devlet kurumlarının önündeki bayraklar yarıya indirildi.  Harmanli ve Lübimets şehirleri arasında bulunan İvanovo barajının duvarının bir bölümünün çökmesiyle başlayan sel felaketinde 9 kişi hayatını kaybetti, iki yaşlı köylüyü arama kurtarma çalışmaları sürdürülüyor.

Cahide Ercan                                                                                                                  08.02.2012

Şumnu Kültür Evi, 2012 Yılında Birçok Kurum İle
Ortak Çalışma Adımlarını Attı

 Bu yıla yönelik kültür faaliyetleri programları hazırlayan Şumnu Kültür Evi Derneği, çok değerli ve anlamlı çalışmalara adım atarak birçok eğitim, sanat, medya, spor ve kültür kurumlarıyla bir araya gelerek 2012 yılı projeleri paylaşımlarında bulundu. Dernek Başkanı Nurten Remzi, Deliorman Vakfı Başkanı Reyhan Bey, Kırcaali Buket Derneği Başkanı Sabiha Mestan,  Deliorman Yazarlar Derneği  Yönetim Kurulu üyeleri Silistre’den Naim Bakoğlu ve Kladenets köyünden Hasan Üzeir, Alev Dergisi sahipleri Emel Balıkçi ve Mehmet Alev, Varna’dan Ressam İsmet Mehmet Terzi, Sofya Kültürel Etkileşim Derneği Başkanı İsmail Köseömer ve Hayri Emin, Şumnu Biz Derneği Başkanı Minent Şükrieva ve Heykeltraş Behçet Danacı, Yunanistan Gümülcine Batı Trakaya Azınlığı Yüksek Taksilliler Derneği Genç Akademisiyenler Topluluğu Başkanı Erhan Mollaoğlu ve temsilcileri İrfan Hüseyin ve Yücel Eminoğlu, Türkiye Cumhuriyeti Burgas Başkonsolosu Cem Ulusoy, Rumeli Federasyonu Başkanı Ayhan Bölükbaşı ve Avukat Hüseyin Baskın, İzmir Ege Derneği Başkanı Hüseyin Kocaman ve Saz Ustası Hasan Rodoplu,  Başpehlivan Ahmet Taşçı, Balıkesir Belediye Başkanı İsmail Ok, Yüzme Dünya Şampiyonu Yüksel Işık, Edirne Balkan Türkleri Federasyonu Başkanı Zürfettin Hacıoğlu, Uluslararası Aktivist Yazarlar Derneği Başkanı Ümit Yaşar Işıkhan ve Avukat Hüseyin Durdu, İstanbul’dan Prof. Fahrettin Olguner ve Müzisyen Yaşar Özkan, Nişikli Şirketi sahipleri Muhsin ve Nurettin Nişikli ve İzmir Ekonomi Üniversitesi’nden Doç. Murat Hatipoğlu, Ege Üniversitesi Edebiyat ve Tarih Bölümü’nden Doç. Hasan Mert, Bursa BALGÖÇ Derneği Başkanı Doç. Dr. Yüksel Özkan, Yard. Doç. İsmail Selimoğlu ve Kader Özlem, İstanbul Bayrampaşa Belediyesi temsilcisi Mehmet Kalemci, Edirne Belediyesi temsilcisi Mustafa Hatipler, İzmir BALGÖÇ Derneği Başkanı Süleyman Pehlivanoğlu,  Tekirdağ Valıliği’nden Hakan Çömertler ve Milli Eğitim Müdürü Şenol Genç, Gebze Darıca Balkan Türkleri Derneği Başkanı Rıfat Yakupoğlu ve Şumnu’da her defa birlikte çalıştığı farklı etnik grupların kültür kurumları yöneticileri ile yüz yüze görüştü ve ortak çalışmaları konusunda sözlü olumlu neticelere adım attı.

Mozaikdergisi                                                                                                                  08.02.2012

Yönetmen Stiliyan İvanov’dan “Welcome Turkey” Belgeseli
Bulgarlara Çağdaş Türkiye’yi Anlatıyor

Welcome Turkey” belgeseli, DODO Film yapımı olarak, Stiliyan İvanov’un usta yorum ve yönetmenliğiyle harmanlanmış, bu kez da Türkiye’nin çağdaş yüzünü Bulgar izleyiciye gösteren bir filmdir.

Bulgar yönetmen Stiliyan İvanov’un “Tanrıça Ana’nın beşiği Anadolu” adlı üçlü film belgeseli ardından bu kez de “Welcome Turkey” başlığı altında yeni bir eseriyle büyük ekranlara geçti. Sofya”nın Sheraton otelinde 6 Şubat’ta galası yapılan film, DODO Film yapımı olarak, Stiliyan İvanov’un usta yorum ve yönetmenliğiyle harmanlanmış, bu kez de Türkiye’nin çağdaş yüzünü Bulgar izleyiciye gösteren bir film. Türkiye’nin Sofya Kültürel İlişkiler ve Tanıtım Müşavirliği’nin yardımıyla hayat bulan filmin galasına birçok sinema eleştirmeni, Türkiye severi ve medeniyetler beşiği Anadolu aşığı kişi katıldı.
Stiliyan İvanov’un “Welcome Turkey” adlı belgeseli artık gösterime giriyor.

"Welcome Turkey" filminden bir kare.

`Belki de Bulgarların bilmediği birşey var, o da Türklerin olağanüstü misafirperverliğidir. Türkiye’de neredeyse gitmediğimiz yer kalmadı, oldukça daha fazla detaylar, insanlar ve ülkenin cehresini göstermek isteğimizden dolayı çok gezdik, herkes bize yardımcı oldu. Burada bilmeyenlere şu mesajı da aktarmak istedim- Türkiye olağanüstü modern bir ülkedir. Şimdiye kadar belgesellerimde tarihten bahsettim, çünkü binlerce yıllık medeniyet ve tarihi olan ülkelerin sayısı fazla değildir, şimdi ise gözleri çağdaş Türkiye’ye ve insanlarına çevirdik. Dünyayı gezen ve kıstas yetkisi olan bir kişi olarak Türkiye’nin dünya bazında modern ve çağdaş bir yer olduğunu söylemek istedim” diyor yönetmen.

“Welcome Turkey” projesi hakkında daha şunları aktardı Stiliyan İvanov:
“İlk başta filme “Türkiye’yı yeniden keşfet” başlığını koymak istedim. Şimdiye kadar gösterdiğimiz tarihi boyut ardından günümüzdeki ülkeyi yen baştan keşfedilmesini isteyerek, böyle klişe bir başlık düşündüm. Fakat Türkiye’yi gezerken, her şehir, her müze, her otel, her mekan sana hep sanki “Türkiye’ye hoş geldiniz” mesajını vermeye çalışıyordu ve o yüzden filmin adını “Welcome Turkey” koyduk” dedi.

“Anadolu tanrılar ve mezarlıklar toprağı”- bu trailerle Anadolu’nun tarih sırlarını keşfetmeye yola koyulan İvanov, daha sonraları çağdaş Türkiye’den de kesitler vererek “Türkiye’ye hoş geldiniz” diyor son eserinde.

Kırcaali Haber                                                                                                                  08.02.2012

Kuzey Bulgaristan Kar Altında

 Bulgaristan’daki kötü hava şartları yaşamı olumsuz etkilemeye devam ediyor. Haskovo, Kırcali, Şumen ve Kostinbrod belediyesinde ilan edilen doğal afet devam ediyor. Varna, Dobriç, Silistra, Ruse, Razgrad, Tırgovişte, Şumen, Sliven, Burgas, Yambol, Haskovo ve Kırcali illerinde turuncu alarm verildi. Ülkenin en kritik illeri ise Ruse, Razgrad, Silistra ve Şumen oldu. Yağan kardan ve tipiden dolayı bu illerde trafik yasağı getirildi.
Şumen ilinde ulaşım sadece Hemus otobanından ve Şumen-Karnobat karayolu Rişki geçidinden yapılabiliyor. Olumsuz şartlara rağmen bu bölgelere temel ihtiyaç ürünü olan su, gıda ve ilaç ulaştırılacağı kaydedildi. Yük araçlarına ise ülke genelinde getirilen yasak devam ediyor. ‘Kapitan Andreevo’ ve ‘Dunav Most’ kara sınır kapıları ve ‘Zlatişki’, ‘Tvırdişki’, ‘Vırbişki’, ‘Troyanski’ ve ‘Aytoski’ geçitleri halen ulaşıma kapalı. ‘Dyulinski’ ve ‘Şipka’ geçitlerinden ise araçların zincir takma zorunlu devam ediyor. Ülkedeki tüm otobanların ulaşım açık, fakat karlı oldukları kaydedildi. ‘Ulaştırma Ajansı’ yetkilileri zorunlu olmadıkça trafiğe çıkılmamasını tavsiye etti.

Zaman Bg                                                                                                                  08.02.2012

Taşan Tunca Nehri Buz Tuttu

 Bulgaristan'daki Ivanova Barajı'nın bazı bölümlerinin çökmesi nedeniyle boşalan suların Edirne yarattığı taşkın devam ediyor.

Bulgaristan'daki Ivanova Barajı'nın bazı bölümlerinin çökmesi nedeniyle boşalan suların Edirne yarattığı taşkın devam ediyor. Meriç ve Tunca nehirlerininin su seviyesi dünden bu yana aynı durumunu koruyor. İki nehrin köprülerinin bazı bölümleri suyla dolunca küçük araç geçişlerine kapatıldı. Tunca Nehri'nin kıyı kesimleri, gece hava sıcaklığı sıfırın altında 10 dereceye kadar düşünce buz tuttu.

Bulgaristan'ın Harmanlı Kasabası yakınlarındaki Ivanova Barajı'nın önceki gün çökmesi sonucu suyun ulaştığı Meriç ve Tunca Nehri taşınca iki nehir Karaağaç Mahallesi'nde birleşti. Taşkın nedeniyle nehir kenarındaki işletmeler sular altında kalırken, 10 bin kişinin yaşadığı Karaağaç Mahallesi'ne bağlanan Meriç ve Tunca nehirleri köprüleri, giriş ve çıkış bölümleri taşkın sularını ile dolunca küçük araç trafiğine kapatıldı. Buradan sadece büyük ve dört çeker araçların geçişine izin veriliyor. Tunca Köprüsü'nden geçmeye çalışan bir minibüs, sürücüsünün suya hızlı girmesi sonucu arızalandı. Minibüsü Sivil Savunma Müdürlüğü'ne bağlı ekipler kurtardı. Meriç'in taşan suları Söğütlük Ormanı'nı da sular altında bıraktı.

TUNCA DONDU

Hava sıcaklığı gece sıfırın altında 10 dereceye kadar düşünce Tunca Nehri'nin kıyı kesimleri buz tuttu. Nehrin üzerinden buz kütleleri akıyor. Meteoroloji Müdürlüğü yetkilileri, bugün hava sıcaklığının sıfırın altında 8 derece olacağını kaydetti.

KAPIKULE HALA KAPALI

Bulgaristan'ın Kaptan Andreova Gümrük Kapısı'nın çıkışında Meriç Nehri'nin taşması sonucu suların uluslararası E-80 karayolunun üzerinden akması nedeniyle önceki günden bu yana Kapıkule; otomobil, otobüs ve TIR trafiğine hala kapalı durumda. Bulgaristan'da etkili olan yoğun kar yağışı nedeniyle Lesova Sınır Kapısı 10 tondan ağır araçlara kapalı olduğu için Hamzabeyli Sınır Kapısı'ndan 10 tondan ağır olan araçların giriş- çıkışları yapılmıyor.

Son Dakika                                                                                                                  08.02.2012

Üniversite Öğrencilerine Seminer

  17 Şubat (Cuma) tarihinden 19 Şubat (Pazar) tarihine kadar üniversite öğrencilerine Dini konular ile ilgili seminer düzenleniyor. Bu seminer, başkent Sofya'da tarihi yerleri gezi programı da içeriyor. Katılmak isteyenlerin, ülke genelinde üniversite öğrencisi olması gerekiyor. Daha fazla bilgi almak isteyenler, bulundukları Bölge Müftülüğne veya Başmüftülüğün İRŞAD bölümünden alabilir.

Cahide Ercan                                                                                                                  07.02.2012

Şumen İzci Kulübü
Haskovo Bölgesine Yardım Kampanyası Başlattı

  Şumen’in Madara köyünde bulunan izci kulübü Haskovo bölgesinde yaşanan sel felaketinde insanların içinde bulundukları sıkıntıların maddi boyutunu azaltabilme açısından yardım kampanyası başlattı. Kampanya boyunca Haskovo bölgesindeki insanlar için elbise, battaniye, atkı, çorap, ayakkabı v.s gibi önemli ve gerekli ihtiyaçları temin edebilmek ve zor durumdaki insanlara ulaştırmak amaçlanıyor. Kampanyanın 07.02.2012 (Salı) günü Şumen Gençlik sarayı binasında başlayacağı duyuruldu. Bu yardım kampanyasına Şumen halkının dışında bölgede yaşayan herkesin katılması bekleniyor. Yardım kampanyasının olabildiğince kısa sürede çok yardım toplanarak tamamlanması hedefleniyor. Haskovo bölgesine şu aşamada Bulgaristan’ın farklı bölgelerinden yardımların yapıldığı açıklanırken Şumen bölgesindeki vatandaşlarında böylesine zor bir durumdaki insanların yardımına koşmasına gerektiği bildirilirken, bu gibi felaketlerin herkesin başına gelebileceği hatırlatıldı. Şu aşamada alınan kararlara göre yarın kampanyadan toplanacak olan tüm yardımlar hiç bekletilmeden acil bir şekilde felaket bölgesine gönderileceği öğrenildi.

Fevzi Ehliman                                                                                                                  07.02.2012

Meriç Nehrinin De Bendi Yıkıldı, Sular Kapıkule’ye İlerliyor

 Svilengrad’a bağlı Generalovo köyündeki Meriç nehrinin bendinin de yıkıldığı açıklandı. Haskovo Valiliği tarfından yapılan açıklamada, nehrin bendinin bir kısmının yıkılması sonucu nehir sularının Kapitan Andreevo köyüne ve Türkiye sınırına doğru gittiği belirtildi. Meriç nehrinin taşması sonucu Svilengrad’ın bir semtinin tamamen sular altında kaldığı kaydedildi. Semtte yaklaşık bin 300 vatandaş ikamet ediyor. Svilengrad İtfaiye Müdürü Valentin Angelov, su yüksekliğinin bazı bölgelerde 1,8 metreye ulaştığını ifade etti.

Zaman                                                                                                                  07.02.2012

Uluslararası Güvenli İnternet Günü

 Uluslararası Güvenli İnternet Günü, 7 Şubat 2012 tarihinde dokuzuncu kez kutlanacak.  Avrupa Komisyonu girişimi olarak kutlanmaya başlanan bu gün, Şubat ayının ikinci Salı gününde kutlanmaya başlamışken giderek tüm kıtaları kapsıyor. 2011 yılında Uluslararası Güvenli İnternet Günü’ne 70’in üzerinde ülke dahil oluyor. Güvenli internet Günü’n Nesiller Arası Köprü: Dijital Dünya’yı Birlikte ve Güvenli Keşvedelim teması, nesiller arasındaki iletişim ihtiyacına dikkat çekiyor. Bulgaristan’dan 2012 Uluslararası Güvenli İnternet Günü’ne katılım için yaklaşık 70 okul ve kuruluş kayıt olmuş durumda.

Mozaikdergisi                                                                                                                  07.02.2012

Studentista Köyünden Öğrenciler Şumen’de Mahsur Kaldı

  Şumen’in SOU ‘Trayko Simeonov’ okulunda okuyan Studentitsa köyünden 25 öğrenci kar yağışı nedeniyle ulaşıma kapatılan köy yollarından dolayı Şumen’de mahsur kaldı. Şumen Belediyesi, öğrencilerin bir kısmının ‘Detelina’ yurduna yerleştirildiklerini ve okul idaresinin ailelerine ulaşarak öğrencilere barınma ve yemek sağlanacağı konusunda bilgilendirildiklerini duyurdu. Bazı öğrencilerin ise akrabalarının yanında kaldıkları kaydedildi. Vehtovo köyünden 20 öğrencinin ise köylerine okul servisi ile ulaştırılmasına çalışılacağı bildirildi. Köy yollarının ulaşıma açılması için ise çalışmaların sürdürüldüğü kaydedildi.

Zaman Bg                                                                                                                 07.02.2012

Koca Yusuf'un Bulgaristan'daki Evi Restore Edilecek

 Adana Ceyhan Belediye Başkanı Hüseyin Sözlü, Cihan Pehlivanı Koca Yusuf'un Bulgaristan'da tamamı yıkılmış olan baba ocağını restore edeceklerini söyledi.

Balkan Türkleri Yardımlaşma ve Kültür Derneği Başkanı Mükremin Duygun ve Araştırmacı Yazar Mecit Sağır'ın geçen hafta boyunca Bulgaristan'da bu konuda inceleme ve araştırma yaptıklarını ifade eden Başkan Sözlü, "Çok değerli arkadaşlar bir hafta boyunca Bulgaristan Şeytancık'a bağlı Karalar köyünde doğan Cihan Pehlivanı Koca Yusuf'un evini ziyaret ettiler. Ne acıdır ki o evin neredeyse tamamının yıkıldığını tespit etmişler. Biz de bu konuda dünyayı titreten Koca Yusuf'un baba ocağını restore etmek istiyoruz. Şeytancık Belediyesi ile görüşmeler sürüyor. İnşallah o evi restore edip Türk'ün gücünün simgesi olan Koca Yusuf'a layık bir çalışma yaparız." dedi.

Balkan Türkleri Yardımlaşma ve Kültür Derneği Başkanı Mükremin Duygun ise bölgede Ceyhan'dan giden bir heyet ile bir hafta boyunca inceleme ve araştırma yaptıklarını söyledi. Koca Yusuf'un doğup büyüdüğü Bulgaristan'ın Karalar köyüne geldiklerinde duygulu anlar yaşadıklarını anlatan duygun, "Bizi köylüler çok sıcak karşıladırlar. Ne yazık ki cihan pehlivanının doğduğu ev neredeyse tamamen yıkılmış. Biz de bu durumu Ceyhan Belediye Başkanımız Hüseyin Sözlü'ye anlattık. Başkan da bu yönde bir çalışma yapmamızı istedi. Yasal prosedürün ardından Koca Yusuf'un yıkılan evini restorasyon çalışmaları yapılacak." şeklinde konuştu.

Araştırmacı Yazar Mecit Sağır, Koca Yusuf'un heykelinin memleketinde dikilmesinin memnuniyet verdiğini, ancak doğduğu evin Ceyhan Belediyesi'nce restore edilmek istenmesinin çok daha önemli olduğunu vurguladı. Aynı zamanda 'Dünyayı Sarsan Pehlivan Koca Yusuf' adlı kitabın da yazarı olan Sağır, şunları söyledi: "Sayın Başkanımızın bu yaklaşımı bizleri çok memnun etti. Güreş alanında dünyaya Türk'ün gücünü ispatlayan Koca Yusuf, adına yakışır çalışmalara layıktır. Belediye Başkanımız Hüseyin Sözlü Beyin Koca Yusuf'un baba ocağını restore etmek istemesi beni çok duygulandırdı. Tarihe damga vuran bu değerlere sahip çıkmak gerekir."

Şeytancık Belediye Başkanı Nuridin İsmail'in, Ceyhan Belediye Başkanı Hüseyin Sözlü'ye gönderdiği plaket takdim edildi.

CİHAN                                                                                                                  07.02.2012

On Tonun Üzerinde Yük Taşıyan Araçlara Trafik Yasağı Geldi

  Bugün saat 10.30 itibari ile tüm ülke genelinde geçerli olmak üzere on tonun üzerinde araçların trafiğe çıkış yasağı getirildi. Yoğun sis ve tipi nedeniyle Lülin otobanının ulaşıma kapalı olduğu açıklandı. Ruse, Şumen, Razgrad ve Silistra ilinin bir kısmında ana yollar tamamen ulaşıma kapalı olduğu belirtildi.  Haskovo, Kırcali ve Gılıbovo belediyesindeki afet durumunun devam ettiği kaydedildi.
Harmanlı’ya bağlı Biser köyündeki seller sonucu kurtarma operasyonları halen devam ediyor. Köyden tahliye edilen vatandaşlar İçişleri Bakanlığı, Savunma Bakanlığı ve Bulgar Kızılhaç Örgütü ekiplerinin yardımlarıyla barınaklara yerleştiriliyor.
İvaylovgrad barajı ise saniyede 269 metreküp su ile taşmaya devam ediyor. Kırcali bölgesinde yer alan Studen Kladenets barajından ise kontrollü bir şekilde saniyede 234 metreküp boşaltılıyor. Su elektrik santralinden ise saniyede 143 metreküp su bırakılıyor.
Türkiye’ye giden Kapıkule sınır kapısı ise halen ulaşıma kapalı olurken, tarfik Lesovo- Hamzabeyli sınır kapısına yönlendiriliyor.
Elektrik santrallerinde durum
E.ON Elektrik dağıtım şirketi, hizmet verdikleri bölgelerde elektriksiz yerleşim yerinin olmadığını açıkladı. EVN elekrik dağıtım şirketi yetkilileri ise, bölgelerinde yaklaşık 205 yerleşim yerinin yaklaşık 6500 noktasında elektrik olmadığını ve 30 ekibin arızaları gidermek için çalıştıklarını bildirdi. Burgas Kalorifer Dairesi’nden yapılan açıklamada ise, şehirde sabah saat 06.26’dan beri merkezi ısıtma sisteminde sorun yaşandığını ve alternatif bölgelerden ısı gücünün oluşması için çalışmalar yapıldığı bildirildi.

Zaman                                                                                                                  07.02.2012

Romanya’ya Giden Sınır Kapıları Kapatıldı

  Kuzey Bulgaristan’daki olumsuz hava şartlarından dolayı ve özellikle Ruse ve Silistra bölgelerindeki yoğun kar yağışından dolayı Romanya’ya giden sınır kapıları kapatıldı. Sınır Polisi Genel Müdürlüğü tarafından yapılan açıklamada, GKPP-Dunav most, GKPP- Kardam ve GKPP-Silistra sınır kapıları tüm araçlara kapatıldı. Ruse’de bulunan Dunav most sınır kapısı ise iki yönlü olarak da ulaşıma kapatıldı.  Sisistra bölgesinde de etkili olan olumsuz hava şartları bölgede yer alan iki sınır kapısının ulaşıma kapanmasına neden oldu. Sınır polisi yetkilileri tarfından yapılan diğer bir duyuruda ise Romanya yetkililerinin Gyurgevo-Bükreş yolunu ulaşıma kapattıklarını bildirdi.

Zaman Bg                                                                                                                 07.02.2012

Türk Turistler Kayak İçin Bulgaristan'a Akın Etti

  Kış kayak merkezleri turist sayısında rekor artış yaşandığını kaydetti.  Borovets kayak merkezindeki otel işletmecilerinin verilerine göre en büyük artış yüzde 35 ile Türk turistlerin oluşturduğu açıklandı. Bulgar turistlerin sayısında da artış görüldüğüne değinen otelciler, geçtiğimiz yılın ocak ve şubat aylarına oranla bu yıl yaklaşık yüzde 30 artış yaşandığını kaydetti. Otelciler şubat, mart ve nisan ayında daha fazla sayıda turist beklediklerini ve kayak için şartların son beş yılın en iyisi olduğunu söyledi.
Bansko kayak merkezindeki otellerdeki doluluk sayısının ise nerdeyse yüzde yüz olduğu belirtildi. Bansko'ya akın eden  turistler ise genelikle İsveç, Rusya, İngiltere ve Yunanistan'dan geliyor.  Pamporovo kayak merkezindeki kar seviyesi  ise son on yılda ilk defa iki metreye ulaştı. Pamporovo'daki ideal kayak şartlarından faydalanmak isteyen  yabancı turistler akın etmeye başladı. Bu yıl ilk defa Türk turistlerin organizeli gruplar halinde Pamporova'ya gelişleri dikkat çekti.

Zaman                                                                                                                  06.02.2012

Top Haberler Ödüllerinin Sahipleri Belli Oluyor

  Şumnu (Şumen), Eski Cuma (Tırgovişte), Hezergrad (Razgrad) bölgelerinden haberler sunan ve en çok okunanlar arasında yer alan  Top Haberler (Top Novini) gazetesinin bu yıl 4.ncü kez düzenlediği ve anket sonucu verilecek Top Haberler Ödülleri, 10 gün sonra sahiplerini buluyor. Top Haberler Ödülleri adayları için Ocak ayının ilk yarısında  başlayan oylama, 15 Şubat’ta sona erecek. 9 kategoride yarışan adaylar, şu ana kadar toplam 4943 oy topladı. Kazananlara ödülleri, 17 Şubat tarihinde Şumnu Oteli’nde düzenlenecek olan törende takdim edilecek.
  Oylamanın en çekişmeli olarak geçtiği kategoriler arasında, Kişilik, Kültür Adamı, Sporcu, Öğretmen yer alıyor.  Verilen bilgiye göre, Top Haberler okuyucularının en çok  Öğretmen, Kişilik, Sporcu, en az ise Belediye Başkanı ve Doktor kategorilerine oy kullandığı açıklandı. 9 kategoride yarışan adayları desteklemek isteyenler, gazetedeki kupon ile veya topnovini.bg adresini (IP adresiyle sadece 1 defa olmak üzere) kullanabilirler.

Cahide Ercan                                                                                                               06.02.2012

Rusya, Romanya, Makedonya ve Türkiye’den Öğrenciler,
2012 Srebırna Yarışmasına Katılacak

 Öğrenci, Teknik ve Bilimsel Çalışmalar Merkezi Müdürü Nikola Nedelçev, Silistre’de  22.nci 2012 Srebırna Eko Forum için hazırlıklar yapılmaya başlandığı bilgisini verdi. Kendisi, Bulgaristan’da Ekoloji ve Doğa Bilimleri alanında yıllar içinde en prestijli öğrenci yarışması olarak kendini kanıtlayan Stebırna Eko Forum açılışının,  Haziran ayı başlarında yapılacağını ekledi. Bu yılki yarışma, Srebırna rezervinin 65.nci yıldönümüyle aynı tarihlede düzenlenecek. Organizatörler, geleneksel olarak yabancı öğrenci yarışmacıların yer alacağı bu doğa yarışamsında, katılmaları için Silistre’nin kardeş olduğu Rjev (Rusya), Struga (Makedonya) ve Lüleburgaz (Türkiye) şehirlerinden öğrenciler de davet etti.
  2012 Srebırna Eko Forum’a katılan yarışmacıların çalışmaları, enerji kaynakları, çevre sorunları, temiz su, hava ve toprak atık sorunları, doğal sit alanları ile ilgili ekolojik projelerin  geliştirilmesi ve korunması üzerinde olacak. Bu yarışmadaki özel ödül, Eğitim Bakanlığı tarafından yetenekli çocukları teşviş amaçlı alınan kararnameye göre, bir yıllık burs olacak.

Mozaikdergisi                                                                                                                06.02.2012

Yürüyüş, Mutluluk Hormonunu Artırıyor

  İnsanlığın kurtuluşu için gönderilen son ve en büyük peygamber, bizim Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.s.) 571 yılında Kameri aylardan Rebiü'l-evvel ayının 12.gecesi doğmuştur. Milâdî takvime göre ise bu, 571 yılı Nisan ayının yirmisine rastlamaktadır. Bu mübarek geceye "Mevlid Kandili" denir. Mevlid kandili ile ilgili Dünyada’ki bütün Müslümanlar,  birçok faliyetler gerçekleştirir. Şumnu Kültür Evi genç üyelerine, Mozaik dergisi ve Kültür evi üyelerinden Cahide Ercan, 4 Şubat (Cumartesi) 2012 tarihinde Hz. Muhammed’in doğumu ile ilgili bilgi paylaştı. Bu kutsal gün ile ilgili İslam Peygamberi olan Hz. Muhammed’in doğumu ve dünyaya gelişiyle beraber olağan üstü haller hakında bilgi verildi. Kendisi, alemlerin peygamberi doğdu andan itibaren yaşanan mucizeler hakında: “Son ve bütün insanlığa gönderilen Hz. Muhammed Mustafa dogduğu gün,  Kabe’nin içindeki putlar devrilmiş, İran hükümdarının sarayındaki sütunlar yıkılmış, Save gölü kurumuş ve Mecusilerin bin yıldır taptıkları ateş sönmüş...” gibi bilgiler verdi.  Bunun ardından, Mevlid Kandili ile alakalı kısa bir video sunuldu.
  Bu gece, müslümanlar arasında yüzyılllardan beri büyük bir coşku ile kutlanmakta, Sevgili Peygamberimiz derin bir saygı ile anılmaktadır.

Zaman  Bg                                                                                                               06.02.2012

Şumnu’da İki Okul Tatil Edildi

 Şumnu Eğitim Bölge Müfettişliği tarafında yapılan açıklamaya göre, 6 Şubat tarihinde Şumnu şehrinde iki okul tatil edildi. Bunlardan biri Şumnu Trayko Simeonov Okulu diğeri ise Engelli Çocuklar Okulu Vasil Drumev. SOU Trayko Simeonov okulunda, boru hattının patlaması nedeniyle öğretim süreci için gerekli sıcaklık sağlanamamasından dolayı bir gün, Engelli Çocuklar Okulu Vasil Drumev ise grip salgını nedeniyle hafta sonuna kadar tatil edildi.

Cahide Ercan                                                                                                                06.02.2012

İşsizlik Oranı Yüzde 11.2’ye Yükseldi

  Avrupa Birliği  İstatistik Kurumu Eurostat’ın açıkladığı verilere göre, Aralık 2011 itibariyle Bulgaristan’da yeralan aktif yaşlardan vatandaşlar arasındaki işsizlik oranının yüzde 11,2 düzeyinde olduğu belirtildi. Eurostat, ülkedeki 15-24 yaş arası gençlerde işsizlik oranının ise yüzde 26.8 olduğunu açıkladı. Verilere göre ülkede bulunan gençler arasındaki işsizlik oranının, AB ülkerindeki ortalama yüzde 22.1 işsizlik oranının üzerinde olduğu görülüyor.
Eurostat raporuna göre ise diğer 10 AB ülkesindeki gençlerin durumunun daha da zor olduğu kaydedildi. Geçtiğimiz yıl sonu itibariyle İspanya ve Yunanistan’daki 15-24 yaş arası gençlerde işsizlik oranının yüzde 50’lerde olduğu belirtiliyor. Tüm AB ülkerindeki işsiz sayısı ise 23 milyon 816 bine ulaştı.  AB içinde işsizlik oranının en az olduğu ülkeler Avusturya, Hollanda ve Lüksemburg, işsizlik oranının en yüksek olduğu ülkeler ise İspanya, Yunanistan ve Litvanya olarak gösterildi.

Zaman   Bg                                                                                                              06.02.2012

Bulgaristan Kültür Mirası Louvre’de Sergilenecek

 Bulgaristan topraklarında bulunan antik arkeolojik bulgular, Fransa’nın en ünlü müzesi olan Louvre’de sergilenecek. Kültür Bakanı Vejdi Raşidov ve Henri Loyrette’in Paris’te imzaladığı anlaşmaya göre,  Bulgar ve Fransız müzesi arasında 5 yıllık işbirliği anlaşması öngörülüyor. Protokol, Bulgaristan tarihinde bir ilk olarak nitelendiriliyor. Şu ana kadar Louvre sadece 5 ülkeye sergi hakkını tanımıştı.
İkili anlaşmaya göre karşılıklı eğitim, uzmanlaşma dersleri ve pratik yapma imkanı sağlanacak. Doğu ve İslam sanatı uzmanlarıyla birlikte Bulgar Ortaçağ uzmanları bir araya gelerek sergi için hazırlık yapacak. Bunun yanında ortak arkeolojik kazı yapılması için de proje hazırlanacak.
Fransa’da temaslarda bulunan Kültür Bakanı Vejdi Raşidov, Petit Palase Müzesi Müdürü Jil Şazal ile de görüştü. Sofya’da Yabancı Sanatlar Galerisi’nde Petit Palase sergisinin düzenlenmesine karar verildi. Ekim ayında düzenlenmesi beklenen sergide 20. yüzyılın ilk yıllarında yaptığı eserler teşhir edilecek. Ayrıca Petit Palace’de Bulgar eserlerinin sergisi de düşünülüyor.
Bakan Raşidov, “Bu anlaşmayı imzaladığım için kendimi çok mutlu hissediyorum. Ülkemizin mirası ve kabiliyeti  için daha büyük bir not yoktur. Biz kabiliyetli bir ulusuz ve dahilerimizin de layık olan bir şekilde tanıtılması gerekiyor. Bulgaristan’ın Louvre, Petit Palace ve Roden’e girmesi gerekiyor. Kültür bir hobi değil, ticarettir. Bunu anlamayınca mantalitemiz değişmeyecektir. Unutmayalım ki, Bulgaristan Trak, Roma, Bizans ve Osmanlı gibi 4 medeniyetin üzerine kuruludur.” değerlendirmesinde bulundu.
Louvre’nin geleceğinin Bulgaristan’dan geçtiğini belirten Raşidov, anlaşmanın Bulgaristan’ın eşsiz mirasını dünya müzesinde sergilemeye, uzmanları müze konusunda eğitmeye, birlikte arkeolojik çalışmaların yapılmasına ve Louvre’nin koleksiyonundan Bulgaristan’da sergilenmesine imkan sağlayacağını açıkladı.
Henry Loyette,  Raşidov ile tanışıklığın, varılan anlaşmayı etkilediğini itiraf ederek, Bulgaristan’a yaptığı ziyarette başdöndürücü bir kültür mirası gördüğünü ve bunun mutlaka Louvre’de gösterilmesi gerektiğini kaydetti. Raşidov’dan hediye olarak Panagyurişte Definesi’nden bir riton kopyası alan Loyette, Bulgaristan’ın altın hazinesini görmeyi, kendisi için bir hayal olduğunu ifade etti.
Anlaşma çerçevesinde Raşidov, Bulgaristan ve Louvre’nin, Sozopol yakınlarındaki Santa Kirik ve Yulita için ortak Avrupa projesi ile çalışılmasını teklif etti. Bu bölgede Fransız arkeologlar daha 1904 yılında incelemelerde bulunmuştu.
Bulgaristan’daki eserler, Louvre’nin İslam Sanatı Salonu’nda ve gelecekte yapılması planlanan Bizans Sanatı ve Doğu Hristiyanlık Salonu’nda sergilenmesi bekleniyor. Louvre yetkilileri, Sofya’daki Milli Kütüphane’de bulunan Osmanlı arşivine de büyük ilgi gösteriyor. Arşiv, 1931 yılında vagonlarla Türkiye’den Belovo ve Knyajevo’daki hurda kağıdı olarak satın alınmış, fakat daha sonra çok değerli evraklar içerdiği anlaşılarak kütüphaneye gönderilmişti.
Dünyanın en ünlü müzelerinden biri olan Louvre,  yılda milyonlarca ziyaretçiyi ağırlıyor. Louvre sadece içindeki eserlerin bolluğu ve zenginliğiyle değil, uzun zaman Fransa krallarının burayı ikametgah olarak kullanmalarıyla da dikkati çekiyor. Burası, Büyük Fransız Devrimi’nden sonra milli müze haline getirilmişti. Louvre müzesi, yedi bölümden meydana gelirken; resim, heykel, doğu sanatları, Mısır sanatları, Yunan sanatları, sanat eserleri, desen gibi dallara ayrılan kısımlardan oluşuyor. Leonardo Da Vinci’nin ünlü Mona Lisa’sı da burada bulunmaktadır. Doğu sanatları bölümünde; heykel, Akat uygarlıklarından eserler mevcuttur. Müzenin tamamını dolaşmak 28 gün sürüyor.

Zaman, Sofya                                                                                                                06.02.2012

Şumnu Kültür Ocağı'nda
Mevlid Kandili Konu Oldu

  İnsanlığın kurtuluşu için gönderilen son ve en büyük peygamber, bizim Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.s.) 571 yılında Kameri aylardan Rebiü'l-evvel ayının 12.gecesi doğmuştur. Milâdî takvime göre ise bu, 571 yılı Nisan ayının yirmisine rastlamaktadır. Bu mübarek geceye "Mevlid Kandili" denir. Mevlid kandili ile ilgili Dünyada’ki bütün Müslümanlar,  birçok faliyetler gerçekleştirir. Şumnu Kültür Evi genç üyelerine, Mozaik dergisi ve Kültür evi üyelerinden Cahide Ercan, 4 Şubat (Cumartesi) 2012 tarihinde Hz. Muhammed’in doğumu ile ilgili bilgi paylaştı. Bu kutsal gün ile ilgili İslam Peygamberi olan Hz. Muhammed’in doğumu ve dünyaya gelişiyle beraber olağan üstü haller hakında bilgi verildi. Kendisi, alemlerin peygamberi doğdu andan itibaren yaşanan mucizeler hakında: “Son ve bütün insanlığa gönderilen Hz. Muhammed Mustafa dogduğu gün,  Kabe’nin içindeki putlar devrilmiş, İran hükümdarının sarayındaki sütunlar yıkılmış, Save gölü kurumuş ve Mecusilerin bin yıldır taptıkları ateş sönmüş...” gibi bilgiler verdi.  Bunun ardından, Mevlid Kandili ile alakalı kısa bir video sunuldu.
  Bu gece, müslümanlar arasında yüzyılllardan beri büyük bir coşku ile kutlanmakta, Sevgili Peygamberimiz derin bir saygı ile anılmaktadır.

Velyahitin Basri                                                                                                                 04.02.2012

Yeni Bir Kitap Çıktı:
Deliorman'da Suyun Gözü

  Deliorman’da Suyun Gözü adını taşıyan basından yeni bir kitap çıktı. Kitabın içeriğinde, Bulgaristan’da Türklerin yoğun oturduğu Kuzeydoğu, özellikle Deliorman’da rastlanan türkü, mani ve fotoğraflar göreceksiniz. Şumnu Kültür Evi Derneği Başkanı ve Mozaik Dergisi Yayın Müdürü Nurten Remzi,  uzun uğraşı ve çabalardan sonra yaptığı araştırmalar sonucunda kitabında folklor ile ilgili önemli ve anlamlı bilgi verdi. Deliorman’a özgü olan Türkçe notalı türkü, mani, şiir ve düşünceleri bir araya getirdi. Prof. Şenel Önaldı desteği ile yapılan bu kitabın en büyük özelliği, Türkçe türkülerin notalı olması. Kitapla ilgili o, şunları paylaştı: " DELİORMAN'DA SUYUN GÖZÜ " Balkan türküleri ve Rumeli türküleri bir başka lezzetlidir. Hareketli ritim ve usulleriyle insana canlılık verir, türküleri düşündürür ve makam kokar. Önemli bir kültür hizmeti olan bu eseri kutlamak ve desteklemek gerek.”
  Nurten Remzi, ek olarak Deliorman’da Suyun Gözü derlemesinde, geçmişte kapatılan Şumnu ve Razgrad Türk tiyatrolarında çalışan müzisyen, oyuncu, sanatçı, solist ve kareoğrafların fotoğraflarına büyük yer ayırdı. Türkü ve manilerin kaynağı olan Deliorman’daki yaşlı insanların da bilgi ve anlatımlarını ele aldı. Destan Folklor Grubu kadınları Emel Tabak,  İklime Ahmet, Nadiye Ahmet, Emine Müstecep, Fikriye Mehmet, Gül Yakup ve başkaları, yardım gösterenlerin arasında idi. Kayıt yaptığı 450 civarında eserlerlerden, sadece annesi Azize Üzeyir’den 250 civarında türkü ve mani yazdığını söyledi. Göründüğü gibi kitaptaki bazı türküler, Türk müziğinin değişik makamlarına göre yazılmış. Tespit edilen türkülerin makamları, Beyati, Hüseyni, Hüzzam, Hicaz, Mahur, Nihavent, Rast, Düğah gibi makamlar içermektedir. Bu seçilmiş türkülerin makamları da genel olarak Deliorman türkülerimizin makam çatısını belirlemektedir. Bölgemizde usul zenginliği, daha çok dokuz zamanlı usul zenginliği göze çarpmaktadır. Ayrıca Deliorman bölgesinde iki, döt ve yedi zamanlı türkülere de rastlanmakta.  Kitapta notalı bir şekilde Zilli Maşa Darbuka, Bahçelerde Bal Kabak, Ay Oğlan, Evlerim Var Hane Hane, Tarla Türküsü, Tuna’da Çırpar Bezini, Yumak Yumak İpliğim, Şıt Mori, Şekerli misin, Kız Saçların Lüle Lüle ve daha bunun gibi birçok notalı türkü yer alıyor. Kitabın bir başka bölümünü oluşturan manileri, yöre halkından bir bir topladı ve derledi. Taşkınköy (Buynovitsa) köyü, Aydoğdu(İzgrev) köyü, Çernookuvo(Karalar) köyü, Demirci köy(Strahilitsa), Çerna (Karalar) köyü ve başka yerlerde oturan  Naile Ali nine, Ahmet Yakup dede, Üke Recep, Emel Seyhan, Halise Ali, Taybe İsmail ve oğlu Mehmet Sali, Zeynep İdriz, Güsüm Murat ve Türkçe öğretmeni Cevdet Mollov, Eski Cuma Müftüsü Enver İsmail ve Cahide Ercan sayesinde mani derleme konusunda  destek aldı.Türkü ve manilerin haricinde, Deliorman’ın ünlü ve yetenekli şair ve yazarlardan, şiir, hikaye ve düşünceler yansıttı.
  Bu güzel derlemeyi yapıp basılması için Bulgaristan Kültür Bakanlığı ve Türkiye Edirne Valilıği desteklerini aldı. Deliorman’da Suyun Güzü kitabını meydana getiren Nurten Remzi, Bulgaristan’da oturan Türklerin adına, büyük bir eksikliği kapatmak için onların maddi ve manevi desteklerine özel teşekkürlerini sundu.
  İlk kez böyle bir birikimin çıkması, Bulgaristan ve özellikle Deliorman Türkleri için büyük anlam ve önem taşıyor. Kaçırmayın! Okuyun, türkü söyleyin... Hayran kalacaksınız!

Cahide Ercan                                                                                                                 03.02.2012

Uluslararası Strandja Boks Turnuvası Başlıyor

 Bu yıl Sofya'da Universiada spor salonunda yapılacak olan Uluslararası Strandja Boks Turnuvası başlıyor. 29 ülkeden 163 boksörün katılacağı turnuva, 22-25 Şubat tarihlerinde gerçekleşecek. 63.ncü kez  düzenlenecek olan turnuva, iki halkada yapılacak.  Şimdiye kadar  katılacak olan ülkeler arasında Küba, Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Hollanda, Kore Cumhuriyeti, Arnavutluk, İsveç, Azerbaycan, Ermenistan, İtalya, Çin, Brezilya, İspanya, İngiltere, Sırbistan, Makedonya, Fransa, Türkiye, Yunanistan, Özbekistan, Moldova, Almaya, İsviçre ve Çek Cumhuriyeti yer alıyor.  Gerçekleşecek olan bu spor turnuvası, Strandja tarihi boyunca düzenlenen en büyük turnuva olması bekleniyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                 03.02.2012

Filibe ve Şumnu’da Mevlid Programı Düzenliyor

  Filibe bölge müftülüğü Başmüftülüğün himayesinde mevlid programı düzenliyor
Şubat ayının 3’ünü 4’üne bağlayan gece Mevlid Kandili, yani Sevgili Peygamber Efendimizin doğduğu gecedir. Bu vesileyle 3 Şubat Bakanlar Kurulunca da Müslümanların bayram tatili olarak ilân edilmiş bulunmaktadır. Bu mübarek geceyi ihya edip en güzel bir şekilde değerlendirmek amacıyla Filibe Bölge Müftülüğü, Başmüftülüğün himayesinde Mevlid Kandiline özel program düzenlemektedir. 
  Filibe’deki Murad Hüdavendigâr (Cuma) Camiinde 3 Şubat günü akşam namazından sonra düzenlenecek mevlid programına Başmüftü Dr. Mustafa Hacı, T.C. Sofya Din Hizmetleri Müşaviri Doç. Dr. Fikret Karaman, Güney Bulgaristan’dan bölge müftüleri, ülkemizin seçkin Kur’ân-ı Kerim okuyucuları, mevlidhanları ve Madan Hâfızlık Kursu öğrencileri katılacaklardır. Ayrıca özel olarak programa katılmak üzere Tekirdağ Eski Cami İmam Hatibi Yavuz Budanır de ülkemize gelecektir.


FİLİBE MURAD HÜDAVENDİGÂR (CUMA) CAMİİ MEVLİD KANDİLİ PROGRAMI
3 Şubat 2012


17.45 Akşam Namazı
18.00 Mevlid Kandili Kutlamasının Açılışı 
Filibe Bölge Müftüsü Osman Hilmi
1. Kur’ân-ı Kerim (Nebe suresi) – Madan Hafızlık Kursu Öğrencisi Ekrem Küçük 
2. Allah Adın Zikredelim Evvelâ – Tekirdağ Eski Cami İmam Hatibi Yavuz Budanır
3. Aşr-ı Şerif – Kırcali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmedov 
4. Konuşma – Bulgaristan Başmüftüsü Dr. Mustafa Hacı 
5. İlâhi – Osmanpazarı İmam-Hatibi Arif Arif
6. Âmine Hatun Muhammed Annesi – Kırcali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmedov
7. Salevât-ı şerif – koro
8. Yaradılmış Cümle Oldu Şâdümân – Osmanpazarı İmam-Hatibi Arif Arif
9. Aşr-ı Şerif – Tekirdağ Eski Cami İmam Hatibi Yavuz Budanır
10. Konuşma – T.C. Sofya Din Hizmetleri Müşaviri Doç. Dr. Fikret Karaman
11. İlâhi – Tekirdağ Eski Cami İmam Hatibi Yavuz Budanır
12. Söyleşirken Cebrail İle Kelâm (son kısım) – Filibe İmam-Hatibi Nureddin Ahmed 
13. İhlâs, Felâk ve Nâs sureleri (arada tekbir) – Madan Hafızlık Kursu Öğrencisi Ferdi Cepov
14. Fatiha suresi – Madan Hafızlık Kursu Öğrencisi Abdullah Hasan
15. Bakara suresinin ilk ayetleri – Madan Hafızlık Kursu Öğrencisi Ekrem Küçük
16. Dua – Bulgaristan Başmüftüsü Dr. Mustafa Hacı

Sunucu: Filibe İmam-Hatibi Kemal Raşid

Şumnu bölge müftülüğü de Başmüftülüğün himayesinde mevlid yapıyor

  Mevlid Kandili münasebetiyle Şumnu Bölge Müftülüğü de Başmüftülüğün himayesinde Bohçalar (Kaolinovo) belediyesine bağlı Çufalar (Tıkaç) köyünün camiinde Mevlid Kandiline özel dinî içerikli bir etkinlik düzenleyecektir. 
Deliorman’ın yeni ve güzel camilerinden birinde 4 Şubatta öğle namazından sonra düzenlenecek mevlid programına Başmüftü Dr. Mustafa Hacı, T.C. Sofya Din Hizmetleri Müşaviri Doç. Dr. Fikret Karaman, Kuzey Bulgaristan’dan bölge müftüleri, ülkemizin seçkin Kur’ân-ı Kerim okuyucuları, mevlidhanları ve Şumnu’daki Nüvvab Okulunun öğrencileri katılacaktır. Bunlarla birlikte Bulgaristan’a özel olarak Mevlid Kandili için gelen Tekirdağ Eski Cami İmam Hatibi Yavuz Budanır da hem Kur’ân-ı Kerim hem de mevlid-i şerif okuyacaktır. Mevlid programına Belediye Başkanı Nida Ahmed’in de katılacağı bildirilmiş, Deliorman ve Dobruca’dan ise birçok misafirin katılması beklenmektedir.


ŞUMNU BÖLGESİ ÇUFALAR (TIKAÇ) CAMİİ MEVLİD KANDİLİ PROGRAMI
4 Şubat 2012


12.35 Öğle Namazı
13.00 Mevlid Kandili Kutlamasının Açılışı – Şumnu Bölge Müftüsü Mesut Mehmedov

Selamlama: Kaolinovo Belediye Başkanı Nida Ahmed
1. Kur’ân-ı Kerim (Nebe suresi) – Emberler Köyü İmam-Hatibi İbrahim Gürses 
2. Allah Adın Zikredelim Evvelâ – Tekirdağ Eski Cami İmam-Hatibi Yavuz Budanır
3. Aşr-ı Şerif – Rusçuk İmam-Hatibi Turgay Ziyaeddin
4. Konuşma – Bulgaristan Başmüftüsü Dr. Mustafa Hacı 
5. İlâhi – Tekirdağ Eski Cami İmam-Hatibi Yavuz Budanır 
6. Âmine Hatun Muhammed Annesi – Kırcali Bölge Müftüsü Beyhan Mehmedov
7. Salevât-ı şerif – koro halinde
8. Yaradılmış Cümle Oldu Şâdümân – Osmanpazarı İmam-Hatibi Arif Arif
9. Aşr-ı Şerif – Tekirdağ Eski Cami-İmam Hatibi Yavuz Budanır
10. Konuşma – T.C. Sofya Din Hizmetleri Müşaviri Doç. Dr. Fikret Karaman
11. İlâhi – Osmanpazarı İmam-Hatibi Arif Arif
12. Söyleşirken Cebrail İle Kelâm (son kısım) – Rusçuk İmamı Turgay Ziyaeddin
13. İhlâs, Felâk ve Nâs sureleri (aralarında tekbir) – Nüvvâb İHL Öğrencisi 
14. Fatiha suresi – Nüvvâb İHL Öğrencisi 
15. Bakara suresinin ilk ayetleri – Nüvvâb İHL Öğrencisi
16. Dua - Bulgaristan Başmüftüsü Dr. Mustafa Hacı

Sunucu: Şumnu Bölge Müftülüğü Vakıf Müdürü Kahri İbrahim

Kırcaali Haber                                                                                                                03.02.2012

Şumnu Öğrencileri Barış Manço Fan Kulübü Oluşturdu

  Şumnu  Dimitır Blagoev Okulu Türkçe öğretmeni Günel Fadli, öğrencileriyle beraber Barış Manço Fan Kulübü oluşturdu. Bu fikrin tamamen kendine ait olduğunu söyleyen Günel hanım, Barış Manço şarkılarını yaşatmak, hayatı ve Dünya çapında ulaştığı başarıları yeni nesile tanıtmak ve yaymak olduğunu, ve bu amaçla oluştuğnu ekledi. Kulübü 45 öğrencisiyle beraber  kuran Türkçe öğretmeni, Türkçe okuyan ve isteyen herkes üye olabilir. Okul öğrencilerinin çoğunluğunu oluşturduğu fan kulüp, Facebook’ta Türkçe ve Bulgarca olarak ta sayfası mevcut.

Velyahitin Basri                                                                                                               03.02.2012

2011 Yılı İşsizlik Rakamları Açıklandı 

  Ülkemizde 2011 yılı için ortalama işsizlik oranı yüzde 10.1 olarak gerçekleşti. Kaydedilen oran, 2011 yılı ulusal istihdam eylem planındaki yüzde 10.5^lik yıllık istihdam oranından yüzde 0.4 düşüktür. İstihdam Ajansı verilerine göre, yıl içerisinde istihdam oranı Ocak ve Şubat aylarındaki yüzde 11’lik oranından, Eylül ayındaki yüzde 9. 4’lük oranına düştür, takip eden aylarda ise artarak Aralık ayında yüzde 10.4’e ulaştı. İşten çıkarma vakaları, 2010 yılına kıyasla yüzde 25 ve 2009 yılına nazaran 3.3 kat azaldı. 

BNR                                                                                                                                 03.02.2012

Mevlid Kandiliniz Mübarek Olsun

Hicri Takvim'e göre, bu yıl 3 Şubat Cuma gününü 4 Şubat Cumartesi'ne  bağlayan gece, Mevlid Kandili'dir. Mevlid Kandili, İslam dininin peygamberi olan Muhammed bın Abdullah'ın doğum gecesi ve aynı zamanda Hicrî Rebiul-evvel ayının onikinci gecesidir. Tüm İslam Alemi için hayırlara vesile olmasını, bu değerli kandil gecesinde, kainatın yaratıcısı ve alemlerin Rabbi bağışlayıcı ve acıyıcı Yüce Allah, tüm dualarınızı kabul etsin.

Kandiliniz Mübarek Olsun!

Mozaikdergisi                                                                                                              02.02.2012

Elektrik Tüketiminde Yeni Rekor Kaydedildi

  Bulgaristan’da tüketilen elektrik oranında yeni bir rekor yaşandığı öğrenildi. 1 Şubat tarihinde saat 20.00 itibari ile ülke elektrik taşıma sisteminde makismum oranına ulaşıldığını ve toplam 7444 megavat elektrik taşındığı açıklandı. Yine 1 Şubat itibari ile 155.5 milyon kWh elektrik tüketildiği kaydedildi. Bugün için ise 156 milyon kWh elektrik tüketilmesi bekleniyor. Elektrik taşıma sistemindeki yükün ise maksimum 7300 megavat olacağı tahmin ediliyor.

Zaman Bg                                                                                                                02.02.2012

Schengen Vizeli Türk Vatandaşları
Bulgaristan'a Girmeye Başladı

  Edirne Ticaret ve Sanayi Odası, "Türk iş adamları Schengen vizesiyle Bulgaristan'a serbest olarak giriş yapıp, vize süresinin izin verdiği kadar ikamet edebilecek" dedi.
Güler, yaptığı yazılı açıklamada, artık Schengen vizesi olan kişilerin Bulgaristan'a giriş çıkış yapabileceğini belirtti. Güler, şunları kaydetti:
 "Bulgaristan Hükümeti'nin aldığı bu kararla, Schengen vizesi olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları, ayrıca Bulgaristan'a giriş vizesi almak zorunda kalmayacak. Bulgar hükümetinin aldığı karar bugün itibariyle uygulamaya geçti. Türk iş adamları herhangi bir AB üyesi ülkeden aldıkları Schengen vizesiyle Bulgaristan'a serbest olarak giriş yapıp, vize süresinin izin verdiği kadar ikamet edebilecekler. İki ülke arasında var olan ekonomik, ticari, kültürel ve sosyal ilişkiler daha da artacaktır. Bu karar, iş adamlarımız açısından son derece memnuniyet vericidir.
  Bizler, Edirne'de iki ülkeye sınır komşusu olan bir il olarak ticaretimizin büyük bir kısmını komşu ülkelerimiz ile gerçekleştirmekteyiz. ETSO olarak her iki ülkenin iş adamlarını bir araya getirerek karşılıklı olarak ticaretimizi artırmak için çalışmalarımızı sürdürmekteyiz."

Ajans Bg                                                                                                                02.02.2012

Uzun Listeler Yerine Hatırlatıcı Yüzükler Çıkıyor

  Uzun yapılacaklar listesi veya akıllı telefonların yerini, daha pratik bir çözüm olarak bakılan hatırlatıcı yüzük seti alıyor. Hatırlatıcı yüzükler, set halinde 5 değişik renkte öneriliyor. Yüzüklerin üzerinde elektriği öde, kitapları çevir, ilaçlarını al, anneni ara, hediye al v.s gibi değişik mesajlar dikkat çekiyor.

Velyahitin Basri                                                                                                                02.02.2012

Hemşerimiz Aygül Gavazova
Bulgaristan Çevirmenler Birliğine Üye Kabul Edildi

  Uluslararası Çevirmenler günü arifesinde hemşerimiz Aygül Gavazova Bulgaristan Çevirmenler birliğine üye kabul edildi.
  Uzun yıllar Ardino ve Kırcaali’de çeşitli görevlerde bulunan Nikopol’lu Gavazova son yıllarda Edebiyat çevirmenliğine kol sıvadı. Kendisini “Balkanlarda Türk öyküsü” projesi kapsamında neşrettiği “Gül nişanı”, “Bursa esintileri “ ve „Güney yelleri “ çeviri kitaplarında tanımaktayız. Baskıda bulunan yeni kitabı ile birlikte, bu dört kitapla Aygül hanım şimdiye kadar okuyucularımıza 60’ın üzerinde Balkan ülkeleri Türk öykü yazarını takdim etmiştir. 
Bununla ilgili yazar, Prof. Dr. Slavi Slavof “Yaşam” adlı kitabında Gavazova ‘ya hasrettiği yazısında özetle şöyle diyor:
  Aygül Gavazova öncelikle klasik ve çağdaş Türk öykü yazarlarını çevirmekle bilinir. Fakat aslında bütün zengin maneviyat gücünü seferber ederek, kendine has bir yaratıcı özelliğiyle karşımıza çıkmaktadır. Bu çok sorumlu ve yararlı uğraşlarıyla Balkan halkları arasındaki mevcut olan dostluğu daha da pekinleştirmek çabalarına katkıda bulunmakla birlikte, bizde bu ilk edebiyat yöntemi dikkate ve takdire layıktır”.
  Böyle bir girişim İlk olmakla birlikte, Aygül Gavazova ‘nın şahsında Kırcaali’de Tek Bulgaristan Çevirmenler Birliği azamız olmuştur.
  Bu şerefe nail olduğu için kendisini candan kutlar, önünde duran anlamlı ve iddialı planlarını gerçekleştirmesinde başarılar dileriz.

Kırcaali Haber                                                                                                                02.02.2012

Tütün Fonu Kapatıldı

  Hükümet, tütün sektöründe devlet yardımı sağlayan Tütün Fonu’nu kapattı. Tarım Bakanı Miroslav Naydenov’un önerisi ile kapatılan fonun faaliyetlerini Devlet ‘Tarım’ Fonu sürdürecek. Tarım Bakanı, tütün üreticilerine verilecek devlet yardımlarının Devlet ‘Tarım’ Fonu tarafından ödeneceğini söyledi. Bakan Naydenov, hükümetin bu yıl tütün üreticileri için 73 milyon leva yardım vermeyi kabul ettiğini, ancak aynı yardımın 2013 yılı için de verilip verilmeyeceğinin kabul edilecek bütçeye bağlı olduğunu belirtti. Tütün üreticilerinin bu yardımlara ihtiyacı olduğunu vurgulayan Bakan Naydenov, Tütün Danışma Kurulu’nun toplanacağını ve burada yardımların 2013 yılı için de verilmesi için çalışma yapılacağını kaydetti. 

Zaman                                                                                                                02.02.2012

Bulgaristan Tuna Nehrinde Mersin Balığı Tutmasını Yasakladı 

  Yakınlarda Bulgaristan, uzun vadeli olarak dört yıl için Tuna nehrinin aşağı kısımlarında mersin balığının avlanmasını yasakladı. Bu şekilde ülkemiz, Romanya’nın 2006 yılının Nisan ayında yürürlüğe koyduğu 10 yıllık mersin balığı avlama yasağına katıldı. 
  Acaba böyle bir yasak neden gereklidir? Çünkü dinozorlardan önce ortaya çıkan ve bugünlere kadar yaşayan bu iri ve eski balıklar, artık yeryüzünden silinmek üzeredir. Geçen yüzyılda mersin balığı, kilosu birkaç bin avro olan değerli havyarı yüzünden çok avlanıyordu. Bu yüzden geçen yüzyılın sonunda mersin balığı sayısı çok azaldı. Bu durumun sonucunda CİTES Uluslararası Tehlike Altında Bulunan Yabani Hayvan ve Bitki Ticareti Konvansyonu, Tuna bölgesinden ülkelere siyah havyar ticaretinde sınırlandırmalar getirdi, 2007 yılında da mersin balığı havyarı ticaretini de tamamen yasakladı. 
  WWF Dünya Yabani Doğa Fonu’ndan Stoyan Mihov, şunları söyledi: “Tuna, AB’nin topraklarında mersin balığının üreyebildiği ve gelecekte de yaşamaya devam edebildiği tek nehirdir. Diğer büyük nehirlerdeki suların durumu daha kötüdür veya hidroteknik tesisler balık sürülerinin girmesini engelliyor. Şimdi bir tek Tuna nehrinin Jelezni Vrata’ya kadarki Romanya kısmı mersin balığının girmesi ve havyarını atması için elverişlidir.” 
Tuna nehrinin aşağı kısımları, artık 200 milyon yıl var olan mersin balığının son barınak imkanlarından biridir. Eskiden Tuna nehrinde altı cins mersin balığı yaşamıştır. 
  WWF Dünya Yabani Doğa Fonu’ndan Stoyan Mihov, şunları belirtti: Şu an sadece dört cinsin Tuna nehrinde rastlanmaya devam edildiği için kanıtlar vardır. Bunlardan en büyük ilgi uyandıran mersin balığı cinsi morina balığıdır. Morina balığı, en büyük mersin balığıdır ve AB ve ABD’deki piyasalarda son derece değerli olan en çok havyar veriyor. Ancak mersin balığının var olan dört cinsinin durumu çok kritiktir.” 
  WWF Dünya Yabani Doğa Fonu’ndan uzmanlara göre Tuna nehrinin aşağı kesimlerinde 2016 yılına kadar mersin balığı avlama yasağı gecikmiş de olsa gerekli bir adım, ancak yeterli sayılmaz. 

BNR                                                                                                                02.02.2012

700 Yaşındaki Karağaç Avrupa Yarışmasında

  2012 Yılının Avrupa Ağacı yarışması için oylama başlamış bulunmakta. Bulgaristan bu yarışmaya Rusçuk iline bağlı Nisovo köyü arazisinde bulunan 700 yaşındaki Karaağaç ağacı ile katılıyor. Çevre Ortaklığı (EkoObştnost) Vakfı ülke genelinde düzenlemiş olduğu 2011 Köklü Ağaç yarışmasını kazanmıştı. Bu defa Nisovo köyündeki bu ağaç, Romanya, Slovenya, Çek Cumhuriyeti, Ukrayna, Polşa ve Fransa’dan yarışma birincisi olan ağaçlarla yarışacak. 2012 Yılının Avrupa Ağacı yarışmasına oylama, Şubat ayı sonuna kadar devam edecek. Oy kullanmak isteyenler, www.treeoftheyear.org. adresi üzerinden katılabilirler.
Bu yıl ikinci kez yapılan 2012 Yılının Avrupa Ağacı yarışmasının birincisi, 01 Mart 2012 tarihinde açıklanacak. Bununla ilgili ödül töreni, Brüksel, Belçika’da düzenlenecek.

Cahide Ercan                                                                                                                 01.02.2012

Güçlü Antioksidan Özelliklerine Sahip
Yeni Bulgar Domates Cinsi Üretildi 

  Domates, Bulgaristan vatandaşının en sevdiği sebzeler arasında yer alıyor. Gerek taze salata, gerekse geleneksel Bulgar “lütenitsa”(kahvaltılık domates salçası) şeklinde, gerekse turşu halinde, domates soframızda olmassa olmazlardandır. Amerikali blim adamlarının hazırladığı “faydali yemekler “listesinin başını yine domates çekiyor. Diyet uzmanları da, güçlü antioksidan özelliklerinden dolayı, domatese bel bağlıyor. 
Plovdiv’teki “Maritsa” Sebze Bitkileri Enstitüsünden bilim adamları eşi benzeri olmayan bir domates cinsi keşfettiler. Artı domates, standartlardan iki kat daha fazla Vitamin C ve antioksidan içeriyor. Yeni domates türü, karotin maddesi açısından da havuca meydan okuyor. Yeni domates cinsine “Plovdivska karotina” ismi verildi. Sebzenin özellikleri arasında, her domatesin 70-80 gram büyüklüğünde olup yuvarlak şeklinde ve turuncu renginde olmasıdır. Plovdiv’teki “Maritsa” Sebze Bitkileri Enstitüsünden başasistan Doktor Daniela Ganeva, domatesin özelliklerini şöyle anlatıyor: 
 “Yeni domates cinsi, başta Vitamin C, likopen ve beta-karotin olmak üzere güçlü antioksidan özelliklerine sahiptir. Bundan dolayı yeni cins domates, sağlıklı beslenme, çocuk püreleri ve fonksyonel yemekler için çok uygundur. “Plovdivska karotina “ cinsinden domateslerin, tatlı ve hafif ekşi tadı var, dış görünüşü son derece güzel ve incecik kabı var. Böylece domates taze tüketilmek için çok uygun. “

  Bulgar bilim adamları, söz konusu yeni cins domatesten, antioksidan zengini, leziz ve kaliteli domates suyu üretti. Yeni cins domates, “EU- Balkan Vegetables” isimli büyük Avrupa projesi sayesinde gerçekleşti. Projenin amacı, enstitüdeki altyapıyı iyileştirmek, uzmanların kalifiyesini artırmak ve yeniliklerin hayatta uygulamasını sağlamaktır. 
“Maritsa” Sebze Bitkileri Enstitüsü Uluslararası Program Başkanı ve laboratoar şefi Doçent Dimitrina Kostova şunları paylaştı:

 “Paraların küçük bir kısmi, bu yenilik için ayrıldı, çünkü bizim şartlarda Bulgar keşfi, çok zor yol buluyor. Bu finansman sayesinde, Bulgar domatesinden son derece kaliteli ürün elde edilebileceğini gösterdik. Şu anda fonksyonel gıdalar revaçta. Domates suyunun, küçük bir tesiste mükemmel bir şekilde üretildiğini belirtmem gerekiyor. 
  Hiç bir katkı ve koruyucu madde içermeyen ve böylece tüm şartların yerine getirildiği bir domates suyu üretildi. Örneğin bugün ülkemize yurtdışından domates püresi halinde yoğunlaştırıcı maddeler giriyor ve daha sonra bu maddeler, lütenitsa gibi geleneksel Bulgar gidalarına katılıyor. Bugün kaliteli domates püresi bulmak çok zor çünkü, nişasta gibi katkı maddesinin eklenildiğine dair şüphemiz var. Bizler ise, tüm özellikleri taşıyan bir domates suyu ürettik. Sertifikalı laboratorlarda gerekli analizler yapıldı .” 
  Bilim adamları, bir bardak domates suyunun, insanın günlük A ve C vitamin ihtiyacının yarısını karşıladığını söylüyor. Üretim teknolojisi, ürünün içerdiği vitaminleri koruyor. Karoten ve likopen maddeleri en güçlü antioksidan olarak kabul edilirken en güçlü doğal ilaç olduğu da düşünülüyor. Söz konusu maddeler, birçok hastalığa, yorgunluğa, uykusuzluğa ve strese neden olan serbest radikalleri yok ediyor.

  Yeni domates suyunun özellikleri arasında insan vücudunda hayvansal yağları eritip kanseri önleyici özelliği de var. Aynı zamanda kemikleri sağlamlaştırıyorve osteoporoz tehlikesini azaltıyor. Bulgar bilim adamları, başta çocuklar olmak üzere Bulgaristan vatandaşının beslenme alışkanlıklarını değiştirip koruyucu maddeler içeren meyve sularını tüketmekten vazgeçirmektir. Yerli bilim adamları, ana okullarda, okul ve hastanelerde domates suyunun yararlı besin olarak yer almasını istiyorlar.  

BNR                                                                                                                 01.02.2012

Kış Gitar Geceleri Başlıyor

  Rusçuk’ta, Şubat ayında Kış Gitar Geceleri düzenlenmeye başlıyor. İlk olarak 01 Ocak tarihinde Kültür (Kultura) salonunda saat 18.00’de düzenlenecek olan konser,15 Şubat tarihinde Kültür (Kultura) salonunda, 8 Şubat’da ise (Ruse) salonunda gerçekleşecek. Ayrıca Kadınlar günü bayramı ile ilgili olarak 7 Mart tarihinde, saat 18.00’de Rusçuk (Ruse) salonunda Sevgili Anneciğim adı altında konser verilecek. Konseri, NUİ “Prof. Veselin Stoyanov” okul öğrencileri düzenliyor.

Cahide Ercan                                                                                                                 01.02.2012

Sofya 2011 Yılında Bulgaristan’ın Yaşamak İçin En İyi Şehri

  Sofya, 2011 yılında Bulgaristan’ın yaşamak için en iyi şehri ilan edildi. Başkent Sofya, Bulgar medyalarının artık beş yıldır düzenlediği sıralamada prestijli ödüle ikinci kez layık görüldü. 2007 ve 2008 yıllarında aynı ödülü Varna şehri kapmıştı. 2009 yılında ise Sofya söz konusu ödülü ilk defa aldı. 2010 yılında Burgas şehri Bulgaristan’ın yaşamak için en iyi şehri seçilmişti. 2011 yılı için sıralamanın diğer üç kategorisinde, yani en iyi iş şehri, en yeşil şehir ve en güzel şehir kategorilerinde sırasıyla Stara Zagora, Velingrad ve Veliko Tırnovo şehirleri birinci oldu. Sıralamaya 28 kriter çerçevesinde yarışan Bulgaristan’ın 28 belediye şehri katılıyor. Sofya, yatırım, altyapı projesi, mağaza mesai saatleri ve restoran sayısı açısından yaşamak için en iyi şehir kategorisinde en çok puan aldı. Başkent Sofya, havaalanına mesafe, düşük işsizlik, üniversite sayısı ve kişi başına düşen doğurganlık oranı kriterleri açısından rakiplerini geçti. Prestijli ödül, Sofya Büyük Belediye Başkanı Yordanka Fandıkova’ya Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliyev tarafından sunuldu.

  Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliyev şunları belirtti: “Biz kendimize inanmalıyız ve her gün çalışarak geleceğimizi garantilemeliyiz. Tam bunu Bulgaristan’ın beş yıl öncesine kadar çok farklı olan bu şehirlerinde görüyoruz. Oysa gelişimin başında bulunuyoruz. 2012 yılında “Bulgaristan 2020” programını hep beraber hazırlayacağız.”

  Sofya Büyük Belediye Başkanı Yordanka Fandıkova’nın sözlerine göre ödül, başarılı çalışmalar yürütüldüğünü ve hayat şartlarının iyileştirildiğini gösteriyor. Fandıkova, şehiriçi ulaşım siteminin modernizasyonu için kazanılan Avrupa projesinden kaynaklarla Sofya sakinlari için şehir ortamının iyileştirilmesini umuyor.

  Yordanka Fandıkova, şunları açıkladı: “Burada yaşayan herkes için en önemli olan iş imkanlarıdır. Krize rağmen bize karşılıksız olarak tahsis edilen 1 milyar levayı aşan bu yatırımlar, doğrudan iş çevrelerine, yani insanlara gidiyor ve Sofya’yı yaşamak için en iyi şehir haline getiriyor. Bu yatırımlar, şehiriçi ortamının iyileştirilmesini sağlıyor. Ama bu ödül bizi sakinleştirmiyor. Ödül, bizi Sofya sakinleri için daha iyi şartlar yaratmak üzere çalışmaya teşvik ediyor.”

  Sofya Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliyev’in tavsiye ettiği gibi bir şehir olacak mı? sorusuna Yordanka Fandıkova şu cevabı verdi: “Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliyev tarafından çizilen kriterler, şehrin gelişimi için kuşkusuz en önemlidir. Yatırımlar, yeşil politikalar ve elektronik belediye insanlara yönelik hizmetleri iyileştirmek için çok önemlidir. Sofya Belediyesi, bu ödev üzerinde çalışıyor. Şu an vergi servisleri için bir bilgi sistemi oluşturuluyor. Bu yılın vergi kampanyasının başladığı 1 Mart tarihi itibariyle söz konusu bilgi sistemi, bütün vergi idarelerinde bulunmalıdır. Yaz aylarına kadar bilgi sistemleri arasında bağlantı da olmalı. Bu şekilde vergilerini düzenli olarak ödeyen kişileri kolaylaştırmaya çalışacağız. Böylece hizmetler elektronik hale getirilecek ve Sofya’nun bu konuda öncü olmasını umuyorum.” 

BNR                                                                                                                 01.02.2012

Ağır Kış Koşulları, Şumnu Üniversitesi Sınavlarını Da Etkiledi

  Yurdu etkisi altına alan kar yağışı, rekor soğuk, eksi dereceler günlük yaşamı olumsuz etkilerken, Şumnu Üniversitesi sınavlarını da etkiledi. 27-30 Ocak tarihleri arasında sınavları olan ancak kapalı yollar nedeniyle Şumnu’ya gelemeyen üniversite öğrencileri, yönetim tarafından belirlenecek tarihlerde sınav olabilecek.

Mozaikdergisi                                                                                                                 01.02.2012

Asteroid, Dünya’ya Çok Yakın Geçti

 Yaklaşık bir otobüs büyüklüğünde bir asteroid, Dünya’ya  son derece yakın mesafede geçti. Uzmanlar,  çarpışma veya oluşabilecek yan etki olasılığı ile ilgili endişenin yersiz olduğunu belirtiliyor. Asteroid, 2012 Bi Eks 34 adını taşıyor ve ölçüsü 6 ile 19 metre çapında. Uzmanlar, asteroidi, 25 Ocak tarihinde Arizona’daki teleskopun kapsamına girmesiyle fark ediyor.

Mozaikdergisi                                                                                                                 01.02.2012

Bulgaristan Soğuğa Teslim

 Kar ve aşırı soğuklar Avrupa'yı teslim aldı. Almanya, Fransa ve İngiltere son yılların en ağır kış koşullarıyla mücadele ediyor. Ulaşım, havada ve karada sekteye uğruyor. Avrupa’nın doğusunda etkili olan sert kış hayatı felç etmeye devam ediyor. Aşırı soğuklar Bulgaristan’da 500’den fazla okulun tatil edilmesine neden oldu. Bu sabah ülkenin bazı şehirlerinde hava sıcaklığı eksi 31 dereceye kadar düştü.  Sevliyevo şehrinde termometreler eksi 31.4 derece gösterdi.  

AŞIRI ELEKTRİK KULLANIMI
  Aşırı soğuklar elektrik kullanımını rekor seviyelere ulaştırdı. Son hafta içinde elektrik kullanımındaki artışların elektrik şirketleri için olağanüstü bir durum yaratmadığı ve ülke genelindeki talebi karşılayabilecek kapasiteye sahip olunduğu bildirildi. 31 Ocak günü elektrik kullanımının ülkede 153 milyon 315 bin kWh yükseldiği açıklandı.

KARAYOLLARI ULAŞIMA AÇIK
  Aşırı soğuklar nedeniyle yolların temizlenmesi konusunda sıkıntı yaşanmadığını söyleyen Bölgesel Kalkınma Bakanı Liliana Pavlova, karayollarının kardan ve buzdan temizlenmesi için aşırı soğukların engel olmadığını kaydetti. İl karayolları yöneticileriyle toplantı yapıldığını ifade eden Pavlova, sürücüleri dikkatli olmaları konusunda uyardı.

SOĞUK HAVA GRİP SALGININI ÖNLÜYOR
  Sağlık yetkilileri grip salgınından endişe ederken, havaların soğuk olması nedeniyle çok sayıda kişinin evden çıkmadığını belirtiyor. Bunun da gripli insanların bir araya toplanmasını azalttığını kaydeden sağlıkçılar, havaların ısınmaya başlamasıyla salgın yaşanabileceğini söylüyor.
Metereoloji uzmanları hafta sonundan itibaren hava sıcaklığının mevsim normallerine döneceğini belirtiyor.

Ajans Bg                                                                                                                01.02.2012

Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi
İsmail Aramaz Plovdiv’e Resmi Ziyaret Gerçekleştirdi

  Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi  İsmail Aramaz Plovdiv’e yaptığı resmi ziyaret kapsamında Vali Zdravko Dimitrov, Belediye Başkanı İvan Totev ve Belediye Meclis Başkanı İlko Nikolov ile ikili görüşmeler yaptı.  Büyükelçi İsmail Aramaz,  Türk yatırımcıları tarafından yapılan Plovdiv Cıty Hotel’de yaklaşık 50 Türk ve Bulgar işadamıyla da bir araya geldi.
  Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi  İsmail Aramaz ve Plovdiv Başkonsolosu Ramis Şen  ilk görüşmelerini Vali  Zdravko Dimitrov ile yaptı. Samimi bir atmosferde gerçekleştirilen görüşemde iki ülke arasındaki işbirliği konuları görüşüldü.  Türkiye ve Bulgaristan arasındaki ekonomik ve kültürel işbirliğinin çok iyi bir seviyede olduğuna değinen Büyükelçi Aramaz, ülkeler arasında siyasi konuda da herhangi bir sorun bulunmadığını söyledi.  Bulgaristran’da aşırı milliyetçi tutumların da yokolmaya yüz tuttuğunu belirten Aramaz,  ‘Bundan sonra komşuluk ilişkilerimizi daha ileri seviyeye taşıyacağız.’ dedi.  Mart ayı sonlarında Türkiye Başbakanı Receb Tayyip Erdoğan’ın Bulgaristan’a resmi bir ziyaret gerçekleştireceğini söyleyen Aramaz,  ziyaret kapsamında iki ülke arasında daha adı konulmayan yüksek seviyede iş konseyi kurulacağının müjdesini verdi.

Aramaz, işadamları ile bir araya geldi
  Türk-Bulgar İş Adamları Derneği’nin (BULTİŞ) organize ettiği görüşme, Türk işadamları Keser kardeşlerin yatırımı olan Plovdiv’in en yeni hoteli  olan Plovdiv City Hotel’de yapıldı.  İş dünyası temsilcileri ile bir aray gelmekten memnuniyet duyduğunu dile getiren Aramaz, ‘Sizler iki ülke arasındaki işbirliğinin birer temsilcisi durumundasınız. Sizleri bundan dolayı meslektaşım gibi görüyorum’ şeklinde konuştu.  Türkiye’nin son yıllarda altyapı projelerine büyük önem verdiğini ifade eden Aramaz,  ‘Türkiye’de şuanda hızlı tren projeleri yapılmaktadır, bu projeler son bulduğunda Bulgaristan’da bunlardan yararlanacaktır.’ dedi.

Zaman Bg                                                                                                                01.02.2012